Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le matériel emporté.
00:02Je dirais qu'on a une situation ici.
00:05Alors, les gars de la science, comment vous aimez ces pommes ?
00:09Scientifiquement, ces pommes sont assez puissantes pour vaporiser une armée entière.
00:15C'est la police de Chicago.
00:17Nous l'avons entouré. Surrendez-vous maintenant ou vous serez forcés d'appeler le dragon.
00:21Oh, comme si j'étais vraiment effrayé de ce gros, mauvais dragon.
00:27Oh, oh...
00:29Préparez-vous, mademoiselle.
00:31Qu'est-ce que vous voulez dire par appeler le dragon ? Il n'est pas même là ? Oh, mon dieu, nous sommes épuisés.
00:37Arrête de pleurer, Gilroy. Le dragon est déjà à l'intérieur.
00:41Si le dragon apparaît, nous lui donnerons un petit réchauffement.
00:45Hein ?
00:53Rappelez-vous, les gars, vous êtes en arrêt.
01:02Vous avez le droit de rester silencieux.
01:04Le trafic d'armes est un... dragon. Non, non, allez !
01:08Reculez, copain.
01:10Je vais tirer le trafic d'armes jusqu'au ciel, et vous avec !
01:16J'ai été retrouvé au milieu d'un déchirant infernal, alors je pense que je peux prendre la chaleur.
01:21Bordel, l'explosion pourrait même cuire mon amnésie.
01:24Oh, ouais ? Bon, la chaleur ne m'inquiète pas non plus.
01:28Alors fais-le, super-freak.
01:30Allez, vous et moi.
01:32Passons à la lumière fantastique.
01:34J'ai dit, fais-le !
01:38Oh !
01:50Vous allez payer pour ça.
01:52Oh, ouais ? Faites-moi !
01:57Non !
02:08C'est tout. J'ai résigné. Ils peuvent garder leur pension.
02:12Le dragon.
02:21Bon, c'est 20 tonnes d'armes d'Overlord qu'on n'aura pas à cataloguer.
02:25Le dragon. Vous êtes un délire.
02:28Merci pour le soutien, partenaire.
02:30Quand vous, les gars, vous avez un visage ouvert, faites-le nettoyer ce déchirant.
02:35Le dragon a juste bloqué un autre arsenal d'Overlord ?
02:38Deux mots, Puff Peace.
02:40Bien sûr que c'était de la nouvelle, la première fois qu'il l'a fait.
02:42Freak cop sur un déchirant, là, c'est un déchirant.
02:45Mais il n'est pas sur un déchirant.
02:47Prenez des libertés !
02:48On est dans le business de vendre des histoires, donc trouvez une bonne, même si vous devez la faire vous-même.
02:57Oh, oh, les rumeurs de la nouvelle sont dégueulasses ce soir.
03:00Est-ce que d'être l'un des meilleurs du Chicago, ça vous permet de détruire des propriétés publiques ?
03:04Est-ce que vos tendances violentes expliquent pourquoi vous êtes le seul fric sur la force ?
03:07Vous réalisez que vous avez juste pollué Lake Michigan ?
03:10Je n'ai pas mis Garbage Island là-bas, les gars.
03:14Vous êtes juste Overlord avec un badge ?
03:16Est-ce que je me ressemble à un Kingpin criminel ?
03:19Ça me rappelle.
03:20Vous m'avez rejoint encore, Overlord.
03:22Je continue de casser vos parties, mais vous êtes toujours un non-show.
03:25Je vais vous trouver, et quand je le ferai, la fête est terminée.
03:31Je continue de casser vos parties, mais vous êtes toujours un non-show.
03:35On se retrouvera plus tôt que vous pensez, dragon, car vous recevrez une invitation formelle.
03:42J'espère que vous m'armerez avec un RSVP.
03:48Tant de frics se sont transformés en crimes, n'est-ce pas ?
03:51Ça pourrait être moi, là-bas.
03:53C'est dur quand tu ne t'adaptes pas, et les frics ne s'adaptent pas.
03:58Mais tu as fait une choix.
04:00Oui, j'ai fait une choix, mais j'ai eu de l'aide.
04:03Frank m'a emprisonné il y a un an, m'a mis sur la force, m'a appris tout ce que je sais.
04:06Il m'a appris que ce n'est pas l'homme ou le fric qui compte, c'est le bon ou l'autre.
04:11Vous vous demandez d'où vous venez, avant que Frank ne vous rencontre ?
04:14Est-ce que c'est qui vous êtes qui est important, ou qui vous êtes ?
04:17Et qui que vous soyez.
04:19Qui a-t-il pensé à vous nommer après un gars ?
04:23C'est très court pour Alexandre, mon garçon.
04:26Dragon, c'est Darling.
04:28Ici Bernard Frank, on parlait juste de vous, entre d'autres choses.
