The Savage Dragon The Savage Dragon E008 – Web
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je devrais le dire.
00:01Je l'ai dit !
00:05Qu'est-ce que c'est mon vieux ami ?
00:07Basher et Double Hitter.
00:10Ça devrait le réparer.
00:12Oh ouais ?
00:13Il est encore venu !
00:25On l'a perdu.
00:26Totalement.
00:27Ouais, bah, avec ce cargo creux qu'on a, j'ai l'impression qu'il l'aurait détruit.
00:35Ok, j'ai compris.
00:37Ok, on y est.
00:38Tu ne vas pas croire à ça, Dragon.
00:40Votre ami Double Hitter et Basher ont juste été arrêtés dans une petite ville au sud.
00:43T'es sérieux ? J'étais juste derrière eux la nuit dernière.
00:46Ouais, je sais.
00:47Qu'est-ce qu'ils ont été détruits pour ?
00:48Pour la vitesse.
00:49On a essayé de les prendre pour le tirage d'armes, l'extorsion, la fraude armée et l'attaqué.
00:54Et ils ont été détruits pour la vitesse.
00:56Tu as raison.
00:57Tiens, des papiers d'extorsion.
00:59Je veux que tu prennes un petit voyage de route et que tu ramènes ces conneries à Chicago.
01:02Tu m'inquiètes si je finis ma pizza d'abord ?
01:05Très bien, mais essaie d'utiliser un sac à dos, d'accord ?
01:07Désolé.
01:09Hey, cette pizza, j'ai du goût !
01:11Tu t'es aidé, Chuckles ?
01:12Oh, oublie ça ! Pas après que tu aies tous tes germes de con !
01:17Plus pour nous.
01:18Alors, qu'est-ce que font les deux super-cons en dehors du pays ?
01:22C'est ce que je veux que tu découvres.
01:24C'est une petite ville nommée Hospitality.
01:26La population est de 2124.
01:28Elle est fondée par des traîneurs de poissons, explorant la rivière de Cacachia.
01:31Le source d'argent principal ? Le poisson.
01:33C'est un pays d'esprit, un endroit où tu peux élever tes enfants.
01:42Tu es dans la mauvaise ville, garçon.
01:44C'est l'officier Dragon, PD de Chicago. Je suis en affaires de police officielle.
01:48Tu ne vas pas sortir de notre véhicule.
01:51On en a eu un gros, hein ?
01:54Comme je te l'ai dit, Sheriff, je suis un cop.
01:57Je suis en grande difficulté, garçon. Dis-donc, tu es un cop ?
02:00Je n'ai jamais entendu parler d'un cop fou.
02:03Et tu vas prendre tes coulisses quand je vais te parler.
02:05Ah, ces sont mes préférées.
02:07Il a probablement fait le vrai cop et a hijacké le véhicule.
02:11Il a un pistolet.
02:12Des papiers d'extradition ? Je suis ici pour récupérer un paquet de fous criminels que tu gardes.
02:16Mais est-ce que c'est toirs ?
02:18Ça ressemble à de l'eau. De l'eau humaine.
02:20C'est de la sauce de pizza.
02:22C'est ce que les fous appellent de l'eau humaine ?
02:24Tu vas payer pour ça, garçon !
02:27Appelez juste mon boss, Lieutenant Frank Darling of Chicago.
02:30On a un salaire réglé spécial pour les fous comme toi.
02:34Oh, donc un gros, mauvais dragon a été élevé par un couple de policiers de la petite ville de Redneck.
02:40Ouais, c'est comme ça.
02:43C'est ici.
02:45Des murs reinforcés en bois, des barres doublées, très bien.
02:49Alors, qu'est-ce qu'un paquet de fous de la grande ville comme vous fait ici ?
02:53Vacation.
02:55Ouais, c'est vrai.
02:56Je viens de faire du pêchage.
02:58Mais qui aurait pensé qu'on allait s'endormir dans une petite ville en prison avec notre copine préférée ?
03:05Je suppose que ça nous rend des amis.
03:08Ouais, mais pas vraiment.
03:13Hey, calmez-vous, vous fous !
03:16On gère une maison de prison respectueuse ici.
03:20Merci.
03:21Vous pouvez partir.
03:22C'est l'heure.
03:25J'ai appelé Chicago et j'ai trouvé quelqu'un qui s'appelle Darling qui aime faire du pêchage.
