Legend of the Dragon Legend of the Dragon S01 E024 Lost and Found
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00CINEMATIQUE
00:11C'est quoi ce lieu si gris ?
00:13Ça n'empêche pas les visiteurs.
00:14Pas vrai.
00:16C'est rempli de pétits espirits de guerre antiques.
00:23Je ne suis pas fatigué !
00:24Ils devaient leur être fait chier !
00:30Mais il n'y a que l'un qui peut porter le roi des dragons.
00:36Il n'y a qu'un.
00:39C'est moi.
00:42C'est moi.
00:45C'est moi.
00:48C'est moi.
00:51C'est moi.
00:54C'est moi.
00:58Seul l'un peut utiliser ses puissances pour combattre les forces les plus sombres.
01:04L'autre doit décider sur les mains qu'elle prendra.
01:18Seul l'un, le Chosen One, peut être...
01:23Le nouveau Dragon Roi.
01:27Le nouveau Dragon Roi
01:32Le nouveau Dragon Roi
01:35Le nouveau Dragon Roi
01:38Le nouveau Dragon Roi
01:48Surrendez-vous, Ramgardien.
01:50Comme vous pouvez le voir, j'ai déjà empuyé la bande d'escargots avec Darkest Year.
01:56Aïe !
02:02Je pensais que vous étiez toujours si moche.
02:05Je vais maintenant déclencher votre rambasse et être un pas proche de mon objectif.
02:12Tu sais, je pensais que j'allais t'utiliser comme objectif.
02:15Mais non, je vais t'utiliser comme ennemi.
02:26Je vais t'utiliser comme ennemi.
02:32Tu ne peux pas.
02:33Quoi ? Tu ne penses pas que une fille pourrait te tuer ?
02:36Non, c'est juste que tu ressembles tellement à ta mère.
02:39Ma mère ?
02:40C'est ça. Je suis juste heureux qu'elle ne sache pas ce que tu es devenu.
02:44Qu'est-ce que tu parles ? Ma mère est morte.
02:47Non ! Ta mère est...
02:51Attends ! Non !
02:53Je claime ce que j'ai gagné.
03:02Laissez-le. Nous avons ce pour lequel nous sommes venus.
03:09Ma mère ne peut pas être en vie. N'est-ce pas ?
03:14Oh, pauvre gars. Je sais ce que c'est de perdre ton groupe.
03:18Mais Billy va bien, n'est-ce pas ?
03:20Il a besoin de repos. Nous l'emmènerons au Dojo des Dragons.
03:25C'était définitivement le Maître Zodiac et Ling.
03:27Je peux toujours sentir le vent de leur énergie.
03:31Je pensais que c'était moi.
03:32Oh mon Dieu. Chaque fois que je pense que Ling a fait le pire qu'elle peut faire, elle le topse.
03:36Oh, la patience !
03:39Pourquoi est-il toujours si calme ? Qu'est-ce qu'il sait que nous ne savons pas ?
03:42Presque tout.
04:08Seulement deux bandes.
04:10Puis nous aurons le pouvoir de régénérer l'Empereur de l'Inn le plus sombre.
04:15Étonnant, n'est-ce pas ?
04:18J'ai dit, n'est-ce pas étonnant ?
04:21Oui, Maître Wu.
04:24Il vaut mieux que tu regardes ton langue une fois que l'Empereur est là, ou il peut...
04:28Quoi qu'il en soit.
04:32Qu'est-ce si elle est en vie ?
04:34Et pourquoi le Ramgardien le connaît ?
04:39Il est fermé. Je suppose qu'il ne me croit pas.
04:42Alors pourquoi le faire ? Je ne me crois plus à moi-même.
04:50Empower !
05:08Empower !
05:39Empower !
05:52Pourquoi est-ce que je vois ça ?
05:57Qu'est-ce qui se passe ?
06:09C'était un rêve bizarre.
06:11Peut-être que ce n'était pas un rêve.
06:17Félicitations, Ling.
06:18Mes bandes sont en train de régénérer le Temple, donc tu m'as eu.
06:21Même si ce n'est pas une bataille faite.
