Mosalsal Ailat Karadag - عائلة كاراداغ - الحلقة 47
Mosalsal Ailat Karadag - عائلة كاراداغ - الحلقة 47
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
Category
📺
TVTranscript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:23Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:26Seslendiren
01:29www.seslibetimlemedernegi.com
01:31Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:37www.seslibetimlemedernegi.com
01:41Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:44Ayak Sesleri
01:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:52Ayak Sesleri
01:57Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
02:02www.seslibetimlemedernegi.com
02:27Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:30Ayak Sesleri
02:57Ayak Sesleri
03:00Ayak Sesleri
03:03Ayak Sesleri
03:06Ayak Sesleri
03:09Ayak Sesleri
03:12Ayak Sesleri
03:15Ayak Sesleri
03:18Ayak Sesleri
03:21Ayak Sesleri
03:24Ayak Sesleri
03:27Ayak Sesleri
03:30Cemal!
03:31Salahaddin gelmedi mi?
03:33Hayır ağa, hala gelmedi.
03:35Ayak Sesleri
03:38Ayak Sesleri
03:41Ayak Sesleri
03:43Salahaddin, gel gel.
03:45Hı?
03:46Ayak Sesleri
03:48Gel buraya.
03:49Ayak Sesleri
03:51Ayak Sesleri
03:53Salahaddin, sen benim mühimi mi?
03:56Hı hı.
03:57Şimdi sana bir şey soracağım.
03:59Düşünmeyelim ki bir ülkenin bir işçisi bir iş yapıyor.
04:03Bunu da biliyoruz.
04:04Bu durumda kim işçi olur?
04:06Ben miyim, ya da o işçi?
04:08Ayak Sesleri
04:09Onun için, işçi işe yarayıp, işçinin işini kötü etmektir.
04:12Ama sen de işçi işe yarayıp, işçinin işini kötü etmektir baba.
04:15Ve bu işçinin işini gerçekleştirmek zorunda kalmalı.
04:18Yani, o işçi işe yarayıp, işçinin işini kötü etmektir.
04:22Yani, o işçi işe yarayıp, işçinin işini kötü etmektir.
04:23Peki, bu işçi işe yarayıp, işçinin işini kötü etmektir.
04:25İşçi işe yarayıp, işçinin işini kötü etmektir.
04:28Ve bu işçi işe yarayıp, işçinin işini kötü etmektir.
04:36Baba.
04:39Neden böyle bir şey sordun?
04:41Ben sordum çünkü...
04:44Evet, biz kadın zamanına katılmak istemiyoruz.
04:48Ama bizim aramızda bir iş var.
04:49Ve tabii, başkanım bana bir şey yapmak istiyor.
04:52Kesinlikle, çünkü o benim kadınım.
04:53Ve eğer insanlar bunu duyursa, bizi çıldırtacaklar.
04:57Değil mi?
04:58Hepimizin yanındayız.
05:00Hadi, işimiz var.
05:03Zümrüt Hanım'a git.
05:08Rabbim, bizi affet.
05:09Gözümüzdeki güzelliklerimizi öğret.
05:14Rabbim, bizi affet.
05:16Rabbim, beni her bir maldan korusun.
05:18Beni işitip, zikirinden durdur.
05:20Veya beni zikirden ve tesbihinden korusun.
05:25Rabbim, biz sağlıklıyız ve rahmetliyiz.
05:27Rabbim, bizi affet.
05:31Rabbim, bizi affet.
05:34Rabbim, bizi affet.
05:37Amin.
05:38Amin.
05:45Allah'a emanet olun, Kadir.
05:46Allah'a emanet olun, Kadir.
05:56Ne oldu, Şeyh?
06:00Kalbinde bir nefes var gibi.
06:03Bildiğin, nefs bir nefsle.
06:09Sende daim olarak nefslerle ilgili hizmetlere ikram etmemelisin.
06:13Ama şimdi, nefsin nefsini başkasına sahip olmayanlara izin verme.
06:21Biz de nefslerince ilgileniyoruz.
06:24Ama nadirde kurban olmalısın, Kadir.
06:26Bu şey Allah ile benimle bağlı, şeyhim.
06:28Ya Şeyh'na, ve eğer ben onun yolundan kaybettimse, o bana doğru yolu verir.
06:34Ve ben her zaman senin yolundan kaybettiğini iddia ediyorum, Ya Şeyh'na.
