Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Oficialmente este video es solo un instrumental.
00:00:02Los demás son solo partes de la canción.
00:00:04¡Si quieres saber más!
00:00:06Te invito a que le des clic a la botón de abonarte.
00:00:08¡Y no olvides suscribirte al canal!
00:00:10¡Gracias por ver este video!
00:00:12¡Nos vemos en el próximo video!
00:00:14¡Chau!
00:00:30Cuando era estudiante, había una papelería por la escuela y el dueño tenía un perro.
00:00:49Se llamaba...
00:00:50John Young, creo.
00:00:51Veámonos.
00:00:52Señor, ¿cuánto cuesta este?
00:00:53Oh, quinientos bunes.
00:00:54¿Este también?
00:00:55Pero es más divertido el que puede volar.
00:00:56¿Este?
00:00:57John Young era algo extraño.
00:00:58Hola, ¿a dónde va?
00:00:59Hola, estoy pasiendo a John Young.
00:01:00Pero solo usted está caminando.
00:01:01Sí, es que le gusta que lo carguen.
00:01:02Nos vemos.
00:01:03No, no, no, no, no.
00:01:04¿Qué?
00:01:05No, no, no, no, no.
00:01:06¿Qué?
00:01:07¿Qué?
00:01:08¿Qué?
00:01:09¿Qué?
00:01:10¿Qué?
00:01:11¿Qué?
00:01:12¿Qué?
00:01:13¿Qué?
00:01:14¿Qué?
00:01:15¿Qué?
00:01:16¿Qué?
00:01:17¿Qué?
00:01:18¿Qué?
00:01:19¿Qué?
00:01:20¿Qué?
00:01:21¿Qué?
00:01:22¿Qué?
00:01:23¿Qué?
00:01:25Trataba a ese perro como si fuera un rey.
00:01:29Ah, ¡hola!
00:01:30¡Hola, señor!
00:01:32¿Qué?
00:01:34¿No sabía que tenía un bebé?
00:01:40Pero parecía tener una buena vida.
00:01:42Creo que nunca lo he visto en la calle caminando.
00:01:45Pero en casa corre mucho.
00:01:47Mi sueño es vivir como John Young.
00:01:52¿Te cuento algo?
00:01:53Abandonaron a Yongyong en la calle cuando era cachorro
00:01:56y ahora le da miedo salir.
00:01:58¿En serio?
00:01:59Sí, lo abandonaron.
00:02:01Siempre se pone así.
00:02:04Imagínate que te abandonen cuando eres pequeño.
00:02:07Debió estar aterrado.
00:02:13La razón por la que de pronto hablo de esto es que...
00:02:18No voy a ir.
00:02:19Ay, pues no lo entiendo.
00:02:21Agradezco esta oportunidad, pero es mucho tiempo y es lejos.
00:02:25¿Qué excusa tan ridícula?
00:02:26Mejoraste mucho cuando fuiste.
00:02:28Y eso que solo estuviste ahí durante seis meses.
00:02:31Estuve ahí seis meses.
00:02:33Vivir ahí varios años es diferente,
00:02:36porque estaría totalmente solo.
00:02:38Ay, no puede ser.
00:02:41Entonces cancelaré mi recomendación.
00:02:48Ah.
00:02:51Si ese es tu verdadero motivo,
00:02:54entonces creo que podrías considerar irte con alguien más.
00:03:06¿Qué necesito para irme?
00:03:07¿Mi promedio está bien?
00:03:08¿Nivel de inglés?
00:03:09Tafel.
00:03:10Seguro que puedo obtenerlo.
00:03:11¿Soy bueno estudiando?
00:03:12¿Apoyo económico?
00:03:13¿Puedo conseguir una beca?
00:03:14¿Y todos los otros gastos?
00:03:18Seguramente si le cuento esto a Yunsu,
00:03:20me dirá que vaya solo.
00:03:22¿Y cómo me iría durante esos años?
00:03:24Entonces, ¿quieres ir con Yunsu y yo?
00:03:26Mejor voy yo.
00:03:27Ya investigué.
00:03:28Hay muchas escuelas a las que Yunsu podría entrar.
00:03:31Con sus excelentes calificaciones, la aceptarían.
00:03:35Y también creo que sería muy lindo estudiar juntos en el extranjero,
00:03:38¿no crees?
00:03:40Debería actuar como tu representante.
00:03:43Pero no te voy a detener porque es una gran oportunidad.
00:03:47¿Ibas a vivir con Yunsu allá?
00:03:50¿De qué hablas?
00:03:51Estaríamos en dormitorios.
00:03:56¿Eso se puede?
00:03:57¿Y por qué rayos crees que no se podría?
00:03:59Estarán en otro país.
00:04:02Tendrán que apoyarse mutuamente.
00:04:06Pareces muy emocionado.
00:04:07¿De verdad no lo habías considerado, no?
00:04:10Ah, no, no.
00:04:11Esta es una decisión importante para nuestro futuro.
00:04:15Y primero debo preguntarle a Yunsu.
00:04:30¿Por qué debemos terminar?
00:04:36¿Por qué lo haces?
00:04:41¿Por qué me terminas?
00:04:46¿Por qué tenemos que terminar así?
00:05:07Ah, perdóname.
00:05:09¿Qué te estaba diciendo?
00:05:11Ah, de Jungjung.
00:05:37Últimamente he pensado mucho en él.
00:05:41En cómo decidió lidiar con su dolor.
00:05:44Te lo dije.
00:05:46Sí podemos ser amigos.
00:05:50Sé que parece ridículo.
00:06:07Pero así es como soy ahora.
00:06:22No creo que pueda volver a enfrentarme
00:06:25a algo que no pueda manejar.
00:06:29Por eso puse en práctica el mismo método de antes.
