Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est l'heure de l'inspection de la factoire, Arctos. Comme vous pouvez le voir, tous vos employés travaillent dur.
00:19Tout le monde a l'air occupé, Arctos arrive !
00:23On a l'air occupé aussi, fais quelque chose !
00:26C'est la factoire Canning, je crois.
00:28Tchou tchou ! Préparez-vous !
00:36Allez, entrez !
00:37Sortez de mon chemin !
00:38Allez !
00:55Regardez-les ! S'ils travaillaient plus lentement, ils s'arrêtaient !
00:58Il vaut mieux qu'ils cannent plus de sardines que la semaine dernière !
01:01Oui, c'est vrai, sans doute. Nos travailleurs ont fait 50 cannes de sardines cette semaine, en comparaison avec seulement 100 cannes de poultry de la semaine dernière.
01:12Bien !
01:13Attendez un instant, c'est moins de cannes !
01:16Oh, oui. Ils ont été sous beaucoup de stress.
01:21Qui s'en fout ? Réduisez leur salaire en un seul coup !
01:24Oui, mais ils ne recevront pas de salaire. Ils ont arrêté de payer il y a trois ans.
01:29Réduisez leur salaire, alors !
01:32Et si ce n'est pas jusqu'à 1000 cannes de sardines la semaine prochaine, vous serez les premiers dans le hall de la paix !
01:39Qu'attendez-vous ?
01:41Ciao !
01:44Non !
01:45Non !
01:46Non !
01:53Je n'ai pas assez de sardines.
01:58Ignorant, insolent, salaud, qui est-ce qu'il pense qu'il est ?
02:01Oui !
02:02J'en ai eu assez, nous avons tous eu assez !
02:05Oui, nous avons tous eu assez !
02:07Nous avons tous eu assez !
02:08Prenez soin de vous, Clark.
02:10Il n'en a pas assez ! Il n'en a pas assez !
02:13Octopus n'aime pas ça. Il va essayer de le punir, peut-être.
02:16Oh, vous êtes sérieux ? Il nous punit déjà ?
02:19Oui !
02:20Oui !
02:21Oui !
02:22Écoutez, tout le monde, il y aura une rencontre de pingouins dans les docks cet après-midi.
02:25Soyez là, frères et soeurs.
02:27Soyez là.
02:28Nous serons là !
02:29Nous serons là !
02:30Nous serons là !
02:31Nous serons là, frère !
02:32Nous serons là !
02:37S'il vous plaît, les pingouins !
02:39Non !
02:41Non !
02:44De partout où vous allez, des pingouins se trouvent dans la rue et se battent.
03:00Hey !
03:02Vous avez brûlé votre feu !
03:04Oh, pourquoi ?
03:06Stupide pingouin ! Sur vos pieds, pingouin, il y a des cadeaux de royaume !
03:10C'est difficile, soeur !
03:13Mon cœur !
03:14Mon cœur !
03:18Royaume !
03:20Oui, soeur !
03:24Royaume !
03:43Chèque !
03:45Désolé, il est illégal de bouger.
03:47Vous êtes en chèque vous-même.
03:48Vous êtes entouré.
03:49En fait, c'est la chèque.
03:51Je gagne encore !
03:52Mais je...
03:53Si je ne gagne pas, vous ne mangez pas !
03:57Oui, je n'ai jamais pensé à ça.
04:00Vous gagnez !
04:01Excellente ! J'aime un bon perdant !
04:04Sortez de mon point de vue, vous tous !
04:05Je reviendrai demain matin !
04:08James, n'est-ce pas que la vie est grande ?
04:10Est-ce ?
04:11Non, je veux dire les merveilles de la technologie moderne.
04:13Avoir tous ces petits pingouins industriels qui font tout.
04:16Regardez-nous, nous pouvons jouer au jeu automatique à tout moment.
04:22De l'eau fraîche, ou ce que j'appelle.
04:23Et des sardines dans de vrais canneaux.
04:25Oui, c'est impressionnant, soeur.
04:28Comrades pingouins !
04:30Je vous en prie !
04:31Je vous en prie !
04:32Je vous en prie !
04:33Je vous en prie !
04:34Je vous en prie !