06:38Sen yıllar önce bu camiye 5 defa gelip, benim yolumdan kaybedemezsin, Kadeem.
06:43Eğer yanlış bir şey görürsem, ne demek istedin?
06:46Tabi ki bana söylemelisin, Ya Şeyh'na.
06:48Hepimiz insanız, hepimiz yanlış bir şeyiz.
06:51Sen söyle, biz seni dinliyoruz.
06:53Ama bu şekilde söyleme.
06:55Bir şeyin kalbinde bir şey söyleme.
06:58Kalbinde bir şey söyleme.
07:00Kalbinde bir şey söyleme.
07:02Kalbinde bir şey söyleme.
07:04Kalbinde bir şey söyleme.
07:06Kalbinde bir şey söyleme.
07:08Kalbinde bir şey söyleme.
07:10Kalbinde bir şey söyleme.
07:12Kalbinde bir şey söyleme.
07:14Kalbinde bir şey söyleme.
07:16Kalbinde bir şey söyleme.
07:18Kalbinde bir şey söyleme.
07:20Kalbinde bir şey söyleme.
07:22Kalbinde bir şey söyleme.
07:24Kalbinde bir şey söyleme.
07:26Ah!
07:27Bu şekilde kalbini bu çatıya gönderdin mi?
07:29Bakalım, sen de kendini bu çatıdan kurtarabilirsin.
07:32Yarın görüşürüz, Zuhal.
07:34Zuhal!
07:35Yine yarın, birazdan evimizi temizleyeceğiz.
07:38Kesinlikle, anne. Kesinlikle geleceğim.
07:40Geçen sabah senin yanında olacağım.
07:52Asma!
07:53Burada ne oluyor?
07:54Allah razı olsun, Zuhal.
07:56Annen bana, Asma sen hiç yorulma.
07:58Ben senin için her şeyim var.
08:00Gerçekten mi?
08:01Zuhal'ı da senin elinde koydu.
08:06Asma, gerçekten korkuyorum.
08:08Bu kızlara ne yaptın?
08:11Zuhal'ı da senin yanında tuttun.
08:15Zuhal!
08:18Yine bir çay kahve yap.
08:24Zuhal!
08:25Zuhal!
08:26Zuhal!
08:27Zuhal!
08:28Zuhal!
08:29Zuhal!
08:30Zuhal!
08:31Zuhal!
08:32Zuhal!
08:33Zuhal!
08:34Zuhal!
08:35Zuhal!
08:36Zuhal!
08:37Zuhal!
08:38Zuhal!
08:39Zuhal!
08:40Zuhal!
08:41Zuhal!
08:42Zuhal!
08:43Zuhal!
08:44Zuhal!
08:45Zuhal!
08:46Zuhal!
08:47Zuhal!
08:48Zuhal!
08:49Zuhal!
08:50Zuhal!
08:51Zuhal!
08:53Bu işi kendin yap.
08:55Beni yardım et.
08:56Ben gidiyorum.
09:05Merhaba, Khalid Bey.
09:07Merhaba, Zümrüt Hanım.
09:09İçeriye gelin.
09:10Kahve içelim.
09:11Hayır, sorun yok.
09:13Biz buradayız.
09:15Size mağazayı göstermek istiyoruz.
09:17Evet.
09:18Babamın zeytin mağazası var.
09:20Onu göstermek istiyor.
09:21Belki beğenirsiniz ve alabilirsiniz.
09:23Zeytin mağazası.
09:25Zümrüt Hanım'a söylemiştim.
09:27Gördüğünüzden önce bir şey yapamazsınız.
09:29Çok iyi düşünüyorsun.
09:31Ama iki dakika bekleyin.
09:33Hemen geliyorum.
09:41Salah!
09:42Neden zeytin mağazasıyla konuştun?
09:44Seninle birlikte mi?
09:46Biz buraya geldik mağazayı satmak için.
09:48Zeytin mağazasını satmak için mi?
09:50Zeytin mağazasını satmak için mi?
09:52Buraya geldim mağazalarımı korumak için.
09:54Bir şey soruyorsun ve ben korumak için.
09:56Bu kadın iki gün buradayken zeytin mağazasını satmak için gönderdin.
09:59Bak.
10:00Birincisi, seni dünyaya getirdim.
10:02İkincisi, seni öğrettim.
10:04Üçüncüsü, bu köyde senin mektubunu açtım.
10:07Gözünü seveyim, mağazayı satalım.
10:09Baba.
