DOTA Dragon's Blood S02 E01
Category
😹
AmusantTranscription
00:00…
00:07…
00:09…
00:25Mon feu, ma vie.
00:28Pour Dragonhorde.
01:28Présentez l'ampleur du Moon de Maynay.
01:34Rassemblez-les tous.
01:41Non !
01:47Non !
01:58C'est pas possible.
02:09Tu es si puissante, fragile, comme cette fleur.
02:13Mes lotuses.
02:14Pas plus tes lotuses.
02:15Juste comme toi, tu n'es plus à l'église.
02:18Tout ce qui te soutient est un éclat de divinité qui n'a jamais vraiment été toi.
02:23Tu es si intelligente.
02:25Tu me connais si bien.
02:26Tu m'as amenée jusqu'ici, presque sans effort.
02:29Je vois ça maintenant.
02:31Mais il y a quelque chose d'autre, je vois, Terrablade.
02:35On ne demande pas simplement à un diable de tuer une godine dans son propre temple.
02:41On partage.
02:43Tu portes le poids de ce partage.
02:48Tu te souviens de ce qui se passe si tu n'accomplis tes obligations.
02:53Un partage avec un diable n'est pas une petite transaction, c'est vrai.
02:56Alors j'aimerais offrir l'un de mes propres.
02:59Pardonner l'un de l'autre.
03:01Me rétablir.
03:03Me permettre de gérer Terrablade à la hauteur de mes puissances.
03:07Pas pour moi, ou pour toi.
03:10Pour elle.
03:12Philomena.
03:16Philomena a découvert ça.
03:18Une espèce hybride, unique à cette vallée.
03:21Je leur ai donné son nom.
03:24Je leur donnerai ton pouvoir.
03:27Elle mourra.
03:29Tu mourras.
03:30Et personne ne se souviendra.
03:33C'est bon, c'est bon !
03:50Deux lanceurs sont morts.
03:52Plus de blessés, nous n'avons pas de soins médicaux.
03:55Sur vos pieds, vous animaux !
03:57Il y a de la lumière du jour à brûler.
03:59Et au moins un centième de forêt à travers.
04:03Je le vois.
04:05La blessure s'est réouvert.
04:07Encore.
04:08Ça n'a pas d'importance.
04:10Nous avons ce que nous avons.
04:15Ou pourquoi ?
04:16Tu as crié ça toute la voyage ici.
04:18La change n'est pas une putain de chose.
04:21Le Père est venu.
04:23Je te laisserai au boulot.
04:25Père, remercie les dieux.
04:28J'ai entendu des histoires de ce que tu es capable de faire.
04:31Caden l'appelle une curse.
04:34C'est plus que ça.
04:36Il y a un diable.
04:37Père, il s'appelle Terrorblade.
04:39Il tue les vieilles larves.
04:40Il vole leur âme.
04:41J'ai volé des âmes de dragons depuis que j'étais enfant.
04:44Plus jeune que toi quand tu as terminé la croissance.
04:47Tu étais un enfant si brillant.
04:49Si talentueux, si déterminé.
04:52Nous devons protéger les dragons.
04:54Nous devons lutter pour leurs côtés.
04:56Je n'ai jamais tué un dragon avec mes propres mains.
04:59Je n'ai jamais fait la clé de la clé.
05:01L'injurie m'a rendu impossible.
05:03Mais j'étais intelligent.
05:05J'ai appris les secrets de la forgerie.
05:08Caden l'a dit, une curse.
05:12Mais je ne lui aurais pas donné de me curser comme toi.
05:17Mets-toi de l'avant, garçon.
05:19Les scales lumineuses montrent tous les dégâts.
05:22Quand j'étais un squire,
05:24c'était un honneur de polir les chaussures de père.
05:26Plus d'une nuit,
05:27je suis allé dans mon sac,
05:29mon doigt,
05:30froid dans la clé,
05:31pour ne plus tenir la clé.
