Thien.Tam.Bien.II.1993.USLT.EP14
Category
😹
FunTranscript
00:00讓我攀險風,在遇天地高。
00:08讓我攀險風,在遇天地高。
00:26獨自在山坡,高處未算高。
00:31命運在冷笑,暗示鐵幕路。
00:36浮雲由身邊,發出警告。
00:41我高是孤獨。
00:46雖至此山頭,猛虎滿佈。
00:51膽小非英雄,決不願停步。
00:56冷眼對血路,寂寞是命途。
01:01明月映山崗,每個孤高。
01:10拋開愛慕,飽做煎熬。
01:15早知代價高。
01:20千百歲盡,山中天壇。
01:25斷碎何容我。
01:40一生稱英雄,永不信命數。
01:45拼得起波動,更敢自舞。
01:49抹去了眼淚,回想年華老。
01:54讓我攀險峰,在遇天地高。
02:02在遇天地高。
02:20Phi Duong, what are you thinking about?
02:24It's you.
02:28Ky Tram.
02:31She's reading Phung.
02:33In a few days, it's her wedding day.
02:36Suddenly, I think of a lot of things.
02:40It's been a long time.
02:44Sometimes, there are things I can't forget.
02:52I know you have a deep love for Phung.
02:56But she's already passed away.
02:59Whether you remember her or not,
03:02she doesn't know.
03:04She knows.
03:06I know she knows.
03:08Even though she left this life,
03:11I still dream of her.
03:17You only know Phung is good to you.
03:21What about me?
03:25Hanh Quan, you know I can't accept this love.
03:30Why?
03:35It's always convenient.
03:37Reading Phung.
03:39She left, but her husband died.
03:42God teased me.
03:44I can't have what I want.
03:47No, it's not like that.
03:50I didn't care about it.
03:54I lived a happy life.
03:57I could be a gambler for the rest of my life.
04:06You don't accept anyone else?
04:10I've been a gambler for the rest of my life.
04:15Hanh Quan, there are a lot of people who care about you.
04:18For example, Tu Quynh.
04:19I'm not a gambler.
04:26Okay.
04:30I understand now.
04:34I knew this would happen.
04:37But I just didn't like it.
04:40Hanh Quan, I'm sorry.
04:49Right.
04:50What about the rescue mission?
04:53After this, I'm going to save my family.
05:04Y Lan.
05:06Mr. Hiep.
05:10Do you still miss your father?
05:13I'm sorry.
05:15I don't have the courage to save him.
05:18Don't worry.
05:19I'm going to save him tonight.
05:21But we just left last night.
05:23I'm sure they will be very careful.
05:27That's how it is.
05:28It's normal to die.
05:30Besides, you've been my father's best friend for more than ten years.
05:34No.
05:35It's dangerous for me to go alone.
05:38They won't stop you.
05:42That's right.
05:44Please don't follow me.
05:46I don't want many people to follow you.
05:49I know.
06:19Hanh Quan, it's me.
06:26I want to save Mr. Quynh too.
06:28Okay, follow me.
06:43Wait.
06:44What is it?
06:45It's too easy.
06:46Can you do it?
06:54Mr. Quynh.
06:55Mr. Quynh.
06:58You guys...
06:59Don't say anything.
07:00Run away.
07:01I can't.
07:02I can't go.
07:03Quynh, go home.
07:04Why?
07:05Quynh saved my life.
07:07But now I'm a rich man.
07:09If I leave like this,
07:11I've violated the king's order.
07:13I can't be disloyal to the king.
07:15But the king is being manipulated now.
07:17Otherwise, Quynh wouldn't have done that.
07:19The king is very wise.
07:21He won't be manipulated for a long time.
07:24I don't believe he can cover the whole sky with one hand.
07:27But Quynh is here now.
07:28It's not the right way.
07:30From now on, I won't be afraid of any harm.
07:35There will be a day when the king will understand and pay me back.
07:39Mr. Quynh.
07:40I've made up my mind.
07:41I definitely won't leave.
07:43If I leave now,
07:44I'll violate the king's order.
07:47What about Y Lan?
07:48If Quynh doesn't leave,
07:49who will take care of Y Lan?
07:52I should be loyal to the king.
07:55Mr. Muoi.
07:56Please take care of Y Lan for me.
08:01Okay, Quynh.
08:02If you insist,
08:04I won't refuse you.
08:07Take care.
08:11Thank you.
08:12What's wrong?
08:38What's wrong?
08:39Are you okay?
08:42But you...
08:43I'm not okay.
08:45I don't care.
08:46I'll kill you.