03:29Il dit que vous êtes vraiment un copain.
03:31Le PD de Chicago doit être désespéré.
03:33Dites-le moi.
03:34Vous savez, il y a ce bozo qui s'appelle Niceman que j'ai dû travailler avec.
03:38Je dois vous dire, copain, il est un vrai Redneck.
03:41Maintenant, si vous me donnez mes prisonniers, je serai au bon chemin.
03:44Vos prisonniers ?
03:45Hey, les gars, ce sont mes prisonniers.
03:48Et si vous pensez que je vais les donner à un copain de la ville,
03:51des papiers d'extradition ou pas,
03:54sur quel terrain pensez-vous que vous pouvez les tenir ?
03:56Suspicion.
03:57Ce n'est pas une charge, même s'ils sont des membres du super-mob de Chicago.
04:01C'est ma ville et ce sont mes lois.
04:04Vous n'aimez pas ? Je vous enverrai à l'intérieur de cette chambre pour obstruer la justice.
04:12Ils sont partis.
04:14Et là, c'est comment.
04:16Ces fous.
04:18Ils ne vont pas aller loin, je vous le dis.
04:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:23Quel genre de système d'eau ?
04:25Système d'eau ?
04:26Où as-tu grandi, garçon ?
04:27Bonne question.
04:28Ce sont les anciens tunnels d'irrigation.
04:30On les utilisait pour laiter les champignons avant qu'il n'y en ait plus.
04:33Ils ont disparu de milliers d'endroits.
04:36Oh, bien, c'est bien, ça ralentit.
04:38Il vaut mieux que tu prennes de l'eau ici.
04:40Non, c'est un échec.
04:41Ces tunnels vont partout.
04:43Ils croisent tout le chemin jusqu'à Parker County.
04:45En plus, ces fous vont probablement s'y retrouver.
04:48Ils ne sont pas des gaufres, tu sais.
04:50Les fous peuvent faire tout ce qu'un animal peut faire, n'est-ce pas ?
04:52Tu sais, copain, tu as une façon vraiment incroyable de...
04:55Oh, attends un instant.
04:57Cette chambre a été plongée d'en dessous.
04:59Alors peut-être qu'ils ont un accompli.
05:01Tu ne saurais rien sur ça, n'est-ce pas, monsieur copain de la police ?
05:04Bien, tu m'as trouvé là-bas, Sherlock.
05:07Tu vois, c'est tout une partie de la conspiration internationale de fous pour te faire ressembler à un fou.
05:11Pas que tu aies besoin d'aide.
05:13Hey, ne sois pas intelligent avec moi, garçon.
05:15Boss, tu es là-bas ?
05:17Qu'est-ce que tu veux, Parley ?
05:18On a quelque chose de vraiment étrange là-bas.
05:20Il vaut mieux que tu reviennes et que tu regardes.
05:25Celui-ci ressemble à la voiture de Ben Gardner.
05:27Oui, et tout son trottinette est perdu.
05:31Oh, mon dieu, ils ressemblent à des familles.
05:33Mais ça ne peut pas être. Pas ici.
05:35Bien, c'est clair ce qui s'est passé.
05:37Ces fous ont pris Ben comme hostage et ont pris la nourriture pour manger sur la course.
05:40D'accord, copain.
05:41Tout d'abord, les fous ne mangent pas de nourriture.
05:44Et s'ils essayent d'escaper, pourquoi prendre un hostage et laisser une voiture derrière ?
05:48Pourquoi ? Je vais te dire pourquoi.
05:50Les fous ne pensent pas rationnellement.
05:52Bon, ce que tu veux, c'est toujours là-bas.
05:54Il vaut mieux que les garçons se rassemblent pour combler les champignons.
05:57D'accord, tu vas juste aller à l'étranger.
05:59Je vais vérifier le reste des tunnels.
06:01Tu veux que je lui mette une tête ?
06:03Non, laisse-le partir.
06:04Peut-être qu'il nous fera un favoris et qu'il se rendra bien et perdu là-bas.
06:29Dragon, tu dois m'aider. Il essaie de me tuer.
06:32Qui ?
06:33On doit sortir d'ici.
06:35J'ai quelques questions que j'aimerais te poser d'abord.
06:38Non, non, arrête-moi.
06:40Je veux que tu me mettes en garde.
06:43Oui, on peut le faire.
