Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de Denix
01:31Bishop to King's Pawn
01:35Je ne comprends pas le point de ton dernier mouvement, mon cher Shoho.
01:39Checkmate !
01:41Quoi ? Checkmate mon roi ?
01:44C'est la seule pièce que tu as restée.
01:47Combien as-tu ?
01:4816.
01:5016 contre 1 ? Ce n'est pas adéquat !
01:54C'est de la chute !
01:55Sors de là !
01:56Tchou ! Tchou ! Tous les mecs !
01:57Ils ne sont pas les bulles, non ?
02:00Victoire ! Félicitations, mon roi !
02:02Tu as gagné, Shoho, mais j'ai gagné encore !
02:07Non ! Non ! Un cochon ! Un cochon géant !
02:10Sors de là !
02:11Ce n'est pas un cochon, votre majesté.
02:13Je ne peux pas le supporter !
02:14Oh, oui ! Toutes ces jambes !
02:17Regarde.
02:18Qu'est-ce que c'est ?
02:19Ma voiture de jouets.
02:21Une voiture de jouets ?
02:24Ah ah ah !
02:25Ah ah ! Enfant, tu ne deviendras jamais grand ?
02:27Des jouets à ton âge ?
02:28Ha ! Quelle blague !
02:29J'aime mon voiture de jouets.
02:31J'ai un bus de l'école aussi.
02:33Et un truc.
02:35Truc ? Quel truc ?
02:37Un six-pieds à la conduite avec une boîte à gants.
02:40Tu ne penses pas que c'est un enfant pour des adultes pour jouer avec des jouets ?
02:44Non.
02:45Ne dis pas à personne.
02:47Viens avec moi.
02:49Regarde ça.
02:53Wow !
02:57Ne dis pas à personne.
02:59Oh, pouvons-nous jouer un jeu, s'il vous plaît ?
03:01Oh, d'accord.
03:03Tu es le travailleur de la construction et je suis le fourmier.
03:07Je veux être le fourmier.
03:09Ce sont mes jouets, je suis le boss.
03:10Je suis toujours le boss.
03:11Fais ce que je te dis ou je jouerai tout seul.
03:14D'accord.
03:15Allez ! Vite ! Vite !
03:17Allez ! Allez ! Allez !
03:20Le gagnant du freestyle 100 mètres est Slip.
03:23Johnny !
03:28Le prix sera maintenant récolté par Happy au nom du jury.
03:36Félicitations, Slip.
03:38C'était facile.
03:39Merci.
03:40Merci.
03:41Merci.
03:42Merci.
03:43C'était facile.
03:44C'est la tresse de l'or.
03:47Tant mieux.
03:48Merci.
03:50Et compte revenu...
03:52est...
03:54un instant pas si proche, mais avec un style magnifique...
03:57c'est Naseya !
03:58Bien joué.
04:02Au moins, j'ai fini.
04:04C'est quelque chose.
04:06Nous sommes tous fiers de toi.
04:07C'est le sport qui compte, non le championnat.
04:09N'oublie pas la marathon cross-pays, Naseya.
04:12Monsieur, vous avez encore votre chance.
04:14Il me semble que vous êtes le préféré de cette course.
04:18Oh, je suis très désolée, Monsieur. Je ne voulais pas vous offendre.
04:22Ne vous inquiétez pas, petite fille.
04:24Peut-être que la histoire de la tortoise et des cheveux reviendra encore.
04:30Mesdames et Messieurs,
04:32le prochain événement de l'annual de la course Greenland Sports Carnival
04:35est la course à travers le pays,
04:37qui se déroule par les hurdles, le throw de la tortoise,
04:39le shot-put, puis le sprint de 100 mètres.
04:46Brum, brum, brum, c'est l'heure de la démolition.
04:50Mais c'est mon igloo, vous ne pouvez pas faire ça.
04:53Je l'ai fait.
04:55Vous devez détruire les vieux objets et construire de nouveaux.
04:57C'est le progrès.
04:59C'est le frapper.
05:01N'est-ce pas un miracle architectural ?
05:03C'est un miracle qu'il reste en place.
05:05Vous savez, James, je suis un architecte frustré.
05:07Je n'ai jamais dit ça à personne.
05:09J'ai envie de construire une ville.
05:11Mais c'est une ville.
05:13Non, une vraie.
05:15Vous avez une vraie, elle s'appelle Glastown, vous vous souvenez ?
05:17Mais elle est faite de glace.
05:19Tout le monde peut construire de la glace.
05:21Je veux construire de l'arbre et de la pierre.
05:23Tous les meilleurs architectes construisent de l'arbre et de la pierre.