08:47I won't do anything to you.
09:02Attack.
09:03The royal guards are still here.
09:05We don't intend to escape.
09:08If we wanted to,
09:09you wouldn't stop us.
09:12Oh
09:42But if we go together, the chance will be greater.
09:46We've already met Siu Winh.
09:48But he won't go.
09:50Why?
09:51He's loyal to the Emperor.
09:53I know him very well.
09:56Even if the Emperor doesn't treat him well,
09:59he'll still forgive him.
10:03Loyalty is very loyal.
10:05We shouldn't let Luu Ken know our weakness.
10:09Or we should think of a better way.
10:13Oh, right.
10:15Can I bother you to report to the Emperor?
10:19Yes, of course.
10:23Kong Kong,
10:25this time, if we don't get rid of Dinh Phong,
10:27it'll be very difficult for us.
10:29I think it's better to kill him as soon as possible.
10:34I think it's better to kill him as soon as possible.
10:40Come in.
10:45Kong Kong, the Empress is on her way to the palace.
10:48She wants to meet the Emperor.
10:59Greetings, Empress.
11:01Binh Thanh,
11:04tell the Emperor that I need to see him.
11:07Yes, Empress.
11:09The Emperor is in An Gioc.
11:11And Luu Kong told me that the Emperor is in An Gioc.
11:14He doesn't want to see anyone.
11:16I'm sorry, Empress.
11:18I'll relay your order tomorrow.
11:20Nonsense.
11:21Who dares to stop me?
11:24Empress, Empress,
11:26you can't do that.
11:28You want to kill me, don't you?
11:30Please forgive me, Empress.
11:37Empress, Empress, you can't do that.
11:40Luu Kong Kong,
11:41I deserve to die.
11:43Luu Kong Kong,
11:44why hasn't the Emperor come to the palace these days?
11:48Because the Emperor is sick.
11:53Because the Emperor is sick,
11:55we have to meet him.
11:57Empress, Empress.
11:59Hoang Nhi.
12:01Empress,
12:02Nhi is sick.
12:03He doesn't want to infect you.
12:05You should go back to the palace.
12:07Hoang Nhi,
12:08are you okay?
12:10I'm okay.
12:11I'll recover.
12:15Then take care of yourself.
12:17I understand.
12:22Luu Kong Kong,
12:24you have to take good care of the Emperor.
12:26Empress,
12:27I'll do as you say.
12:37Kong Kong,
12:38are you okay?
12:39I'm fine.
12:40But I don't think I can hide this fake Emperor for long.
12:44Let's proceed with our plan.
12:47To avoid the chaos,
12:49the Emperor should be the Emperor.
12:51I'm the Emperor.
12:55We can still find the Emperor.
12:58We can run away,
12:59or we can reincarnate.
13:01At that time, everything will be fine.
13:03No one can stop us.
13:55Empress, Empress,
13:58don't go.
13:59Stay with me.
14:01That's right.
14:02Let me go.
14:04Don't go.
14:05Empress, Empress.
14:09Boss.
14:11Empress, Empress.
14:12You dream about Empress all day and night.
14:14You haven't dreamed about Empress for a year.
14:15I'm so angry.
14:16I'm begging you.
14:17You're so poor,
14:18why do you dream about that book?
14:20But this Empress is very beautiful.
14:22Her eyes are big,
14:23her mouth is small.
14:24She's very beautiful.
14:25Everyone knows she's beautiful,
14:26why do you need to teach her?
14:30Huh?
14:31Hey,
14:32where's your sister?
14:34I don't know.
14:35You don't know?
14:36Hey, wake up.
14:37Boss,
14:38where did you go this morning?
14:40We woke up because we were hungry,
14:42so we went to find something to eat.
14:44That's good.
14:45Thank you.
14:46Let's eat quickly,
14:47so we can go to Long Tran tomorrow.
14:48Do we have to look for Empress?
14:50What Empress?
14:51That girl,
14:52I saw her somewhere in my dream.
14:53No, it's not true.
14:55I'll go look for her.
15:04Boss,
15:05your clothes are so beautiful.
15:06Master told me to buy beautiful clothes.
15:08Hey,
15:09why do you two have to buy clothes?
15:11It's not necessary.
15:15Hey,
15:16Long Tran tomorrow is so beautiful, right?
15:17That's right,
15:18but it's a pity that there's no Empress.
15:20Tonight, how much money do we have?
15:22Oh, we have enough.
15:24We have enough.
15:25That's right.
15:26We have enough.
15:27That's right.
15:28Let's go to buy porridge.
