Thien.Tam.Bien.II.1993.USLT.EP08
Category
😹
FunTranscript
00:00讓我攀天峰,望遠地道。
00:25我似在山坡,高處未算高。
00:30雲雲在冷笑,暗示天無路。
00:35浮雲由身邊,發出警告。
00:40我高是闊度。
00:45誰知此山頭,猛虎滿佈。
00:50膽小被英雄,決不願停步。
00:55冷眼對血路,極莫是命途。
01:00明月影山崗,每個孤高。
01:09拋開愛慕,飽做煎熬。
01:14早知代價高。
01:19四方同盡,眼中天堂。
01:23誰知此山頭,猛虎滿佈。
01:39一生稱英雄,永不信命數。
01:44願得起波濤,更敢自我。
01:49別去掉眼淚,回想復仇舊情。
01:54讓我發現夢,在遇見對象。
02:20Where's your horse?
02:23There's one here, and one in my stomach.
02:26If you need money, I'll go out and give it to you.
02:29How dare you sell my horse? I'll kill you!
02:32Are you for real?
02:38Are you trying to bribe me?
02:45Are you trying to bribe me?
02:46Let go of me!
02:48I'll show you!
02:50Run!
02:55I thought you were a high-ranking official, but you're just a liar!
03:02This is a bad situation.
03:05I'll have to steal all your stuff.
03:08Stop!
03:10What's wrong? Let me go!
03:12Run, girl! If you don't run, I'll kill you!
03:15Are you having fun?
03:17Prince! Where are you?
03:20Prince!
03:28Prince, what's wrong?
03:31I was stabbed in the back.
03:35I'll heal you.
03:37Why?
03:39I can heal myself.
03:41Why didn't you bring me a blanket?
03:44You should have brought a blanket.
03:52Get up!
03:54How long do I have to cover myself? My hands are tired.
03:58Get up now!
04:12What?
04:14You're useless!
04:16What are you doing here?
04:18You know I was raped, but you didn't help me.
04:21Prince, I'm here.
04:25I'll have to avenge you!
04:30I'll kill you!
04:33Are you scared?
04:35No, I'm not.
04:38I'm just a little scared.
04:43Sit down and tell me.
04:46There's something I don't understand.
04:48What is it?
04:49I saw that kid earlier.
04:51His flesh was too soft. I don't know what he's called.
04:55Mr. Cong?
04:57Yes, Mr. Cong. I understand.
05:00I'll follow you.
05:03I'll kill you if you don't.
05:05Do you need me to go to Data?
05:07It's been a long time.
05:09Say that again!
05:13If you didn't pretend to be raped, how could I meet that kid?
05:16Hey, young man.
05:18I didn't rape you.
05:20But your mouth wasn't like that before.
05:22You just realized something else.
05:24It's easy to get into trouble like that.
05:27Do you understand?
05:30Tu!
05:33Hey!
05:34This is expensive stuff.
05:35Let me borrow it.
05:37Don't break it.
05:39If you break it, I'll kill you.
05:42If you don't have anything to say, just say it.
05:44If you don't say it, I won't say it.
05:47Alright.
05:48You have a job, but you don't teach me.
05:51Let me tell you.
05:53This is the manual of the Kham Sai Dai.
05:56Hey!
05:57You didn't steal this manual, did you?
05:59I didn't steal it.
06:01I just stole it.
06:05Hey!
06:06We have a problem.
06:08I'll tell you later.
06:09Hey!
06:11This is the manual of the Kham Sai Dai.
06:13Yes.
06:14We'll use all the tools we have.
06:16Don't miss anything.
06:18Let me pretend to be the Kham Sai Dai.
06:23You pretend to be the Kham Sai Dai?
06:25I'm the Kham Sai Dai.
06:27Do you think I'm a human being?
06:30Ouch!
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:35Hey!
06:36What are you going to do to me?
06:38This is your way.
06:40You can do whatever you want.
06:42You smell like shit.
06:44Just do whatever you want.
06:46What are you saying?
06:48Hey!
06:49I'll give you a chance to say it again.
06:51Hey!
06:52Hey!
06:53Hey!
06:54Dai Nhan!
06:55What's up?
06:56Kham Sai Dai Nhan is here.
06:58What?
06:59Kham Sai Dai Nhan?
07:00Yes.
07:01Why didn't I know that?
07:02He's here to steal.
07:04What?
07:05Yes.
07:06Hey!
07:07Who are you?
07:08Ouch!
07:09This is a forbidden area.
07:11Are you blind?
07:12Why am I blind?
07:13Ouch!
07:14Shut up!
07:16Dai Nhan.
07:17Please.
07:17Dai Nhan.
07:23I want to see this man.
07:29Please forgive me.