04:32Oui, ici et là. Je suis à la maison pour vérifier les schématiques sur les armes qu'on a reçues de l'Overlord la semaine dernière.
04:37Et je ne pense pas qu'elles soient faites aux Etats-Unis. En fait...
04:44Frank est à l'entrée de la ville. Je vais appeler pour un soutien.
04:47On est là.
04:48On est là.
04:55Dragon, Frank est parti. Je n'ai rien vu.
04:59Ça va, ça va. Je vais le ramener, Mildred.
05:04Quoi qu'il en soit, ce qui a pris Frank monte et ne s'occupe pas des portes.
05:08De la sang ?
05:09Non, ce n'est pas de la sang.
05:13Je l'ai vu.
05:14Suivez-moi.
05:15Check.
05:19À l'entrée.
05:26Envoie-la. Maintenant !
05:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
06:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:49Tu vas bien ?
06:51T'es celui de l'article !
06:54Alex !
06:59C'est plus comme un terrain de bataille qu'une scène de crime de police.
07:01Il a frappé mon truc comme si c'était un jouet !
07:03Et pourquoi ils ont laissé des frics sur la force de police ?
07:06Pour protéger et servir, ou pour frapper et détruire.
07:10Un copain de fric sur une rampe ! J'aime cet angle !
07:14Le copain n'a certainement pas protégé son partenaire.
07:17Officier Alex Wilde, où qu'elle soit.
07:36Je suis ravi que tu aies pu garder tes tendances homicides en contrôle, pour une seule fois.
07:42Un dragon ne serait plus qu'un arachnid s'il le plaisait. Mais l'arachnid suit les ordres.
07:48C'est vrai. Il n'a pas de sens pour les frics de se battre entre eux-mêmes.
07:52Un dragon est plus valable pour nous en vivant.
07:55C'est juste une question de lui permettre de réaliser que son sang de fric est plus profond que celui de la police.
08:01Ça devrait être un drame enregistré, n'est-ce pas, Lieutenant Darling ?
08:06Frank ?
08:07C'est un délire, Overlord. Le dragon ne l'achètera jamais.
08:11Bien, si le dragon n'achète pas l'allure de l'argent et de la puissance, il peut toujours choisir l'option B.
08:17L'extermination.
08:20A l'avance de notre spécialiste spirituel.
08:24Et le fric ! L'arachnid veut le fric !
08:28Quoi qu'il choisisse, le fric sera à toi de le faire comme tu le souhaites.
08:32Maintenant, pour arranger notre petit rendez-vous.
08:35Le dragon ne déclencherait pas l'invitation à un sommet à midnight à Woodley Field, n'est-ce pas, Lieutenant ?
08:40Et perdre la chance de jouer au ballon avec ta tête de bois ? Pas dans un million d'années.
08:44Bien. Parce qu'il ne me trouvera jamais ici. Et je préfère le garder comme ça.
08:49Je ne veux pas qu'il m'achète mon fric.
08:53Fric !
08:55Fric !
09:02Fric ! Tu es en vie !
09:05Je suis désolé que tu aies été attiré par ça, Alex.
09:07Eh bien, ça vient du travail. Est-ce que le monstre de Spiker est toujours là-bas ?
09:12Je ne l'entends pas respirer. L'arachnid met des entrées intéressantes et des sorties pour un sac si grand.
09:17L'Overlord aura une surprise si il pense que le dragon s'est unis avec lui.
09:21Cela laisse l'option B, l'extermination.
09:24Le dragon peut redonner tout ce que ces super-frics ont. En espades. Je ne sais pas comment il va nous trouver.
09:31On ne sait même pas où on est.
09:33Il va nous trouver.
09:35Fric, qu'est-ce que c'est que ça ?
10:02Un grand bâtiment. Où est-ce qu'on doit regarder ?
10:07L'ancienne compagnie Rovers.
10:12Oh, c'est vraiment intelligente, Overlord.
10:16Je pense que Richards a fallu pour ton truc cheap.
10:19Et il possède ça.
10:21Je ne sais pas pourquoi.
10:23Je ne sais pas pourquoi.
10:25Je ne sais pas pourquoi.
10:27Je ne sais pas pourquoi.
10:28Il a fallu pour ton truc cheap.
10:30Et il possède le bâtiment.
10:43Tu me souviens ?
10:45Tu sais, l'amnésie est une terrible curse, mais je me souviens qu'on a eu un bruit, n'est-ce pas ?
10:50Eh bien, peut-être que ça va réfléchir ta mémoire.
10:54Tu es un mec vraiment drôle, Basher.
10:56C'est un modèle XL5.
10:58Le bâtiment garantit de vaporiser chaque atome dans ton corps.
11:02Réussis ton problème de mémoire.
11:05Permanentement.
11:07Très bien.
11:09Jusqu'à ce que ce XL6 soit aussi bien que celui que je vous ai confisqué la semaine dernière.
11:14XL6 ?