06:24Je ne suis pas là pour la bataille.
06:26Alors quoi ?
06:27Je pense que tu as raison.
06:29Je ne suis pas là pour la bataille.
06:31Alors quoi ?
06:32Je pense que tu as raison.
06:34Je ne suis pas là pour la bataille.
06:36Alors quoi ?
06:37Je pense que...
06:39Je pense que notre mère est encore en vie.
06:41Et je veux que tu m'aides à la trouver.
06:51Cette puissance sombre doit être en train de faire des numéros à ta tête.
06:53Tu ne peux pas être sérieuse.
06:55Tu ne crois pas vraiment que notre mère est encore en vie ?
06:57Hey, nous avions raison sur notre père.
06:59Oui, mais...
07:00Billy le Ramgardien, il le connaît. Je suis sûre de ça.
07:04Et ce soir, quand j'ai touché le Ramgardien...
07:07Vas-y.
07:08J'ai eu des visions.
07:10Je pense que notre mère était un gardien comme ça.
07:12C'est probablement comme ça qu'elle s'est rencontrée.
07:13Après tout, il était le dernier Golden Dragon.
07:15C'est vrai, mais personne ne nous en a parlé.
07:17Pour nous protéger, pour nous garder en sécurité.
07:19Oh, oui. Je me sens vraiment en sécurité.
07:21Et toi ?
07:22Hey, je ne suis pas celui qui travaille pour quelqu'un qui veut détruire le monde.
07:26Regarde, tu vas m'aider ou pas ?
07:28Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
07:29Parle à l'homme gâteau.
07:32D'accord, le Ramgardien.
07:34Fais-lui dire où est notre mère.
07:36Et demande-lui pourquoi elle n'a jamais essayé de nous contacter.
07:40D'accord, je lui demanderai.
07:43Que vas-tu faire ?
07:44Retourne à la place du Maître Zodiac avant qu'il ne se réveille.
07:46Fais comme si rien ne se passait.
07:47Il y a un problème avec ça.
07:48Quel est-il ?
07:49C'est un problème.
07:50C'est un problème.
07:51C'est un problème.
07:52C'est un problème.
07:53Il y a un problème avec ça.
07:54Quel est-il ?
07:55Tu as changé.
08:06Au début, je pensais que j'avais un cauchemar.
08:09Puis j'ai vu Link et je me suis dit que oui.
08:24Comment tu te sens ?
08:25Mieux, merci.
08:27Prêt à répondre à une question ?
08:29C'est à propos de ta mère ?
08:30Regarde, je ne devrais pas avoir dit quelque chose à ta soeur,
08:33mais j'essayais de sauver mon groupe,
08:35désolé de m'acheter un peu plus de temps.
08:37Mais est-ce vrai ?
08:40Demande-lui.
08:42Laisse notre ami reposer.
08:44Nous allons parler.
08:54Donc elle est en vie.
08:56Et tu sais où elle est maintenant.
08:58Et où elle a été toutes nos vies.
09:00C'était moi qui l'ai cachée.
09:03Je ne peux pas croire ça.
09:04Pourquoi ne nous as-tu pas dit ?
09:06Ce n'était pas ma décision.
09:08Votre dernier souhait de père
09:10était que vous ne la voyiez pas,
09:12pour peur que ça vous apporte seulement la tristesse.
09:17Je pensais qu'elle était morte.
09:19Comment a-t-il pu être si triste ?
09:21Désolé, mais allez.
09:24Je ferai de mon mieux pour vous expliquer.
09:27Votre mère, Mei Ying,
09:29était une fois la gardienne du Temple des Rams.
09:34Elle et votre père
09:36se battaient côté à côté contre le Maître Zodiac.
09:39Elle et votre père
09:41se battaient côté à côté contre le Maître Zodiac.
10:04Au bout d'un moment,
10:06ils s'unissent.
10:13Et ils se marient.
10:17Oh, c'est magnifique !
10:18Je suis un meurtrier pour une histoire d'amour.
10:23Merci.
10:24Comme je disais.