07:31Dai Nhan.
07:32Please sit down.
07:33Let me prepare the wine.
07:35Hurry up.
07:36Yes.
07:37Please sit down.
07:38Sit down.
07:40Hey!
07:42Is anyone here?
07:44Where are you?
07:45Hey!
07:46Who are you? Why are you shouting?
07:48It's none of your business.
07:50Why is it my business?
07:51Do you know who I am?
07:53I don't need to know who you are.
08:03Hey!
08:04What are you thinking?
08:07This girl looks familiar.
08:10Hey!
08:11You're so mean.
08:12Don't you think she's beautiful?
08:14Hey!
08:15Don't do that.
08:16Don't ever do that.
08:18It's not like that.
08:19She looks familiar.
08:20No, it's not like that.
08:21Wait a minute.
08:32Hey!
08:33It's him.
08:34It seems like he's from the Kingdom of the Underworld.
08:36You're crazy.
08:38He's a man.
08:40How can he be from the Kingdom of the Underworld?
08:42Crazy!
08:44I don't know if I'm crazy or not.
08:46Dai Nhan.
08:47You've been out all day.
08:49I'm going to prepare the room for you.
08:51Please come in.
08:52I've been waiting for you to say this for a long time.
08:54If you're late, I'll kill you.
08:55Please come in.
08:56Please come in.
09:11Please come in.
09:14I'm so tired.
09:17I'm so unlucky.
09:19I'm so unlucky.
09:21I'm so unlucky.
09:22What's wrong with you?
09:23Why did you let me stay at your house?
09:25Shut up!
09:26You have no right to talk here.
09:30Hey!
09:31Is this room okay?
09:33Dai Nhan.
09:34This is the best room of that young man's station.
09:36Dai Nhan, please bear with it.
09:44Dai Nhan.
09:45If there's nothing else,
09:47I'm going to prepare Dai Nhan's meal.
09:55Hey!
09:56What did you just say?
09:58Hey!
09:59Don't exaggerate.
10:00If you exaggerate, people will hear you.
10:02Do you know that?
10:04What's wrong with you?
10:06What's wrong with you?
10:08It's not easy for Dai Nhan to make a mistake.
10:10It's not easy for anyone to make a mistake.
10:11It's not easy for anyone to make a mistake.
10:13I'm telling the truth.
10:14It's not easy for anyone to make a mistake.
10:16Don't exaggerate.
10:17Anyway, I'm your supervisor.
10:18Be careful not to hit anyone.
10:20It's not that serious.
10:23Don't be angry.
10:24Get ready to go to work tonight.
10:26Okay.
10:41Okay.
10:57I've checked it all.
10:58What?
10:59The goods are in the room in front.
11:02What about that one?
11:03Oh, that one.
11:04There are soldiers guarding it.
11:06We have to find a way to draw it away.
11:08You take care of it.
11:09Really?
11:10Yes.
11:11Okay.
11:12When I go in later,
11:13I'll pretend to have a stomachache.
11:14Okay.
11:15I'm an imperial envoy.
11:16Yes.
11:17So you'll take me to the toilet.
11:19So you'll...
11:22Try your best.
11:25Take as much as you can.
11:28This kind of idea can only be thought of in the toilet.
11:32How do you know?
11:33I really thought of it in the toilet.
11:36The idea of the toilet doesn't seem to be auspicious.
11:38Why are you so superstitious?
11:40It's okay if it's not.
11:41Look at this.
12:10Ouch!
12:19Ouch!
12:21My stomach hurts!
12:41What are you doing?
12:45I was hypnotizing him just now.
12:47I made him blind and deaf.
12:49Really?
12:50Yes.
12:51Don't do that.
12:53I never taught you hypnosis.
12:55Ouch!
13:09Hurry up!
13:12Hey!
13:14Can you still do it?
13:17How can I do it?
13:19It's true that the good stuff is here.
13:22Let's go find it.
13:23Wait a minute.
13:25If you want to find it, find it.
13:26If not, you can't find the good stuff.
13:28I'm not afraid of you.
13:30Let's go upstairs.
13:33Help him up.
13:37It's nothing.
13:38What is it?
13:39Put it down.
13:40Watch your fingers.
13:42I'm afraid it'll be hard. There's no one there.
13:46Open it.
13:48One, two, three.
13:50Ouch!
13:51Ouch!
13:52It's nothing.
13:54You're the master. You go first.
13:57Ouch!
13:58I found the good stuff.
14:00Ouch!
14:01Ouch!
14:02It's just a piece of wood.
14:04Ouch!
14:05Sit down.
14:06Give it to me.
14:09I found it.
14:10What is it?
14:11It's called Ma Cao.
14:13It's an antique.