00:06:36Si no hago nada, entonces nada pasará.
00:06:50¿Llegaste bien?
00:06:54Claro, si tú casi te metiste a empujones a mi casa.
00:06:58Gracias por acompañarme hoy
00:07:00y por escuchar mis historias aburridas.
00:07:12Llama si me necesitas.
00:07:23¿Terminaste de trabajar?
00:07:54¿Y por qué no corregimos lo que dice el artículo?
00:07:57No tenemos que responder a todo.
00:08:00Siempre lo hemos hecho de ese modo.
00:08:03Porque siempre te veían con chicos que no valen la pena.
00:08:06No entiendo.
00:08:08Tú siempre negabas todos esos rumores,
00:08:10aunque sí salía con esos chicos.
00:08:12¿Y por qué ahora no quieres desmentir este artículo?
00:08:15Porque comparado con tus otros escándalos,
00:08:17no hay nada más que decir.
00:08:21Incluso dijiste que necesitabas un respiro, ¿no?
00:08:25Si con él liberas algo de esa presión,
00:08:27entonces yo puedo ser discreta.
00:08:29Velo de vez en cuando para que te relajes,
00:08:31pero cumple con tu trabajo.
00:08:40¿Qué pasa?
00:08:43¿Qué pasa?
00:08:45¿Qué pasa?
00:08:47¿Qué pasa?
00:08:53¿Esperas que esto pase como lo has hecho en otras ocasiones?
00:08:57Deja de tratarme como si fuera una niña pequeña.
00:09:00Eres muy joven para saberlo.
00:09:02¿Y quién dice que solo lo veo para relajarme?
00:09:04¿No se nota en la tonta foto?
00:09:06A mí me gusta él, pero al parecer yo a él no.
00:09:08Y todo eso me estresa mucho más.
00:09:10Deja de hacer estúpidos planes y a él déjalo fuera de esto.
00:09:14No sé qué puedas arrojarme.
00:09:17Él no tiene nada que ver con todas mis acciones.
00:09:23Dicen que Encei solo acostumbra a visitar su hogar
00:09:27siempre que tiene algo de tiempo libre.
00:09:29Ambos disfrutaron una comida en su restaurante favorito
00:09:32antes de ir a casa de ella.
00:09:36De ella.
00:09:38¡Qué loco! ¿No?
00:09:40Dicen que fuiste a su casa.
00:09:42Tú en casa de Encei.
00:09:44Eso no tiene sentido.
00:09:47Pero...
00:09:49Mira esto.
00:09:50Ah, este eres tú enfrente de su casa.
00:09:52¿Pero qué locura es esta? ¿No?
00:09:54Oye, ¿ya viste esto?
00:09:56Y mira también. ¡Guau!
00:09:58También sales en esta otra foto aún.
00:10:00Es muy interesante, ¿no?
00:10:01Ya basta.
00:10:03Además...
00:10:05Mira esto.
00:10:07Esta es la primera vez que bloqueo mi celular
00:10:09desde que soy tu agente.
00:10:11Tienes que decirme algo
00:10:12si voy a responderles a los periodistas.
00:10:14No respondes a mis llamadas.
00:10:15Así que, ¿qué quieres que haga?
00:10:17¿Y dónde está mi celular?
00:10:19Primero...
00:10:22Dímelo.
00:10:23¿Qué cosa?
00:10:24Que esto no es verdad.
00:10:25No lo es.
00:10:27¿En serio?
00:10:28¿Cómo tú digas?
00:10:30Si no es cierto, está bien.
00:10:32Claro que no es cierto, ¿verdad?
00:10:34No tiene sentido.
00:10:35Tan solo mira.
00:10:36Esto es imposible.
00:10:37¿Cómo alguien podría creer todo esto?
00:10:40Es ridículo.
00:10:41Esto es imposible.
00:10:42Oye, tú solo diles
00:10:45que no salimos
00:10:47y que yo...
00:10:49solo soy fan de Encei.
00:10:53Pobre Encei.
00:10:54También debe estar desconcertada, ¿no?
00:10:56Hasta el momento nos ha ayudado mucho
00:10:58y a cambio solo arruinamos su reputación.
00:11:03Oye, ¿y mi celular?
00:11:05¿En serio me preguntas a mí?
00:11:07Yo acabo de llegar.
00:11:08Lo dejaste en alguna parte de tu estudio.
00:11:18¿Qué?
00:11:39Hola, Chaun.
00:11:40¿Perdiste tu teléfono y por fin lo encontraste?
00:11:43¿Cómo supiste?
00:11:45Creo que estoy empezando a conocerte.
00:11:49Ya vi el artículo sobre nosotros.
00:11:51Perdón.
00:11:52Nunca pensé en todo lo que podría pasar.
00:11:55Ahora veo que te causé problemas.
00:11:58Pero creo que el que está en problemas eres tú.
00:12:03Chaun, mi agencia no desmentirá el artículo.
00:12:06Supongo que creen que puede ayudarme en mi carrera artística.
00:12:10Así que quieren aprovecharse de tu buena imagen,
00:12:12pero tú puedes decir que no es verdad.
00:12:15Solo explícale que yo te busco a ti.
00:12:17Ayúdame a darle una lección a mi agencia.
00:12:20Oye, no sé si entiendo lo que estás diciendo.
00:12:23¿No piensas que eso sería malo para ti?
00:12:26En días como este me gustaría verte en persona
00:12:28y celebrar como se debe
00:12:30nuestro primer escándalo de romance.
00:12:34Pero, por desgracia, estoy muy ocupada.
00:12:37Yo te llamo luego, ¿sí?
00:12:39Sí.
00:12:47Sí, él solamente es admirador de Ence.
