Thien.Tam.Bien.II.1993.USLT.EP17
Category
😹
FunTranscript
00:00讓我攀險風,在天地道。
00:08讓我攀險風,在天地道。
00:26獨自在山坡,高處未算高。
00:31懸崖在冷笑,暗示前路路。
00:36浮雲由身邊,發出警告。
00:41我告示闊路。
00:46雖至似山頭,猛虎滿佈。
00:51膽小被英雄,決不願停步。
00:56冷眼對血路,抑莫是命途。
01:01明月映山崗,每個孤高。
01:10拋開愛慕,飽做戰舞。
01:15早知代價高。
01:20施放愛情,心中變壞。
01:26一生稱英雄,永不信命賭。
01:31不停突起波動,膽敢自傲。
01:36抹去了眼淚。
01:39迴盪不休。
01:42讓我攀險風,在天地道。
01:47讓我攀險風,在天地道。
01:53讓我攀險風,在天地道。
02:23讓我攀險風,在天地道。
02:33讓我攀險風,在天地道。
02:43讓我攀險風,在天地道。
02:51讓我攀險風,在天地道。
03:01讓我攀險風,在天地道。
03:11讓我攀險風,在天地道。
03:19讓我攀險風,在天地道。
03:29讓我攀險風,在天地道。
03:39讓我攀險風,在天地道。
03:49讓我攀險風,在天地道。
03:59讓我攀險風,在天地道。
04:09讓我攀險風,在天地道。
04:19讓我攀險風,在天地道。
04:49讓我攀險風,在天地道。
04:59讓我攀險風,在天地道。
05:09讓我攀險風,在天地道。
05:19讓我攀險風,在天地道。
05:29讓我攀險風,在天地道。
05:39讓我攀險風,在天地道。
05:49讓我攀險風,在天地道。
05:59讓我攀險風,在天地道。
06:09讓我攀險風,在天地道。
06:19讓我攀險風,在天地道。
06:29讓我攀險風,在天地道。
06:39讓我攀險風,在天地道。
06:49讓我攀險風,在天地道。
06:59讓我攀險風,在天地道。
07:09He went to buy some stuff.
07:12Hey, now my whole family is here.
07:16Have you thought about it?
07:18Are you Luke Dung?
07:19Have we met before?
07:21No.
07:22You two have never met before.
07:23Never.
07:28You should come here.
07:30What's the matter?
07:33I told you to remember what I said.
07:34Remember?
07:35What?
07:36Don't forget.
07:38Boss.
07:39What's the matter?
07:42Remember?
07:43No.
07:46I made a deal with Luke Dung.
07:48And I asked her to cut the deal.
07:52You told me to do it.
07:53It's obvious.
07:54How can I deny it?
07:56So?
07:57I told you it's okay.
07:58But where did you cut the deal?
07:59You decide that.
08:00Why do you ask me?
08:04I'm going to kill you.
08:07Hey, boss.
08:08Only you can cure her.
08:10That's all.
08:12If you don't listen to me, I'll kill you.
08:15Damn you, boss.
08:18One day I'll make you kneel in front of me.
08:26Wang Wen.
08:28Thanh Chieu.
08:30Follow me.
08:31Wang Wen, where are you going?
08:37Wang Wen, where are you taking me?
08:40From now on, don't call me Wang Wen.
08:41You have to pretend you don't know me.
08:43Why?
08:44Why do you leave the palace?
08:45Why do you stay here?
08:47Don't ask any more questions.
08:48You have to do as I say.
08:49Wang Wen, do you know how chaotic the situation is now?
08:51Someone pretended to be a king.
08:53I and the people of the road are worried about your safety.
08:56Do you know that?
09:00So what?
09:02Why don't you come back to the capital city soon?
09:04So that you can turn on the light of the other gods.
09:09I have to get married tomorrow.
09:11Wang Wen.
09:14Are you Tieu Chi's sister?
09:18Are you going to marry Phung?
09:21Oh my god, I can't believe it.
09:24Thanh Chieu.
09:25I'm not the king of the past anymore.
09:29After getting married, I plan to live a peaceful life with Phung.
09:35Wang Wen, are you not going to return to the palace?
09:38I'm really tired of living in the palace.