10:10Birincisi, seninle Nazlı'yla ne olduğunu söyleme.
10:15İkincisi, ne olduğunu söyleme.
10:19Üçüncüsü, mağazanın gerçek hikayesini söyleme.
10:22Seninle hiç çalışmam.
10:24Ah be Aleppo.
10:45Aleppo'nun erkeği.
11:10Sen kimsin?
11:11Mhm.
11:12Gülüm ne yapıyorsun burada?
11:14Gel canım, gel.
11:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:16Gel, buradayız.
12:18Amerika.
12:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:14Buyurun.
13:26Gel, gel.
13:30Bu çok fazla para.
13:32Ama eğer insanları iyi yönlendirirse, parayı hiç anlamazlar.
13:37Ama...
13:39Ne düşünüyorsun, Salahettin Usta?
13:41Çok fazla paraya ihtiyacı var, Zümrüt Hanım. Çok fazla.
13:46Ama bu köy için çok mükemmel bir yer.
13:50Ama yeni bir evi ve yeni bir evi satabilirsin.
13:55Ama yeni bir paraya ihtiyaç duymazsın.
14:01Bak, ne söyleyeceğim, Khaled Bey.
14:03Şu an hiç bir işim yok.
14:05Hiç bir işim yok.
14:07Şimdi geri dönebilirsin.
14:09Hiçbir şeyden korkma.
14:11Sonra işini bitirirsen, ben sana görebileceğin parayı ödeyeceğim.
14:17Ne dedin, Bek?
14:20Zümrüt Hanım, tabi ki sen kadınsın.
14:23Biz de çalışmaya çalışacağız.
14:25Bu konuda çalışmaya çalışacağız, değil mi Salahettin?
14:39Çeviri ve Altyazı M.K.
15:10Evet, tabi tabi.
15:11Zümrüt Hanım.
15:13Çünkü bu, benim çocuğum gibi bir şey.
15:16Ama eğer istiyorsan, ben seni takip edebilirim.
15:18Her zaman istiyorsan, Zümrüt Hanım.
15:20Yani, bir yere gitmek istiyorsan.
15:23O da seni geri getirir.
15:25Değil mi Salahettin?
15:27Kesinlikle.
15:28Eğer öyleyse, çok teşekkür ederim.
15:31Zümrüt Hanım, gidiyoruz.
15:33Cemal'i evine götüreceğim.
15:35Teşekkür ederim.
15:37Eğer istersen, ben seni bekliyorum.
15:39Teşekkür ederim.
15:40Kesinlikle geleceğim.
15:41Cemal.
15:42Evet, ağabey.
15:43Zümrüt Hanım'ı evine götür ve burada bekle.
15:45Rahatsız etmene kadar.
15:47Ondan sonra evine getir.
15:48Tamam mı?
15:49Aman Allah'ım.
16:07ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
16:37ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
17:07ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
17:11ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
17:37ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:07ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:09ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:11ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:13ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:15ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:17ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:19ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:21ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:23ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:25ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:27ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:29ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:31ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:33ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:35ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:37ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:39ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:41ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:43ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:45ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:47ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:49ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:51ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:53ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:55ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:57ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
18:59ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
19:01ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
19:03ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
19:05ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
19:07ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
19:09ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
19:11ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
19:13Marika!
19:35Marika!
19:43Marika burada değil, Ali. Ben sana bu kıyafetleri gönderdim.
19:48Senin ne problemin var?
19:49Seninle hiçbir sorunum yok.
19:52Ama çok önemli bir haberim var ve dinlemelisin.
19:56Bak, seninle hiçbir sorunum yok.
20:00Senden hiçbir haber beklemiyorum.
20:04Senin işin bitti mi, ya da benimle oynayacak mısın?
20:06Öyle mi Ali?
20:07Demek ki bugün hayatımda Marika'yla kiminle buluştuğunu bilmiyorsun değil mi?
20:14Neden durdun?
20:16Eğer bu haberi istemiyorsan, git.
20:22Khalid'i evlenmek için mi?
20:27Ne kadar zayıfımdayım?
20:29Kesinlikle öyle düşünüyorsun.
20:32Ama sen uyumlu değilsin.
20:34Her şey hayatla alakalı.
20:36Bu kız senin elinle oynuyor.
20:38Evet, ben neyle ilgili bilmiyorum ama sen ona karşı bir oyun yaptın.
20:42Ağzını biraz aç.
20:45Hayallerden biraz uzaklaştın ve ne istiyorsan söyle.