00:12:50¿Qué? ¿Si la acusa?
00:12:53¿De qué estás hablando?
00:12:55¿Por qué la seguiría hasta su casa?
00:12:57No, eso no. Está equivocado.
00:13:00¿Cómo te atreves a decir eso de él?
00:13:04¿Qué estás haciendo?
00:13:06Ya déjalo. Mejor no digas nada.
00:13:08¿Por qué?
00:13:10Espera a que publique en un artículo.
00:13:12No hay que involucrarnos.
00:13:15¿Por qué cambiaste de opinión?
00:13:18Espera un...
00:13:20Oye, ¿no acabas de hacer un acuerdo raro con Ence, verdad?
00:13:24Ay, no puedo creerlo.
00:13:26¿En serio te llevas tan bien con Ence que...
00:13:30Nunca creí que te preguntaría esto, pero...
00:13:33Dime la verdad.
00:13:36¿Qué pasa entre ustedes?
00:13:38Cállate. Solo dime qué tengo esta semana.
00:13:42Has actuado muy extraño. No eres el Un que conozco.
00:13:45¿No eres Un, verdad? ¿Qué hiciste con él?
00:13:47¿Qué dices? Ya, déjate de tonterías, Jo.
00:13:50Estarás ocupado.
00:13:52Debes dar las entrevistas que has pospuesto
00:13:54y también grabar para el documental.
00:13:56Por cierto, el viernes es el último día de filmación.
00:13:58John Suh también estará ese día.
00:14:02Ah, por fin terminará este martirio.
00:14:05¡Ah!
00:14:35¡Ah!
00:15:06Parece que Un te entregó todo.
00:15:08¿Y lo calentaste?
00:15:10Ah, me alegro.
00:15:12Sin pena, puedes decirme si quieres algo más.
00:15:15Hice todos tus platillos favoritos,
00:15:17pero no sé si sean suficientes.
00:15:19Ay, ¿en serio?
00:15:22Bueno, está bien. Ya ponte a trabajar.
00:15:24Claro. Adiós.
00:15:26Sí, adiós.
00:15:28Ay, ese niño.
00:15:30¿Entonces para qué tiene un teléfono si no va a contestar?
00:15:33Oye, ¿volviste a llamar aún?
00:15:35Ya déjalo en paz, debe estar dormido.
00:15:38Siempre dice que no duerme bien.
00:15:40Quizás sus medicamentos funcionaron, eso es bueno.
00:15:43Ay, tan solo debería llamarnos y avisarnos.
00:15:46Tengo curiosidad y preocupación.
00:15:49Por cierto, ¿crees que en serio esté pasando algo
00:15:52entre él y esa chica famosa MJ?
00:15:55Ay, ya déjalo en paz, él sabe lo que hace.
00:15:58Dijo que solo son amigos, así que eso son.
00:16:00Además...
00:16:03Un tiene todavía a Jonsu en su vida.
00:16:06¿Jonsu?
00:16:08¿O sea que en serio están juntos otra vez?
00:16:11¿Entonces no iban a ser solo amigos?
00:16:14No sé, solo te digo lo que creo.
00:16:17Jonsu.
00:16:20Si hay una chica perfecta para Un,
00:16:22esa debe ser Jonsu.
00:16:24¿En serio? Claro, claro.
00:16:27Ay, cómo pasa el tiempo, ya es otoño.
00:16:30Ay, es verdad.
00:16:33Hmm...
00:16:39¿Esta semana?
00:16:47Le diré a Un que nos iremos de viaje al campo.
00:16:50Ajá.
00:16:54Ajá.
00:17:09Hola.
00:17:11¿Dónde estás?
00:17:13Te regreso a la oficina luego de la junta que tuve.
00:17:16¿Por qué?
00:17:18Por nada.
00:17:20Es que...
00:17:22Entonces colgaré porque voy conduciendo.
00:17:25¿En serio están saliendo? ¿Un y un J?
00:17:27Adiós.
00:17:29Ay, qué grosera.
00:17:31No le preguntaste a Un, ¿verdad?
00:17:33¿Y por qué razón lo haría?
00:17:35Porque sé que te torturas pensando en todas las posibilidades.
00:17:38¿Yo? No, para nada.
00:17:40El trabajo me tiene muy ocupada como para pensar en esas tonterías.
00:17:43Dijiste que ibas conduciendo.
00:17:45Adiós.
00:17:48Adiós.
00:17:52Ajá.
00:18:17Ella no es el tipo de Un.
00:18:21Es bonita.
00:18:24Es bonita.
00:18:26Pero su sonrisa...
00:18:31Es demasiado joven.
00:18:43Ah, Jihun, ¿qué fue lo que pasó ayer?
00:18:46Ah, perdón, surgió un imprevisto.
00:18:48¿Me esperaste?
00:18:49No, tenía mucho trabajo que hacer,
00:18:51pero Jihun sí esperó a que llegaras.
00:18:55¿Jihun vino aquí?
00:18:57Sí, le dije que llegarías pronto,
00:18:59así que esperó en la sala de edición por un momento.
00:19:01De hecho, te trajo algo de comer.
00:19:08Fue tu cumpleaños ayer.
00:19:10Felicidades.
00:19:11El señor Pak te quería hacer una fiesta, pero le dije que no.
00:19:14Bien hecho.
00:19:15En serio eres muy lista y considerada.
00:19:17¿Vas a filmar?
00:19:18Jihun tendrá una entrevista, así que intentaré grabarla.
00:19:21Jihun, si tienes tiempo esta noche terminando de trabajar,
00:19:27déjame invitarte a cenar como regalo de cumpleaños.
00:19:31Está bien, ni que fuera para tanto.
00:19:33Mejor voy por...
00:19:34Pero quiero invitarte.