04:35Comrades pingouins !
04:37Parlons de la créativité.
04:42Et des salaires bas.
04:43Pas assez de nourriture.
04:44Je peux m'en occuper, mais ce que je ne prendrai plus, c'est la façon dont il nous traite.
04:47Comme de la terre.
04:49Nous sommes des pingouins, et nous avons notre prière.
04:51Oui, nous sommes des pingouins, et nous le sommes.
04:53Alors, qu'est-ce qu'on va faire de ça ?
04:59Qu'est-ce qu'on va faire d'ici ?
05:00Voyons combien il va durer sans nous !
05:06Bonne idée.
05:07Mais comment partons-nous de ce lieu ?
05:09Il y a des centaines d'entre nous.
05:11J'ai une suggestion.
05:14Regardez ce que je suis en train de faire,
05:15un pingouin cassé !
05:29La neige et le soleil, un autre bon matin à Iceworld !
05:35Hey, où est tout le monde ?
05:37Où sont mes pingouins ?
05:38Où sont mes morceaux ?
05:39Où est mon déjeuner ?
05:41Cuisine ?
05:44Apportez-moi mon déjeuner !
05:45Double chocolat !
05:46Non !
05:48Qu'est-ce qui se passe ?
05:49Il n'y a plus d'ice-cream, monsieur.
05:51Quoi ?
05:52Ordre-nous encore !
05:54Il n'y a personne à l'ice-cream factory.
05:57Appelez l'assistance d'urgence des pingouins.
05:59J'ai essayé.
06:00Je ne peux trouver personne.
06:02Bien, je peux !
06:06C'est pas en marche.
06:07Où sont les pingouins qui opèrent le télescope ?
06:12Je dois faire tout seul ?
06:14Solide, sur le tableau !
06:24Les pingouins !
06:25Les pingouins viennent ici en un seul coup !
06:28En un seul coup !
06:29Un seul coup !
06:30Un seul coup !
06:31Un seul coup !
06:32Un seul coup !
06:34Un seul coup !
06:35Un seul coup !
06:36Un seul coup !
06:39Pourquoi font-ils ça à moi ?
06:40Je les ai toujours traités comme une famille !
06:53C'est la vie.
06:54Je ne changerais pas ça pour rien.
06:57Pas un souci du tout.
07:04Maintenant, j'ai vu tout.
07:07Tout le monde, s'il vous plaît !
07:13Je pense que vous êtes arrivé à la mauvaise place.
07:15Ice World est là-bas.
07:17On vient juste d'Ice World.
07:19Octus doit être en train d'échanger des idées.
07:21En lancant une invasion avec des femmes et des enfants.
07:23Ce n'est pas une invasion.
07:25On a besoin d'un endroit pour rester.
07:27N'importe où, si ce n'est pas l'Ice World.
07:29Je pensais que vous aviez aimé là-bas.
07:31Nous l'avons aimé.
07:33C'est vous savez qui que nous ne pouvons pas rester.
07:35C'est moi.
07:37Ce n'est pas moi.
07:39Oui, nous ne pouvons pas rester.
07:43Mais l'endroit va tomber en pièces sans vous.
07:45Il ne peut pas penser à ça maintenant.
07:47Pouvez-vous nous aider, Dabaluga ?
07:49S'il vous plaît.
07:50Bien sûr que je vais vous aider.
07:52Venez.
07:53Bonjour, petit gars.
07:57Oh, n'est-ce pas si mignon ?
08:02Oh, c'est trop bien.
08:26Mon tour.
08:32Mon tour à...
08:34Oh, monseigneur, faites attention !
08:41J'hate ça.
08:42Ce n'est pas pareil sans eux.
08:44Je n'aime que jouer avec les pingouins.
08:46J'adore les ordrer autour.
08:48Mais les pingouins sont si dégueulasses.
08:50Non, ils ne sont pas.
08:52J'aime les regarder s'éloigner sur leurs petits pieds de pingouin.
08:55James ?
08:56Oui, monseigneur ?
08:59Retirez-les.
09:01Je ne sais pas où ils sont allés.
09:03Cherchez-les, fou ! Utilisez l'Octopan.