09:41This place is suitable for me.
09:43Wang Wen, how can you do that?
09:47Thanh Chieu, if you want me to be the king, please help me once.
09:52Wang Wen.
09:54Thank you.
09:59Thank you.
10:01But I really don't understand.
10:03It's not that I don't understand.
10:05Now you go back first.
10:06I'll come back later. Do you understand?
10:09I understand.
10:14Remember, you don't know me.
10:17I know.
10:22Drink it.
10:23What are you doing?
10:24That's right.
10:26Wow, you're really out of words.
10:28I know you cut my clothes.
10:29You don't have to wait for me to come back.
10:32I know you have a funny story.
10:33I deliberately went to buy wine to bring it to you.
10:36So good.
10:37You have a sad story.
10:38It's in your stomach.
10:39I'll introduce it to you later.
10:40Tam Die.
10:42What is it, boss?
10:43Introduce to your friends.
10:44This is Chu Ku Nuong.
10:45This is Tam Die.
10:47Chu Ku Nuong is healthy.
10:48Everyone calls me stupid pig.
10:50Stupid pig.
10:52Hey, why are you so rude?
10:54What are you laughing at?
10:55What are you laughing at?
10:56Are you mad at me?
10:57Let it go.
10:58Tam Die and I are getting married tomorrow.
11:02Congratulations.
11:03I met Mrs. Phung.
11:05Her face is as beautiful as a queen.
11:10Don't say anymore.
11:12Take the wine and bring it here.
11:14Hurry up.
11:15OK.
11:16Where is my master?
11:17Your master?
11:18Your master is in Mrs. Phung's office.
11:20Drink first.
11:21Don't say anything.
11:33Ngai Tien Boi.
11:34Please give this letter to the newspaper.
11:36OK.
11:39Hey.
11:40Where is Ngai Tien Boi going?
11:42She has a very important job.
11:44Can I do such an important job?
11:46Absolutely not.
11:48Don't say anymore.
11:49Tam Die is getting married.
11:50Come in.
11:57Hurry up.
11:58Don't be late.
11:59Hurry up.
12:00Is it right?
12:01Yes.
12:02I'll be right there.
12:06Hurry up.
12:07Hurry up.
12:08It's late.
12:09Hurry up.
12:10Get down.
12:12Nhat.
12:13Nhi.
12:14Tam.
12:15Nhat.
12:17Nhi is here.
12:21Tam is here.
12:24Hey.
12:25Is Nhi back?
12:26Yes.
12:27Get down.
12:28Get down.
12:29Get down.
12:30Get down.
12:47I don't have today.
12:50Let's drink a glass of wine first.
13:03Ngan Tu.
13:05I have something I don't know if I should tell you.
13:09We are husband and wife.
13:11Just say it.
13:13Ngan Tu.
13:14Just say it.
13:18I said...
13:19If I were a king, would you believe me?
13:22Look at you.
13:23We are married.
13:24Why do you act like a princess?
13:26Just kidding.
13:30You don't believe me?
13:36I was so stupid before.
13:38Because I forgot everything in the past.
13:41But this time,
13:43I was on the mountain and fell into the sea.
13:45I remembered everything.
13:47I know.
13:48I am the king of the world.
13:51You really didn't lie to me?
13:54The emperor never lies.
13:56I can prove it to you.
13:59But why did you lie about Ba Long Chanh?
14:02I will tell you later.
14:07So now,
14:08I call you a fool or a king?
14:12I am your fool.
14:14Oh, one more thing.
14:16Whether you believe it or not,
14:17don't tell anyone.
14:19Now you are the only one I can imagine.
14:21Why don't you believe me?
14:24Your Majesty.
14:26Stand up.
14:29Although I am a fool now,
14:31I am very happy.
14:33Because I am living with you.
14:35Fool.
14:41Your Majesty.
14:47Your Majesty.
14:48We have finished drawing the royal seal.
14:51Good.
14:52Very good.
14:54Dad.
14:55It's him.
14:56He looks like him.
14:58Good.
14:59Send out all the troops.
15:02Yes, Your Majesty.
15:04The whole army is ready.
15:06Yes, Your Majesty.
15:08Your Majesty.
