Mosalsal Ailat Karadag - عائلة كاراداغ - الحلقة 58
Mosalsal Ailat Karadag - عائلة كاراداغ - الحلقة 58
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
Category
📺
TVTranscript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
04:35Ali'yle konuştular mı?
04:37Evet, tabii ki Ali'yle konuştular.
04:40Evet, tabii ki konuştular.
04:43O zaman nasıl kaçtılar?
04:45O zaman nasıl kaçtılar?
04:47O zaman nasıl kaçtılar?
04:53Ne oluyor?
04:55Neden burada duruyorsunuz?
04:57Bu, Agha'nın emridir.
04:59Bugün gece burada durmak istiyorum.
05:04Bugün gece burada durmak istiyorum.
05:35Kadir!
05:41Sen kimsin?
05:43Kadir!
05:48Kardeşim!
05:53Ali'ye ne zaman kaçtın?
05:55Çok uzun bir şey, Kadir.
05:57Sonra anlatacağım.
06:00Ne demek bu?
06:02Şimdi sen de oraya gitmek istiyorsun.
06:04Sıra sıkıntısınız.
06:06Sadece senin oğlanı kurtarmak için mi?
06:08Hacı Cenan Khalid.
06:09Polis onu buldu.
06:11Polis onu nasıl bulacak?
06:13Nasıl bulacak?
06:14Aslında gözlerinin önünde kaçtı.
06:19Polis Ali'yi gerçekten aramak için
06:21büyük bir sebep olmalı.
06:23Büyük bir sebep olmalı.
06:25Büyük bir sebep olmalı.
06:33Bak, Polis.
06:35Büyük bir sebep olmalı.
06:37Onlar onu bulacaklar.
06:41Şimdi polise gitmek istiyorum.
06:43Ve bu başkana söylemek istiyorum.
06:45Bu kötü adam Ali.
06:47O, beni o günden beri
06:49imamın köşesinde bıraktı.
06:51Bir saniye, bir saniye.
06:53Kimden birini gördün?
06:55Khalid,
06:56bunu yaptığın için
06:58bana nasihat etme.
07:00Özellikle de o senin oğlun.
07:02Şimdi bu çirkinlikle
07:03yeterli değil.
07:04Evet,
07:05ben kimden birini gördüm.
07:07Ama
07:08öbür gün gördüm.
07:10Ali,
07:11o benimki.
07:12İmamın köşesinde.
07:13O oğlum
07:14beni görmeden önce
07:15geziye gitmeyecek.
07:17Khalid,
07:18bir saniye, Cenan.
07:19Sen kimden birini gördün?
07:21Gördüm, gördüm!
07:23Onları gördüm!
07:27Cemal!
07:31Cemal!
07:37Halit,
07:39bu ev işini görmek istiyorsan, tamam mı?
07:41Ben bir şeyim var,
07:43sonra geri döneceğim, tamam mı?
07:45Tamam anne, dinle.
07:47Tamam anne, dinle.
07:49Zuhal,
07:51şimdi bende büyük bir problemim var
07:53ve senin durumun çok önemli.
07:55Sen evde çok çalışır mısın?
07:57Evet.
07:59Bu sebeple,
08:01Halit'in yüzüne çıkmazsın.
08:09Peki, şimdi ne yapacaksın?
08:11Gidip gitmek istiyorum.
08:13Kırmızı ayaklarımla oturamıyorum.
08:15Bu şekilde kalacaksın,
08:17her zaman bu şekilde kalacaksın
08:19ve sonunda nereye gitmek istiyorsan,
08:21kesinlikle seni bulacaklar.
08:23Bunu sen mi söylüyorsun?
08:25Dediğim gibi,
08:27Allah'ın kapısına Darviş olmanı istiyorsan,
08:29gitmeyi ve kaçmayı kabul et.
08:31Evet, ben de kaçtım,
08:33ama ben yolu seçtim ve kaçtım.
08:35Dünya'dan kaçtım,
08:37dünyaya gittim ve Allah'a ulaştım.
08:39Bana düşünme.
08:43Senin işin benden zor.
08:45Kapıdan kaçmak zorundayım
08:49ve Hüseyin'e geri dönmek zorundayım.
08:53Evimde, köyümde, evimde...
08:59Aslında kimse beni beklemiyor.