11:16Qu'est-ce que c'était ?
11:19Les moniteurs de surveillance ont reçu le dragon, il est dans le bâtiment.
11:23C'est une vendetta personnelle.
11:25Il est en train de me tuer pour toute cette mauvaise pression.
11:32Excusez-moi.
11:34Je suis en train d'envoyer un message.
11:36Je suis en train d'envoyer un message.
11:38Je suis en train d'envoyer un message.
11:40Je suis en train d'envoyer un message.
11:42Je suis en train d'envoyer un message.
11:43Excusez-moi.
11:45Je suis en train d'envoyer un message.
11:53Comment est-ce qu'il m'a trouvé ?
11:55Même Richard ne sait pas que je suis là.
12:03Frank ! Alex !
12:05Petit monde.
12:07Dis-lui tout ce qu'il sait.
12:09Merci de m'avoir soutenu, partenaire, mais regarde-toi.
12:11C'est toi que l'Overlord veut.
12:13Eh bien, ne sois pas modeste, Frank.
12:15Ce n'est pas juste de la poisson.
12:17C'est ta nourriture de poisson.
12:19Oh, mon dieu. Quelqu'un me rappelle d'être malade quand c'est terminé.
12:26Dragon !
12:33L'Overlord veut le dragon vivant.
12:35Arachnid va manger le dragon vivant.
12:40Arachnid aime le dragon.
12:43Le dragon mange la nourriture de poisson.
12:58Qu'est-ce qu'il y a, beau gosse ? Le dragon t'a tué ?
13:00Arachnid a tué le dragon ?
13:13Je peux voir ton pouce.
13:21Arachnid a tué.
13:23Arachnid va dormir maintenant.
13:24Ouais.
13:28Ça devrait te faire tomber avec ton patron.
13:33OK, la suspension me tue. Comment as-tu trouvé nous ?
13:36C'est exactement ce que je me demandais.
13:39Donc tu as enfin décidé de te présenter à une de tes parties, hein ?
13:42Bienvenue à la 4ème, Prodigal.
13:44Tu es mon meilleur soldat, tu sais, avant l'accident qui a nettoyé ta mémoire.
13:49Très bien essayé, vieux Rover.
13:51J'ai perdu ma mémoire, je n'ai pas perdu mon esprit.
13:55Sois ton propre super-freak.
13:57Nous pouvons gouverner la ville ensemble.
13:59Tu peux partager ma richesse.
14:02C'est tentant.
14:04Je devrais consulter ma conscience.
14:06Hey, Franck, que penses-tu ? Je devrais y aller ?
14:08C'est ta partie, dragon.
14:10Non, j'ai fait ma choix.
14:12Maintenant c'est ton tour de faire la tienne.
14:14Vas-y, Overlord.
14:16Rentre-toi. Fais du service communautaire.
14:19Je vais t'exterminer !
14:21C'était pas une des choix !
14:51C'était pas une des choix !
15:21C'était pas une des choix !
15:42Combien de fois je t'ai dit d'attendre l'accueil ?
15:46Maintenant, c'est de l'arbre que tu as mis dans la rivière Michigan.
15:49T'es un riot, Alex.
15:51Hey, je suis invité à une fête.
15:54J'ai été là-bas, n'est-ce pas ?
15:56Je veux que ça soit en film !
15:58Cet assaut sur mon bâtiment de médias, la maison de la voix de Chicago,
16:01est un assaut sur la liberté de la presse.
16:03Tu veux m'expliquer ça ?
16:05Tu veux m'expliquer pourquoi tu as mis des criminels dans ton bâtiment ?
16:08Parce que ça te rend soit un accessoire, soit un moron.
16:12Je ne sais rien de tout ça.
16:14Moron.
16:15Pas à mention que tu es en violation des règles industrielles, laborielles et environnementales.
16:21Qu'est-ce que c'est ?
16:23La substance que tu as trouvé à Frank's.
16:25L'encre du journal.
16:27Tes presses sont en pleine déchirie.
16:29Malgré tout, j'ai tout ceci sur mes doigts en regardant le Herald de Chicago.
16:33Quoi ?
16:35J'avais l'impression que l'arachide n'était pas en pleine déchirie,
16:37alors j'ai pensé, d'où peut-il venir autant d'encre ?
16:39D'où peut-il venir autant d'encre ?
16:44Nous sommes ici pour une interview exclusive avec le Dragon,
16:47son efforts de police héroïques ont sauvé le bâtiment de la presse des freaks.
16:51Officier Dragon, nous n'avons jamais reçu votre histoire.
16:54Enlève le public, s'il te plaît.
16:56Ecoute, c'est pas l'humain ou le freak qui compte, c'est le bon ou l'autre.
17:00Le bon ou l'autre, très bien.
17:02Profond, profond.
17:04Retournons au début.
17:06Officier Dragon, d'où es-tu venu ?
17:09Dragon, c'est qui tu es.