15:10No need for formalities.
15:12I am Ba Long Chanh.
15:15No need for formalities?
15:16No.
15:17I don't know why you are here.
15:19No need to ask.
15:21Yes.
15:24What are you holding in your hand?
15:26This is a criminal weapon.
15:33It's hard to find.
15:35It's so easy to find.
15:37Sir.
15:38Do you know this criminal?
15:40Where are they now?
15:41This criminal is very tough.
15:44He can even hurt my son.
15:45I am asking you. Where are they now?
15:47I don't know.
15:49But they stole my money.
15:51Then they took it to the fishing village.
15:53Destroyed all the fishermen.
15:55Fishing village?
15:57Are they still in the fishing village?
15:59I think so.
16:01How many people know about this?
16:04No.
16:06How can they know everything here?
16:08Good.
16:10Very good.
16:12Dad. Dad.
16:13Are you alright?
16:14Dad.
16:18Kill them all.
16:20Set the fire.
16:21Yes.
16:26Where can we find them?
16:28In the fishing village.
16:30We can find them there.
16:31And...
16:32Lu Cong Cong's idea is...
16:34I don't need you to remind me.
16:40What are you doing?
16:47Don't worry.
16:49Even if he has the key, I won't recognize him.
16:52Let's go.
17:00Hurry up.
17:02Give me a hand.
17:04Are you tired?
17:06Pull.
17:08Pull.
17:10Pull.
17:12It's done.
17:16I'm exhausted.
17:18Me too.
17:20Why are you laughing?
17:22I just realized.
17:24I am a happy fisherman.
17:26Are you going to be a fisherman?
17:28Yes.
17:30I'm going to be a happy fisherman.
17:34It's your wedding day.
17:36Don't change the subject.
17:38Don't talk too much.
17:40I'm hungry.
17:42Your beautiful wife is my sister-in-law.
17:44She asked me to invite you to dinner.
17:46Let's not talk about that.
17:48What do you mean?
17:50We're going to have dinner together.
17:52Are you talking about her?
17:54Don't talk too much. Let's go.
17:56Why?
17:58I'm starving.
18:00Don't talk too much.
18:02Don't talk too much.
18:10Let's go.
18:12Yes.
18:28Let's go.
18:36What are you doing?
18:38He's still sleeping.
18:40Let's go.
18:42Let's go.
18:44Watch out.
18:50What are you going to do?
18:54What are you going to do?
18:56Run.
19:06What are you going to do?
19:08Run.
19:26That was fast.
19:28How's Tam?
19:30She's dead. If anything happens to her, it'll be a big problem.
19:32I've been wanting to ask you this for a long time.
19:34Why do you care so much about Tam?
19:36Because...
19:38He's a good man.
19:40Who knows?
19:42Don't argue. We have to save Tam.
19:44That's right. Let's go.
19:46Let's go.
19:48There's no one in the temple.
19:50If you don't want him to die,
19:52come out here.
19:56What are you going to do?
19:58Don't shout.
20:00We have to save Tam.
20:02Let's go.
20:04Triet.
20:06Come out here.
20:10Do you hear me?
20:12Come out here.
20:14We have to come up with a plan.
20:16Who doesn't know?
20:18Triet, he likes you very much.
20:20If you want to save him, you have to let him go.
20:22What if I die?
20:24Is that a yes or a no?
20:26The best way is to let him go.
20:28Does he have to die?
20:30Hurry up.
20:32Triet.
20:34I don't have the money.
20:36If you don't come out here, I'll fire you.
20:38What do we do now?
20:40What do we do?
20:42What do we do?
20:44I told you to come up with a plan.
20:46That's not going to work.
20:48I'm not going to let Tam go.
20:50I think he has to die.
20:52I think he has to die.
20:54I'm going to die.
20:56You're not crazy.
20:58Let me think about it.
21:00There's a way.
21:02What?
21:04I can go out, but you have to do me a favor.
21:10It's a shame.
21:12He's still young.
21:16But he's so handsome.
21:18In just a moment.
21:20I'll burn you alive.
21:22You fool.
21:24Don't burn me.
21:26Burn me.
21:28Shut up.
21:30I'll burn you both alive.