09:05Öncelikle bir not alabilir miyim?
09:15Salahettin,
09:17köyü bırakalım.
09:19Babamla ilişki bittiğinde,
09:21İstanbul'a gitmeliyiz.
09:23Yani, kaçmak istiyorsun?
09:25Ben kaçmak istemiyorum,
09:27gitmek istiyorum.
09:29Geçtiğimiz her şeyi bırakalım
09:31ve İstanbul'a gitmeliyiz.
09:33Ondan sonra bir şey düşüneceğiz.
09:35Yalan söyleme, Nazli.
09:36Hiçbir şey olmayacak.
09:37Yani, başka bir seçeneğimiz yok mu?
09:39Yaşadığım süreçte,
09:41mühendis olup, köyden geri döndüm.
09:43Şimdi, ben buradayım.
09:45Ve Mani, o günlerden önce,
09:47babamın ödemeyi ödemeye gitti.
09:49Mani, sana beklemek zorundayım, Salahettin.
09:51Ben tek başıma gideceğim.
09:53Olmaz, Nazli.
09:55Her şey doğru yoldaydı.
09:57Hatta seni hazırlayacaktım,
09:59ve her şeyi bozdum.
10:01Ve senin baban,
10:03İstanbul'a geri döndüğünü söyledi.
10:05Babamın ödemeye gelmeden önce,
10:07gitmeyeceğiz.
10:09Sen de babanın yaptıklarından,
10:11aşkım.
10:13Baban,
10:15bu konuda şey değil.
10:17Evde onları yakalayacağız.
10:29Bak,
10:31çok fazla geldin.
10:33Ben buraya gelmedim,
10:35ve senin için haber verdim.
10:37Sonu locada olacak.
10:39Beni uzaklaştırmak mı istiyorsun?
10:41Yıllardır benden uzaklaştırmak mı istiyorsun?
10:43Ağabeyim, dinle.
10:44Bırakamam.
10:46En yakın zamanda buradan gitmelisin.
10:48Seninle sabırsızlıkla yarın sabah kadar gitmelisin.
10:51Eğer gitmezsen,
10:53Khaled Agha'ya, gerçekleri ve kim olduğunu söyleyeceğim.
10:56O zaman ne olabileceğini düşüneceksin.
10:58Biriyle uyumakten korkmuyorum.
11:00Ağabeyimle evlenmeden önce bir yere gitmem gerekiyor.
11:03Cemal sadece bir annesi var.
11:05Ve o benim.
11:06Ve seni veremem.
11:08Ben onun gerçek annesiyim.
11:10Ve o benim oğlum.
11:12Ve o da iyi bilir ki sen gerçek annen oldun.
11:15Ve o şimdi annesini arıyor.
11:17Gerçek annesini arıyor.
11:19Ve beni yasaklayamazsın.
11:20Sana öneriyorum, beni yasaklayamazsın.
11:22Çünkü Cemal hala onu kaybediyor.
11:24Peki, eğer başbakanın yanına gitse
11:26ve ona bu kadın, Khaled Agha'yı öldürmeye çalıştığını söyle.
11:29Ve eğer Khaled Agha, gerçeklerini bilmeden sonra
11:32başbakanın yanına gitse
11:35O zaman ne yapacaksın, Remziye?
11:37O zaman, bütün hayatında oğluna bir şey soracaksın.
11:42Böyle bir şeyle alamayacaksın.
11:45Yapacağım, ve yapacağım.
11:47Çünkü ben annenim.
11:48Remziye beni deneme.
11:51Güzelce düşün.
11:53Dün sabah sabah, her ne kadar yorulursan
11:56eğer bana yalvardın ve dün burada kalmıştın
11:59ve Cemal'in arkasında koşturan kalırsan
12:01Gel, bu köyden gelene kadar seni öldüreceğim.
12:15Khaled Karadag, burası bir mahkeme.
12:17Buradan girebileceksin.
12:19Ama gözlerinden çıkanlar, silahlarını tutanlar,
12:21insanları yıkanıyorlar.
12:23Ali'yi buldun mu?
12:25Hala arıyorlar.
12:27Bak, bu Ali Karadag.
12:29Ali Karadag'ın silahlarını tuttuğunda,
12:31korkudan kaçtı.
