Mosalsal Ailat Karadag - عائلة كاراداغ - الحلقة 50
Mosalsal Ailat Karadag - عائلة كاراداغ - الحلقة 50
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
Category
📺
TVTranscript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:55Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:01Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
03:10Sen bana hiçbir şey anlamazsın.
03:13Şu an benim gözümde sen de erkek değilsin.
03:18Anladım seni.
03:21Hem de aptalca davranmışsın.
03:24Ama nasıl?
03:26Khaled'e bir mesaj gönderdim mi?
03:30Gidip gitmek istiyorsan, git.
03:36Biz bittik Ali.
03:38Bu benim işimden geldi.
03:40Ama benim işimden gelmedi,
03:42sen benim aramda gelip,
03:43her gün bana problemler yaptın.
03:45Şimdi sen de git buradan.
03:47Bu kapıya vurman gerekiyor.
03:49Ben senin olmadığın bir yere gitmem lazım, anladın mı?
03:53Sen hala evlenmedin.
03:58Diyor ki, sen 3 defa git ve biz bitireceğiz.
04:01Bu benim için çok kolay.
04:03Söylemek istemiyorum.
04:06Söylemek istemiyorum çünkü
04:08senin yerin benim.
04:09Anlamak zor.
04:13Ben de senin yanında olmamak istemiyorum.
04:17Ve senin evin benim gibi bir tavuk olmamak istemiyorum.
04:22Ben yanlıştım.
04:25Uğraşacağımızı düşündüm.
04:26Seni sevdiğimi düşündüm.
04:31Sen yalancısın.
04:33Ne oldu Ali?
04:34Unuttun mu ki ben büyük bir yalancıyım?
04:39Ama bu sefer inan bana.
04:40Bu yalancı değil.
04:44Beni şimdi bırakabilir misin?
04:45Ya da geri gelmeyeceksin?
04:48Hayat.
04:51Yani sen benimle evleniyorsun.
04:55Nereye kaçmak istiyorsun?
05:06Hiçbir yere kaçmak istemiyorum.
05:09Ama ben evimdeyim.
05:11Ve eğer gözlemek istiyorsan, gel eve gel.
05:15Gözlemek istiyorsan, benimle gel.
05:24Hiçbir yere gitmeyeceksin.
05:27Hayat.
05:29Hiçbir yere gitmeyeceksin.
05:30Duyuyor musun?
05:40Hayat.
05:41Ne oldu kızım?
05:42İyi misin?
06:05Ben şimdi evimdeyim.
06:07Elena.
06:11Gel benimle, bir bakalım.
06:13Eğer benimle evlenmek istiyorsan, evden uzaklaş.
06:15Birazdan evden gideceğiz.
06:18Hayır, ev değil.
06:19Senin elinle evlenmek istiyorum.
06:22Nibiru, gel benimle, yukarı.
06:28Marika, bu kız cennet gibi.
06:31Yani bizden ve problemden kurtulamadık mı?
06:37Hadi.
06:40Hemen evine çık Nazlı.
06:42Hiçbir şeyle konuşma.
06:43Önce babamla konuşmak istiyorum.
06:46Bu evden geri döndüğünü sanmıyorum Salah.
06:49Söylediğin zaman değil Nazlı.
06:50Ne yapmalıydım?
06:53Babamın evinde seni bırakmak için iyiydi değil mi?
06:56Belki iyiydi.
06:58Belki, belki bana bu şeyden hoşlanmaz.
07:00Eğer bu iyiyse,
07:02babamın evine geri dönebilirsin.
07:07Ne?
07:09Ne?
07:11Ne?
07:12Ne?
07:14Ne?
07:16Ne?
07:18Ne?
07:19Ne?
07:20Ne?
07:26Ne?
07:27Sanki Ali senin gibi, sana şakalı.
07:30Neden bana şakalı diyor, Salah?
07:33Tabii, bu evden giden zaman,
07:35Gözümden çıksana!
07:37Biliyorum ki sen o mesajı okudun.
07:39Ve biliyorum ki sen Khaled'e ne yazdığını söyledin.
07:42Hangi mesaj?
07:43Bana inan, hiçbir şey okumadım.
07:46Ne demek bu? Khaled yalan mı söylüyor?
07:54Çok zekisin değil mi?
07:57Hayatımda gördüğüm en aptal kişi sensin.
07:59Sen gitmek için geri döndüm.
08:03Şimdiye kadar, bir bin defa aklıma gidiyor.
08:06Çok dikkatli ol.
08:08Seninle oyun oynayamıyorum, değil mi?
08:12Şimdi bu odadan alışveriş yaparsan, alışveriş yaparsan...
08:15Ve eğer tüm köyde birini korkutmak istiyorsan...