21:32You're a liar.
21:36I'm going to cut your hand and you're still alive.
21:38You want to cut me some more?
21:40Tell me.
21:42I'll pay you all the money.
21:44Okay, do it.
21:48Give it back to me!
22:02Get off me!
22:06Let go of me!
22:10Let go of me!
22:13Let me help you!
22:15Open your mouth!
22:17Run!
22:19Are you okay, Nhu Ca?
22:21Nhu Ca!
22:23Nhu Ca, be careful!
22:27Let me go!
22:28I won't let you go!
22:29Run!
22:31Nhu Ca!
22:36Are you okay, Nhu Ca?
22:37I'm fine!
22:40What's wrong with you?
22:41I'm fine!
22:42Nhu Ca!
22:44Nhu Ca!
22:46Run!
22:48Stop!
22:53Let's see if you can still run!
22:55Hey!
22:56Don't push me!
22:57If you push me, I'll beat you to death!
23:02Let me see how you can beat me to death!
23:05She's just kidding!
23:06Don't be so rude!
23:08Don't push me!
23:10Don't you dare!
23:12Nhu Ca!
23:15Do you want to beat me to death?
23:18No!
23:19You were wrong!
23:20I said I'd beat you to death!
23:21Don't do that!
23:22If you do that again,
23:23I won't let you go!
23:34I told you!
23:35I said I'd beat you to death!
23:37You didn't believe me!
23:38Now you believe me?
23:40What kind of person are you?
23:41Mind your own business!
23:43I'm going to beat you to death!
23:46I'm serious!
23:47Don't follow me anymore!
23:48If you follow me,
23:49I'll beat you to death!
23:51I won't let you go!
23:54Stop!
24:08Where do you think you're going?
24:10Who the hell are you?
24:11Why didn't you let me go?
24:12I told you I'd beat you to death!
24:14Stop!
24:15Don't be so rude!
24:16You're weak!
24:17I haven't seen you for a long time!
24:19That's not how a monk treats his disciples!
24:21But you let her go!
24:23What a pity!
24:26I'm so sorry!
24:27Please forgive me!
24:28Please don't!
24:29You've done enough!
24:30Please stand up!
24:31Thank you, Your Majesty!
24:34Hey!
24:35It's Tien Triet!
24:36Boss!
24:37Are you okay?
24:39Ouch!
24:40It hurts!
24:42Does it really hurt?
24:43Yes!
24:44That's great!
24:46Are you really the Emperor?
24:47Not a monk?
25:00Are you really the Emperor?
25:01Not my third brother?
25:04I'm not only a monk,
25:05but also the Emperor!
25:07How dare you!
25:08Are you blind?
25:09Hey!
25:10Let him be!
25:12Did you hear that?
25:13He's the Emperor,
25:14but he's also our champion!
25:16The Emperor of Germany!
25:17Who doesn't know that?
25:18Are you crazy?
25:21Phung!
25:22I believe you!
25:23You and the General are not a bunch of losers!
25:25Do you believe me?
25:27Of course I do!
25:29You knew it before me?
25:33That's impossible!
25:34I'm so smart!
25:36No one can fool me!
25:39Why?
25:40Why?
25:41Boss!
25:42Don't tell Nhi Ca about this!
25:44That's right!
25:45If she finds out,
25:46I'll kill her!
25:48Don't worry, Tien Sinh!
25:49Please keep this a secret for me!
25:52Tien Triet!
25:54Your Majesty!
25:55We shouldn't stay here for long!
25:56That's right!
25:57He's right!
25:58Let's find a shelter!
25:59No problem!
26:00I know there's a shelter over there!
26:02Why don't you go over there?
26:03Okay!
26:04Don't worry, Tien Sinh!
26:05Phung and Thanh Chieu will go over there first!
26:07We have to go into the village to find Nhi Ca!
26:09Your Majesty!
26:10It's very dangerous in the village!
26:11Dangerous?
26:12I'm here!
26:13It's not dangerous!
26:14What?
26:15Didn't you hear what the Emperor said?
26:17He wouldn't dare!
26:18He wouldn't dare!
26:19Let's go!
26:21Your Majesty, but...
26:22But what?
26:23Do you want to fight?