12:33Sonra Amerika'ya geldi.
12:35Ve burada beni öldürmeye çalıştı.
12:37Ve sen hala konuşuyorsun.
12:39Hala onu arıyorlar.
12:41Ali Karadag'ı bulmanı istiyorsun.
12:43Ve benimle geliyorsun.
12:45Ve bana Hinaya Agha'yı söyle.
12:47Gidin dışarı çıkın.
12:49Gidin dışarı çıkmayın.
12:51Buradan çıkmanı istiyorsun.
12:53Ben buradan gelmek için geldim.
12:55Benimle gelmeni istiyorsan,
12:57gidin dışarı çıkın.
13:01Gidin dışarı çıkın.
13:03Söylesene,
13:05kimin seni İmam'ın altında kovdu?
13:07Kim beni İmam'ın altında kovdu?
13:09Görmek zorundasın.
13:11Neden?
13:13Ama dün gece,
13:15Ali'yle birlikteydi.
13:17İstiyorum ki,
13:19Ali'nin kovduğunu söyledi.
13:21O beni kovdu.
13:23Ve ben vadiye düştüm.
13:25Ve geri döndüm.
13:27O beni kovmadığını gösterdi.
13:29Ve onun işini bitirmek için,
13:31ilk defa kaçıp,
13:33Amerika'ya geldi.
13:35Ve baş başa beni öldürmeye çalıştı.
13:37İmam'ın altında kovduğunu hatırlıyor musun?
13:39Ve Ali'nin dün gece,
13:41silahı vardı.
13:43Ama seni kovmadı.
13:45Üzerimden bir şey düştü.
13:47Belki de elimden bir şey düştü.
13:49Neyse ki, ben onun babasıydım.
13:51Ama beni kovdu.
13:53Ve bu gece,
13:55her şeyi arıyordum.
13:57O seni kovdu.
13:59Çünkü, ben mümkünse,
14:01Ali'yle birlikte geldim.
14:03Ve kaçtı.
14:05Vay be!
14:07Bu adamı görmedin mi?
14:09O beni kovdu.
14:11Ve Ali'nin silahını aldı.
14:13Bunlar farklı.
14:15Ne demek farklı?
14:17Ne demek farklı?
14:19Bunlar bir çatışma değil mi?
14:21Çatışma. Çok büyük bir çatışma.
14:23Ama bu bizim işimiz değil.
14:25Ali Karadag'ı öldürmek istiyordu mu?
14:27Eğer öldürmek istemiyordu,
14:29neden böyle bir şey yaptı?
14:31Bilmiyorum.
14:33Ama buluruz, her şeyi bilebiliriz.
14:35Ali,
14:37aklımdan bir şey düşünme.
14:39Çünkü sen ciddi değilsin.
14:41Ondan sonra,
14:43ne yapacaksın?
14:45Karadag'ı tehdit ediyor musun?
14:47Neden?
14:49Ama eğer bunu anlarsan,
14:51bunu yap.
15:11Sana söz verdim.
15:13Bundan sonra,
15:15senin ve benim yüzümüzü görmeyeceğim.
15:19Hadi.
15:43Ben gidiyorum.
15:45Nereye?
15:47Gökyüzünden.
15:49Gökyüzünden.
15:53Bir daha görüşmeyeceğimi bilmiyorum.
15:55Ne zaman görüşebiliriz?
16:01Pardon, Kadir.
16:07Kendine dikkat et.
16:13Pardon, kardeşim.
16:15Allah senin yolunu kırsın.
16:17Senin de.
16:23Kadir,
16:25ne istiyorsun?
16:27Hayatını ver.
16:31Ama gidip,
16:33köyden geri dönebilirsin.
16:35Uzun zamandır geri dönebilirim.
16:37Ama geri dönebilirim.
16:41Kendine dikkat et.
16:45Hadi.
17:15Hadi.
17:17Hadi.
17:19Hadi.
17:21Hadi.
17:23Hadi.
17:35Hadi.
17:37Hadi.
17:39Hadi.
17:41Hadi.
17:43Hadi.
17:45Hadi.
17:47Hadi.
17:49Hadi.
17:51Hadi.
17:53Hadi.
17:55Hadi.
17:57Hadi.
17:59Hadi.
18:01Hadi.
18:03Hadi.