00:19:38Al menos por una taza de café.
00:19:42Sí, de acuerdo.
00:19:43Pero el próximo año no dejaré que me compres nada.
00:19:46Nos vemos.
00:19:56¿Qué?
00:19:58¿Cuánto tiempo llevas ahí?
00:20:01Pues me dijiste que esperara ahí un rato, ¿no?
00:20:05Ah, claro.
00:20:08¿Ya tienes todo? Vámonos.
00:20:10Es por aquí.
00:20:12Ya lo sé.
00:20:38Señor Che.
00:20:41Señor Che.
00:20:43Ah, sí.
00:20:44¿Se encuentra bien?
00:20:45¿O cree que la pregunta fue muy difícil?
00:20:48No, no es nada.
00:20:50¿Solo podría repetir la pregunta que me hizo?
00:20:53Ya nos dijo que no incluye personas en sus dibujos.
00:20:56¿Qué quiere decir?
00:20:58Que no incluye personas en sus dibujos.
00:21:01¿Qué quiere decir?
00:21:03Que no incluye personas en sus dibujos.
00:21:06Pero al mirar su trabajo parece que evita incluir personas
00:21:09de forma deliberada.
00:21:11Como si en verdad dejara espacios vacíos a propósito,
00:21:13señor Che.
00:21:15En todos sus dibujos hay una soledad y vacíos muy evidentes
00:21:18y creo que esos aspectos se deben a la exclusión de personas.
00:21:21Entonces, ¿es algo intencional o es algo que siente en el fondo?
00:21:31Bueno, depende de quién lo mire.
00:21:35Puede interpretarlo como prefiera,
00:21:37pero yo no lo había pensado de esa manera.
00:21:39Ya veo.
00:21:40Pero escuchar al artista nos puede ayudar a comprender
00:21:43sus obras de arte.
00:21:45No, no tengo las historias que quiere oír.
00:21:50Señorita, ¿por qué no mejor le pregunta sobre las otras
00:21:54exhibiciones que ha hecho?
00:21:57Ah.
00:22:01Como siempre, siento que no puedo hacer entrevistas
00:22:03a profundidad con usted, señor Che.
00:22:08Ay, no, no es eso.
00:22:20Sí lo hacías muy diferente cuando diste esa entrevista.
00:22:25Deberías mostrar este lado tuyo más a menudo cuando grabas.
00:22:29Por cierto, ya vi el artículo.
00:22:31¿Consideran que haya problemas con el material que filmamos
00:22:34con N.J.?
00:22:35Pues no, por mí está bien, no hay problema,
00:22:37pero mejor contacten a la agencia de N.J.
00:22:42Oye, ¿por qué no pregunta si el escándalo es cierto?
00:22:46¿O es tan evidente que es falso?
00:22:49Ah.
00:22:51¿Jun está enviando a sus clones o qué pasa?
00:22:54Eres igual que él y me hace sentir raro.
00:22:57Aunque estoy segura de que no tienes tiempo de pensar
00:22:59en otras personas ahora, porque estás ocupado con Junsu.
00:23:03No deberías hablar de las vidas privadas de los demás
00:23:06de esa forma.
00:23:07Quédate tranquilo, apagué la cámara.
00:23:09Jun hubiera preguntado mientras estaba encendida.
00:23:12¿Segura que está apagada?
00:23:13Quiero ver el video.
00:23:14Lo viste, ¿verdad?
00:23:15En la sala de edición.
00:23:19¿No viste el material que editó Jun?
00:23:25Sí, aunque no entendía qué era.
00:23:30¿Y eso es todo por hoy?
00:23:38Estoy solo.
00:23:40Estoy muy solo.
00:23:42Nunca imaginé que ser director ejecutivo
00:23:44conllevaría tanta soledad.
00:23:47Pero como líder, mejor acepto mi destino
00:23:50y asumo mi responsabilidad.
00:23:53Porque tengo que hacer crecer esta compañía.
00:23:56Usted lo notó, ¿verdad?
00:23:59Todos bebieron café sin mí
00:24:01y luego me excluyeron de las conversaciones.
00:24:05¿Verdad?
00:24:08¿Señorita Cook me escucha?
00:24:10Hola.
00:24:13¿Le hice algo malo a usted o quizá a los demás?
00:24:16Solo dígame, ¿que soy tan mala persona?
00:24:19Dígame todo, no tiene que omitir nada.
00:24:21La escucho.
00:24:23Señor,
00:24:25solamente es más despistado que otras personas.
00:24:28Pero no es una mala persona, ¿me entiende?
00:24:30Yo era igual en la escuela.
00:24:31No se lo tomé personal.
00:24:35¿Yo?
00:24:39De hecho, soy muy astuto.
00:24:41Sé muy bien de lo que estaban hablando los demás hace rato.
00:24:44Pude haberme unido muy fácil a cualquiera de sus conversaciones
00:24:46si lo hubiera querido.
00:24:48Estuvieron hablando sobre Cuauhtémoc y Angel todo el día.
00:24:52¿Cuál es la probabilidad de que tu ex termine en un escándalo romántico
00:24:55con una celebridad?
00:24:56Sí, o me equivoco,
00:24:57todos quieren saber si de verdad están saliendo o no.
00:25:00Pero ellos no saben nada.
00:25:02¿Qué? ¿Usted quiere saber?
00:25:05Sí están saliendo.
00:25:06No sé si es cierto, pero sí estoy segura de algo.
00:25:09Esto es tan, tan...
00:25:12Parecía que estaba hipnotizado.
00:25:14Aburrido.
00:25:15Soy muy listo, señorita, ¿no cree?
00:25:18Lo es.
00:25:20En serio.
00:25:21Pero entonces, ¿por qué no puede notar que estoy muy ocupada y se va?