15:29Let's go.
15:30Let's go.
15:31Let's go.
15:32Hey,
15:33what did you bet?
15:34I didn't bet anything.
15:35I bet 8 if I bet 1.
15:36I bet 4 if I bet 2.
15:37I don't believe in such a bad luck.
15:38I bet 8.
15:39That's right.
15:40Bet it.
15:41Bet 8.
15:42Watch carefully.
15:43Bet it.
15:44Hey,
15:45bet it.
15:46Bet it.
15:47That's right.
15:48You bet 8,
15:49then I'll take all the money.
15:50Yeah, yeah, yeah.
15:51Bet the last one.
15:52This is it.
15:53Bet 8.
15:54Bet it.
15:55Bet it.
15:56Bet it.
15:57Are you done?
15:58Alright,
15:598.
16:00Nothing fun.
16:01Let's go.
16:02Putting up a fight is not fun.
16:03Let's go.
16:04What's wrong with his hands?
16:05His shirt is too long.
16:06So what?
16:07He's playing Go.
16:08He's playing Go!
16:09I told you,
16:10there's a button in his shirt.
16:11Ah,
16:12there's a button in his shirt.
16:14He loves to play Go.
16:16Go! Hurry up!
16:23Yes!
16:24Yes!
16:25Yes!
16:26Yes!
16:27Yes!
16:28Yes!
16:29Yes!
16:30Yes!
16:31Yes!
16:32Yes!
16:33Go!
16:34Go!
16:35Go!
16:36Go!
16:37Go!
16:38Go!
16:39Is that you?
16:40You're weird.
16:41I heard you were beaten up.
16:42I was beaten up.
16:43I was lucky to have met you.
16:44I don't know if the fairy will blame you.
16:45You need me to call you a girl?
16:47I don't like a girl. I just like a fairy.
16:49Don't call me a fairy. If you do, I'll kill you.
16:51Nhi Ca!
16:52Big brother is right.
16:54He lied to you. There are fairies in this world.
16:56There are fairies. There are fairies.
16:58Nhi De! Do you think I look like a fairy?
17:00I'm a fairy.
17:04Fairy! Where are you, fairy?
17:06I'll kill you.
17:08Big brother! Big brother!
17:10Big brother!
17:11Fairy!
17:16Fairy!
17:24Hey, girl!
17:26Let me do it for him.
17:28I did it to him.
17:30Let me do it for him.
17:32No. Nhi De did it.
17:34Fairy. Fairy.
17:36Hey, don't be crazy.
17:38Fairy.
17:39Hey, girl, be careful.
17:41Rewind it later.
17:43I was holding your hand.
17:45Fairy! Fairy!
17:46Fairy, don't go!
17:48She's a real fairy!
17:51Fairy, do you remember?
17:53You saved my life on the ship. Do you remember?
17:55Do you remember?
17:57You saved my life on the ship. Do you remember?
18:00Ah, I remember.
18:01You're the young man who saved my life on that ship, right?
18:04That's right.
18:05You even let me drink water.
18:06So it's you.
18:08But you're not a fairy.
18:10My name is Ly Phung.
18:11My brother is the owner of this bar.
18:13Ah.
18:14I'll pour water for you to wash your face.
18:16Are you two serious?
18:17It seems to be true.
18:18Hey, wait!
18:19Ah, give it to me.
18:21My face is too big.
18:22My face is too big.
18:23Give it to me.
18:24Please help me.
18:25Fairy, don't go.
18:27Hey, hey, stop it.
18:28Hey, let me do it for you.
18:29Give it to me.
18:30Ah, fairy!
18:32It's really a fairy.
18:34Do you know?
18:36Big brother just bought this shirt.
18:37Hey, hey, hey.
18:38He said it was very expensive.
18:40Let me wash my face first.
18:50Big brother!
18:51Why did you do that?
18:52Ah, don't mention it.
18:53I was framed.
18:55Sit down and think about it.
18:56You must have met the bad guys again.
18:58Ah, let me wash my face first.
19:00Who would have met the bad guys?
19:01If I had met them,
19:03I would have boiled a lot of meat for them.
19:06I'm so angry.
19:07Don't talk anymore.
19:08Wash your face first.
19:10Run, run, run.
19:11Hey, hey, run, run.
19:12You are the ghost?
19:13What ghost?
19:14This morning, you were called a ghost.
19:15The owner is here.
19:16Huh?
19:17Really?
19:18Yes, really.
19:19Run, run, run.
19:20No, I won't run.
19:21It's very difficult to meet a fairy.
19:22I won't run even if I get beaten to death.