18:05Hadi.
18:07Hadi.
18:09Hadi.
18:11Hadi.
18:23Hadi.
18:41Hadi.
18:43Hadi.
18:45Hadi.
18:47Hadi.
18:49Hadi.
18:51Hadi.
18:53Hadi.
18:55Hadi.
18:57Hadi.
18:59Hadi.
19:01Hadi.
19:03Hadi.
19:05Hadi.
19:07Hadi.
19:09Hadi.
19:11Hadi.
19:13Hadi.
19:15Hadi.
19:17Hadi.
19:19Hadi.
19:21Hadi.
19:23Hadi.
19:25Hadi.
19:27Hadi.
19:29Hadi.
19:31Hadi.
19:33Hadi.
19:35Hadi.
19:37Hadi.
19:39Hadi.
19:41Hadi.
19:43Hadi.
19:45Hadi.
19:47Hadi.
19:49Hadi.
19:51Hadi.
19:53Hadi.
19:57Hadi.
19:59Hadi.
20:01Hadi.
20:03Hadi.
20:05Ne yapıyorsun burada?
20:07Bu, öğretmen Nafes'in öğrettiği öğretmenler.
20:09Ben evi izliyorum.
20:11Ve sizleri de izliyorum.
20:25Gerçekten korkuyorum, Samiha.
20:27Hiçbir şey korkmaz.
20:29Gidelim, kadınlarla konuşalım.
20:31Kızlar.
20:33Bir şey yapmayın, tamam mı?
20:35Ben hemen geri döneceğim.
20:37Bir dakika.
20:39Amerika bize ne dediğini duydun mu?
20:41Tamam.
20:43Hadi.
21:03Hadi.
21:13Tamam.
21:15Bugün beni üzmedin, değil mi?
21:19Tekrar teşekkür ederim.
21:21Eğer olsaydı, Amerika beni görürdü.
21:25Yok, sorun değil.
21:27İyi misin?
21:29İyiyim, sen?
21:31Ben...
21:33Ben iyiyim, teşekkür ederim.
21:35Gözünü sevecek misin?
21:41Hamdi.
21:43Uçan uçaklar sevemezsin.
21:45Hiçbiri buraya giremez.
21:47Kimse bile.
21:49Ali'ye söz ver.
21:51Her şeyi görürsen, onun kafasına vuracaksın.
21:53Ve ona rahatsız etmezsin.
22:01Hoş geldiniz.
22:03Hoş bulduk.
22:05Hoş bulduk, hoş bulduk.
22:07Bir kahve istiyor musunuz?
22:09Tabii.
22:11Tabii, tabii.
22:13Hoş bulduk.
22:31Ali'ye söylediğimi beğendin mi hayatım?
22:33Ne?
22:35Hayatımda,
22:37yarısını kaybeden şeyleri sevmiyorum.
22:39Ve biz yarısına ulaştık.
22:41Ve sonunda olmalı.
22:43Ama hepimizin yarısını kaybettik.
22:47Bizimle bir anlaşma vardı, Khaled Agha.
22:51Sen bana ne istiyorsan ver.
22:53Ben sana vereceğim.
22:57Şimdi anlaşmamız bitti.
22:59Söyle hayatım.
23:01Aklını başına koy.
23:05Ali'ye söyle, ya gelmeyecekse,
23:07ya ölmeyecekse.
23:09Ve o kızı hayatta bekleyemezsin.
23:13Yani Ali'ye söyleme.
23:15Çok iyi düşün.
23:19Sana umudumuzu vermiştik, Khaled Agha.
23:23Tebrik ederim.
23:25Allah senin ölmeyeceğini bilmedi.
23:29Eğer sen olsaydın, bu konuyu söylemezdim.
23:33Buyur, Khaled Agha.
23:35Kahveniz hazır.
23:37Marika.
23:39Bu kahve,
23:41ben sana vereceğim.
23:43Sonra göreceksin.
23:45Belki bir gün,
23:47sevgilisi geldiğinde görürsün.
23:59Ben de.
24:01Annem beni küçükken bıraktı.
24:03Senin yaptığın gibi.
24:05Birbirine benziyor.
24:07Onun için üzüldün mü?
24:09Benim için de üzüldüğüne eminim.
24:15Ama biraz düşün.