00:25:23Estoy trabajando.
00:25:26Me voy.
00:25:27Nos vemos.
00:25:31Yo lo sé todo.
00:25:33No importa dónde vaya,
00:25:34porque parece que es todo de lo que los demás pueden hablar.
00:25:38Nunca me libro de ella.
00:25:45Su rostro me atormenta.
00:25:50MJ debe estar saliendo con él.
00:25:52¿Ya lo sí?
00:25:53¿Viste la foto?
00:25:54Él es muy lindo.
00:25:55¿Qué?
00:25:56Déjame ver.
00:25:57También se ve guapo en sus viejas fotos.
00:25:58Seguro por eso MJ se enamoró de él.
00:26:01Aunque yo ni siquiera haga un esfuerzo por buscarla.
00:26:11A ver,
00:26:12solo ignóralo.
00:26:13Ignóralo.
00:26:23Disculpe, ¿cuánto cuestan estas azufaifas?
00:26:26Estos, cinco mil guones la canasta.
00:26:28Quiero una.
00:26:29Claro.
00:26:32Ay, no.
00:26:33No tiene cambio.
00:26:35Ah, entonces llevaré todas.
00:26:37¿En serio?
00:26:38Muchas gracias, señorita.
00:26:40Pero ¿por qué una joven como usted quiere tener tantas azufaifas?
00:26:46El té de azufaifas ayuda con el insomnio.
00:26:48¿Qué?
00:26:50Lo escuché por ahí.
00:26:52Ah, ¿en serio?
00:26:54¿A qué tiene?
00:26:56Ay, no.
00:26:57Mejor le pondré otra bolsa.
00:26:58Sí.
00:26:59Aquí.
00:27:02Que tenga un buen día.
00:27:03Gracias.
00:27:15¿Para qué compré esto?
00:27:22Yun, podemos ir a un mejor lugar.
00:27:24Quería invitarte a una cena de lujo.
00:27:27Pero yo como mucho.
00:27:28Te sorprenderá.
00:27:32Señor Kim.
00:27:33¡Alto!
00:27:34Sharon también vino.
00:27:36¿Vinieron a comer?
00:27:37Oye, qué coincidencia.
00:27:38¿Quién lo diría?
00:27:40¡Qué sorpresa!
00:27:41Podemos comer todos juntos.
00:27:43¿No?
00:27:47Acompáñenos.
00:27:48Siéntense.
00:28:00¿Qué estoy haciendo aquí?
00:28:20Sí, yo te...
00:28:22Oh, Yunsu.
00:28:23Lo siento.
00:28:24Te llamaré cuando termine.
00:28:25Nos vemos.
00:28:26¿Sí?
00:28:27¿Vienes a ver aún?
00:28:28Sí.
00:28:29Tenía que decirle algo.
00:28:30¿Pero está adentro?
00:28:31Ya no está en casa.
00:28:32Creo que está en el restaurante.
00:28:34¿Quieres que le llame?
00:28:35No, no, no.
00:28:36No es nada urgente.
00:28:37Puedo esperar.
00:28:38Pero ya viniste aquí.
00:28:39Espéralo adentro.
00:28:40No, no.
00:28:41Está bien.
00:28:42Vamos.
00:28:43Trajiste muchas cosas.
00:28:44Eso no...
00:28:45Vamos.
00:28:46Regresará pronto.
00:28:47Pasa.
00:28:49¿Puedo irme?
00:28:50Sí.
00:28:51¿Puedo irme?
00:28:52Sí.
00:28:53¿Puedo irme?
00:28:54Sí.
00:28:55¿Puedo irme?
00:28:56Sí.
00:28:57¿Puedo irme?
00:28:58Sí.
00:28:59¿Puedo irme?
00:29:00Sí.
00:29:01¿Puedo irme?
00:29:02Sí.
00:29:03¿Puedo irme?
00:29:04Sí.
00:29:05¿Puedo irme?
00:29:06Sí.
00:29:07¿Puedo irme?
00:29:08Sí.
00:29:09¿Puedo irme?
00:29:10Sí.
00:29:11¿Puedo irme?
00:29:12Sí.
00:29:13¿Puedo irme?
00:29:14Sí.
00:29:15¿Puedo irme?
00:29:16Sí.
00:29:17¿Puedo irme?
00:29:18Sí.
00:29:19¿Puedo irme?
00:29:20Sí.
00:29:21¿Puedo irme?
00:29:22Sí.
00:29:23¿Puedo irme?
00:29:24Sí.
00:29:25¿Puedo irme?
00:29:30¿Saben qué?
00:29:31Debimos haber salido a cenar hace mucho tiempo.
00:29:34Además, ayer fue el cumpleaños del Señor Kim.
00:29:37¿No es divertido beber juntos así?
00:29:39Y cuéntenme, ¿cómo les va en su trabajo?
00:29:42Señor Kim, ¿fue su cumpleaños?
00:29:45le serviré un trago.
00:29:47No, ya bebí suficiente.
00:29:49No puedo beber tanto como ustedes.
00:29:51Por favor.
00:29:53¿Cómo puede trabajar tanto y no beber nada?
00:29:55Pues yo nunca bebo mientras trabajo.
00:29:59Pues yo no me llevo bien con las personas
00:30:01que no beben.
00:30:03Son muy aburridas.
00:30:05Al menos hago bien mi trabajo.
00:30:07Pero sus videos son aburridos.
00:30:11Su trabajo solo estuvo bien
00:30:13cuando por fin escuchó mis consejos.
00:30:15Pero ahora solo hace
00:30:17lo que le da la gana.
00:30:19Pero yo nunca le hice caso
00:30:21a ninguno de sus consejos.
00:30:23Entonces, díname.