08:18Ben olacağım, güzelim.
08:22Khaled Agha değil.
08:32Çeviri ve Altyazı M.K.
08:50Neredeydin Salahaddin?
08:52Baba, Nazlı'yı getirdim.
08:53Buraya geldik.
08:54Gördüm, gördüm.
08:56Şimdi her şeyden başlıyor.
08:59Bu çocuk kimden bahsettiğimi biliyordum.
09:01Ağzı döküldü.
09:03Bırak şimdi konuşmayı, baba.
09:06Çok şey var, konuşmak istiyoruz.
09:08Neyden bahsediyorsun Salahaddin?
09:10Gül Ali'yle konuştun, Nazlı'yla da konuştun, değil mi?
09:14Onlarla ne olduğunu sormadın mı?
09:16Neden onu bıçakla vurdu?
09:18Nazlı'yla konuştum.
09:19Gül Ali'yle de konuştum.
09:21Güzel.
09:22Dikkatli ol.
09:23Bugün Nihat Bey'le konuştum.
09:25Tamam.
09:26Sadece konuştun mu?
09:28Demek ki herkesle konuştun.
09:30Salahaddin, benimle ilgilenme.
09:33Ama sen kendini ilgilendiriyorsun, baba.
09:36Bu sefer yaptığın her şeyi benden kurtarmak zorunda kaldın.
09:41Kıyafetini yedin, ve çok zor bir ceza.
09:45Evet, Salahaddin.
09:47Kıyafetimi yedim.
09:48Ve benimle ilgilenen Nazlı'yla konuştun.
09:51Ama eğer kıyafetini yedin, ve kıyafetini yedin,
09:55o zaman başka bir şey konuşamazsın.
09:56Kıyafetini yedin, ve kıyafetini yedin, baba.
09:58Doğru.
09:59Kıyafetini yedin, ve kıyafetini yedin, Salahaddin.
10:02Ama sanırım, Nazlı'yla ilgilendirmeden önce kendini ilgilendir.
10:07Neden kendini ilgilendirmeyeceğim?
10:09Çünkü Nihat Bey'e iktidardan iktidardan ilgilendirdin,
10:11ve İmparatorluğun topraklarını aldın.
10:15Nihat Bey'e?
10:16Benim için?
10:17Bu, Nihat Bey'in başkanı, Hamak Karraf.
10:21Hamak kesinlikle canlı.
10:23Söylesene, Salahaddin.
10:24Söylesene, kıyafet karar verir.
10:26Canlı ya da değil.
10:27Öyle mi?
10:28Kıyafet de karar verir mi?
10:38Amca Karraf'ın sana bir teklifi yazdığını yazdı.
10:42Ve kıyafetler var.
10:45Senin adın kıyafet kararında yazılı.
10:49Ve bu kıyafet, senin için en büyük teklif.
10:52Ve seninle ilgilendirilir.
10:55Yani, benim olmadan,
10:57bu problemden kurtulmak çok zor, baba.
11:02Eğer istiyorsan, gel benimle okula.
11:04Birlikte detaylar konuşuruz.
11:09Söyle, kıyafet kararı!
11:10Söyle, ne istiyorsun?
11:12Söyle!
11:14Söyle, ne istiyorsun?
11:15Ağa!
11:17Yarın gel benimle okula.
11:18Ve unutma, yeni bir teklif hazırlayacaksın.
11:20Sana yazdıklarının teklifini vereceğim.
11:22Yeni bir teklif hazırlayacak mısın?
11:24Benimle ilgilendirilir misin?
11:26Eğer ben sana bu teklifi yazdıysam,
11:28ne olur biliyor musun?
11:29O zaman, elimden bir çatışma yaparım.
11:32Elimden bir çatışma yaparsan,
11:33ben seni öldürürüm, Salahaddin.
11:35Öldürürsün!
11:44Gül Hayat.
11:45Benimle gidiyoruz, tamam mı?
11:47Bir saniye, Marika.
11:49Geliyorum.
11:51???
11:53????
11:55???
11:57Gideceğim seninle.
11:59Hadi!
12:04???
12:06???
12:08Gidiyoruz.
12:10???
12:12Ben seninle gelmek istiyorum.
12:14Bir sorunum olursa korkma, Marika hanım.
12:16Çünkü geri döndüm.
12:18Ve Ali'ye, Khaled'e, Agha'ya hiçbir şey yapamayacaklar.
12:22Yapamayacaklar, inan bana.
12:24Tamam, eğer bilirsen ne yaparsan yap.
12:27Ne yapacağımı biliyorum.
12:29Ayrıca başka bir seçeneğe ihtiyacım yok.
12:33İlk başta onunla savaşamaya çalıştım, kendimi kırdım, sizi de kırdım.