14:15Ouch!
14:16It's just a jar.
14:18Put it down.
14:19Put it down.
14:20Put it down.
14:23Here.
14:24Look around.
14:25This place doesn't look like a junkyard.
14:27It looks more like a place to store junk.
14:30That's not it.
14:32We just got here.
14:33That's right.
14:34So 3 times 7 is 21.
14:35Tau is a common book.
14:36Anyone can see it.
14:37That's right.
14:38Let's go.
14:40I told you.
14:41Let the fortune teller examine it.
14:44What does the fortune teller look like?
14:45He looks like a beggar.
14:47What?
14:49It's so boring.
14:51And I'm still wearing this suit.
14:54Ouch!
14:56I'm dying.
14:57Why are you wearing that?
14:58You banned me from the neighborhood.
14:59I gave you the money.
15:01You didn't accept it.
15:02I understand.
15:04You must have played with my stuff to make it up, right?
15:07I didn't know you were that crazy.
15:10You're crazy, aren't you?
15:11You look like someone who needs 3 shields.
15:13Don't you hide anything?
15:15I'm about to find out who you are.
15:18You're all tied up.
15:21What if you're crazy?
15:25Hey!
15:27So you're the Kham Sai Dai Thanh that you're stealing?
15:29Do you want to die?
15:30I don't want to die.
15:31Kham Sai Dai Thanh?
15:33I said you're the bad guys.
15:35How dare you steal my stuff?
15:48So you're the bad guys.
15:50You're so brave.
15:51Why didn't you tell me earlier?
15:53That's right.
15:54I pretended to be a bad guy to deceive you.
15:56And also,
15:57I stole your stuff.
16:00So you know what it's like to be robbed.
16:03See?
16:04I told you it wasn't me.
16:05Don't say anymore.
16:07Go get them.
16:08Do you need a cane?
16:09Yes, I do.
16:10Are you done?
16:12Master, there's an accident.
16:14Hurry up.
16:15I'm not dead yet.
16:16Stop running.
16:18Stop running.
16:19Stop running.
16:20Stop running.
16:21Stop running.
16:22I can't run anymore.
16:24Why are you so useless?
16:28Please forgive me.
16:30Stop running.
16:32Stop running.
16:33Follow him.
16:38You're still young.
16:39You can run a few steps.
16:40You're already out of breath.
16:41It's not that.
16:43I'm just out of breath.
16:44I'm serious.
16:46It's easier to catch one person than two.
16:48Let's split up and run.
16:49Okay, I'll run over there.
16:51That guy is crazy.
16:52He's always looking for a way to escape.
16:55That's right.
16:56He's never free.
16:57He thinks he has everything.
16:59Okay.
17:15Be careful.
17:18Be careful.
17:19Let's hide over there.
17:23Do you need me over there?
17:24No.
17:25Be careful.
17:26Got it.
17:27Be careful.
17:29Wow, that's a lot of power.
17:34Huh?
17:36Huh?
17:38Huh?
17:40Huh?
17:42Huh?
17:44Huh?
17:46Huh?
17:48Huh?
17:50Huh?
17:52Huh?
17:54Huh?
17:56Huh?
17:58Huh?
18:00Huh?
18:02Huh?
18:04Huh?
18:06Huh?
18:08Huh?
18:10Huh?
18:12Huh?
18:14Huh?
18:16Huh?
18:18Huh?
18:20Huh?
18:22Huh?
18:24Huh?
18:26Huh?
18:28Huh?
18:30Huh?
18:32Huh?
18:34Huh?
18:36Huh?
18:38Huh?
18:40Huh?
18:42Huh?
18:44Huh?
18:46Huh?
18:48Huh?
18:50Huh?
18:52Huh?
18:54Mom?
18:58Why are you still here?
19:08I've been waiting for you for a long time.
19:12Still can't catch the culprit?
19:15Yeah... and the truth is, between you and me it's just a misunderstanding.
19:19A misunderstanding?
19:21That's right.
19:22The old man is still going to the jungle.
19:24You misunderstood it?
19:26Huh? You're such a jerk.
19:28Did your mother say I know?
19:30Men cannot be slapped by a woman.
19:32Slap him. Slap him.
19:34What are you doing?
19:35How dare you come into my childhood?
19:37Do you know what childhood means?
19:39What is childhood?
19:40Do you want me to kick you?
19:41Kick me?
19:42My childhood is...
19:43You're so stubborn.
19:45I just want to explain to my childhood.
19:47How can you slap me?
19:49Ouch. Ouch.
19:51Hello. Hello.
19:53Ouch. Ouch.
19:54You fat guy.
19:55I'll kill you.
19:57You're such a jerk.
19:59Slap me once.