19:23Hey, I can read it.
19:24No, no, no.
19:25I won't run.
19:26Go, go, go.
19:27No, I won't run.
19:28Go, go, go.
19:29I won't run.
19:30I won't run.
19:31Go, go, go.
19:32I won't run.
19:33I won't run.
19:34I won't run.
19:35Hey, hey, hey.
19:36Don't make a scene.
19:37I won't run.
19:38They are the ghost.
19:39Run, run, run.
19:40Hey, hey, run.
19:41We're not the ghost.
19:42Hey, hey, run, run.
19:43They are the ghost.
19:44Run, run, run.
19:45Bro, what are you doing?
19:46Hey, hey, hey.
19:47What the hell are you doing?
19:48They warned me.
19:49People beat him like that.
19:50See?
19:51I don't want to take part in it.
19:52Get out of here.
19:53Hey, you beat him like that,
19:54you must be a ghost.
19:55What ghost?
19:56I've been beaten like that.
19:57I can see it.
19:58Let him be beaten like that.
19:59Hey, are you blind?
20:00He was beaten like that.
20:01He was beaten like that.
20:02Are you crazy?
20:03You are so terrible to us.
20:04Hey, are you crazy? Why did you get beaten up like that?
20:06You're crazy. You're making me angry.
20:08Get out of here.
20:10No, I can't.
20:11Why not?
20:11When I first came to town, I already checked.
20:14There's only one hotel here.
20:18Why didn't you tell me earlier?
20:19Why didn't you tell me at that time?
20:21But now it's too late.
20:22What should I do?
20:28Take it.
20:30No, boss.
20:31I'm telling you.
20:32Now you take a bottle of wine and break my heart.
20:35You're out of town, aren't you?
20:36You break it like that.
20:38How can I let it go to another hotel?
20:40Do you think it's right?
20:41Moreover,
20:43I think your hotel is very decent.
20:45OK, OK, OK.
20:47Now stay here.
20:48Here's the room fee.
20:50Even if I have a lot of money,
20:52I won't give it to you.
20:56Here.
20:57Here.
20:58That's enough.
21:03Get up.
21:04Do you accept it?
21:05I won't accept it for money.
21:08Very good.
21:11I really like this kind of person.
21:14How much is it? Is it enough?
21:18OK.
21:19Wait a minute.
21:20OK.
21:22You.
21:23You're the most troublesome.
21:25Forget it, boss.
21:26I already apologized.
21:27So?
21:29You're too honest, Hoang.
21:31That room is really beautiful.
21:33Yes, it is.
21:34I'll teach you a lesson in the afternoon.
21:36I'm sure you can do it.
21:38Do you know that?
21:38No, no, no.
21:39How can you treat me like that?
21:41You're my partner. You buy him first.
21:43Your partner?
21:45If it wasn't for you, I would have kicked you.
21:46I would have kicked you.
21:48Is that so?
21:50What did you say?
21:51I don't need to know.
21:53Hey.
21:53I have to go to Ba Hom.
21:55Let me contact Hong Van Lam.
21:56To organize a charity event.
21:57Is that right?
21:58I forgot to pay.
21:59The purpose is to get white hair tomorrow.
22:01Hey.
22:02You go home early.
22:03I'm tired of waiting for you here.
22:06Just go.
22:07Why?
22:08Hey, boss.
22:09I told you to teach me.
22:11Hey.
22:11Are you trying to seduce a girl?
22:12You pretend to be smart.
22:14When you go back and forth,
22:16you kiss her.
22:17Huh?
22:18Why did you knock on the door?
22:20Are you my friend?
22:21What do you want to say?
22:24I just went out for a while.
22:26I made sweet soup.
22:27Come here and eat it.
22:29Tuyen Nu.
22:30Thank you very much.
22:31What?
22:33So you bought it?
22:35I know you're not my brother.
22:37But that's how he is.
22:38I hope you're a generous gentleman.
22:41Don't blame him.
22:44So...
22:45So these bottles...
22:46Are they yours?
22:48I hope you're generous.
22:50I won't hide it.
22:51Just bring them all up here.
22:52Okay?
22:53That's right.
22:54Is he your brother?
22:56Yes.
22:57He loves you very much.
22:59I can't believe it.
23:00He's so romantic, but you're like a girl.
23:02He's so ugly, but you're so beautiful.
23:04I'll go out first.
23:09Why are you so crazy?
23:11Tuyen Nu.
23:12Tuyen Nu.
23:13Tuyen Nu.
23:13Tuyen Nu.