26:24If you want to fight, do it now!
26:25Boss!
26:27Don't worry, Tien Sinh!
26:28Let's meet in that tent!
26:30Tuan Tri!
26:33Phung!
26:34Tien Sinh will protect you!
26:36You have to be careful, too!
26:38I know!
26:42Please!
26:51You've been dating for a long time!
26:54Because I don't want to!
26:55You don't want to?
26:56I don't want to be with you for a month!
26:58Let me tell you the truth!
26:59In front of everyone,
27:01am I the Emperor or the Emperor?
27:04Call me the Emperor!
27:07Call me the Emperor!
27:09That's right!
27:10Let's go!
27:11Hey!
27:13In front of everyone,
27:14do I need to kneel?
27:16Do you think I'm stupid?
27:17But I'm not stupid!
27:18If I kneel in front of everyone,
27:19I'll kneel for you, too!
27:22Don't say that!
27:23I'm not stupid!
27:24I'm not stupid!
27:25I'm not stupid!
27:26I'm not stupid!
27:27Don't talk anymore!
27:28Let's go find Viet Ca!
27:29No!
27:31You keep saying I'm not stupid!
27:32Now I say I'm not stupid,
27:33so you're really the Emperor!
27:34Don't ever reveal yourself to Viet Ca again!
27:36Did you think I was stupid before?
27:45The Emperor!
27:48Tam is really the Emperor!
27:51Viet Ca!
27:52Viet Ca!
27:53Viet Ca!
27:54Hey!
27:55You're shouting so loudly!
27:56Not only can't you call Viet Ca,
27:57you can also call the whole Bach Lien's people!
28:00Really?
28:01You want me to do it?
28:03Viet Ca!
28:05Viet Ca!
28:07Viet Ca!
28:08Viet Ca!
28:09Viet Ca!
28:10Viet Ca!
28:11Viet Ca!
28:12Viet Ca!
28:13Viet Ca!
28:14Viet Ca!
28:15Viet Ca!
28:16Viet Ca!
28:17Viet Ca!
28:18Viet Ca!
28:19Viet Ca!
28:20Viet Ca!
28:21Viet Ca!
28:22Hey!
28:23Over here!
28:24Viet Ca!
28:27What's wrong?
28:28Are you hurt?
28:30Hue!
28:31You're badly hurt!
28:32You should bandage it,
28:33or it'll be poisonous!
28:34Hey!
28:35We can't stay here for long!
28:36Let's go back later!
28:37OK!
28:38Let's go!
28:44Here!
28:45Let me help you!
28:46Thank you!
28:47You're welcome!
28:48Viet Ca!
28:49Thank you for saving me!
28:52No need to thank me!
28:54We're brothers!
28:57Viet Ca!
28:58The doctor said that
28:59if you wash your wound
29:00and bandage it,
29:01it'll heal in 10 days!
29:05Wait!
29:07I can wash my feet
29:08very comfortably!
29:10Can I wash my intestines?
29:11Can you?
29:13It's blood!
29:14You can't do that!
29:16Hey!
29:18Viet Ca got hurt because of me!
29:20I have to make up for him!
29:22You're right!
29:24If you wash my feet,
29:25I won't be ashamed!
29:26Am I right?
29:28Yes, you're right!
29:30But...
29:31What do you want to say?
29:33I know you're a good brother!
29:35I won't blame you!
29:36Am I right?
29:37How can I blame you?
29:39We're brothers!
29:41That's right!
29:43We're good brothers!
29:45Hey, Tam!
29:46Yes?
29:47Your father is very respectful to you, isn't he?
29:51What's your relationship with him?
29:55I have nothing to do with him!
29:57That kind of person
29:58is just like a dog!
30:00It's just his way of living!
30:01You don't have to worry about it!
30:04I just feel strange!
30:05Why is he so respectful
30:07to such an ordinary person?
30:10Maybe I'm just suspecting!
30:11You're clearly suspecting!
30:12Don't talk too much!
30:13Let me give you some medicine!
30:14That's right! Give me the medicine!
30:42Luc Tuyen was a general
30:44when he joined the army.
30:45He fell in love
30:46with his wife.
30:47His family
30:48was executed.