20:00Slap me until you feel hot.
20:02I'll show you how fat I am.
20:03I'll slap you so hard.
20:10Huh?
20:11It's you.
20:13Hey, you.
20:14What are you doing here?
20:15I'm asking you. What are you doing here?
20:17No.
20:18I'm here to replace the broken wires.
20:20So I tied them up.
20:22Why?
20:23The broken wires.
20:24Why did you tie them up?
20:25It's simple.
20:26Hey.
20:27Don't forget that I'm your disciple.
20:28I know what you're doing.
20:30So what?
20:31What are you going to do now?
20:33I have a lot of work to do.
20:36Whatever.
20:38Help me see if there's anything valuable.
20:40Hurry up.
20:41Do you know what's valuable?
20:42Do you want me to help you?
20:43There's a lot there.
20:44Take your time. Hurry up.
20:47You drink too much.
20:51Hey.
20:52What do you want?
20:53Have you checked this case?
20:54I'm not free yet.
20:55Are you free now?
20:56I'm free.
20:59Is it too heavy?
21:00That's right.
21:01It must be something good.
21:02That's what we think.
21:03Open it.
21:06What else is in there?
21:07That's enough.
21:08Move it.
21:10Move it.
21:11Move it.
21:13Are you going to slap me?
21:15There must be something good in there.
21:17One, two, three.
21:21Is it something valuable?
21:22Why is it in three boxes?
21:23I can guess what's in there.
21:24Look.
21:25Look.
21:26One, two, three.
21:30I got it.
21:31It must be something weird.
21:32One, two, three.
21:37It's so weird.
21:39I got it.
21:40I got it.
21:42It's Mr. Duong's secret.
21:46Open it.
21:47Hurry up.
21:48One, two, three.
21:50Why don't you open it?
21:52One, two, three.
22:00I got it.
22:02It must be something valuable.
22:05Is it a trick?
22:06Is it a trick?
22:07Open it.
22:08Hurry up.
22:09Open it.
22:10Hurry up.
22:11Open it.
22:12Hurry up.
22:13Open it.
22:14Hurry up.
22:15Open it.
22:16Wait a minute.
22:17Is it a trick?
22:19Open it.
22:20One, two, three.
22:22It's so heavy.
22:23Why is it so heavy?
22:24Open it.
22:25Open it.
22:28Hurry up.
22:29Hurry up.
22:30Hurry up.
22:31Hurry up.
22:32Hurry up.
22:33Hurry up.
22:34Hurry up.
22:35Hurry up.
22:36Hurry up.
22:40What's wrong?
22:41Is it a trick?
22:42Where is it?
22:43I don't see anyone.
22:46What?
22:47Why did you say it's here?
22:48I didn't say it.
22:49He said it.
22:50I'm sorry.
22:51I was wrong.
22:52You're so bad.
22:54Where are you going?
22:55Hurry up.
22:56I don't know where it is.
22:58I'm going to look for it.
23:00Go.
23:01Go.
23:06Wait for me.
23:07Hurry up.
23:09I broke my tooth.
23:10Hurry up.
23:11Wait for me.
23:12Are you okay?
23:16Go.
23:17Hurry up.
23:18Hurry up.
23:19Go.
23:24Uncle, uncle.
23:25Maybe it's hidden in that tree.
23:27You're so stupid.
23:28Are you stupid enough to be caught there?
23:30Go over there and find it.
23:31Go.
23:32Hurry up.
23:42I'm so lucky.
23:43I finally found this thing.
23:45You're so unlucky.
23:46It's not your fault.
23:47Why are you so unlucky?
23:48Trust me.
23:49It's because of this thing.
23:50What is it?
23:51Who knows?
23:52Go over there.
23:57Here.
23:58What is it?
24:04You don't know?
24:05I've never seen it before.
24:07Useless.
24:09Huh?
24:10There are two swords.
24:13Hey.
24:14Do you think it looks like Nam's sword?
24:16Or maybe it's a tablecloth?
24:19What are you doing?
24:20Give it to me.
24:21Give it to me.
24:22Give it to me.
24:23Give it to me.
24:24Give it to me.
24:25Give it to me.
24:28What are you doing?
24:29It hurts.
24:30It hurts.
24:31Give it to me.
24:34Over there.
24:35Go.
24:36Run.
24:37Run.
24:38Run.
24:39Hey.
24:40You can't catch me.
24:41You can't run.
24:42Let me see if you can run.
24:50Do you still want to run?
24:54You coward.
24:55You don't want to play?
24:57Hurry up.
25:03Huh?
25:04Where is that bastard?
25:05He's gone.
25:06Oh.
25:07If you can't find him, you can't learn anything.
25:10Fine.