20:48Bugün bütün hayatım Marika'nın evinde Aga'yla buluştu.
20:51Biz de Marika'yla yukarıya gittik.
20:53Yalnızca salonda durduk.
20:55Sana ne olduğunu söyleyeceğim ama görmedin.
20:57Onların arasında ne olduğunu kim bilir?
21:02Sen yalancısın.
21:03Neden yalancı olmalıyım?
21:05Sadece gördüğümü söylüyorum.
21:07İkisi de seni yalancı yapıyor.
21:09Söyle Ali.
21:11Bu kız seni yalancı yapıyor.
21:12Aga'yı yalancı yapmak için.
21:14Khaled'in ilgisi bu.
21:16Sadece babanın ilgisi bu.
21:37Marika'yı yalancı yapmak için.
21:58Söyledim mi?
21:59Önce geldim.
22:00Anlamadım.
22:01Hadi geldim.
22:08İyi misin Marika?
22:09Hiç iyi değilim.
22:10Hayatım iyi değil.
22:11Çok sinirlendim.
22:13Sen ne kadar çılgınsın kızım.
22:15Neden bizi bu kadar yakaladın?
22:17Neden Khaled'e söyledin ki
22:19Aga'yı yalancı yaptım.
22:20Ben de senin yanında uyudum.
22:22Khaled'i öldürmek istiyorsunuz mu?
22:27Çok özür dilerim Marika.
22:30Ama Khaled'i gördüğümde
22:31çok sinirlendim.
22:34Düşünmemiştim.
22:37Sen ya da Cemile'ye bir şey yaptı mı?
22:39Tabii ki.
22:40Cemile'ye bir şey yaptı.
22:42Bizi tehdit etti.
22:43Bu gece evimizi kapatacaklar
22:45ve bizi dışarıya götürecekler dedi.
22:48Hepimiz seni korumaya çalıştık.
22:50Ve bu karanlığa geliyorsun
22:52ve evimizi kapatıyorsun.
22:56Böylece yanında
22:57bize şükür ediyorsun bebeğim.
23:00Marika, içeri girelim.
23:01Konuşmaya devam edelim.
23:02Hadi girelim.
23:03Hadi.
23:08Bugün Aga'yı Marika'nın evinde tanıdık.
23:10Biz de Marika'yı yukarıya götürelim.
23:12Salonda yalnız kalın.
23:15Bak, her şeyi unutacağım.
23:17Bugün yeniden başlayalım.
23:18Olur mu?
23:19Sen de bana her şeyi unutmak istedin.
23:22Geçmişi unutup
23:23yanımızda kalmamız lazım.
23:24Olur mu?
23:28Hala senin yerinde.
23:32Biliyorum.
23:34Hala senin yerinde.
23:38Döndüm ve senin yerine geri döndüm.
23:42Önce sana bir şey söyleyeceğim Hayat.
23:46Bu sefer sana her şeyi söyleyeceğim.
23:55Zuhal!
24:00Kadir nasıl?
24:01Kadir iyi, elhamdülillah.
24:02Her gün burada mı?
24:03Neden Kadir gelmiyor?
24:05Neden baba'yı sormuyor?
24:07Nasıl, ne oldu?
24:08Ondan sonra gelmesin.
24:09Bu evi biraz dinleyebilir miyiz?
24:11Ben de baba'ya yardım etmeye geldim Esma.
24:13Ama Kadir'e de dinleyebilirim.
24:15Ama unutma...
24:16Unutmam baba.
24:17Görüşmek üzere.
24:18Görüşmek üzere.
24:20Esma, bugün akşam yemeğe gidiyoruz.
24:22Sıfıra hazırız.
24:24Cemal onları birazdan getirecek.
24:26Rıdkan'ın gecesi
24:28buraya gelip yemeği yiyecek.
24:30Üzülme.
24:31Her şeyimiz var.
24:33Şimdi sana çok güzel bir sıfıra göstereceğim.
24:35Esma, ne oldu?
24:37Ne oldu?
24:38Kaldın mı?
24:39Kaldın mı?
24:40Nasıl gideceğim şimdi?
24:41Neden önce söylemedin?
24:42Nasıl gideceğim şimdi?
24:43Akşam yemeği?
24:44Nerelerde?
24:45Muhtemelen ışık düştü.
24:48Gördün mü?
24:49Oh!
24:50Ayrıca elbiseler olacak.
24:51Gördün mü?
24:52Gideceğim.