09:05Ça ne va pas, et il n'y a pas de mécanique de pingouin pour le réparer.
09:08Rien ne fonctionne sans eux.
09:10C'est un endroit qui va tomber en pièces sans vous.
09:15J'aime les jeux amusants.
09:16Apprenez-moi !
09:19Est-ce que vous voulez un verre d'eau ?
09:21De l'eau ?
09:22Ça ne peut pas être pire que ça.
09:29Un peu d'eau aussi.
09:34Merci.
09:38Combien de temps vont-ils durer sur les légumes et les noix ?
09:41Et dans ce climat ?
09:44Je ne sais pas.
09:47Si seulement nous pouvions les rassurer.
09:50Oh, mon dieu.
09:52Pas de serviteurs, pas de chaises, pas d'icônes, pas de bulles.
09:57Où est le sire ?
09:59Ah, James.
10:01J'ai de la bonne et de la mauvaise nouvelle.
10:03Le sardine-cannerie est fermé,
10:05au plus près des pingouins, il n'y a plus de pingouins.
10:07Le sardinier est mort.
10:09Le sardinier est mort.
10:10La sardine est mort.
10:12Le sardinier est mort.
10:14Le sardinier est mort.
10:16Le sardinier est mort.
10:18Le sardinier est mort.
10:20Les pingouins n'ont pas travaillé,
10:22et les poissons n'ont pas travaillé.
10:23Sans les ingénieurs de pingouins et Foreman,
10:25le marché est vide.
10:26C'est la bonne nouvelle.
10:28Bon, allez-y.
10:29Dites-moi le reste.
10:30La mauvaise nouvelle,
10:31les citoyens restants de l'Ice World
10:32sont en danger de partir.
10:37C'est pour toi.
10:38Tu sais que je ne peux pas lire.
10:40Ça dit,
10:41« Retirez les pingouins ou autrefois. »
10:43Ou autrefois quoi ?
10:50Ou autrefois tu seras désolé.
10:52Je suis désolé maintenant.
10:53Moi aussi.
10:55Qui s'en fout ?
10:58Où sont ces pingouins ?
11:03Au Greenland.
11:05Quoi ?
11:07La mer pour toi-même.
11:09Pourquoi ne m'as-tu pas dit ?
11:11Bien, tu ne m'as pas demandé.
11:14Je vais te demander ça alors.
11:16Comment peux-je forcer les pingouins
11:17de retourner à l'Ice World ?
11:19Tu ne peux pas les forcer.
11:20Tu dois les encourager.
11:22J'aime mieux les forcer.
11:24C'est plus amusant.
11:25Ça ne va pas marcher.
11:26Tu dois leur offrir des salaires raisonnables,
11:28des conditions de travail meilleures,
11:30une bonne maison,
11:31une bonne santé,
11:32et une bonne éducation pour leurs enfants.
11:35Ils sont des citoyens de l'Ice World
11:37et ils méritent un meilleur traitement.
11:39Ne sois pas ridicule.
11:40Ce sont des pingouins.
11:41James !
11:42Prends l'ancien Betsy.
11:45Pas le canon de neige ?
11:47Oui, le canon de neige.
11:49Je t'appelle le capitaine de l'artillerie.
11:51Oui, monsieur.
12:03Maman,
12:04je peux rentrer à la maison maintenant ?
12:08C'est bon.
12:09Je fais de mon mieux.
12:11Je sais.
12:12Ce n'est pas de ta faute.
12:14C'est juste qu'il fait très chaud ici.
12:16On n'est pas habitués à ça.
12:17Et avec cette nouvelle diète,
12:18on ne peut pas garder notre force.
12:20Le problème,
12:21c'est qu'on a vraiment besoin de l'Ice World.
12:23Et retourner, je suppose,
12:25c'est sans question ?
12:26Oui, impossible.
12:28Jusqu'à ce qu'Arthas décide d'y aller.
12:31Je ne peux pas le faire.
12:33Je ne peux pas le faire.
12:35Jusqu'à ce qu'Arthas décide de nous traiter de la bonne façon,
12:38on préfère rester ici.
12:40C'est-à-dire,
12:41si vous nous laissez.