25:11From now on, if there's anything delicious, don't share it with me.
25:30Master.
25:31That's enough.
25:33My dear princess.
25:34You can start to deal with thieves now.
25:37Huh?
25:38So you're a princess?
25:40Now you're scared, aren't you?
25:42What?
25:43I'm not scared of anyone.
25:44You haven't dealt with me for a few dozen times.
25:46You don't know what is right or wrong.
25:48I don't treat you well.
25:50That's right or wrong.
25:53Which way is the thief?
25:54Show me your hand.
25:55What?
25:56You want to threaten me?
25:57You want to threaten me?
25:58If you think it's necessary,
25:59just call me a thief.
26:01Or you can call me a thief.
26:03If you don't like it,
26:04you can call me a thief.
26:06Huh.
26:07You're such a good thief.
26:10You don't even have your own name.
26:12Oh.
26:13It's not a crime if I don't have a name.
26:14It's not a crime if you don't have a name.
26:16But...
26:17you stole my clothes and my shirt.
26:20And you pretended to be a thief.
26:22You stole my clothes.
26:23That's a big crime.
26:25What about you?
26:26Did you pretend to be a thief?
26:28And...
26:29you stole my horse.
26:31You almost killed me.
26:33And you pretended to be a man.
26:34And...
26:35you pretended to be a man.
26:37So what?
26:38Don't you have a name?
26:40You're a thief.
26:41You're a thief.
26:43Do you really have a name?
26:44Shut up.
26:45Do you hear me?
26:46Shut up.
26:47You're going to die.
26:48Don't talk too much.
26:49Dai Nhan.
26:50Yes, ma'am.
26:51Do you have a name
26:54that you can't remember?
26:57Decide for me.
26:58Choose some clothes for me.
27:01Yes, ma'am.
27:02Hey.
27:03Don't think you're a princess.
27:07You're a thief.
27:08Cut your hair.
27:09Hey.
27:10Cut my hair?
27:13Dai Nhan.
27:14Yes, ma'am.
27:15Do it for me.
27:16Do it.
27:17Do you understand?
27:18I said cut my hair.
27:19Not cut my head.
27:20That's right.
27:21Then cut my hair first.
27:23Then cut my head.
27:24That's right.
27:25Hey.
27:26Listen to me.
27:27Don't talk too much.
27:28What did you say?
27:32Actually,
27:33you don't need to cut my head.
27:35You cut my head.
27:36It's bleeding.
27:38It's just a dirty job.
27:40It's not a big deal.
27:41Then let me commit suicide.
27:43Commit suicide.
27:45Let me commit suicide.
27:48Are you scared?
27:49Huh?
27:50Huh?
27:51Princess.
27:53Dai Minh's rules
27:54are so strict.
27:55She can't bear such a crime.
27:58What do you mean?
27:59You have to be punished.
28:01Oh.
28:02That's why your house is so shabby.
28:06Do you believe that
28:07I will use your property?
28:11Princess.
28:13Actually...
28:15Actually, it's all my fault.
28:17Don't blame me.
28:19How about this?
28:20Give me a chance.
28:21Let me be a buffalo.
28:25Ouch.
28:26Ouch.
28:27Ouch.
28:28Ouch.
28:29Ouch.
28:30Ouch.
28:31Ouch.
28:32Ouch.
28:33Ouch.
28:34Ouch.
28:35Ouch.
28:36Ouch.
28:37Ouch.
28:38Ouch.
28:39Ouch.
28:40Why is the car so slow?
28:44Are you out of energy?
28:45What are you doing?
28:48I don't eat bananas.
28:50Alright.
28:51Then you eat this.
28:52Sit still.
28:53Hey.
28:55I promise to be a horse.
28:56But...
28:57I don't sell horses.
28:59Ouch.
29:01Hey.
29:02You broke my house.
29:03Do you think I'm a buffalo?
29:04You stole my horse.
29:05You promised to be a buffalo.
29:10Hurry up.
29:11Huh?
29:13Hey.
29:14Pull it.
29:15Look at it carefully.
29:16Don't hit it again.
29:18Pull it.
29:19Pull it.
29:23Hey, hero.
29:24Pull it.
29:25Alright.
29:26Pull it.
29:27I promise to be a horse.
29:28Not a pig.
29:29Pull it.
29:30Pull it.
29:34Pull it.
29:35Pull it.
29:48Hey.
29:49Hey, hero.
29:50How can you eat like that?
29:53Hey, hero.
29:54This is a good place.
29:55Food is like that.
29:57It's very luxurious.
29:59Hey.
30:00Eat this fish.
30:01I don't eat fish.
30:02Then eat chicken.
30:03I don't eat.
30:04Then what do you want to eat?
30:15This chicken is delicious.