10:26Après avoir donné naissance à vous et à votre sœur,
10:30Mei Ying a choisi de descendre en tant que gardienne des Rams.
10:37Cependant, le Maître Zodiac avait d'autres idées.
10:49Malheureusement, votre mère a survécu à l'attaque.
10:52Mais elle a perdu toute sa mémoire
10:55de qui elle avait été.
10:57Et sa mémoire n'est jamais retournée.
11:00Je m'en fous.
11:01Ling et moi voulons la voir.
11:04Très bien.
11:06Mais souvenez-vous,
11:08c'est parfois plus difficile de voir la vérité
11:11que de croire la menthe.
11:13J'accepte cette chance.
11:24Où ?
11:25Ok, je vous rencontrerai dès que je peux.
11:27Et qui est-ce que vous allez rencontrer, mon protégé ?
11:31Je vais prendre un paquet.
11:33Quelque chose que j'ai acheté sur Internet.
11:37Vous aviez raison.
11:38Notre mère est en vie.
11:39Mais elle a perdu sa mémoire.
11:40Le Maître Zodiac l'a cachée.
11:42Où ?
11:43Au Temple des Rams.
11:44Elle l'a été toute sa vie,
11:45élevant des oiseaux et...
11:47Je suis aussi bon avec la technologie.
11:49Mais je préfère toujours la force brute.
12:01Je sais à quel point tu es en colère, Ling.
12:04Le Maître Zodiac m'a aussi étonné.
12:06Je pensais vraiment que ta mère était morte.
12:09Mais cette fois,
12:10elle va m'aider à détruire le Dragon Roi.
12:23Allez, allez.
12:24Tu sais que tu l'aimes.
12:27C'est mieux.
12:31C'est juste comme les enfants.
12:33C'est pourquoi les oiseaux sont appelés enfants.
12:35Ils ont besoin de beaucoup d'attention et d'amour.
12:38Ils sont chanceux d'avoir toi autour.
12:40Désolée, Billy n'est pas là.
12:42Je te connais ?
12:46On s'est rencontrés il y a longtemps, comme nous.
12:49Je suis désolée.
12:50Je ne me souviens plus.
12:52Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:53Où est Ling ?
12:54Votre sœur est en colère maintenant.
12:56Mais elle l'a envoyée au temple des Rams.
12:58Master Chen avait raison.
13:00Il a dit que tu allais l'envoyer si tu savais qu'elle était en vie.
13:02Vu que je suis si prédictable,
13:04alors tu sais que c'est mieux d'envoyer ton Power Band.
13:07A moins que tu veuilles voir ta mère disparaître.
13:10Encore.
13:11Pour toujours.
13:12Sa mère ?
13:13Quoi ?
13:29Pouvoir de Shadow Dragon !
13:36Bordel de saloperie.
13:38J'aimerais ne jamais te voir.
13:44Encore.
13:46Pouvoir de Shadow Dragon !
13:51Je ne devrais pas être trop tard.
13:59Laissez-la seule.
14:05Je ne peux pas.
14:06Je ne peux pas.
14:07Je ne peux pas.
14:08Je ne peux pas.
14:09Je ne peux pas.
14:10Je ne peux pas.
14:11Je ne peux pas.
14:12Je ne peux pas.
14:13Je ne peux pas.
14:15C'est touchant.
14:16Malgré le fait qu'elle ne te connaisse pas du tout.
14:19C'est à cause de ce que tu lui as fait.
14:21Donne-moi ton Power Band,
14:22ou cette fois, ce que je ferai sera beaucoup pire.
14:26Pourquoi me fais-tu mal ?
14:35Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:36Je suppose que le Power Band a reconnu son propriétaire,
14:38et vous a protégé.
14:40Ce n'est pas Billy's ?
14:42Oui, mais c'était le vôtre d'abord.
14:45Je... Je me sens comme si je devais connaître vous.
14:52Empower the garbage dune !
14:55Snake, non !
15:00Attends ici.
15:03Empower the dragon !
15:12Ça a l'air drôle.
15:17Prenez soin de vous, dragon.
15:19Vous ne voulez pas que votre mère soit blessée.