05:33J'ai été trompé comme un bâtard
05:35avec ces affaires.
05:41Caden.
05:44T'as oublié tes manières déjà ?
05:48Maître Ridderfow,
05:49mes excuses.
05:51Oh, c'est toi.
05:52Ça fait 20 ans,
05:53n'est-ce pas ?
05:54Jusqu'ici,
05:55mais tout le carcasse est là
05:56pour prendre des armes.
05:5720 ans pour nous amener une de nos propres.
06:00Sous les pieds, putain !
06:03Tu as certainement créé un nom pour toi-même,
06:06tandis que les autres nous ont fait
06:07le travail que nous devions faire.
06:09Nous sommes une fraternité,
06:10une unité.
06:11Aucun homme plus important que les autres.
06:13Comme ce garçon ici.
06:15J'ai hâte d'être partie de l'équipe.
06:16Je ne dis pas que tu pourrais parler.
06:1822 ans, Caden.
06:2122 ans, Caden.
06:23Pardonné.
06:29Blood on my boots.
06:30Never polished.
06:32Never cared to.
06:33Not in 22 years.
06:35Maître Ridderfow.
06:42J'ai peur que la bonne pénétrée
06:44puisse être excruciante.
06:46Mais c'est nécessaire.
06:52Tu m'as dit qu'il ne serait pas blessé.
06:54Blessé et douloureux sont des frères.
06:57Mais ils vivent séparément.
07:00Je l'aime.
07:01Tu es aimé.
07:05Caden.
07:06Ils ne sont pas juste des animaux.
07:08Je ne le suis pas.
07:10Vérifiez-le.
07:11Retrouvez-moi dans le Grand Hall
07:12quand c'est terminé.
07:13Je ne le suis pas.
07:14Vérifiez-le.
07:16Retrouvez-moi dans le Grand Hall
07:17quand c'est terminé.
07:26Marcy !
07:34C'est un signe.
07:36Un marqueur de tombe.
07:38Nous faisons Cap Hill.
07:40Les gardes peuvent être des bâtards.
07:49Vous devriez les rejoindre.
07:50Lors de la fête.
07:51Les lignes sont fermées.
07:52Nos cadeaux sont morts.
07:53Selimini tombe en silence.
07:55Quand je regarde vers la lune,
07:56tout ce que je ressens
07:58est l'ombre vide.
07:59Un rituel inutile.
08:01Ou peut-être le contraire.
08:03L'ordre de la lune sombre sait qu'elle est morte,
08:05mais ils croient en elle.
08:07Ce n'est pas inutile.
08:09C'est ce qu'est l'espoir.
08:10C'est la foi.
08:12La foi.
08:14Selimini avait de la foi dans l'Invoker.
08:16Il l'a trahi.
08:18Cela ne veut pas dire qu'elle avait raison d'y offrir.
08:20Selimini n'a offert rien.
08:22Je ne l'ai jamais demandé.
08:24Je n'ai jamais cherché son conseil.
08:26J'ai accepté les notices
08:28parce que je voulais retourner chez moi.
08:31J'avais peur que Notre-Dame me dirait non.
08:34Je n'avais pas de foi du tout.
08:37Je pense que je devrais y rejoindre.
08:49Je pensais que tu aurais envie de ça.
08:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:55Quelque chose que tu ne vas pas briser.
08:57Qu'est-ce que tu pensais en me suivant ici ?
09:00J'ai dû t'aider.
09:02Tu es mon peuple.
09:04Je pensais que ton peuple était de retour à Kodwig.
09:06Cruci.
09:08Ils ne m'ont pas besoin.
09:09Tu l'as.
09:11Je ne me souviens plus du tout.
09:13C'est un feu.
09:15J'étais en train de me battre.
09:17C'était mauvais.
09:19Mirana, elle a...
09:21Est-ce qu'elle va bien ?
09:23Elle est sortie du pire de tout ça.
09:25Au-delà de ça, je ne sais pas.