30:16Hey, hero.
30:18What's the matter?
30:19Just eat your bun.
30:21Don't waste our lunch.
30:23Huh.
30:26Hey, hero.
30:27I want to be a good person.
30:29How can I be a good person?
30:31How can I be a good person?
30:32Yes.
30:33You are a good person.
30:34Why don't you observe me?
30:35Do you want to eat?
30:36Huh?
30:37What?
30:38You said you want to eat grass.
30:39Do you know how much grass is good?
30:41Hurry up.
30:43Do you hear me?
30:44Go eat grass.
30:45Go eat grass.
30:46I'm not a real person.
30:47Go.
30:48If you want to eat grass, then eat grass.
30:49Damn.
30:50Hey, hero.
30:51This chicken is delicious.
30:53Try it.
30:54Okay, okay.
30:55Let me pick it up.
30:56Okay, okay.
31:02This piece.
31:03Let me pick it up for you.
31:04Wow.
31:05You guys are so mean.
31:07What's the matter?
31:08There's a lot of flies in here.
31:09Huh?
31:10Where are the flies?
31:11I don't see flies.
31:12Don't make me angry.
31:13Hey.
31:14No.
31:15I was wrong.
31:16You guys are on the wrong boat.
31:19Don't argue.
31:20Don't think you can eat this.
31:22Go back to your place.
31:24Go.
31:26Actually, it's just for you guys.
31:28It's not good to eat fish.
31:30We've been there many times.
31:34Hey.
31:35Thank you.
31:36Come in.
31:37Have a seat.
31:39Yes, sir.
31:40What can I do for you?
31:42Give me a bowl of beef noodles.
31:45Hey, what are you waiting for?
31:46Come in and do it for me.
31:47What's the rush?
31:48What's the rush?
31:49Why not?
31:50We have to go to Gia Bao street before dark.
31:52The old man is getting more and more angry.
31:54We have to bring this stuff to Nho Gia street.
31:57Oh, I see.
31:59What do you want?
32:00I'll be right there.
32:04How long does it take to get to Gia Bao street?
32:06About two more hours.
32:07It's probably a day to go around the village, right?
32:09Give it to me.
32:10No.
32:11Why not?
32:12You can go anywhere.
32:13But you can't go to Gia Bao street.
32:15I don't go anywhere.
32:17I don't go to Gia Bao street.
32:18Huh?
32:20Fine.
32:21If you want to go, go.
32:22I won't go.
32:23How can you not go?
32:25Don't forget that you're still in my hands.
32:27Can you not listen to me?
32:29Can you escape?
32:31Who said I can't run?
32:33Fine.
32:34Just run.
32:35I'm afraid the rope on your feet is made of steel.
32:38Don't you have a key?
32:39I'm afraid you'll catch the wind and run away.
32:41Fine.
32:42I'll run for you.
32:48Hey!
32:49When did you steal my cell phone?
32:53Do I need to tell you?
32:55The rope is made of steel.
32:58That's weird.
33:01Yeah.
33:06I'm sorry.
33:07But I can't help you.
33:09Hey!
33:10I'll go first.
33:11How dare you run?
33:12You told me to run.
33:13If I didn't run, what would you do to me?
33:15If I didn't run, what would you do to me?
33:17Hey!
33:18Don't run!
33:21Don't run!
33:22Don't run!
33:27Hey!
33:28Boss!
33:29What's wrong?
33:32I'm Thao Van from Ba Xuyen.
33:34I'm here to see the King.
33:35Hey!
33:36Calm down.
33:37Thank you, King.
33:38Let's see if you can run away.
33:45Are you kidding me?
33:46Huh?
33:47Are you here to be the King's servant?
33:49That's right.
33:50Thank you so much, King.
33:52I wanted to go to Gia Bao street.
33:54Luckily, I met you here.
33:56Hey!
33:57Wait!
33:58Ah!
33:59Listen carefully.
34:00I and the King will go to Gia Bao street.
34:02You go back to the King and tell him that I'm safe.
34:05Do you hear me?
34:06So you don't need me to protect you?
34:07Do you protect me?
34:09Why don't you answer me?
34:11Yes, King.
34:13Answer me!
34:14Oh!
34:15I see.
34:16It seems that this thief has suffered a lot.
34:18This is just a little lesson for him.
34:21Princess.
34:22Princess has taught him.
34:24Let him go.
34:25No!
34:26I don't want to let him go.
34:28If I let him go,
34:29find someone to pull the cart for me.
34:31Hey!
34:32Come here!
34:33Come here!
34:34Come here!
34:35What's the matter?
34:36Hey!
34:37Get me out of here!
34:38If not, I won't be a guest.
34:39Don't let this thief escape.