15:22Non, seulement vous.
15:42Là !
16:12Hey !
16:13Par ailleurs,
16:14de quel côté êtes-vous ?
16:15De ma mère.
16:37Je ne sais pas.
16:38Je ne sais pas.
16:39Je ne sais pas.
16:41Ah, frère et soeur,
16:43réunis encore une fois dans une défaite noble.
16:46N'en soyez pas si sûre.
16:47Empower the ram !
16:53Partez de mon enfant, Snake.
17:11Tu te souviens ?
17:13Non.
17:14J'ai peur que non.
17:16Mais il m'a dit que j'étais ta mère,
17:18et que vous aviez l'intention de me protéger.
17:20Est-ce vrai ?
17:21J'en avais vraiment ?
17:22Deux dragons ?
17:24Bien sûr que oui.
17:31Qu'est-ce qu'il va faire, Link ?
17:32Espérons qu'il ait perdu sa mémoire.
17:34Au contraire, je suppose qu'il va être sérieusement épuisé.
17:41Alors, Mei Ying,
17:42pourquoi vous vous souvenez de Master Chen,
17:45mais pas d'Aang ou de Lin ?
17:47Xuan Chi.
17:49Si c'est ok d'en demander.
17:51Mei Ying et moi avons connu l'un l'autre depuis de nombreuses années.
17:54Depuis et depuis le jour où elle a perdu sa mémoire.
17:58Ce qui signifie que nous nous sommes rencontrés à nouveau.
18:00Je vais vous souvenir.
18:02J'espère que vous m'aurez laissé connaître vous aussi.
18:05Essayez de nous arrêter.
18:06Nous allons vous visiter tout le temps.
18:08N'est-ce pas, Link ?
18:09Bien sûr, je trouverai un moyen.
18:11Mais seulement si vous êtes certain que le Master Zodiac ne connaît rien de vos plans.
18:15Je vous jure, je ne lui ai pas dit.
18:17C'est ok, Link. Je vous crois.
18:22Merci.
18:23Est-ce que vous pensez que vous serez heureux ici ?
18:25Oui.
18:26Il y a quelque chose de très familier à ce lieu.
18:30Et j'ai toutes sortes d'enfants à apprécier.
18:35Qu'ai-je dit ?
18:39Vous avez une mère incroyable.
18:41Oui, nous l'avons.
18:43Alors...
18:44Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
18:45Je ne suis pas vraiment sûre.
18:46J'ai besoin de temps pour réfléchir.
18:48Regarde.
18:49Je dois y aller.
18:50Je pensais vraiment qu'elle resterait cette fois-ci.
18:52Tu penses qu'elle reviendra ?
18:53J'ai juste rencontré ma mère pour la première fois.
18:55Je ne sais pas.
18:56Maintenant, tout semble possible.
19:00C'est tellement beau !
19:10C'est pas vrai !
19:11C'est pas vrai !
19:12C'est pas vrai !
19:13C'est pas vrai !
19:14C'est pas vrai !
19:15C'est pas vrai !
19:16C'est pas vrai !
19:17C'est pas vrai !
19:18C'est pas vrai !
19:20C'est pas vrai !
19:21C'est pas vrai !
19:22C'est pas vrai !
19:49C'est pas vrai !
19:50C'est pas vrai !
19:51C'est pas vrai !
19:52C'est pas vrai !
19:53C'est pas vrai !
19:54C'est pas vrai !
19:55C'est pas vrai !
19:56C'est pas vrai !
19:57C'est pas vrai !
19:58C'est pas vrai !
19:59C'est pas vrai !
20:00C'est pas vrai !
20:01C'est pas vrai !
20:02C'est pas vrai !
20:03C'est pas vrai !
20:04C'est pas vrai !
20:05C'est pas vrai !
20:06C'est pas vrai !
20:07C'est pas vrai !
20:08C'est pas vrai !
20:09C'est pas vrai !
20:10C'est pas vrai !
20:11C'est pas vrai !
20:12C'est pas vrai !
20:13C'est pas vrai !
20:14C'est pas vrai !
20:15C'est pas vrai !