06:45D'accord, c'est le chemin vers ta chambre. Attends-moi là-bas.
06:47Je serai là-bas. Merci beaucoup, copain.
06:51Oui, c'est vrai. C'est un plaisir.
06:53Copain.
07:03Arrête-le !
07:34Oui, c'est le copain.
07:35Bonjour, c'est Merle. J'ai trouvé quelque chose d'étrange entre moi et Jethro.
07:40Un groupe de voitures qui a quelque chose de...
07:43de l'arbre en bois ou quelque chose comme ça.
07:45Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
07:46J'ai pensé que c'était quelque chose de...
07:49d'une clé ou quelque chose comme ça.
07:50Où est-ce que tu es ?
07:51Je crois qu'il y a deux hollers au-delà de l'ancien...
07:56Cal, viens. C'est une emergency.
07:58Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
08:00Cal !
08:04Cal !
08:10Tu es un peu sauvage, n'est-ce pas ?
08:12Attends, tu veux me faire un coup de coeur ou quelque chose ?
08:15C'est une bonne idée, mais je veux juste savoir ce qui se passe pour le moment.
08:18C'est un arachnid.
08:20J'ai compris cette partie.
08:22Ce que je veux savoir, c'est, qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
08:25Eh bien, tu vois, moi et Doublehead nous avons un peu amené ici.
08:29Pourquoi ?
08:30C'est parce qu'il s'est trompé d'argent.
08:32Ses pieds et ses fringues se sont déroulés.
08:35Tout d'abord, il a mangé un hostage que l'Overlord prévoit d'obtenir de l'argent.
08:41Ensuite, quand il était supposé donner de l'argent pour une grande bataille bancaire,
08:46il s'est trompé de l'argent.
08:49Mais l'arachnid qui a cassé le dos de l'Overlord
08:52était en plein milieu d'une grande réunion.
08:56Il n'arrêtait pas d'essayer de manger son meilleur scientifique.
08:59L'Overlord disait qu'il était un canon lourd,
09:02alors il a cassé l'arachnid avec de l'argent.
09:05Et il a demandé à Doublehead et moi de l'emmener partout dans le pays.
09:09Bien sûr, on a eu un peu de problème en sortant de Chicago,
09:13mais rien ne s'est passé.
09:15C'est mignon. Prends le point.
09:17Oh, d'accord.
09:18Eh bien, on passait par la ville quand il a commencé à venir.
09:23Il n'y avait qu'une seule chose à faire.
09:25Dépêcher le arachnid.
09:27Mais on était en plein milieu de la ville,
09:29et les humains de l'arachnid nous ont attirés.
09:32Et puis ils nous ont arrêtés.
09:34L'arachnid m'a attiré et Doublehead m'a attiré,
09:37pour qu'on soit d'accord pour dépêcher le arachnid.
09:39Et depuis alors, il a kidnappé des locaux pour l'arachnid
09:42et a emprunté de la nourriture pour les fatiguer ?
09:44Oui. Il a encore Doublehead.
09:47Tu ne penses pas qu'il va le manger aussi ?
09:50On peut seulement espérer ça.
09:52Je veux le guider vers le web de l'arachnid.
09:54Pas possible, je vais retourner là-bas.
09:56En plus, j'ai été libéré avant de voir où était le web.
10:01Lay, ça a disparu.
10:04J'ai besoin de votre aide.
10:06C'est drôle comment je deviens populaire quand tout le monde est effrayé.
10:13Qu'est-ce qui te rend si sûr qu'il est toujours là-bas ?
10:16Il aime les endroits sombres.
10:18C'est son habitat naturel.
10:20Peut-être qu'on est trop tard.
10:22J'ai vraiment hâte de penser à Parley comme ça,
10:24mangé par un grand espèce.
10:26Si il les fatigue d'abord, on a encore du temps.
10:28On a vérifié chaque mètre de ce lieu et on n'a rien trouvé, chef.
10:32Habitat naturel, hein ?
10:34Je ne comprends pas. Il doit être là-bas.
10:37Tu as dit tous les explosifs ?
10:38Je t'en supplie.
10:39D'accord.
10:40Rassemblez tous les gars et sortez de là-bas vite.
10:43Je vais brûler les tunnels avant que quelque chose d'autre ne se passe.
10:45Tu ne peux pas brûler les tunnels jusqu'à ce que nous trouvions les hostages.