23:14I told you I'm not Tuyen Nu.
23:16Call me Mrs. Phung.
23:18Mrs. Phung.
23:22It's nothing.
23:23I'll go to work.
23:25Yes.
23:27I want to eat another cup of tea.
23:28Because your tea is so delicious.
23:39Mrs. Phung, let me do it.
23:47Hey, Tam.
23:47Huh?
23:48That's not how you dress a girl.
23:50Big brother taught me.
23:51Hey, don't talk too much here.
23:54I know.
23:56Why are you two so happy?
23:58Please sit down.
24:00Please sit down.
24:01Hey, come here.
24:02Come here to pick tea for Big Brother Chau.
24:04Yes.
24:05Mrs. Phung, let me do it.
24:08Hey, get out of here.
24:09I don't need you to pick tea for me.
24:11It must be her.
24:13Who is this guy?
24:14Is he new?
24:16He's new.
24:17But he's a new customer.
24:19New customer?
24:20What does a new customer do?
24:22Does he pick tea?
24:25I'm just helping Mrs. Phung.
24:26She doesn't need your help.
24:28Let me tell you.
24:29Don't follow her.
24:31I'm sick of her.
24:32If you're stupid, get out of here.
24:34Why should I leave?
24:35I'm staying here.
24:36I'll pay for all the rooms here.
24:38Kick all the customers out.
24:40Big brother Chau.
24:41This is very difficult.
24:4350 tons a day, is that enough?
24:45Yes, that's enough.
24:47You haven't kicked them out yet.
24:48Do you need to pay first?
24:50Okay, here.
24:52Here, here.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55Pay properly.
24:56I'm sorry.
25:04I left the money in your pocket.
25:07I don't have change.
25:08I don't have change.
25:09I only have 50 tons.
25:12I don't have change.
25:14I forgot to pay today.
25:16I don't want tea anymore.
25:17Get out of here.
25:20Chau, where's the change?
25:24Here, give it to me.
25:26Give it to me.
25:27Here.
25:28Is that enough?
25:29Thank you.
25:30Thank you.
25:36Why are you back so early?
25:37This is just a small matter.
25:39I can't do anything.
25:41I think so too.
25:41Take this money and leave.
25:44This is the money for today, right?
25:46Yes.
25:50I'm leaving.
25:51I'm going to my room.
25:52Okay.
25:56Hey, what's wrong?
25:58Do you love my sister?
26:00I'll give you a chance.
26:02Can you help her?
26:04Yes.
26:05Okay.
26:08Come in.
26:11Mr. Long.
26:12Why did you say Phung was here?
26:14She doesn't do anything here every night.
26:16I don't know where she went tonight.
26:18I don't know how many dishes she hasn't washed yet.
26:20What are you talking about?
26:22I'm going to get her to wash them all.
26:24What are you going to do?
26:26I don't know what to do.
26:28I don't have anyone to help me.
26:30Let me help you.
26:32It's not good.
26:34It's like I'm forcing you.
26:36No, I'm voluntary.
26:38Are you sure?
26:40Yes.
26:45Brother.
26:47You don't have to work tonight.
26:49Why?
26:50Someone else is doing it.
26:51Who?
26:52Someone else is doing it.
26:54It's your birthday tomorrow.
26:56Do you want me to wish you a happy birthday?
26:58I have one every year.
27:00I don't need it.
27:01You need it.
27:02I only have you.
27:03Your birthday must be a happy one.
27:05You can wear anything.
27:07Brother.
27:08I know you love me very much.
27:10But since my parents passed away,
27:12you have to take care of Phung
27:14and me.
27:16It's too hard for me.
27:18You have to do it.
27:20It's your right.
27:22I don't want to do it.
27:24If you don't want to do it,
27:26you have to be careful.
27:28I know you've been hungry for a long time.
27:30That day, I was going to make some money
27:32to buy you a meal.
27:34I didn't expect to meet such a bully.
27:36Brother.
27:38Don't ever do that.
27:40You shouldn't do such a thing.
27:42Are you teaching me now?
27:46You idiot.
27:47What's up?
27:56You idiot.
27:58You can't do it.
28:00If you do it, you'll be punished.
28:02Brother.
28:03He's just a guest.
28:04Why did you make him do it?
28:05What?
28:06I didn't force him.
28:07He just likes it.
28:08That's right.
28:09I just want to help you.
28:10This job isn't yours.
28:12You're a guest.
28:13We have to obey you.
28:15I won't do it again.
28:17But you have to pay me back.
28:19I...
28:20Pay you back?
28:21How much?
28:22How much do you want?