05:27Mais ils ont de l'aide, monsieur Carpenter.
05:29Les masons de pierre et...
05:31Vous n'avez personne.
05:33C'est vrai, monsieur Smartypants ?
05:35Vous devriez savoir qu'à l'entreprise de construction de l'Arctos,
05:37j'ai le plus haut équipement de masons de pierre du monde.
05:41Je n'ai jamais vu ça.
05:43Vous le serez, bientôt.
05:57Regardez ça, le bloc toilette de l'Arctos Memorial,
05:59conçu par moi.
06:01Qu'en pensez-vous ?
06:03Je peux dire avec complète honnêteté, monsieur,
06:05que je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
06:11Je vais l'apprendre à m'en aller.
06:13Vous !
06:15Quel est votre nom ?
06:17Morris.
06:19Morris, monsieur ?
06:21Non, juste Morris.
06:23Et qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
06:25Planter des fleurs.
06:27Des fleurs ? Dans l'Ice World ?
06:29Non !
06:31Oui, un petit oiseau de Greenland
06:33est allé là-bas,
06:35et il a planté une fleur.
06:37Et elle s'est produite comme ça.
06:39Ça doit être vraiment sympa en Greenland.
06:41Des fleurs belles, n'est-ce pas ?
06:45Je pense que je vais m'ennuyer.
06:47Sortez d'ici !
06:49Mais je n'ai pas d'endroit pour aller.
06:51Allez à votre précieux Greenland.
06:53Ils ont plein de fleurs là-bas.
06:55Oh mon dieu, nous serons très seuls là-bas.
06:57Nous ?
06:59Moi, et Annabelle.
07:01J'adore Annabelle.
07:03Quoi ?
07:05Un adulte jouer avec des jouets ?
07:07C'est pas pathétique, James ?
07:09Oui, c'est pathétique, et chelou.
07:15Ça me fait très triste.
07:21Non, vous n'êtes plus
07:23un citoyen de l'Ice World.
07:28Mais Sire, c'est le plus puissant
07:30du pays. Je m'en fiche.
07:34La course du pays
07:36va commencer.
07:38Et de gauche à droite,
07:40nos champions.
07:42Sire, Fred, Skip,
07:44Lucy, et le préféré,
07:46Happy.
07:48Prêt ?
07:50Sur vos marques.
07:52Go !
07:58C'est pas possible.
08:00À la frontière de l'Ice World, et à l'arrière.
08:11Allez, Happy.
08:13Plus tard.
08:15Continuez.
08:17Vous allez bien ?
08:21Quel est votre nom ?
08:23Harry.
08:25L'Ice World ?
08:27Pas plus.
08:29Arctos m'a sauvé.
08:31J'ai marché pendant des heures.
08:33J'ai faim et j'ai faim.
08:35Et j'ai faim.
08:37Et je n'ai pas d'amis,
08:39ni d'animaux, ni d'endroit pour aller.
08:41Hey, Morris, ne t'inquiète pas.
08:43Allons voir Tapaluga.
08:45Il va penser à quelque chose.
08:51Désolé.
08:55Allez, allez, allez !
08:57Tapaluga, les Marathon Runners sont près de retour.
09:00Je viens. Vous voulez rejoindre les Jeux ?
09:02Je ne suis que bon au tug-o-war.
09:05Oh, désolé. Je ne pense pas qu'on ait ça.
09:08C'est bon.
09:10Je suis trop fatigué.
09:13Pourquoi n'avez-vous pas un repas ?
09:15Je vous vois plus tard.
09:18Merci.
09:20Je le ferai.
09:22À l'avant, il y a Frederic.
09:24Et seulement un mètre derrière, il y a Lucie.
09:26Elles vont vite, avec seulement 100 mètres à travers.
09:29Regardez-les. Elles sont si bêtes.
09:31Elles perdent leur temps comme ça,
09:32quand elles peuvent faire quelque chose de valable.
09:34Comme quoi ?
09:35Comme se battre,
09:37tuer des gens,
09:38mentir,
09:39faire tout ce qui est amusant dans la vie.
09:40Comme construire une magnifique nouvelle ville.
09:42Regardez tout ce bâtiment.
09:43Regardez les pierres partout.
09:44Imaginez ce que je peux faire avec tout ça.
09:46C'est leur pays.
09:47Ils peuvent faire ce qu'ils veulent.
09:49J'en veux !
09:50Enfin, quelque part.
09:52Je ne vais pas vous le donner juste parce que vous le voulez.
09:55Peut-être si je les demande vraiment bien.
09:58Non, je ne pense pas que ça fonctionnera.
09:59Alors je les tromperai pour me le donner.