24:17Eğer benim olsaydın, ne yapardın?
24:21Gideceğim.
24:23Görünceye kadar.
24:25Görüşmek üzere.
24:29Görüşmek üzere.
24:59Kardeşim.
25:01Kardeşim.
25:03Biz Sajin'i arıyoruz.
25:05Çok uzakta.
25:07Gördün mü?
25:13Evet, gördüm.
25:15Gördün mü? Nerede gördün?
25:17Söylediğimi söyleyemem.
25:19Çünkü ormanın içerisindeydi.
25:21Gördüm, sabah sabah.
25:23Bir süre geçti.
25:25Ama bu bilgiler
25:27hiç bir şeye yarayamayacak.
25:31Eğer öyleyse, ben başka bir şey soracağım.
25:51Anne, duydun mu?
25:53Bu kız, ne zaman doğdu?
25:55Bu kız, ne zaman doğdu?
25:57Ne bileyim ben, kızım?
26:01Anladın mı bizi?
26:05Anne, duydun mu?
26:07Eğer Kadir'e geri gelmezse, biz evimizde değiliz.
26:09Ne yapacağım ben?
26:11Ne yapacağım?
26:13Kızım, sabah böyle ağladın mı?
26:15Ağladın mı?
26:17Bu senin işin sonu.
26:21Ama karın çok iyi.
26:23Bir gün seni affedecek.
26:25Sadece biraz bekle.
26:27Anne, ne düşünüyorsun?
26:29Benden nefret etmiyor musun?
26:31Umarım bir saniye geçer.
26:33Umarım bir saniye geçer.
26:35Umarım bir saniye geçer.
26:37Umarım bir saniye geçer.
26:39Umarım bir saniye geçer.
26:41Umarım bir saniye geçer.
26:43Umarım bir saniye geçer.
26:45Umarım bir saniye geçer.
26:47Umarım bir saniye geçer.
26:49Umarım bir saniye geçer.
26:51Hadi.
27:21Durun!
27:51Yardım edin!
28:15Yardım edin!
28:17Yardım edin!
28:19Yardım edin!
28:49Yardım edin!
28:51Yardım edin!
28:53Yardım edin!
28:55Yardım edin!
28:57Yardım edin!
28:59Yardım edin!
29:01Yardım edin!
29:03Yardım edin!
29:05Yardım edin!
29:07Yardım edin!
29:09Yardım edin!
29:11Yardım edin!
29:13Yardım edin!
29:15Yardım edin!
29:17Yardım edin!
29:19Yardım edin!
29:21Yardım edin!
29:23Yardım edin!
29:25Yardım edin!
29:27Yardım edin!
29:29Yardım edin!
29:31Yardım edin!
29:33Yardım edin!
29:35Yardım edin!
29:37Yardım edin!
29:39Yardım edin!
29:41Yardım edin!
29:43Yardım edin!
29:45Yardım edin!
29:47Yardım edin!
29:49Yardım edin!
29:51Yardım edin!
29:53Yardım edin!
29:55Yardım edin!
29:57Yardım edin!
29:59Yardım edin!
30:01Yardım edin!
30:03Yardım edin!
30:05Yardım edin!
30:07Yardım edin!
30:09Yardım edin!
30:11Yardım edin!
30:13Yardım edin!
30:15Yardım edin!
30:17Yardım edin!
30:19Yardım edin!
30:21Yardım edin!
30:23Yardım edin!
30:25Yardım edin!
30:27Yardım edin!
30:29Yardım edin!
30:31Yardım edin!
30:33Yardım edin!
30:35Yardım edin!
30:37Yardım edin!
30:39Yardım edin!
30:41Yardım edin!
30:43Yardım edin!
30:45Yardım edin!
30:47Yardım edin!
30:49Yardım edin!
30:51Yardım edin!
30:53Yardım edin!
30:55Yardım edin!
30:57Yardım edin!
30:59Yardım edin!
31:01Yardım edin!
31:03Yardım edin!
31:05Yardım edin!
31:07Yardım edin!
31:09Yardım edin!
31:11Yardım edin!
31:13Yardım edin!
31:15Yardım edin!
31:17Yardım edin!
31:19Yardım edin!
31:21Yardım edin!
31:23Yardım edin!
31:25Yardım edin!
31:27Yardım edin!