09:28J'aimerais que je le fasse. J'aimerais pouvoir dire...
09:31Je suis désolée.
09:32Ce n'est pas de ta faute.
09:34Sauf...
09:36Sauf que c'est de ma faute.
09:37Thimrin.
09:38Je savais ce qui allait se passer.
09:40Je le savais et je l'ai laissé.
09:42Je n'ai rien fait.
09:43Je n'étais même pas heureuse.
09:45Au début.
09:46Ce n'était pas comme je l'avais espéré.
09:48C'était...
09:49Maudit.
09:50Tu le savais.
09:51Je devais te ramener à la tour après tout ce qui s'est passé.
09:53C'est pour ça que tu m'as suivie.
09:55Il a fait ça.
09:57Tu l'aimes encore.
09:58Non.
09:59Non, ce n'est pas comme ça.
10:00Sors.
10:01S'il te plaît.
10:02Peut-être que père a raison.
10:03Peut-être que son chemin est le chemin.
10:05J'ai confiance en lui toute ma vie.
10:07Depuis que je suis un garçon.
10:09Mais toi...
10:10Je ne te connais pas.
10:12Sors.
10:18J'aime ma famille.
10:20Mais tu es mon peuple aussi.
10:23Tu es sûr ?
10:24Ta réparation est extraordinaire.
10:27Vite.
10:28Complète.
10:30Croyez-moi.
10:31Ça me fait toujours mal.
10:32La douleur peut être contrôlée.
10:34Alors.
10:35Comment est-ce que tout ça m'a sorti le grand dragon rouge ?
10:39C'est une croyance qui est gardée en silence parmi certains.
10:42Un radical.
10:43Dans ces hôpitaux.
10:44Il n'y a qu'une seule chose.
10:46Il n'y a qu'une seule chose.
10:48Il n'y a qu'une seule chose.
10:49Il n'y a qu'une seule chose.
10:50Un radical.
10:51Dans ces hôpitaux.
10:53Certains d'entre nous portent des traits de dragon dans notre sang.
10:57Personne ne sait comment ce clan de dragon est arrivé.
11:01Mais c'est difficile d'arguer contre son existence.
11:05Rylai, la gardienne d'Icewrack elle-même,
11:08manifeste certaines caractéristiques d'un dragon d'eau.
11:11Sa soeur, Lina,
11:13a l'air d'être plus d'un dragon d'arbre que d'un humain.
11:16C'est peut-être pour ça que vous changez.
11:19C'est peut-être pour ça que tout cela est possible.
11:22C'est qui vous êtes.
11:25Le clan de dragon.
11:27Cela signifie que le monstre à l'intérieur de vous
11:30peut être plus d'un dragon d'arbre que d'Icewrack.
11:33Cela signifie que vous pouvez être un ensemble.
11:36N'est-ce pas merveilleux ?
11:46Madame ?
11:47Oui.
11:48Bonjour.
11:49Alors...
11:50Bonjour.
11:51Je suppose que vous êtes revenu à Dragonhold,
11:53vous avez appelé les Pères, tout ça ?
11:55Oh, oui, oui.
11:56J'étais un peu inquiété.
11:57Je suis venu par le portail avec la main de quelqu'un d'autre.
11:59J'ai regardé depuis des jours avant de décider
12:01que c'était juste un peu cassé et...
12:02Ram.
12:03J'hate ces choses.
12:05Tout le monde le fait.
12:07Ecoute,
12:09tu as fait ce que je t'ai demandé.
12:11Pour toi,
12:12le meilleur squire de Dragonhold.
12:14Dabion,
12:16tu vas me manger, n'est-ce pas ?
12:18Probablement pas.
12:20Mais peut-être.
12:21J'apprécie l'honnêteté.
12:37C'est ce que je te disais.
12:38Ecoute, c'est un squire, d'accord ?
12:40Cet animal a besoin d'expertise.
12:42Et...
12:44Quoi ?