10:48Ils ne sont pas là-bas.
10:50Je ne sais pas qu'il n'y ait pas d'espèce géante là-bas non plus.
10:52Mais je sais qu'aucune de ces choses n'ont commencé à se produire jusqu'à ce que tu sois là-bas.
10:56Une question, copain.
10:58Quelle ligne avais-tu quand ils ont envoyé les cerveaux ?
11:00Ne me touche pas, garçon.
11:02Et ne me salue pas non plus.
11:04Je suis la loi ici et tu dois te souvenir de ça.
11:06Il vaut mieux que tu sortes de ces tunnels
11:08ou je vais brûler ta tête sur le sol.
11:13Attends un instant.
11:14Copain !
11:15Tu as dit que ces tunnels ont été utilisés avant qu'ils aient construit la dame.
11:17Donc ils ont dû être remplacés par des tunnels faits par l'homme, n'est-ce pas ?
11:20Je n'ai rien à te dire.
11:22Tous ces tunnels ont été brûlés par...
11:25Viens !
11:33Je suis certainement en train de demander à Frank d'accorder une récompense quand je reviendrai.
11:48Un tunnel
11:49Un tunnel dans le mur
11:52Il doit y en avoir un !
11:54Un autre set de tunnels.
11:56Des canals, venant de la dame !
12:48Un tunnel dans le mur
12:51Bingo !
12:54Viens, donne-moi une pause, mon ami.
12:56L'Overlord m'a fait le faire.
12:58Ferme ta bouche !
13:00Bouche de fantôme !
13:02Je vais te sauver pour la dernière fois,
13:04pour que tu vois ce qui vient.
13:09Ne me touche pas, tueur imbécile !
13:13Qu'est-ce qu'il y a ?
13:14Le bébé n'a pas faim.
13:18Arachnid croit peut-être qu'il a assez de nourriture pour manger.
13:23Non !
13:37Je ne pensais jamais le dire,
13:39mais tu es un saint pour les yeux bleus.
13:41Libère les autres pendant que je déverse Arachnid.
13:43Allons-y.
13:48Personne ne joue avec la nourriture d'Arachnid.
13:51Arachnid, ça fait longtemps que je ne te vois pas.
13:53Tu as l'air différent, un peu plus fin.
13:55Tu sais, il faut vraiment qu'on se rassemble pour le dîner.
13:58Arachnid mange des dragons !
14:00Arachnid mange des dragons !
14:30C'est une bonne chute. Je suis content que ce ne soit pas moi.
14:33Merde.
14:47C'est un Arachnid ?
14:48Ça devait être un gros.
15:00Arachnid !
15:30Arachnid !
16:01Arachnid mange des dragons !
16:03Mange ça.
16:14Arachnid !
16:17Quelqu'un n'a pas flashé.
16:24Hey, frère !
16:25C'est l'heure du déjeuner !
16:28Je suppose que tu n'as pas faim, hein ?
16:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:32Ça ressemble à de la nourriture d'arachnid.
16:34Est-ce qu'il y a de la vraie nourriture ?
16:36Et la pizza ?
16:37En tout cas, je ne pense pas qu'on va devoir s'inquiéter d'un Arachnid qui mange quelqu'un pendant un moment.
16:41Mais il vaut mieux envoyer une voiture spéciale pour l'attraper.
16:43Merci, Frank.
16:44Hey, je veux juste que tu saches que j'ai apprécié ce que tu as fait là-bas.
16:48T'es en train de t'endormir.
16:50C'est un Arachnid.
16:51C'est un Arachnid.
16:52C'est un Arachnid.
16:53C'est un Arachnid.
16:54Hey, je veux juste que tu saches que j'ai apprécié ce que tu as fait là-bas.
16:57T'es en train de t'endormir.
16:59C'est un Arachnid.
17:00C'est un Arachnid.
17:01C'est un Arachnid.
17:02C'est un Arachnid.
17:03C'est un Arachnid.
17:04C'est un Arachnid.
17:05C'est un Arachnid.
17:06C'est un Arachnid.
17:07C'est un Arachnid.
17:08C'est un Arachnid.
17:09C'est un Arachnid.
17:10C'est un Arachnid.
17:11C'est un Arachnid.
17:12C'est un Arachnid.
17:13C'est un Arachnid.
17:14C'est un Arachnid.