31:29Yardım edin!
31:31Yardım edin!
31:33Yardım edin!
31:35Yardım edin!
31:37Yardım edin!
31:49Bu ne be?
31:51Ruhiniz ne be?
31:53Lanetlensin çarptığınız zaman
31:55Hayati engelli özletiyse
31:57Gecenin acompañına
32:02gel ama
32:04Yıldızlarla yürüyen bir adamı bulamazsın.
32:12Seni seviyorum.
32:16Sana iyi olsun.
32:22Allah korusun, Abad Ayah.
32:24Sen de, Aba Daya.
32:26Birlikte ol.
32:28Hadi, gelin.
32:34Çeviri ve Altyazı M.K.
33:04Çocuğun büyüklüğüne kadar çalışma.
33:07Bu konuda çok korkuyorum.
33:12Söyle bana, acı çekecek misin?
33:14Evet, tabi ki acı çekebilirsin. Ama sabırsızlanmalısın.
33:19Tamam, şimdi söyle bana. Ne kadar istiyorsun?
33:22Ve ne zaman geleceğim?
33:34Çeviri ve Altyazı M.K.
33:36Çeviri ve Altyazı M.K.
33:38Çeviri ve Altyazı M.K.
33:40Çeviri ve Altyazı M.K.
34:02O ne?
34:04Bırak beni!
34:06Bırak beni!
34:09Söyle!
34:10Kim söylüyor?
34:11Kim söylüyor?
34:12Kim söylüyor?
34:14Evet, Agha. Kim söylüyor?
34:16Ama en yakın zamanda bir tamam bulacağım.
34:18Nasıl bulacaksın?
34:20Yatakta mı uyuyorsun?
34:22Biraz uyumak istedik, Agha.
34:24Dün gece uyumadık.
34:27Uyumadınız, değil mi?
34:29Demek ki senin için şarkı söylemeliyim.
34:31Teşekkür ederim, Agha.
34:33Hadi uyu, uyu, uyu.
34:36Hadi uyu, uyu, uyu.
34:39Uyumadınız, değil mi?
34:41Uyumadınız, değil mi?
34:44Hemen git ve suyunuza koyun.
34:47Hadi uyu!
34:48Sonra, Ali'ye bir şey söyleme!
34:50Emredersiniz, Agha.
34:54Hadi!
35:01Şarkı neydi?
35:03Hadi uyu, hadi uyu.
35:06Buyurun.
35:09Ramziye Hanım, bir şey mi karar verdin?
35:11Ne dersin?
35:12Benimle çalışmak istiyor musun?
35:14Hiç korkmuyorum ki, Selahaddin.
35:18Eğer istiyorsan, babana söyle.
35:20Ya da tüm köylerine söyle.
35:22Ben de bu oyunu bitirdim.
35:26Cemal'e, annen olduğumu söylemek istiyorum.
35:29Hayır.
35:30Bu yüzden ne oldu?
35:32Bu sırda yaşamak istemiyorum.
35:34Yeterli.
35:3520 yaşımda, bir çocuğum olduğunu saklıyordum.
35:39Ama şimdi, bunu saklamak istemiyorum.
35:4220 gün bile.
35:44Demek ki, babanın tüm hatası senin.
35:48Yani, benimle çalışmak istiyorsan,
35:50birbirimizi öldürebiliriz, değil mi?
35:52Bu kısa bir süreçte, ne öğrendin, Selahaddin?
35:56Babanın çok fazla düşmanı olduğunu öğrendin.
35:59Yani, Khaled'in tüm hayatı cehennemde.
36:03Ve cehennem,
36:04kimin sevdiğini sevmez.
36:06Veya, kimin birini sevdiğini sevmez.
36:09Ve, eğer bu cehenneme ateşi koyarsam,
36:12her şey benim için değişecek.
36:15Demek ki, 20 yaşından önce, babanın cehennemini kapattı.
36:18Bu cehennem, her gün 20 yıldır yıkılıyor.
36:22Ama şimdi, kanalına ulaştım.
36:24Khaled'in ölmesine rağmen, bu cehennemi kapatmayacak.
36:26Veya, gittiği cehennemi geri vermeyecek.
36:30KALEDDİNİN CEHENNEMİ KAPATMAYA BAŞLADIN
36:41Bak, bu Kader değil mi kız?