30:49A tragic discovery
30:50was found
30:51in the army
30:52and the military
30:53was abolished.
31:12Your Majesty!
31:15I have ordered the girls
31:16to gather at the gate
31:17of the monastery
31:18to pray.
31:19When all the disciples
31:20come here
31:21to pray,
31:22Your Majesty
31:23will return to the palace.
31:24I, Truong Giang Dang,
31:25will rule the country.
31:29I don't want to return to the palace!
31:31Your Majesty, I...
31:32Don't, Your Majesty!
31:33I told you that
31:34I don't want to return to the palace!
31:36Your Majesty!
31:37Giang Son is the king!
31:38I don't want to return to the palace!
31:39Your Majesty!
31:40Giang Son is important!
31:42Your Majesty!
31:43Why?
31:44Your Majesty!
31:45I don't understand!
31:48What's wrong with you
31:49coming back to the capital?
31:51You were just a
31:52despicable king!
31:54What did you really do?
31:56Your Majesty!
31:58It was created by man!
32:01Your Majesty!
32:02I'm a king!
32:03I have two sons!
32:04Tell me!
32:05Shut up!
32:06Your Majesty!
32:08Don't force me!
32:10I really can't
32:11be a good king!
32:12Do you understand?
32:13Your Majesty!
32:14Luc Dan is coming in!
32:24Dan!
32:25Where have you been?
32:26I've been looking for you
32:27all afternoon!
32:28I went out for a walk.
32:29Out for a walk?
32:30Thinking about the past?
32:35Wait!
32:37I have something to discuss with you.
32:38Just say it!
32:42I just want to talk to you.
32:44Come with me!
32:46Okay!
32:55Brother!
32:57We've traveled a long way!
32:58If you have something to say,
32:59just say it!
33:01We're almost there!
33:08We're almost there!
33:23Brother!
33:24Why did you bring me here?
33:27I brought you here to see this.
33:33Kneel!
33:35Brother!
33:36What does this mean?
33:38Do you know how I died?
33:40Chanh!
33:41Duc!
33:42Hoang Thuong!
33:43You know?
33:44Of course you don't want me to know!
33:45Brother!
33:46Don't call me brother!
33:47I'm not that kind of person!
33:49My whole family was killed by you!
33:51Brother, listen to me!
33:52I'm responsible for the death of LucDan!
33:54Actually, it's because of LuCan
33:55that this name was created!
33:56Trust me!
33:58Trust you?
34:02I always choose you
34:03as my brother!
34:05Who would have thought
34:06you would lie to me until now!
34:09Everyone knows
34:10that you're the King's son!
34:12You're the one who stopped me from knowing!
34:15How could I trust you?
34:16I always see you as my brother!
34:18Except for your royal status,
34:19I've never lied to you!
34:20Shut up!
34:21Kneel!
34:24You and I were born
34:25to be loyal to each other!
34:27My family is loyal to the King!
34:29Why did you betray my family?
34:31Why did you betray my family?
34:33I told you!
34:34It's all LuCan's fault!
34:35It's true that the King is ungrateful
34:36and the King is disappointed!
34:37If there's something that's good for people,
34:38why isn't there something that's bad like LuCan?
34:40Today, I have to kill someone
34:41to pay for my family's loss!
34:46If you're a man of integrity,
34:47do you still refuse to do anything?
34:49Okay!
34:50Your life was saved by me!
34:52It's right for me to take it!
34:54But I want to ask you for one thing!
34:57After you die,
34:58you have to take care of Phung for me!
35:00Okay!
35:01Also,
35:02let me call you one last time!
35:04Nhi Ca!
35:11What are you doing?
35:12Are you crazy?
35:13He's your brother!
35:15You said you'd kill him!
35:16I only know that he died
35:17because he supported you!
35:18Stop it!
35:19Are you on his side or mine?
35:21Why should I support you?
35:22Then let him support me!
35:24Boss!
35:25Just let Nhi Ca kill him!
35:26Shut up!
35:27Who said I didn't have the right?
35:29Don't do it!
35:30Are you threatening the Emperor?
35:32Do you know what it's like to do that?
35:34Stop it!
35:35Today, there are many people on your side!
35:37I know I can't kill you today!