10:01J'ai un schéma.
10:03Oh, oui.
10:05David Thomas,
10:06mes schémas n'ont jamais failli ?
10:08Oui, monsieur.
10:09Tous 25 de vos schémas contre Greenland ont failli.
10:14Statistiquement,
10:15ça ne va pas bien pour le prochain.
10:17Personne ne vous demande.
10:18Monsieur, qu'est-ce que c'est que ce schéma numéro 26 ?
10:21Ces Greenlandais adorent tellement leurs petits jeux.
10:24Comment peuvent-ils résister à la compétition contre nous ?
10:26Et quand je gagnerai, mon prix sera une morcelle de leur pays.
10:29Simple.
10:30Ça serait un genre de jeux olympiques unilatéraux.
10:34Exactement.
10:35Regardez ces amateurs pathétiques.
10:37Voyez-vous combien d'adultes ils sont ?
10:39Pas de match pour nous.
10:40James,
10:41vous êtes maintenant officiellement le manager de l'équipe d'athlètes de l'Ice World.
10:45Sir, je me sens profondément honoré.
10:47Je ne m'importe pas comment tu te sens,
10:48ferme-la et amène mes athlètes à l'aéroport,
10:50maintenant !
10:51Nous n'avons pas d'athlètes.
10:53Hum ?
10:54Eh bien, ça ne m'importe pas.
10:55Rassemblez-les,
10:56tant qu'ils soient gros et vaches,
10:57et qu'ils savent qu'on est des cheats.
10:58James,
10:59amène mon spray de froid,
11:00et allons-y.
11:04Ne soyez pas timide avec le spray de froid, James.
11:06C'est terriblement chaud au Greenland.
11:13Quoi ?
11:14Je viens tout le long de m'engager dans un sport amicable,
11:16et tu me demandes mon intégrité ?
11:18Oh, je suis profondément touché.
11:21Je dois être naturellement suspicieux,
11:23mais je ne peux pas m'en occuper,
11:25il y a plus à ça que de la compétition amicable.
11:27D'accord, j'ai admis,
11:29je veux que le gagnant gagne un prix.
11:31Ah, comme un médaille ou un ribbon ?
11:33Non, quelque chose de plus substantiel.
11:35Un de ces trophées floraux ?
11:37Non, je veux dire,
11:38si Greenland gagne,
11:39alors le prix que tu obtiens est l'Ice World.
11:41Si l'Ice World gagne,
11:42alors le prix que j'obtiens est Greenland.
11:44Quoi ?
11:45Quoi ?
11:46Tu gagnes un pays entier ?
11:48Oui, ça ajoute un peu d'intérêt à la compétition,
11:51n'est-ce pas ?
11:52Mais c'est impossible !
11:53La moitié de Greenland ?
11:54Non.
11:55Un quart ?
11:56Non.
11:57Un paire de hectares ?
11:58Je pense que c'est pour mes amis de décider de ça.
12:01Oui, oui, d'accord.
12:03Hmm, d'accord.
12:05Si vos athlètes gagnent,
12:06vous obtenez deux hectares de Greenland.
12:08Si nous gagnons,
12:09nous obtenons deux hectares de l'Ice World.
12:11Oh, sois prudent, Tapalooka.
12:14D'accord, je sais ce que je fais.
12:16Quels événements pensiez-vous faire ?
12:18Le meilleur des trois.
12:19Disons, de nager et de voler.
12:21Vous pouvez choisir le troisième.
12:23Vu qu'on va gagner les premiers deux événements,
12:25ça n'a pas d'importance qui gagne le dernier.
12:27C'est un accord.
12:28Deux hectares entiers.
12:30Je peux construire la plus magnifique ville.
12:32Oh, je ne peux pas attendre.
12:34Je pense que je vais l'appeler Arctopolis.
12:36Commençons-nous ou non ?
12:38Hmm ?
12:39Oh, d'accord.
12:40Le freestyle de 500 mètres.
12:43Préparez notre champion.
12:53Viens, mon garçon.
12:54C'est un bon moment.
12:55Viens voir papa.
12:56Viens voir papa.
13:09Bonne chance, Slip.
13:16C'est ton tour.
13:17Non, non, arrête.
13:18Je le ferai.
13:19Si tu veux.
13:20C'est juste pour être sûr que les choses sont faites avec professionnalisme, tu vois.
13:26Prépare-toi.
13:27Préparez-vous.
13:28C'est parti !
13:33C'est pour l'eau, monsieur le répertoire.
13:37Viens, Slip.
13:38Viens, mon garçon.
13:44T'es le meilleur, Slip.
13:56Slip !