00:30:25¿Le gusta lo que tiene?
00:30:27No, ¿verdad?
00:30:29Es imposible
00:30:31que perdiera su toque.
00:30:33Me sorprende.
00:30:35No es cierto.
00:30:37Todos estábamos de buen humor.
00:30:39¿Por qué lo hace sentir incómodo?
00:30:41Oye, pasante.
00:30:43Anda, vámonos.
00:30:45Ah, cierto, renunciaste.
00:30:47Bueno, terminen antes de que llegue la comida.
00:30:49Y dejen de pelear frente a los demás.
00:30:51No estamos peleando.
00:30:53Todos saben que me agrada el señor Kim.
00:30:55Pero a él tú no le agradas.
00:30:57¿Por qué siempre tienes que ser tan grosera
00:30:59con los demás?
00:31:01Peleonera.
00:31:03Ay, ¿por qué tenía que exagerar así?
00:31:05Me da vergüenza.
00:31:11¿Eh?
00:31:13Perdón.
00:31:15Cuando digo la verdad,
00:31:17mi boca se queda sin filtro ni candado.
00:31:19Aunque qué buena forma
00:31:21de insistir en que tenías razón.
00:31:25¿Sabes qué?
00:31:27La tengo, ¿no?
00:31:31Bueno, ¿y qué pasa?
00:31:33¿Hay algún problema?
00:31:35Vi su borrador, pero aún no entiendo
00:31:37lo que dice.
00:31:41Ay,
00:31:43¿le gusta Yonsu, verdad?
00:31:53¿Qué?
00:31:55¿Sí le gusta?
00:31:57¿Esto se trata a todo?
00:31:59Esto se está poniendo muy interesante.
00:32:03¿Pero por qué lo tuvo que decir frente a ella?
00:32:05Tú también sabías.
00:32:07Basta.
00:32:09¿Cómo se dieron cuenta todos tan rápido?
00:32:11Qué vergonzoso.
00:32:13Esa es la cosa con las cámaras.
00:32:15Parecen objetivas,
00:32:17pero ofrecen la perspectiva
00:32:19más personal.
00:32:21Por eso me caen bien, porque finge
00:32:23que es objetivo, pero su trabajo demuestra
00:32:25claramente sus emociones
00:32:27más sinceras.
00:32:29¿No que era aburrido?
00:32:31Quise decir que debería
00:32:33ver sus videos y editarlos
00:32:35de nuevo.
00:32:37Entiendo las perspectivas,
00:32:39porque todos se sienten muy confundidos,
00:32:41pero ignore eso.
00:32:43¿Por qué no sigue
00:32:45la mirada del elenco?
00:32:51¿Entendido?
00:33:07Sí.
00:33:37Buenas noches.
00:33:39Gusto en verte.
00:33:41Sí.
00:34:07Sí.
00:34:37Felicidades por tu escándalo con una superestrella.
00:34:39No bebas todo el vino solo, ¿eh?
00:34:41La mitad es mía.
00:34:43Posdata.
00:34:45Espero que no llegues muy tarde.
00:35:07¿Quién es?
00:35:09¿Quién es?
00:35:11¿Quién es?
00:35:13¿Quién es?
00:35:15¿Quién es?
00:35:17¿Quién es?
00:35:19¿Quién es?
00:35:21¿Quién es?
00:35:23¿Quién es?
00:35:25¿Quién es?
00:35:27¿Quién es?
00:35:29¿Quién es?
00:35:31¿Quién es?
00:35:33¿Quién es?
00:35:35¿Quién es?
00:35:53Siempre he querido preguntartelo.
00:35:59Dime, ¿me estoy interponiendo
00:36:01entre ustedes dos?
00:36:03No, entre nosotros no sucede nada por ahora.
00:36:08Ah, ¿por ahora?
00:36:15O sea que...
00:36:20Olvídalo.
00:36:23Bueno, como seguro ya leíste en las noticias,
00:36:26un y yo estamos saliendo.
00:36:33Pensaba en decir eso, pero...
00:36:36suena muy tonto en voz alta.
00:36:39No tiene caso hablar de esto a solas.
00:36:42Shaun estaría orgulloso si viera todo esto.
00:36:45Presumiría esto por años.
00:36:48Pero no quiero que lo haga.
00:36:50Mejor no peleemos.
00:36:53Si dices que no me interpongo, está bien.
00:36:56Ya veré qué pasa.
00:37:04Pero...
00:37:06de igual forma tú no te detendrías si te lo pidiera.
00:37:18Ya entendiste.
00:37:33Pero ¿qué estoy haciendo?
00:38:04¿Otra vez bebiste?
00:38:11Oye, ¿no crees que has bebido mucho estos días?
00:38:15¿Qué?
00:38:16¿Qué?
00:38:17¿Qué?
00:38:18¿Qué?
00:38:19¿Qué?
00:38:20¿Qué?
00:38:21¿Qué?
00:38:22¿Qué?
00:38:23¿Qué?
00:38:25¿Qué?
00:38:26¿Qué?
00:38:27¿Qué?
00:38:28¿Qué?
00:38:29¿Qué?
00:38:30¿Qué?
00:38:31¿Qué?
00:38:32¿Qué?
00:38:34¿Qué?
00:38:35¿Qué?
00:38:38¿Cómo habías venido a verme?
00:38:40¿Vienes aquí?
00:38:41¿No querías? Tú no eres así.
00:38:48Y estás borracho, pero ¿para qué viniste aquí?
00:38:53Gracias por la comida del otro día.
00:38:56Bueno, no me agradezcas a mí, agradecele a mi mamá.
00:38:58¿Qué haces aquí? ¿Sólo viniste a decir eso?
00:39:01Es mejor que vayas a dormir. Voy a trabajar un rato más.