34:41Ladies and gentlemen.
34:42What's the matter?
34:43Boss.
34:44Actually,
34:45I just brought the map to Gia Bao street.
34:46No one has seen these two names.
34:48I don't know how he caught me here.
34:50Boss, don't listen to him.
34:51It's true that we just brought the map here.
34:53But when we see this name,
34:54we can't stop following it.
34:56It's true that he has bad intentions.
34:58So what?
34:59So we caught him here to show you.
35:00Do you know this name?
35:02It's you again.
35:03Boss, don't believe him.
35:06It seems that it's just a misunderstanding.
35:11If a big name like Thau Dang Hang Bao
35:14comes to my Bao street to steal things,
35:17I think that
35:19no one can catch him easily.
35:23How do you know Tai Ha street?
35:26Even if I don't know him personally,
35:29I know he has four legs.
35:32You're so kind.
35:34Come in.
35:37Two heroes.
35:44Hey, kid.
35:47You're not here?
35:49Hey,
35:50if you can't find anything,
35:51just tell me.
35:52Hey, kid.
35:53Just tell me.
35:54Hey.
35:56So you two have known each other?
35:59Yes.
36:00He's my student.
36:02He's very kind.
36:03He likes to dance.
36:05I've been looking for him for a long time.
36:07Dang Huynh,
36:09this kid
36:10will temporarily stay at my Bao street as a guest for a few days.
36:13If you don't mind,
36:15you can stay with me to explain everything.
36:19I can't do that.
36:20It's obvious that you're a snitch.
36:22Are you sad?
36:23So,
36:24if you don't mind,
36:25thank you.
36:26Hey, kid.
36:27Why don't you thank him?
36:29What are you doing?
36:31Why are you standing like that?
36:35Oh.
36:36It's obvious that you're a snitch.
36:39Dang Huynh,
36:40I'm so embarrassed.
36:41I forgot that I have to deal with your student.
36:44Don't worry.
36:45I can handle this.
36:55Why is it so strange?
37:00Give me back my box.
37:03Hey.
37:04Hey.
37:05What are you doing here?
37:07Are you crazy?
37:08Why are you standing outside?
37:09Do you want to be kicked out?
37:10It's very crowded here. I have to go now.
37:11Hey.
37:12Get out of here.
37:13You have to pay me 100,000 VND for this.
37:15I just want to open a business to make a fortune.
37:18How many chances do you lose if you leave?
37:20Are you kidding me?
37:21I'm not a snitch like that.
37:24No, you're not.
37:25Are you still so decent?
37:27Hey.
37:28The one who opens a business in the crowd is the one who has a good reputation.
37:31It must be very valuable if you give it to him as a gift.
37:34You know what?
37:35Don't ever mention his name in front of me again.
37:37Hey.
37:38Where are you sitting?
37:42Boss.
37:43This is from Huynh.
37:45He asked me to give it to you.
37:46I wish you a long life.
37:50Okay.
37:52You're so kind.
37:54Boss.
37:55Open it.
37:56See what Huynh gave you.
37:59Okay.
38:01Boss.
38:07Why is this box empty?
38:09That's right.
38:10Where did you get it from?
38:11Huh?
38:12Boss.
38:13Hoang Thuan just gave you this empty box.
38:16That's right.
38:18Huh.
38:20He must have lost that fake letter.
38:23Hey.
38:24Don't you remember me?
38:25You're so annoying.
38:26You're so dangerous.
38:27Do you think I won't forgive you?
38:29Boss.
38:30Stop right there.
38:35What are you doing here?
38:36You thief.
38:37You stole my stuff and now you want to run away?
38:39What are you talking about?
38:40I don't understand.
38:41Are you pretending to be a thief?
38:42Hoang Huynh's gift for you.
38:44I gave it to him as a gift.
38:46Hoang Huynh?
38:47No.
38:48Who do you think I am?
38:50Are you pretending to be a thief?
38:51If you're not a thief, why did you steal my stuff?
38:53Can't you pretend to be a thief?
38:54Do you think I'm a thief?
38:55You know what?
38:56Don't stop me.
38:57Or I'll kill you.
39:00Let me go.
39:02Hey.
39:03If you're not a thief,
39:05why don't you stay here so we can investigate?
39:08You're my boss.
39:09Why should I listen to you?
39:13Stop talking nonsense.
39:15Say it.
39:18That thing was given to you by the King.
39:21It means a lot.
39:24If you're just playing with time,
39:26give it to me.
39:27You bastard.
39:28Do you think I'm a thief or not?
39:30Huh?
39:31Do you think I'm a thief or not?
39:32Boss.
39:33Watch your mouth.
39:35Watch my mouth?
39:36Do I have to watch my mouth when I'm talking about this?