28:24Is that enough?
28:26This is enough.
28:28That's enough.
28:29No.
28:31Take it.
28:32Go back to your room.
28:33Why?
28:35I have something to tell you.
28:42Sit down.
28:45Sit down.
28:48I'm sorry.
28:50I made you pay.
28:51It's not your money.
28:52Do you know that?
28:53I know.
28:54You took the bag.
28:56I told you many times.
28:58It's not a bag.
28:59It's a gift for you.
29:01I'll tell you again.
29:02You have to use the right method.
29:04You don't have to wash the dishes.
29:06Do you understand?
29:07But I don't know how to do it.
29:09Now you have to ask her how to do it.
29:11Tell her.
29:12Yes.
29:13Teach me.
29:15You are the master of love.
29:17You know how to do it.
29:18You can do it.
29:20I'll teach you.
29:21I'm sure you can do it.
29:23It's okay.
29:25Okay.
29:26Teach me.
29:27Buy a new set tomorrow.
29:29Buy a new set?
29:31Buy a new set.
29:34Then buy a big gift.
29:37Then what?
29:38Then what?
29:39Then what?
30:09Mrs. Phung
30:11I know today is your birthday.
30:12So I made this for you.
30:14So I made this for you.
30:16How do you know it's my birthday?
30:19It must be you.
30:20Let me get something to eat.
30:24Oh, hey.
30:25Why are you late?
30:27What are you doing?
30:28I'm working.
30:29Why are you working?
30:30I'm working.
30:31I'm working.
30:32I'm working.
30:33I'm working.
30:34I'm working.
30:35I'm working.
30:36I'm working.
30:37Why are you so late?
30:39I came here to wish you a happy birthday.
30:41Can, give me the gift.
30:43It's raining. Why are you so late?
30:46Mr. Phung.
30:48Let me celebrate your birthday tonight.
30:50Is that okay?
30:51Hey, what are you doing?
30:52I'm so embarrassed.
30:53My Long Phung has a father tonight.
30:56Who dares to have a father like Long Phung?
30:58It's true. He's standing behind you.
31:00Is it also the name of your family?
31:03Hey.
31:05Do you think I have money?
31:06You forbid me?
31:07I don't have money now.
31:08I didn't say that.
31:11How much do they pay?
31:12I pay more than them.
31:13Hey.
31:14I'm a polite person.
31:16Just tell me the rules.
31:17Rules?
31:18If you have money, just tell me the rules.
31:20Three times, I'll pay you all.
31:24I'll pay you four times.
31:26I'll pay you five times.
31:27I'll pay you six times.
31:28Seven times.
31:29I'll pay you eight times.
31:31I'll pay you ten times.
31:32I'll pay you all.
31:34Thank you.
31:36I can't compete with you.
31:38Thank you.
31:39Congratulations.
31:40You won.
31:42Compete with me?
31:43I can't compete with you.
31:47Can.
31:48I asked you to keep the money bag, right?
31:51I didn't keep it.
31:54You cheated again?
31:55What?
31:58I know.
32:00You took my money bag.
32:01You cheated on me.
32:04Hey.
32:05I have proof.
32:06Do you have proof?
32:07Proof?
32:08Compete with me.
32:09If you don't have proof, what will you do?
32:11If you don't have proof,
32:12do you want to get out of here?
32:14Get out of here.
32:16Get out.
32:17Compete.
32:18Compete.
32:21What's your name?
32:22What's your name?
32:25Go.
32:26Hey.
32:29Don't say anything.
32:30Let go of my hand.
32:32I told you.
32:33If you don't have proof,
32:34you have to get out of here.
32:36Get out like a dog.
32:38Hey.
32:39A man should keep his word.
32:41Right?
32:42You're not a man.
32:43Get out.
32:44Get out.
32:48I'm sorry.
32:49Get out.
32:50Get out.
32:51Hurry up.
32:53You're really something.
32:55That's right.
32:56That's right.
32:57That's right.
32:58That's right.
32:59That's right.
33:00That's right.
33:01That's right.
33:02That's right.
33:03That's right.
33:04I'm going to go get food.
33:06Ms. Phuong.
33:07It's all your fault.
33:08Please sit down.
33:10I'm sorry.
33:11I don't feel well.
33:12I want to go to my room.
33:18Where did they go?
33:19They left.
33:21How about this one?
33:22You can get out.
33:27Ms. Phuong.
33:28It's me.
33:29What's the matter?
33:30I want to talk to you.
33:32Can I come in?
33:39Come in.
33:44Aren't you happy?
33:46Don't you want us to celebrate?