00:39:10Alguien me dijo que todo lo que fotografío está lleno de emociones y que aunque intente
00:39:21ocultarlo es algo muy evidente. ¿Tú también crees eso?
00:39:31No entiendo lo que dices. Ya viste el video. ¿Verdad?
00:39:54Pues no lo sé. Solo quieres que no lo mencione, ¿cierto?
00:40:07Ya cállate, duérmete. Solo quieres que me calle porque no quieres
00:40:17saberlo, ¿cierto? Sabía que esto pasaría, pero igual me siento
00:40:40tan mal. El último día de filmación no es tan
00:41:04importante. ¿Qué no es hoy?
00:41:22No pudiste dormir o vas despertando. Como sea, hoy es el último día de filmación,
00:41:26así que mejor prepárate. Yo llegaré muy pronto, ¿sí?
00:41:33Sí. Ay, pero ¿por qué no contesta?
00:41:47Yun, ¿Xehun está haciendo lo que quiere solo porque son amigos o quién se cree para
00:41:53no venir? ¿Por qué desapareció el último día de filmación? ¿Por qué aceptó hacer
00:41:57todo esto si no iba a tomárselo en serio?
00:42:00Ay, oigan, oigan, lo siento mucho. Hablé con él esta mañana y me dijo que sí vendría.
00:42:04Sin embargo, no es la primera vez que hace esto. Debiste asegurarte de que lo hiciera.
00:42:08Si lo tomara en serio, no sería tan irrespetuoso con los demás.
00:42:10Sí, claro, lo siento mucho. Iré a buscarlo a donde sea que esté y lo traeré de vuelta
00:42:16y después... Olvídalo.
00:42:18Yun, si no le das la importancia que mereces, seguirá haciendo lo que quiera.
00:42:24Debo disculparme con él. Lo siento, pospongámoslo por hoy y...
00:42:28Yonsu, ¿tú sabes lo que pasa? ¿Otra vez hay algo entre ustedes dos?
00:42:32Cerán... Lamento mucho lo del otro día,
00:42:35de verdad. Pero nada pasó entre nosotros esta vez. De hecho, no lo he visto en un tiempo.
00:42:40¿Qué no es hoy?
00:42:52Yo iré a buscarlo. ¿Por qué? ¿Sabes algo?
00:42:55No, pero igual lo intentaré. Yo también lo buscaré.
00:43:01Yun, eres demasiado suave con Cheyun. Esto ya llegó demasiado lejos.
00:43:12Bueno, yo... Es que quizá tuve la culpa esta ocasión.
00:43:17¿Qué?
00:43:31Hola, Yun. Ah, hola.
00:43:40Pero, ¿cuánto tiempo? No te veía desde que te graduaste.
00:43:44Qué gusto volver a verte. ¿Deberías venir más seguido?
00:43:48Sí. ¿Y Yongyong? No lo veo.
00:43:52Ah, ¿Yongyong? Él ya se fue.
00:43:56¿Qué? Ah, entiendo.
00:44:02Lo siento, solo... ¿Qué?
00:44:03Ah, ya llegó. Parece que alguien se divirtió mucho en su paseo, ¿no?
00:44:10Y veo que también te bañaron. Gracias.
00:44:15Será un placer seguir paseando a Yongyong. Lo hago con gusto.
00:44:18Además, es adorable. ¡Hasta luego!
00:44:24Ah, pero ¿qué? ¿Yongyong no odiaba salir a la calle?
00:44:28Ah, eso fue hace mucho tiempo. Pero ahora odia estar encerrado.
00:44:35¿Desde cuándo? ¿Y cómo lo logró?
00:44:38No, yo no hice nada. Él lo logró solo.
00:44:45¿Verdad, Yongyong?
00:44:48Traidor.
00:45:00¡Qué frío!
00:45:18Entiendo las perspectivas porque todos se sienten muy confundidos.
00:45:22Pero ignore eso. ¿Por qué no sigue la mirada del elenco?
00:45:48Hola. Aún no lo encuentro. ¿Y tú?
00:45:51Parece que sus padres no están en casa. Le pregunté al dueño de la ferretería.
00:45:55Creo que se fueron al campo.
00:45:57No está en la biblioteca ni en la librería. Ya busqué en todos lados.
00:46:00No quiere que lo encuentren.
00:46:02Porque no está en donde suele estar. Eso sería muy evidente.
00:46:06En fin, avísame si lo encuentras.
00:46:09¡Ay, mocoso idiota! Fíjate por dónde vas.
00:46:12¡Tú puedes lastimar a alguien!
00:46:16Casi me da un infarto.
00:46:23Déjame ayudarla.
00:46:24No, está bien. No te preocupes. Deja.
00:46:27De verdad, parece pesado a mí.
00:46:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:46:34Déjame ayudarla.
00:46:35No, está bien. No te preocupes. Deja.
00:46:38De verdad, parece pesado. Así que la puedo cargar hasta su casa.
00:46:41Oye, te dije que está bien.
00:46:43Entonces, hasta la estación del autobús.
00:46:45¡Dije que está bien! ¿No me escuchaste?
00:46:47¿Por qué haces eso?
00:46:51Ay, no.
00:47:04Déjame ayudarla.
00:47:14Deja todo ahí.
00:47:20Está secando muchas azufaifas.
00:47:26Yo no.
00:47:28Yoncú los compró todos y luego los dejó aquí.
00:47:31Es que se la pasa bebiendo mucho azufaifas.
00:47:34Ay, no sé para qué lo hace.
00:47:40Te traje té. Sé que no puedes dormir.
00:47:43Mi jefe me dijo que te lo diera. Tómatelo y duerme un poco.
00:47:56Ay, por Dios.