36:46Ve o da Amerika'ya gidiyor.
36:48Bu dünyada nasıl olur?
36:50O, değil mi? O, Khaled'in kocasıydı.
36:52Evet, sevgilim. Bu, Khaled'in kızı, Agha.
36:54Hepsi, babalarına benziyor.
36:56Onların yanında, değil mi?
36:58Zuhal Hanım, adamlarımız için cehennemleri kapatıyor.
37:00Amerika'ya gidemezler.
37:02Bu adamın cehennemlerinden bir şey yok.
37:05Gidelim, kızım.
37:06Zuhal'in cehennemlerinden geri dönelim.
37:14Nereye gidiyorsun?
37:18Ne demek, nereye?
37:19Khaled'in emri, Agha, açık.
37:21Uçan uçan, bu eve giremez.
37:23Ne ağlıyorsun, kardeşim?
37:25Çık dışarı!
37:26Çık dışarı!
37:28Niye böyle yapıyorsun?
37:30Çık dışarı diyorum!
37:32Bırak beni, çocuklar!
37:34Bu komik bir şey.
37:36Gidiyor, gitmiyor.
37:38Bundan sonra, bu eve giremezsin.
37:40Eğer beklemek istiyorsan, gidelim.
37:42Khaled'in emri, Agha.
37:44Söylediğimi duymadın mı?
37:46Anlamıyorsun?
37:48Gidelim dedim!
37:50İyi misin, Kadir?
37:56Bu mesajı sana aldım.
38:01Söyledim.
38:04Gördün mü? Söyledin mi, Kadir?
38:06Elhamdülillah, o hala yaşıyor.
38:08İyi mi? Nerede?
38:10Elhamdülillah, iyi.
38:12Peki, eğer ona mesajı yazdığında, sen de alabilirsin mi?
38:15Gerçekten görmüştüm.
38:17Bir kez daha görecek miyim bilmiyorum.
38:21Demek ki kendine gelmez mi?
38:23İmkansız diyor.
38:25Kadir?
38:27Eğer onunla ilgili bir şeyler duydunsa,
38:29gel ve bana haber ver.
38:31Gözünü seveyim.
38:33Çok teşekkür ederim.
38:35Ben de çok mutluyum.
38:37Sen de mutlu ol.
38:39Ben de mutluyum.
38:41Sen de mutlu ol.
38:43Kadir?
38:45Gideceğim.
38:47Allah korusun.
39:13Kadir!
39:43Kadir!
39:45Kadir!
39:47Kadir!
39:49Kadir!
39:51Kadir!
39:53Kadir!
39:55Kadir!
39:57Kadir!
39:59Kadir!
40:01Kadir!
40:03Kadir!
40:05Kadir!
40:07Kadir!
40:09Kadir!
40:11Kadir!
40:13Kadir!
40:15Kadir!
40:17Kadir!
40:19Kadir!
40:21Kadir!
40:23Kadir!
40:25Kadir!
40:27Kadir!
40:29Kadir!
40:31Kadir!
40:33Kadir!
40:35Kadir!
40:37Kadir!
40:39Kadir!
40:43Kadir!
41:09Kadir!
41:11Kadir!
41:13Kadir!
41:15Kadir!
41:17Kadir!
41:19Kadir!
41:21Kadir!
41:23Kadir!
41:25Kadir!
41:27Kadir!
41:29Kadir!
41:31Kadir!
41:33Kadir!
41:35Kadir!
41:37Kadir!
41:39Kadir!
41:41Kadir!
41:43Kadir!
41:45Kadir!
41:47Kadir!
41:49Kadir!
41:51Kadir!
41:53Kadir!
41:55Kadir!
41:57Kadir!
41:59Kadir!
42:01Kadir!
42:03Kadir!
42:05Kadir!
42:35Kadir!
42:37Kadir!
42:39Kadir!
42:41Kadir!
42:43Kadir!
42:45Kadir!
42:47Kadir!
42:49Kadir!
42:51Kadir!
42:53Kadir!
42:55Kadir!
42:57Kadir!
42:59Kadir!
43:01Kadir!
43:03Kadir!
43:05Kadir!
43:07Kadir!
43:09Kadir!
43:11Kadir!
43:13Kadir!