12:42Vous êtes nos invités pour autant que vous voulez.
13:00C'est ces acteurs, encore !
13:06Hé, hé, hé !
13:07Hé, hé, hé !
13:08Oh, yeah !
13:09Oh, boy !
13:10Oh, boy !
13:12Hé, non !
13:13Je t'ai eu !
13:22Feu !
13:33Feu !
13:35Feu !
13:43Feu !
13:52Ils s'amusent, en fait !
13:56Feu !
14:06Oh, qui va réparer ce délire ?
14:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:16Sire !
14:17Votre frustré, désastre, chaos,
14:19malheur, oh, la nouvelle du diable !
14:22Alors ?
14:24Le canon de neige a tout de suite été brûlé,
14:26et les poissons ne peuvent le réparer.
14:28Oh, ce n'est pas mon jour !
14:30C'est ce que j'allais dire.
14:32Et les pingouins ?
14:34Je vais voir si je les ai effrayés pour revenir.
14:54Félicitations, sir.
14:56Vous avez rendu leur vie si confortable à Greenland.
14:58Ils ne reviendront jamais.
15:02Vulture, viens ici.
15:04J'ai un travail pour toi.
15:09Oh non, regarde ça.
15:11Le nez, il s'écoule.
15:13Je savais que le canon du nez ne fonctionnerait pas sans vous, les pingouins, pour le réparer.
15:22Clark.
15:24Plus de problèmes.
15:26Un message pour les pingouins d'Arctos.
15:30Alors, Arctos dit...
15:32Mes chers amis et honorables citoyens.
15:34Je m'excuse pour mon mauvais traitement de vous.
15:38S'il vous plaît, retournez immédiatement.
15:40Iceworld a besoin de vous.
15:42D'ici là, vous serez traité avec le respect que vous aviez récemment.
15:46Signé, votre gentil et aimable monarque, Arctos I.
15:52Je n'y crois pas.
15:54Alors, que pensez-vous ?
15:56C'est clair qu'on ne peut pas rester ici pour trop longtemps.
15:58Je suppose qu'on n'a pas besoin de le croire.
16:08C'est tout alors.
16:10Problème résolu.
16:12On va devoir attendre que la haute température s'arrête.
16:14Mais ce n'est pas un rivier de température.
16:18Le niveau d'eau n'augmente que après la pluie.
16:20Vous pourriez rester ici pour des mois.
16:24Je n'ai pas d'idee.
16:26Retournez vite.
16:28Au revoir.
16:32Je n'y crois pas.
16:34Vous voyez ça ?
16:38Regardez ce qui se passe avec le nez d'Arctos.
16:40Il se mélange.
16:42Alors quoi ?
16:44Je le vois.
16:46Tadaluga, tu es un génie.
16:50Au revoir.
16:52Allez, c'est parti !
16:57Allez, les gars !
17:04Rassurez-vous !
17:08Allez, les filles, je vous aide !
17:11Prenez-les !
17:24Vous êtes libres !
17:48Au revoir !
18:00Les visiteurs qui sont venus de la froide, hein ?
18:04Et puis sont retournés dans la froide.
18:07Pitié qu'ils ne restent plus longtemps. Je les aime vraiment.
18:17Oupi !
18:22Tous mes chers pingouins sont revenus, et ce n'est pas grâce à vous !
18:27Maintenant, tout peut retourner au Nord !
18:36Votre tour, monsieur.
18:38Hey, toi ! Queen's Pawn !
18:44Je ne suis pas un pingouin !
18:55Oups ! Je dis, Queen's Pawn !
18:58Est-ce que vous pourriez avancer deux pas ?
19:00Oh, il y a un bon gars ! Merci beaucoup ! Je pense que je vais me faire mal.
19:18Vous êtes le dernier de votre genre
19:22Et bientôt aussi fort que les dragons
19:27Vous avez beaucoup à apprendre, ne vous en faites pas
19:31Et un jour, vous serez une étoile
19:36Quelqu'un a peur de vous
19:41C'est Octoss, il gère l'Ice World, il le sait
19:47Tabaluga, vous serez fort
19:52Un jour, il pourrait être mort et disparu
19:57Être mort et disparu
20:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org