24:53Melaike gibi.
24:54Değil mi?
24:55Bugün Zuhal'ın kızı geldi.
24:57Ev işine yardım etti.
24:58Ben de biraz rahatladım.
25:00Şimdi her zamanki gün
25:02ona bakmak ve yardım etmek istiyorum.
25:04Zuhal bu adam.
25:06Bizim zamanımızda
25:07ışık dışında hareket etmezdi.
25:08Ama bizden gitti,
25:09iyi ve çalıştı.
25:11Bu, tabi ki kadınlar.
25:12Onların yanlarından,
25:13yanlarından anlayamayız.
25:14Doğru baba.
25:15Kadınlar,
25:16onlara asla uymayacaklar.
25:17Onlar ne diyecekler
25:19o zaman ne demeyecekler.
25:22Salahettin,
25:23ve diğerleri de,
25:24onların evine gidecekler.
25:27Belki onların evine
25:29gidecekler.
25:30Kim bilir.
25:34Salahettin,
25:35bu tür şeylerden
25:36başka bir şey olamaz.
25:37Bugün böyle,
25:38yarın böyle.
25:39Çok fazla ödeme yapmalıyız.
25:40Belki bu evimizde kalacak.
25:41Hayır baba,
25:42sanmıyorum.
25:43Ama emin olamayız.
25:44Sen benim mühendisin değil mi?
25:46Konuş,
25:47bir teklif et.
25:48Bu konuda emin olmalıyız.
25:51Tamam baba.
25:52Bugün konuşuruz.
25:53Teklif edebilirsek,
25:54bir teklif et.
25:55Teklif mi?
25:56Bu kadın için evi mi
25:58aldın?
25:59Hayır,
26:00hala evimizde değil.
26:01Biraz dağıtmalıyız
26:02ve yapmalıyız.
26:03Hala evimizde değil.
26:04Hala evimizde değil mi?
26:06Hala evimizde değil mi?
26:07Hı?
26:08Ya adamım,
26:09ben de sana eminim.
26:11Ve ben de
26:13senin baban olacağım.
26:14Baba,
26:16bu sabah
26:17sana söylemiştim ki,
26:18biraz şartlarım var,
26:19bizim aramızda çalışmak için.
26:21Şartlara mı düşündün?
26:22Şartlara mı düşündün?
26:27Sayed,
26:28bırak bizi yalnızca.
26:52Gel, gel.
26:58Gel Cemal, gel.
27:02Gel Cemal,
27:03korkma.
27:05Hadi.
27:19Ama senin baban Khaled değil mi?
27:22Her zaman aklımızda.
27:23Ama ben,
27:24babalarım.
27:25Aslında,
27:26babam Sayed,
27:27babam Esma.
27:28Kimler bunlar?
27:29Belki,
27:30annen ve baban gerçeklerdir.
27:31Çünkü,
27:32onların adını hatırladın.
27:33Hayır,
27:34onlar değil.
27:35Ama,
27:36onlar,
27:37annem ve babam gibi.
27:40Onlara,
27:41büyük bir şerefim var.
27:42Annen ve baban var mı?
27:45Hayır.
27:46Nasıl hayır?
27:49Öyle değil.
27:50Çünkü,
27:51anlayamıyorum.
27:53Annem,
27:56annemin adına bıraktı.
27:58Ve,
27:59gitti.
28:01Ben de,
28:02bir çocuğum var.
28:03O,
28:04senin yaşında.
28:07Yıllardır,
28:08onu görmedim.
28:12O,
28:13uzak.
28:16Ama,
28:17onu çok özledim.
28:22Cemal,
28:28eğer annen,
28:29seni bırakıp gittiyse,
28:32o,
28:33seni bırakmak zorundaydı.
28:37Biliyor musun,
28:38öyle değil mi?
28:41Bir,
28:43birisi,
28:44birisi,
28:45birisi,
28:46birisi,
28:47birisi,
28:48birisi,
28:49biri,
28:50biri,
28:51her neyse,
28:53onu bırakmak zorunda değil.
28:56Birisi,
28:58belki,
28:59her şeyi yapmak zorunda,
29:01ama,
29:06onu bırakmak zorunda değil.
29:13Çok özür dilerim,
29:15bak,
29:16sana söylüyorum,
29:17hiçbir şey anlamadım.
29:18Neden,
29:19Veya sizden rahatsız ederim.
29:20Ama böyle bir şey çıkarttı.