39:38Are you crazy?
39:39You're not a thief.
39:40Boss.
39:41Linh Chi.
39:42Linh Chi.
39:43What are you doing here?
39:45Are you crazy or not?
39:46I'm not afraid of anything.
39:47Give it to me.
39:48If you're not a thief, what's your name?
39:49Tien Son.
39:53Hey.
39:54You're drunk.
39:55Give it to me.
39:56Take this thing and leave.
39:58Take what?
39:59I'm not a thief.
40:00Do you want to fight?
40:01If you want others to believe you,
40:02take the evidence.
40:11Okay.
40:12What evidence do you need?
40:15What are you doing?
40:16What am I doing?
40:18I want to know what I'm doing.
40:20Hey.
40:22You're so rude.
40:23Put on your clothes.
40:25You don't trust me anymore.
40:26It's not that I don't trust you.
40:28You're my disciple.
40:30I don't trust you.
40:31That's enough.
40:32You're laughing at me.
40:33Do you trust me now?
40:34Huh?
40:35Your Highness.
40:36If that's the case,
40:37I won't contact this guy.
40:40That's not reasonable.
40:41Why did you disappear?
40:42Hey.
40:43Are you trying to point fingers at me?
40:44I'm not a thief.
40:45Why are you pointing fingers at me?
40:46You don't trust me.
40:48Your Highness.
40:49Can you give me that box?
40:52Yes.
40:53Let me see.
40:58This box...
41:00wasn't given to you by me, right?
41:03Yes.
41:05Linh Nhi.
41:06Follow me to the library.
41:07Yes.
41:11Take off your clothes.
41:12I'll catch you later.
41:21Linh Nhi.
41:30I won't let you go.
41:32I'll kill that bastard.
41:51I was wrong.
41:52Please forgive me.
41:54So?
41:55You don't have anything else to say?
41:56Can I go now?
41:58Hey.
41:59Hey, kid.
42:00Let me go.
42:01Hey.
42:02She already apologized to you.
42:04Don't blame her anymore.
42:08Actually, I know you have a lot of excuses.
42:11You again?
42:12Did you take my hat or not?
42:15Two seconds ago,
42:16you stole my stuff.
42:22That's right.
42:23Now I'm the only thief in this world.
42:25You stole everything from me, didn't you?
42:27What are you doing?
42:28She already apologized to you.
42:29Oh.
42:30You apologized to me?
42:33Then I'm apologizing to you.
42:36Your Highness.
42:37Can you stay here for a few days?
42:39Shut up.
42:40I'm going to catch this thief
42:42and make him a fake thief.
42:43That's right.
42:44I won't see you again.
42:46So you're leaving?
42:48You don't have to stay here.
42:50You haven't taken my car back yet.
42:52This car won't pull a stick.
42:54You're leaving?
42:55His Majesty summoned me urgently.
42:58Oh.
42:59His Majesty summoned you so urgently.
43:01What's the matter?
43:03Because I have to deal with Lu Cam
43:05in order to recover.
43:08Until when?
43:10As long as you arrange it properly,
43:12I'll go right away.
43:15I'll arrange it right away.
43:17Okay.
43:18After I recover,
43:20I'll give you everything in Gia Bao street.
43:23Don't worry.
43:31Hey.
43:32Don't go.
43:34Go back to Gia Bao street right now.
43:37You're so brave now.
43:39No one dared to disobey me in the past.
43:42Hmph.
43:47Hey.
43:48Did you hear what I said?
43:58You!
44:00Do you think you can fool me?
44:02I've proven my loyalty.
44:03What else can I do?
44:05What did you do?
44:07If you make a mistake again, I'll kill you.
44:12Who said you're a clean person?
44:14You haven't paid me back even when you're broke.
44:18You don't want to pay me back?
44:22I think so.
44:23Just follow me to Gia street.
44:28Hey.
44:29If you say you'll take it,
44:31I'll give it to you right away.
44:36What are you doing?
44:37Just kidding.
44:38If I don't take it, how can I take it?
44:42Hmph.
44:44Hey.
44:46Hey!
44:50What is this?
44:51It's a diamond.
44:52Can't you recognize it?
44:54This is a diamond?
44:55You made my diamond like this?
44:57And you're making a mistake?
44:58So what?
44:59I've paid you back.
45:00I don't have time to talk to you.
45:01Bye.
45:03You should pay me back.
45:05Hey.
45:06I've paid you back.
45:07I'm here to take it, right?
45:13Woo!
45:15What are you doing?
45:26If a girl marries a boy,
45:28there are only two goals.
45:29First, the boy is her husband.
45:30The second goal is
45:31to win her heart.
46:13I love you.
46:14I love you.