33:48No.
33:50It's just that I feel like
33:52there are a lot of people who have money
33:54but do bad things.
33:56Don't get me wrong.
33:58I'm not that kind of person.
34:00I don't have money.
34:03I don't know how to make you happy
34:05so that you can do bad things.
34:07Not every girl is willing to do that.
34:10I know.
34:12You don't want me to eat, right?
34:14Then forget it.
34:16Ah, this ring
34:18I bought it for you on purpose.
34:20Please accept it.
34:22It's not very expensive.
34:24Just a little money.
34:27That's fine. Thank you.
34:29It's nothing.
34:32Ms. Phung
34:34Actually, I...
34:36love you very much.
34:42I'm sorry for scaring you.
34:46I understand.
34:48But...
34:51I feel like everything is better when it's natural.
34:55That's right. I understand.
34:59I'm always playing with you.
35:01I'm so angry.
35:03You don't have to be angry, Thieu Gia.
35:05I'll find someone to teach you a lesson.
35:08Drink this wine, Thieu Gia.
35:14Actually, I don't like that wine.
35:17But I haven't been able to drink it for a long time.
35:19I'm a little angry.
35:23If you can't drink it, use it.
35:26Use it?
35:28I can drink it all by myself.
35:33Hey, I'm going to the chicken farm to feed the chickens.
35:35I'll be right back.
35:49I'll be right back.
35:58Ouch!
36:03You don't have to avoid me.
36:05Just let me be.
36:07Ouch!
36:09Don't be afraid. Let me help you.
36:11Ouch!
36:13Ouch!
36:15Let me go!
36:17You know what?
36:19If you don't want me to help you, just lie down.
36:21Let me go!
36:23Ouch!
36:25Let me go!
36:27Ouch!
36:29Ouch!
36:31Ouch!
36:33Ouch!
36:35Ouch!
36:37Thieu Gia, what are you doing?
36:39Thieu Gia, are you okay?
36:41Let me go!
36:43Run!
36:45Run?
36:47If you don't run, I'll break your legs.
36:49Phung, are you okay?
36:51Hey!
36:53What's wrong with that guy?
36:56Is he out of his mind?
36:58It's a good thing that the pig came in time.
37:00Otherwise, he would have run away.
37:02You should have been more careful.
37:04What's wrong with you?
37:06How are you going to marry her?
37:08See?
37:10That's why I said that Phung is very beautiful.
37:12It's a very dangerous thing.
37:14And she lives in a poor house.
37:16That's why I came up with this idea.
37:18Hey, you should marry her right now.
37:20Then you can live in peace, right?
37:22Right?
37:24Hey!
37:26My sister is very beautiful.
37:28How can I marry her?
37:30What are you talking about?
37:32If you really love her,
37:34you should marry her.
37:36It's not like that.
37:38If you don't find her,
37:40you can come back and bully her.
37:42How dare you say that?
37:44She is his father.
37:46You can't do that.
37:48You have to be careful.
37:50Don't go alone.
37:52How long have you been saying that?
37:54Don't ever go alone.
37:56From now on,
37:58you have to go together.
38:00Let's go together.
38:02Okay.
38:04From now on, I'll go with you.
38:06Wait a minute.
38:08You are not kind.
38:10Why did you go to the chicken coop?
38:12Do you want to have an affair with my sister?
38:14I just want to help Phung feed the chickens.
38:16What do you want to do?
38:18Hey!
38:20Are you stupid?
38:22Did they hit you?
38:24I'm fine.
38:26What's wrong?
38:28Did they hit you?
38:30They hit me like that.
38:32I don't know how to kneel.
38:34I'm not strong.
38:36What do you know?
38:38This is called internal injury.
38:40It's a wound in the stomach.
38:42It's not like that.
38:44I'm fine.
38:46You don't need to do that.
38:48I don't want Phung's liver to be damaged.
38:50But why are you so touched?
38:52What's wrong?
38:54Take him to his room and rest.
38:56I'll go get the medicine.
38:58Okay.
39:00I know you are badly injured.
39:02Is there a way out?
39:04I'm so stupid.
39:06I shouldn't have looked at them.
39:08That's right.
39:10You should take the medicine.
39:12But you have to pay for it.
39:14I'm not injured.
39:16Why do you have to take Phung's liver?
39:18If not, how can I get close to her?
39:20But I'm not injured.
39:22Really?
39:24Taking Phung's liver is not a way out.
39:26That's right.
39:28I don't want to take Phung's liver.
39:30I'll hit you.
39:32Don't do that.