29:23Ama şimdi Halit'i evlendirdik hayatım.
29:26Yani bu konuda konuşulabilir miyim?
29:30Ah ah ah ah ah.
29:31Umarım gelmedik birbirine, kızım.
29:34Umarım.
29:36Bakın ne oldu.
29:38Halit her gün başımıza düşüyor.
29:40Ve bugün akşam da evini kapatacak.
29:44Bir şey yapmalısın hayatım.
29:46Halit'i evlendirdiğini ve bizi çıkarttığını biliyorsun.
29:49Peki ne yapmalıyım?
29:52Ne yapmalıyım?
29:54Halit'in kuzuduna uyumak mı istiyorsun?
30:02Sadece senin sözüne inanmak istiyorum, hayatım.
30:10Bugün ne dediğimi biliyor musun, Halit?
30:12Benim kuzudama ve odama gelmek istiyor.
30:17Dedi ki, evine git.
30:34Merhaba, sevgilim.
30:42Ali, bana bunu yapma.
30:43Söylerim sana her şeyi.
30:46Ne söylemek istiyorsun, hayatım?
30:50Söyledim ki, sadece sana inanacağım.
30:53Ve onlara inanacağım.
30:58Ama bunu dinledim, seni dinlemek istiyorum.
31:02Ali, bana dinle.
31:05Söylediğim gibi düşünmüyorum.
31:10Buradan git, elimi tutmak için.
31:16Gördüğüm gibi, elimi tutmak için bir şey arıyordum.
31:20Ama bilmediğim şey...
31:25...sen bu kadar erkek ve canlıydın.
31:27Eğer ben erkekteydim, sana inanmazdım.
31:35Geri dön, buraya gelme.
31:36Evet, baba.
31:38Seni dinliyorum.
31:39Bir şey söyleyecek misin?
31:42Naciye'nin başkanı ile ne var diyorsun?
31:46Ne var Nazli'nin başkana?
31:48Ne var bu kursağın?
31:55Bu kursağın hakkında bir şey söyleyeceğim.
32:01Kursağın hakkında bir şey söyleyeceğim.
32:03Söylesene babacım.
32:05Nazlı'ya aldığın bu sihir...
32:10Salahettin, Ali'nin kardeşlerinin evinde bulundun.
32:14Ne diyorsun baba?
32:16Nazlı'nın arkadaşı Ali'nin evinde miydi?
32:19Nasıl böyle bir şey oldu?
32:21Ben, babamdaki her şeyden sakınmıyorum.
32:24Çocuklarımı korumak için.
32:26Her zaman sakınmıyorum.
32:28Ama tüm insanlar...
32:30Ama tüm insanlar...
32:32...benim Ali'nin evinde vurduğumu suçladılar.
32:35Çok acı çektim ve çok şaşırdım.
32:37Nefes'in evine gittim...
32:39...ve hemen onu aramaya çağırdım...
32:41...Ali'nin evinde vurduğunu.
32:43Ve onlar...
32:45...Ali'nin evinde...
32:47...bir şey aramaya çalıştılar.
32:49Söylesene.
32:51Nazlı Ali'nin evinde miydi?
32:54Sakin ol biraz Salahettin.
32:56Sakin ol.
32:57Nasıl?
32:59Şimdi göreceğiz...
33:01...Nazlı'nın evine gittiği için mi...
33:03...ya da bizi yasakladığı için mi?
33:05Ama bence o...
33:07...bizi yasakladığı için gittiği için mi?
33:09Bence.
33:11Bu müşterinin ne yapacağını düşünüyorum.
33:13Böylece...
33:15...müşterinin Ali'nin evinde vurduğunu söyleyeceğini düşünüyorum.
33:17Şimdi Nazlı Ali'nin evinde mi vurduğu için mi?
33:20Baba ne diyorsun?
33:22Yani o yasakladığı için mi?
33:24Sakin ol, sakin ol.
33:25Sakin ol Salahettin.
33:27Bak ben babanın evine gittim...
33:29...ve elbiseyi ona aldım.
33:31Ve dedim ki, bak Nasip elbiseyi görmesine izin ver...
33:34...sonra çok büyük bir problem olur...
33:36...ve ne dediğimi duydun mu?
33:38Allah senden razı olsun...
33:40...ve elini tut...
33:42...ve seni vurdu.
33:44Bu sorunun hiçbir sorunu yoktu.
33:46Ondan sonra...