35:39As long as I'm still alive,
35:41I won't look for a revenger!
35:43No!
35:44No!
35:45No!
35:46No!
35:47No!
35:48No!
35:49No!
35:50No!
35:51No!
35:52No!
35:53No!
35:54No!
35:55No!
35:56No!
35:57No!
35:58No!
36:05Tieu Chi!
36:07Today, we will celebrate Nghia's death!
36:09From now on, Nghia's relationship with us is over!
36:13Let me go!
36:15Yes, Your Majesty!
36:27Nghia!
36:37He's back!
36:40Your Majesty!
36:41What's wrong?
36:42Your Majesty!
36:44What's wrong?
36:46The law wants to assassinate you!
36:48Luckily, Tieu Quynh and Lao Fu came in time!
36:52Is Your Majesty okay?
36:55I'm okay!
36:56Where's the letter?
36:58He's gone!
37:00And you let him escape?
37:02That's my idea!
37:04He's our brother anyway!
37:07Your Majesty!
37:09Lao Fu thinks that if you do that,
37:11it will be a great disaster!
37:15Your Majesty!
37:16Boss, what did you do?
37:17Please forgive me!
37:18What did you say?
37:19I didn't say anything!
37:21Of course, we are brothers!
37:23I don't want to see you suffer anymore!
37:25Please forgive him!
37:27How can I kill him?
37:29Not only I didn't kill him,
37:30but I also helped him!
37:31Stand up!
37:36Are you serious?
37:38You are so ungrateful!
37:40I have to tell him about this!
37:42Okay!
37:43He won't listen to you!
37:45I have to try no matter what!
37:48I don't trust my brothers!
37:54Calm down!
37:55We can bring him here!
37:56He won't make us look for him!
38:01Boss!
38:02I found Nhi Ca!
38:03Please give him this letter!
38:08This is my letter!
38:10I hope it will solve the conflict between you and Nhi Ca!
38:14Don't worry!
38:15I will do my best!
38:17I trust you!
38:19Hey!
38:20Do you still want to be a gangster?
38:27I don't know yet!
38:30It's not easy to be a gangster!
38:32But it's even harder to be a king!
38:34It's harder to steal a man's face!
38:36After what happened last year,
38:38we can't steal anymore!
38:43Tam!
38:45You and the gangsters have been living together for a long time!
38:48You should know that
38:49the gangsters are afraid of the wind!
38:52But...
38:54Kha Chanh broke the law!
38:57It's a pity!
38:59God knows when it will happen!
39:02But Kha Chanh can't escape!
39:05I'm a gangster!
39:07I don't know anything!
39:08I can't help them!
39:11But I'm a king!
39:12I can help the gangsters!
39:14I can help her live a peaceful life!
39:17I don't know what to say!
39:19I hope you understand!
39:22I understand!
39:23I will do my best!
39:25That's my duty!
39:27That's good!
39:28It's not a waste of time!
39:36I can't do it now!
39:38No way!
39:40I heard that
39:41the gangsters are afraid of the wind!
39:43I can't do it!
39:45I heard that
39:46the king has a guardian spirit!
39:48I'm sure he can handle it!
39:51Anyway, we have to ask God
39:52to help us eliminate the gangsters!
39:54What's missing?
39:58But besides you,
39:59there's only me and Ba Xuyen!
40:02Can I be a good king?
40:04I beg you!
40:09Tam!
40:11You don't know anything!
40:12I can help you!
40:15But if you tell me,
40:17I will definitely help you!
40:19Okay!
40:20Let's make a vow!
40:21No need to make a vow!
40:23A man's word is a man's word!
40:26Disloyalty!
40:28That's fine!
40:33Boss!
40:34Please help me when you find her!
40:36I understand!
40:37I beg you, my king!
40:39Let's go!
40:43Boss!
40:44Wait for me to come back!
40:45Okay!
40:54Boss!
40:55Boss!
40:56She's back!
40:57Your Majesty!
40:59Okay!
41:00Let's go by the waterway to the road!
41:02The dukes and nobles are waiting for us at the road!
41:04Please don't worry!
41:05This month, we will borrow the road
41:07and the soldiers all over the world
41:09to help us eliminate the gangsters!