12:38Kalbim kırıldı, her şeyim kırıldı.
12:41Onun arkasından ne kazandığımı bilmiyordum.
12:43Sadece acı ve acı kazandım.
12:47Bundan sonra beni rahatsız edemeyecekler.
12:50Ayrıca Ali'ye görebilmeyi gösterecekler.
12:52Nasıl evimden çıkıp, seninle geri döneceklerini gösterecekler.
13:12Ali?
13:14Korktun mu? Hızlıca gitmek istiyor musun?
13:17Hayır.
13:19Sana sevdiğimi söylemek istedim.
13:25Ben yanlışım.
13:28Ben yanlışım.
13:31Ben yanlışım.
13:33Ben yanlışım.
13:35Ben yanlışım.
13:37Ben yanlışım.
13:39Ben yanlışım.
13:42My heart says donít.
13:44Bunu allahımla yazamamak isterim.
13:47Seni sevdiğimi, kendimi düşündüm.
13:55Ali'ye söyle!
14:11Biliyorum.
14:15Çok çok dikkatimi almıştın.
14:20O yüzden kendimden gelip seni görmek istedim.
14:30Dediğim gibi hayat gelmedi Kadir.
14:33Evde kalmadı.
14:42İnsan sevdiklerini seçemez.
14:47Aklın bile sana ne olursa olsun söylemez.
14:50Kalbin seni duymayacak.
14:55Sen de sevdiklerini sevmezsen bizden ayrılamazsın.
15:00Sevgi çok zengindir.
15:05Ama şimdi anladım neden sevdikleri için ölebilir.
15:10Gül Ali, bu senin sevdiğinin bir sebebi olmalı.
15:14Dünyanın Rabbi seni bu ateşe koyarsa başka bir seçeneğin yoktur.
15:18Önce öğrenmek için yaklaşmak zorundasın.
15:21Rabbimizin de bir hükmü var.
15:24Ama biz çok yaklaştık.
15:27Ama şu an hükmümüzü bilmiyoruz.
15:30Yani hala çok ihtiyacın var Gül Ali.
15:34Biliyorum ki sen bana çok yardımcısın.
15:36Ağabeyim.
15:37Ve ben seni kıskanmak istemiyorum.
15:39Ama bu sözler beni kısmetmez.
15:42Ben hiç seni kısmetmeye çalışmıyorum.
15:45Sen bir ağaçla karşılaşıyorsun.
15:47Ve ben sana her şeyi gördüğümü söylüyorum.
15:49Sen bir ağaçla karşılaşıyorsun ama ağaçları görmüyorsun.
15:52Her şeyin sonuna geldi.
15:53Hayatı ve nefreti babasından.
15:57Çünkü babası babasından öfkeliydi.
15:59Babası babasından öfkeliydi.
16:03Ve öfkeli olduğunda ölmedi.
16:07Babasını gördüğün gibi.
16:09İnsanlara şeytani bir hükmü var.
16:16Bu mesajla yazılmıştı Kadir.
16:21Onları alıp gittiğinde bana söyledi.
16:22Seni istemiyorum artık.
16:23Seni istemiyorum artık.
16:25Ve seni istemiyorum artık.
16:26Seni istemiyorum artık.
16:27Seni istemiyorum artık.
16:28Seni istemiyorum artık.
16:29Seni istemiyorum artık.
16:30Seni istemiyorum artık.
16:31Seni istemiyorum artık.
16:32Seni istemiyorum artık.
16:33Seni istemiyorum artık.
16:34Seni istemiyorum artık.
16:35Seni istemiyorum artık.
16:36Seni istemiyorum artık.
16:37Seni istemiyorum artık.
16:38Seni istemiyorum artık.
16:39Seni istemiyorum artık.
16:40Seni istemiyorum artık.
16:41Seni istemiyorum artık.
16:42Seni istemiyorum artık.
16:43Seni istemiyorum artık.
16:44Seni istemiyorum artık.
16:45Seni istemiyorum artık.
16:46Seni istemiyorum artık.
16:47Seni istemiyorum artık.
16:48Seni istemiyorum artık.
16:49Seni istemiyorum artık.
16:50Seni istemiyorum artık.
16:51Seni istemiyorum artık.
16:52Seni istemiyorum artık.
16:53Seni istemiyorum artık.
16:54Seni istemiyorum artık.
16:55Seni istemiyorum artık.
16:56Seni istemiyorum artık.
16:57Seni istemiyorum artık.
16:58Seni istemiyorum artık.
16:59Seni istemiyorum artık.
17:00Seni istemiyorum artık.
17:01Seni istemiyorum artık.
17:02Seni istemiyorum artık.
17:03Seni istemiyorum artık.
17:04Seni istemiyorum artık.