33:48...her şeyin detaylarıyla ilgili olduğunu söyledi.
33:50Hayatımda tanıdığım en sağlıklı ve sağlıklı adamsın.
33:53Kızım, ben de senin eşin olduğuna gurur duyuyorum.
33:57Birlikte olalım.
34:00Tabii ki.
34:02Ali...
34:04...ya da Nazlı...
34:06...bu hikayeyi doğru bilirler.
34:08Bak, Nazlı'ya tekrar sorunca...
34:10...onunla ilgili her şeyi anlatacak.
34:13Naber Salah?
34:15Nereye gidiyorsun?
34:17Şimdi kızın elbiseyi alacak.
34:20Ne oldu?
34:22Salih...
34:24...ne dediğimi duydum mu?
34:27Hayatımda tanıdığım en sağlıklı adamım...
34:30...onlar benim çocuklarım.
34:33Tabii ki...
34:35...senin adamlarını kurtarmak için...
34:37...birlikte olmalıydın.
34:52Yeniden görüştü...
34:54...seni çok seviyorum.
34:56Ben de seni seviyorum.
34:58Sana sevdiğimi söyleyeyim mi?
35:00Sana sevdiğimi söyleyebilir misin?
35:02Sen de benim kızımı seviyorsun.
35:04Eğer bana sevdiğimi söyleseydin...
35:06...beni sevdiğini bilir miydin?
35:08Ben de seni seviyorum...
35:10...hemen geldim.
35:12Ben de seni seviyorum.
35:14Ben de seni seviyorum.
35:16Ben de seni seviyorum.
35:18Ben de seni seviyorum.
35:20Ben de seni seviyorum.
35:22Bırak beni Marika.
35:24Bırak beni, her şeyi içimden temizlemek için ağlıyorum.
35:27Söyledim ki, böyle bir şey olacaktı hayatım.
35:30Ama sen hiç kimseye bir şey söylemedin.
35:33Düşündüm ve şimdi ne olduğunu görmüştüm.
35:36Tamam, Ali seni çok seviyor.
35:39Ama aşk tek başına yeterli değil, kızım.
35:42Eğer aşk tek başına yeterli olsaydı, her şey...
35:48Marika beni dinlemeye çalışmadı.
35:50Bırak beni.
35:52Bana inanamayacak mısın?
35:54Nasıl benimle evlenmeyeceğimi düşünüyor?
35:57Her şeyi yaptım, her şeyi düşünüyordum.
36:00Her şeyi yaslattım, her şeyi yapmaya çalışıyordum.
36:05O nasıl bana inanabilir?
36:08İnanabilir kızım, inanabilir.
36:11Ali gibi bir adam her şeyi inanabilir.
36:14Ben hiç şaşırmadım, kızım.
36:16Bana inan, böyle bir şey yapmayı sanmıştım.
36:20Benim hayatımda Ali'yi hiç affetmeyeceğim.
36:23Ve kendimi de affetmeyeceğim.
36:26Çünkü bunu yaptığı için onu affettim.
36:32Marika...
36:34Bu günü hayatımda unutma.
36:36Benim hayatımda unutma.
36:47Benim hayatımda son nefesim olsaydı, gerçeği bile bilmeliydim.
36:53Sadece Ali'yi sevdim.
36:58Bu evde seni aramaya gelmedim, Ali.
37:03Kalbinin sesini duydum, beni aramaya geldim.
37:07Kalbimin sesini duyduğunda, beni aramaya geldim.
37:33Hadi Ali.
37:35Senin için iyi bir durum yok.
37:37Şimdi konuşacağız.
37:39Senin evde ne yapıyordu?
37:41Neden bıçakla vuruyordun?
37:43Ne dedin ona?
37:45Ne dedin ona?
37:47Gördün mü? Senin için iyi bir durum yok.
37:50Bana cevap ver.
37:52Ne dedin ona?
37:54Neden evine gittin?
37:56Neden bıçakla vuruyordun?
37:58Bak, Salahettin.
38:00Bu aptal bıçakla vurduğunu bana sor.
38:04Ve beni tezgah et.
38:06Bu bıçak değil mi?
38:08Senin baban bu evde bıçakla vuruyordu.
38:10Ben neyle ilgileniyorum?
38:12Sen bıçaklanıyorsun.
38:14Şimdi bana her şeyi söyle.
38:16Yoksa...
38:18Yoksa ne?