00:48:01Yoncú te hizo algo malo.
00:48:05Fue por mi culpa.
00:48:09Así que no la odies.
00:48:12Éramos pobres.
00:48:14La eduqué para que fuera egoísta.
00:48:20Es culpa mía que ella sea tan dura.
00:48:24Cuando habla.
00:48:26También es mi culpa que sea muy malhumorada.
00:48:29Yoncú, ya.
00:48:31Si estás molesto con ella por algo,
00:48:34será mejor que solo me culpes a mí.
00:48:38Pero a ella no la odies.
00:48:46Yoncú, no es así, señora.
00:48:51No es egoísta ni mala.
00:48:54Es buena.
00:48:57En serio.
00:49:01Es tan brillante que no la merezco.
00:49:05Bueno, entonces no los entiendo.
00:49:09¿Qué están haciendo?
00:49:13Tienes razón.
00:49:16Sé que soy ridículo, pero...
00:49:20creo que hoy por fin toqué fondo, señora.
00:49:26Sí.
00:49:41Che...
00:49:45Ya no te escondas y mejor aparece.
00:49:57¿Te pido algo de cenar?
00:50:03¿Yun?
00:50:27Creo que es mejor hacer algo en lo que eres bueno
00:50:30que algo que solamente te gusta y no amas.
00:50:33Así serás mejor y además tendrás más ganancias.
00:50:36Eso pienso.
00:51:27Me costó mucho trabajo encontrarte uno.
00:51:38¿Cómo me encontraste?
00:51:40¿Y tú cómo crees? Analicé toda la evidencia.
00:51:50Recuerdo que desaparecías por estas fechas sin decir nada.
00:51:54Y aún más extraño, tus padres también lo hacían.
00:51:58Lo había olvidado, pero lo recordé hoy.
00:52:03Se ve interesante. Desde hace tiempo que quería hacer esto.
00:52:08Sentarme contigo y beber algo juntos.
00:52:24¿Qué?
00:52:26¿No vas a evitarme?
00:52:56No me has dicho que me vaya
00:53:01Yo no te evito
00:53:04¿Dices que imagino cosas?
00:53:25Estás muy callado
00:53:42¿Y qué te digo?
00:53:47Lo que sea, siempre y cuando, no me evites
00:53:50O evites el tema, o algo que me lastime
00:54:05Pero si no puedes hacer eso, entonces yo sí voy a hablar
00:54:20Escucha
00:54:38Sobre...
00:54:42Sobre lo que me dijiste acerca de ser amigos
00:54:50La verdad, ya lo pensé bien
00:54:55Y no creo que pueda hacerlo
00:55:00Así que, no es que no quiera ser tu amiga
00:55:08Pero...
00:55:11Es que, es solo que...
00:55:16Te extrañé mucho
00:55:18Jansu...
00:55:26Te extrañé desde el primer día
00:55:35Yo...
00:55:38Te extrañé
00:55:47Y aunque volviste a aparecer en mi vida
00:55:52Y estabas frente a mí, por alguna razón aún me sentía molesto contigo
00:55:58Y te odiaba
00:56:04Pero ya no entiendo por qué
00:56:09Creo...
00:56:12Creo que quería que me amaras de nuevo
00:56:18Pensaba...
00:56:25Que quería que me amaras solamente a mí
00:56:44Jansu...
00:56:48¿Sí?
00:56:54Por favor, sigue amándome
00:57:00No te vayas
00:57:03Solo...
00:57:06Sigue amándome
00:57:07Sigue amándome
00:57:16Por favor
00:57:37Por favor
00:58:08Jansu...
00:58:12¿Sabes cómo ver la cima de este edificio de aquí?
00:58:16Puedes subir por otro edificio
00:58:18Nah, te equivocas
00:58:24Oye, ¿qué tan borracho estás?
00:58:30Me dijeron que así se hace
00:58:32¿Y qué?
00:58:34Me dijeron que así se hace
00:58:36¿Y qué idiota te dijo esa tontería?
00:58:39¿Mi papá?
00:58:41Ay, perdón por lo de idiota
00:58:56Pero no puedo verlo
00:58:58Ya sé, fue lo mismo que le dije
00:59:01¿Cuándo te lo dijo?
00:59:04Tenía cinco o seis años
00:59:09Entonces solo estaba bromeando
00:59:18Pero no mi papá actual
00:59:23¿Qué?
00:59:25El biológico
00:59:30Pero no era verdad
00:59:34Solo le dijo a un niño que se acostara
00:59:37Y contara los pisos hasta el último
00:59:41Yo ni siquiera sabía contar
00:59:45Solo repetía uno o dos
00:59:47Uno, dos, una y otra vez
00:59:51Y luego de un rato me paré
00:59:56Cuando lo hice...
00:59:59Mi papá...
01:00:01No estaba
01:00:03No estaba
01:00:12Un...
01:00:14Desgraciado
01:00:17¿Cómo pudo...
01:00:21...abandonarme de esa forma?
01:00:34¿Por qué?
01:00:37Porque...
01:00:39Porque...
01:00:41Porque...
01:00:43Porque...
01:00:45Porque...
01:00:47Porque...
01:00:49Porque...
01:00:51Porque...
01:00:53Porque...
01:00:55Porque...
01:00:57Porque...
01:01:00Porque...
01:01:01Porque...
01:01:03Porque...
01:01:05Porque...
01:01:07Porque...
01:01:09Porque...
01:01:11Porque...
01:01:13Porque...
01:01:15Porque...
01:01:17Porque...
01:01:19Porque...
01:01:21Porque...
01:01:23Porque...
01:01:25Porque...
01:01:27Porque...
01:01:28Porque...
01:01:30Porque...
01:01:32Porque...
01:01:34Porque...