39:36I'll be right there.
39:40The medicine is ready.
39:42What are you doing, Phung?
39:44You know that my brother-in-law is badly injured.
39:46You have to take care of him.
39:48Okay.
39:50Thank you.
39:54I have to go out and buy a mosquito net.
39:56Mosquito net?
39:58And a big one.
40:00Because there are a lot of mosquitoes at night.
40:02Phung, I...
40:04Wait.
40:06Take the medicine.
40:08I'll go out for a while.
40:10Are you pretending to be badly injured?
40:12Take care of yourself.
40:14If not, you'll miss the chance.
40:20Phung, I'm leaving.
40:22Thank you.
40:24Let me close the door for you.
40:28Are you okay?
40:30I'm fine.
40:32I know you don't want me to be sad.
40:34No.
40:36No.
40:38What do you want me to say to make you believe me?
40:40Men like you are usually like that.
40:42You're a hero in front of women.
40:44No, I...
40:46Don't talk anymore. Take the medicine.
40:48Do I really have to take it?
40:50If you don't want me to be sad, don't take it.
40:52Okay.
40:54I'll take it.
40:56There is a case in the court that the accused was framed by Luch Duong.
40:58His accomplice went to Mai Long Tran.
41:00Really?
41:02How did this happen?
41:04This gang has long been conspired against.
41:06The court is focusing on this.
41:08Especially the one named Nguyet Than Luch Duong.
41:10Please be patient.
41:12I will do my best to find this gang and get rid of them.
41:14Yes.
41:16I will help you.
41:18Thank you.
41:20As long as you're okay, you can leave.
41:22I will.
41:24OK, I'll go first. If there's any news, let me know right away.
41:29Sure, sure.
41:30OK, I'll see you later.
41:31Dad, dad, this time I have to marry you.
41:34Hey, give me a million.
41:36A million?
41:37It's a traditional gift.
41:39Looks like you don't need anything.
41:41So you don't have to see me off.
41:42No, I don't.
41:43I'll see you later.
41:44OK, bye.
41:45Please.
41:49Come here.
41:50Hey!
41:52Are you having an affair out there?
41:54No, dad.
41:55I was just hit by someone.
41:56That's why I hit you.
41:58Shut up!
41:59I don't know what's wrong with you.
42:01You always do things that are not true.
42:03You always do things that are not true.
42:04You always do things that are not true.
42:05You always do things that are not true.
42:06You always do things that are not true.
42:07Hey!
42:08There's a group of thugs coming to your house.
42:10You usually go out there.
42:12Have you heard anything?
42:17Yes.
42:18There are some suspicious people.
42:20They're in Long Phung Diem hotel.
42:22What?
42:23It's Long Phung Diem.
42:40Do you like that kite?
42:42You made that kite?
42:43Big brother and I made it.
42:45But I drew a phoenix on it.
42:47It means you.
42:51Do you want to go out with me to fly a kite?
42:54Really?
43:01I often dream about flying a kite with you.
43:04I'm so happy that I'm about to pass out.
43:07I think that if it's real,
43:11even if I die early, I'll agree.
43:15But it's a pity that the kite is on the table.
43:19So you really agree?
43:24That's great.
43:25Your dream has come true.
43:28I'm sorry.
43:29Let's go fly the kite.
43:31Let's go.
43:45Oh no.
43:46It's flying.
43:50Are you okay?
43:51It hurts.
43:52Don't be afraid.
43:59How do you feel now?
44:00Much better.
44:02That's good.
44:03I thought you were going to die.
44:05I'm fine.
44:06I'm fine.
44:07I'm fine.
44:08I'm fine.
44:09I'm fine.
44:10I'm fine.
44:11I'm fine.
44:12I'm fine.
44:13I'm fine.
44:14I'm fine.
44:15I thought you were hurt.
44:17You're so nervous.
44:19And if you're really passed out, what are you going to do?
44:21How can I pass out?
44:22I was just kidding.
44:23I know you're kidding.
44:25If you really pass out,
44:28I'll take care of you for the rest of my life.
44:30You are so stupid.
44:32Although I'm a little stupid,
44:34but I'm as pure as you.
44:36I can swear to the heavens.
44:38I can trust you.
44:44獨自在山坡 高處未算高
44:59命運在冷笑 暗示前無路
45:04浮雲由身邊 發出警告
45:09我都是孤獨
45:14誰置此山頭 猛虎滿佈
45:19膽小被英雄 決不願停步
45:24冷眼對血路 寂寞是命途
45:29明月映山崗 回國孤獨
45:39www.LRCgenerator.com