38:20Yoksa ne, Salahettin?
38:22Yeniden öldürmek istiyor musun?
38:23Yeniden öldürmek istiyor musun?
38:27Buradan git.
38:29Öldüremezsin.
38:31Yeniden öldüremezsin.
38:33Yeniden öldüremezsin.
38:35Yeniden öldüremezsin.
38:37Yeniden öldüremezsin.
38:39Yeniden öldüremezsin.
38:41Yeniden öldüremezsin.
38:43Yeniden öldüremezsin.
38:45Yeniden öldüremezsin.
38:47Yeniden öldüremezsin.
38:49Yeniden öldüremezsin.
38:51Yeniden öldüremezsin.
38:53Yeniden öldüremezsin.
38:55Kim öldüremezsin?
39:02Eskisi...
39:04Eskisi öldüremedi.
39:07Ne?
39:10Yeniden öldüremez misin?
39:11Evet.
39:13ya da alsetler öldüremez?
39:15O elin yüzünden o kadar yanimda halin var.
39:18Ebenin kağıtları olduğunu biliyor musun?
39:21Haklarını dinliyorum zaten.
39:23Gerçekten mi?
39:27Şimdi buradan gideceğim.
39:30Gideceksin.
39:33Sadece geri döneceksin.
39:34Gerçekten mi?
39:51Eğer bu kadirin adını alırsa, bu sefer kesinlikle bu benim sonum olur.
39:57Neden?
40:05Gerçekten mi?
40:08Gerçekten mi?
40:10Gerçekten mi?
40:12Gerçekten mi?
40:14Gerçekten mi?
40:16Gerçekten mi?
40:18Gerçekten mi?
40:20Gerçekten mi?
40:22Gerçekten mi?
40:24Gerçekten mi?
40:26Gerçekten mi?
40:28Gerçekten mi?
40:30Gerçekten mi?
40:32Gerçekten mi?
40:34Gerçekten mi?
40:36Gerçekten mi?
40:38Gerçekten mi?
40:40Gerçekten mi?
40:42Gerçekten mi?
40:44Gerçekten mi?
40:46Gerçekten mi?
40:48Gerçekten mi?
40:50Gerçekten mi?
40:52Gerçekten mi?
40:54Gerçekten mi?
40:56Gerçekten mi?
40:58Gerçekten mi?
41:00Gerçekten mi?
41:02Gerçekten mi?
41:04Gerçekten mi?
41:06Gerçekten mi?
41:08Gerçekten mi?
41:10Gerçekten mi?
41:12Gerçekten mi?
41:14Gerçekten mi?
41:16Gerçekten mi?
41:18Gerçekten mi?
41:20Gerçekten mi?
41:22Gerçekten mi?
41:25Gerçekten mi?
41:27Gerçekten mi?
41:29Gerçekten mi?
41:31Gerçekten mi?
41:32Gerçekten mi?
41:34Gerçekten mi?
41:36Gerçekten mi?
41:38Gerçekten mi?
41:40Gerçekten mi?
41:42Gerçekten mi?
41:44Gerçekten mi?
41:46Gerçekten mi?
41:48Gerçekten mi?
41:50Gerçekten mi?
41:52Gerçekten mi?
41:54Gerçekten mi?
41:56Gerçekten mi?
41:58Gerçekten mi?
42:00Gerçekten mi?
42:02Gerçekten mi?
42:04Gerçekten mi?
42:06Gerçekten mi?
42:08Gerçekten mi?
42:10Gerçekten mi?
42:12Gerçekten mi?
42:14Gerçekten mi?
42:16Gerçekten mi?
42:18Gerçekten mi?
42:20Gerçekten mi?
42:22Gerçekten mi?
42:24Gerçekten mi?
42:26Gerçekten mi?
42:28Gerçekten mi?
42:30Gerçekten mi?
42:32Gerçekten mi?
42:34Gerçekten mi?
42:36Gerçekten mi?
42:38Gerçekten mi?
42:40Gerçekten mi?
42:42Gerçekten mi?
42:44Gerçekten mi?
42:46Gerçekten mi?
42:48Gerçekten mi?
42:50Gerçekten mi?
42:52Gerçekten mi?
42:54Gerçekten mi?
42:56Gerçekten mi?
42:58Gerçekten mi?
43:00Gerçekten mi?
43:02Gerçekten mi?
43:04Gerçekten mi?
43:06Gerçekten mi?
43:08Gerçekten mi?