14:03Où est le marqueur ? J'ai besoin d'aller autour du marqueur !
14:07Oh non ! Rex a tiré le marqueur ! Slip ne le fera jamais maintenant !
14:13Bien joué Rex !
14:17Nous sommes les champions !
14:27Vous comprenez maintenant ce que je veux dire par professionnalisme ?
14:31Je me sens très désolé !
14:33Oh c'est ok Slip ! C'est juste de la mauvaise chance !
14:36Espérons une meilleure chance la prochaine fois !
14:43Le deuxième événement est volé !
14:45La course est d'ici à Glaston Palace, Clock Tower et de retour !
14:49Nous ne pouvons plus faire de erreurs maintenant !
14:51Je sais Happy !
14:57Est-ce que ma petite surprise est prête ?
15:00Oui maître !
15:04Préparez-vous !
15:06Préparez-vous !
15:07C'est parti !
15:09Bien joué Tabaluga !
15:24Je ne les vois plus ! Ils ne devraient pas être loin de Glaston Palace maintenant !
15:28Oh bien sûr ma petite surprise ! Et Tabaluga n'est pas loin de sa dernière heure !
15:33Faites chier ! Vous voulez que nous soyons écrasés ?
15:35Qu'avez-vous dit ?
15:37Rien, Happy ! Rien, rien ! J'ai juste dit qu'on ne devait pas compter nos chiens avant qu'ils ne s'écrasent !
15:57Oh la douleur ! Oh l'agonie !
16:00Oh la douleur !
16:05Je ne pouvais pas le laisser tomber ! Il aurait tué lui-même !
16:14J'espère que je pourrai avoir de l'aide dans le temps !
16:16Quoi ?
16:19Non !
16:31C'est impossible !
16:32C'est donc ce que vous appelez l'intégrité ?
16:34Non, non ! Je ne sais pas ! Je ne sais juste pas !
16:38Trop tard, Vulture !
16:43Amusez-vous, Vulture !
16:45Trouvé dans son propre trou !
16:48Maintenant, c'est à moi de les truquer sans chier !
16:54Enfin ! Je vois quelque chose !
16:56Oh, j'espère que c'est Tabaluga !
16:58Oui ! C'est lui ! C'est lui ! C'est Tabaluga !
17:01Hey, Tabaluga !
17:03Vulture ne peut pas le faire, Arctos ! Il est ensemble dans Glastown !
17:07Oh, je ne peux vraiment pas compter sur personne !
17:09Oh, c'est si chaud ici ! Où est mon spray de froid ?
17:14Ah, oui ! En haut, en haut, à droite !
17:18Le score est maintenant 1-1 !
17:23Tabaluga, je suis tellement effrayée pour toi !
17:26Allez, Happy ! Tu sais que Arctos est son meilleur ennemi !
17:30La dernière compétition se déroule !
17:32Et je choisis...
17:34Tug of War !
17:35Quoi ?
17:36Quoi ?
17:37Ah ! Excellente choix, je t'assure !
17:41Prends-le !
17:50Quel fou ! Regardez-les ! Ils ne peuvent pas...
17:54Mais Tabaluga, on n'y arrivera jamais !
17:57Ne t'inquiète pas, Happy ! Nous sommes plus forts que tu penses !
18:04Dépêchez-vous !
18:05Une minute, s'il vous plaît ! Nous n'avons pas notre homme d'encre !
18:09Morris ! Morris ! Morris !
18:16Morris ? J'ai le nom !
18:23Oh...
18:29Tu te sens comme un peu de Tug of War ?
18:31Oui, mon sport préféré !
18:35Je ne me sens pas très bien...
18:40Je ne sais pas quoi faire !
18:45Prêt ?
18:46Prends le freinage !
18:48Tirez !
18:53Oh non...
19:23Oh non, je ne peux pas !
19:29Le gagnant, 2 à 1, c'est Greenland !
19:36Morris, si je te donnais 2 hectares d'eau et de neige, que ferais-tu ?
19:41Oh, c'est facile !
19:42Moi et Annabelle, on planterait un million de fleurs !
19:46Excellente idée !
19:47Tu veux une main ?
19:54C'est le meilleur jour de ma vie !
19:56Tu devrais être ravi !
19:58Tu as créé un nouveau record mondial !
20:01Vraiment ?
20:02Oui ! 26 faillites contre Greenland !
20:06Une réussite remarquable !
20:09Oh...
20:11Sir, vous avez besoin de quelque chose pour vous enlever ce...
20:14...ce regrettable incident !
20:16Quelle est la solution ?
20:17Allons construire une ville !
20:19Mais cette fois, pas de cheat !
20:23Je rigole, Sir !