41:11Your Majesty!
41:13But...
41:14I'm still afraid
41:15that I don't have enough forces to deal with Liu Kang!
41:17Although Liu Kang is strong,
41:18he can't fight with one hand!
41:20All over the world,
41:21there are many loyal soldiers!
41:23I need people like that!
41:29Linh Nhu!
41:30What's up?
41:31Oh!
41:32I found Ly Long!
41:33Brother!
41:34Brother!
41:35Oh!
41:36Oh!
41:37Why are you here?
41:39Why are you here?
41:41Because...
41:42Because of that stupid pig!
41:44Ever since I ran away,
41:46they came to destroy me
41:48and beat my legs!
41:50I have no food to eat!
41:53I have to beg!
41:55Brother!
41:56It's my fault!
41:57No!
41:58It's not my fault!
41:59I know my fault!
42:01I didn't send you to the pig house before!
42:03The pig house was killed by people!
42:06The house was burned down!
42:08If I had stayed in the pig house,
42:10I would have died!
42:12Brother!
42:13Don't say anymore!
42:14In short,
42:15we are no longer apart!
42:16Oh!
42:29Phuong!
42:30Your Majesty!
42:31What are you doing?
42:32I'm sewing a pouch!
42:34Is it for me?
42:36It's too late!
42:37Don't follow me!
42:38Just a little more!
42:39I have to finish it!
42:41Why?
42:42Because tomorrow morning,
42:43I have to go to Võ Đương!
42:45After arriving at Võ Đương,
42:46you can continue to follow me!
42:49Your Majesty!
42:51I ask Your Majesty to promise me one thing!
42:54We are husband and wife!
42:55If there is anything you can't promise,
42:56please stand up first!
42:58I swear!
42:59I swear!
43:00Say it!
43:03Your Majesty!
43:07I don't want to go with Your Majesty to Võ Đương!
43:09Why?
43:11I know that you are now in the middle of a great war,
43:13for the sake of the people,
43:14for the sake of the court!
43:15Although I am a woman,
43:17I also know that it is important!
43:19Right now,
43:20I can't bother you!
43:23You are my wife!
43:24Why do you say that you are a woman?
43:26Your Majesty!
43:27I have decided!
43:29Phuong!
43:30You are so stupid!
43:32Phuong!
43:33You are so stupid!
43:37I am very worried about you!
43:39I have returned to Long Phuong Diem!
43:40I am very worried about you!
43:42I have been waiting for the day when the war is over,
43:44so I can return to you!
43:46But...
43:47I ask Your Majesty to accept me!
43:49I promise you!
43:51Please stand up!
43:52Your Majesty!
43:56Your Majesty!
43:57This pouch is for you!
43:59I hope you will succeed soon!
44:02Your Majesty!
44:09Today, I am the empress who swore in front of the moon!
44:11When the day comes,
44:13I will take this pouch with me!
44:16Your Majesty!
44:24Your Majesty!
44:25It is not clear yet!
44:26You have to be careful!
44:28I understand!
44:29You should be careful too!
44:31When the situation is stable,
44:32I will send someone to help you!
44:34I will wait for you!
44:37Your Majesty!
44:38The boat is ready!
44:40Is Long Phuong Diem ready?
44:42The master has sent someone to increase the defense
44:44to protect Phuong Thi Quynh's brothers!
44:46Don't worry!
44:47Okay!
44:49Phuong!
44:50Let's get on the boat!
45:01Let's go!
45:21I have received the news!
45:23The prisoner has failed!
45:25This time, the water escaped!
45:27This is the ultimate consequence!
45:29You don't have to worry!
45:31This crocodile is going to the west!
45:33I am sure it will go to Võ Đường!
45:36So why haven't you stopped it yet?
45:38You don't have to worry!
45:40Wait for this crocodile to reach Võ Đường!
45:43Then I will bring it to Võ Đường
45:45and destroy it all at once!
45:47What?
45:48This boat is completely safe!
45:50Don't take advantage of the bad guys!
45:53Success or failure is in your hands!
45:57Big brother!
45:58Don't worry!
45:59I think you should come early
46:01to prepare the funeral for this crocodile!
46:26To be continued...