12:47Quoi ?
12:55Frère Caden,
12:56le Père vous demande.
13:11Tout le monde, sortez.
13:13Je voudrais avoir des mots avec vous.
13:15Vous ne m'approuvez pas de mes efforts.
13:17Vous sentez que vous devriez Dabion une mort d'honneur.
13:20Je ne vais jamais le demander.
13:22Mais chaque Dragon Knight
13:24pleure heureusement pour la cause.
13:26Aucun n'a tué comme vous l'avez tué.
13:28Et pas encore.
13:30Depuis 20 ans,
13:32vous et moi vous avons forgé
13:34dans l'arme que vous deviez devenir.
13:36Piece by piece.
13:38Blade by blade.
13:40Je ne vous ai jamais demandé quelque chose
13:42au-delà de votre confiance.
13:43C'est tout ce que je vous demande maintenant.
13:46Votre confiance.
13:48C'est la sang de Dabion.
13:50Extracté.
13:51Transformé.
13:54Une arme
13:55d'une sorte différente.
13:57Imaginez.
13:59Nos frères
14:00en vêtements avec la puissance de Dabion.
14:02Imbéciles.
14:03Peut-être
14:04rétablir la mort.
14:06J'ai rêvé.
14:09Il est plus qu'un garçon.
14:12Il est
14:13une ressource limitée.
14:17Plus de légions.
14:20Caden ?
14:22Caden !
14:27Les foules croient.
14:29Donc ils scellent les deux bords du pas et nous enveloppent.
14:31Nous emprisonnent.
14:33Pire.
14:34Ils peuvent mettre des archers sur la ligne de pont.
14:37Je n'ai jamais vu la maison de nouveau.
14:39Alors nous devons nous reposer.
14:40Nous devons nous battre.
14:41La force à l'arrière.
14:42Confondre et écraser.
14:44Détendre.
14:45Pendant qu'ils se consolident,
14:46vous vous éloignez du pas.
14:48Vous ?
14:49Vous voulez dire nous ?
14:50Je veux dire vous.
14:51La force de harcèlement que j'intends,
14:53c'est moi.
14:54Seulement moi.
14:55Vous n'avez aucune condition.
14:57Ce qui me rend insupportable.
14:59Je vais prendre Sagan.
15:01Avant la première lumière.
15:02Préparez les troupes.
15:04Vous avez raison sur une chose.
15:06Vous n'avez pas confiance en la godesse,
15:08vous n'avez pas confiance en l'enfer.
15:10Nous sommes tous responsables de ça.
15:15La foi.
15:38Non !
16:05Non !
16:06Non !
16:08Non !
16:19J'en veux plus.
16:23Je t'ai dit de sortir.
16:25Calme-toi, écoute.
16:26Ces gens ne sont pas tes amis.
16:28Ces gens sont ma famille.
16:32Qu'est-ce que tu fais dans les sept dieux ?
16:34Probablement rien.
16:35J'espère que c'est quelque chose.
16:47C'était certainement quelque chose.
16:51Précieux Maynay !
16:52Je peux nous sortir.
17:06Non !
17:31Sagan ?
17:32Sagan, appelle-moi.
17:34Sagan.
17:37Cette fille est stupide.
18:05Non !
18:17Allez, vous tous.
18:19C'est notre chance.
18:21La princesse est partie, alors je peux vous emmener en sécurité.
18:25C'est ce que vous allez faire.
18:27Je vais rendre Morana en vie.
18:29Un pilote ! Un pilote approche !
18:35Nous avons notre moment.
18:41Faites-le.
18:48Nous devons y aller.
18:50Je ne vais pas partir.
19:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:34La vérité, la vérité, la vérité, la vérité...
20:04Abonnez-vous !
20:34Abonnez-vous !
21:04Abonnez-vous !
21:34Abonnez-vous !
22:04Abonnez-vous !
22:34Abonnez-vous !
23:04Abonnez-vous !