17:05Seni istemiyorum artık.
17:06Seni istemiyorum artık.
17:07Seni istemiyorum artık.
17:08Seni istemiyorum artık.
17:09Seni istemiyorum artık.
17:10Seni istemiyorum artık.
17:11Seni istemiyorum artık.
17:12Seni istemiyorum artık.
17:13Seni istemiyorum artık.
17:14Seni istemiyorum artık.
17:15Seni istemiyorum artık.
17:16Seni istemiyorum artık.
17:17Seni istemiyorum artık.
17:18Seni istemiyorum artık.
17:19Seni istemiyorum artık.
17:20Seni istemiyorum artık.
17:21Seni istemiyorum artık.
17:22Seni istemiyorum artık.
17:23Seni istemiyorum artık.
17:24Seni istemiyorum artık.
17:25Seni istemiyorum artık.
17:26Seni istemiyorum artık.
17:27Seni istemiyorum artık.
17:28Seni istemiyorum artık.
17:29Seni istemiyorum artık.
17:30Seni istemiyorum artık.
17:31Seni istemiyorum artık.
17:32Seni istemiyorum artık.
17:33Seni istemiyorum artık.
17:34Seni istemiyorum artık.
17:35Seni istemiyorum artık.
17:36Seni istemiyorum artık.
17:37Seni istemiyorum artık.
17:38Seni istemiyorum artık.
17:39Seni istemiyorum artık.
17:40Seni istemiyorum artık.
17:41Seni istemiyorum artık.
17:42Seni istemiyorum artık.
17:43Seni istemiyorum artık.
17:44Seni istemiyorum artık.
17:45Seni istemiyorum artık.
17:46Seni istemiyorum artık.
17:47Seni istemiyorum artık.
17:48Seni istemiyorum artık.
17:49Seni istemiyorum artık.
17:50Seni istemiyorum artık.
17:51Seni istemiyorum artık.
17:52Seni istemiyorum artık.
17:53Seni istemiyorum artık.
17:54Seni istemiyorum artık.
17:55Seni istemiyorum artık.
17:56Seni istemiyorum artık.
17:57Seni istemiyorum artık.
17:58Seni istemiyorum artık.
17:59Seni istemiyorum artık.
18:00Seni istemiyorum artık.
18:01Seni istemiyorum artık.
18:02Seni istemiyorum artık.
18:03Seni istemiyorum artık.
18:04Seni istemiyorum artık.
18:05Seni istemiyorum artık.
18:06Seni istemiyorum artık.
18:07Seni istemiyorum artık.
18:08Seni istemiyorum artık.
18:09Seni istemiyorum artık.
18:10Seni istemiyorum artık.
18:11Seni istemiyorum artık.
18:13Dikkat et.
18:14Bu anlayışı aklından çek ve hatırla.
18:17Eğer bir şey olsaydı, Salahettin o olacaktı.
18:21Kesinlikle o olacaktı.
18:23Ama birisi yaptı.
18:24Ve onun gibi bir şey yaptı.
18:27Ve sen tek olacaksın.
18:36Lord Manhoose!
18:43Agha!
18:45Söylediğini söylemek istemiyorum.
18:47Lütfen bana izin ve anneni arayın.
18:49Ve sana söz veriyorum, Agha.
18:52Lord Manhoose!
18:53Lord Manhoose!
18:55Ne oldu bana gelince?
18:57Annenin fotoğrafı senin elinde miydi?
18:59Ve sen bana, Agha, artık onu arayamayacak mısın?
19:02Ne oldu?
19:03Bak, Cemal!
19:04Eğer bu silahı bana getirirsen,
19:06Elini kırarım!
19:07Ve kimse seni elimden almayacak!
19:09Çabuk!
19:10Çabuk!
19:40Bak, hayatım!
19:41Senin Ali'nin adına geldi.
19:46Hadi, ben gidiyorum.
19:48Belki de gitmek isterim.
19:49Bak, çocuklar!
19:50Gördüğünüz gibi, kalbiniz konuşuyor.
19:52Dönün ve bitirin artık.
19:54Bu adamı bıraktın mı, yoksa hala mı bıraktın?
19:56Eğer istiyorsan, onunla ilgilenebilirsin.
19:59Siz ne oldu?
20:00Aaa!
20:10İki şey söyleyeceğim, Amerika.
20:14Çıkın dışarı!
20:15Ali!
20:16Eğer istiyorsan, burada problem yok.
20:40Zabiyelerin buraya girmesine izin verilmiştir.
20:45Saliha'ya geri gelin, senin tabanını hazırlayacaklar.
20:50Nasıl böyle konuşuyorsun?
20:54Beni delirme ve mahalleyi yakalayamazsın.
20:56Bu şakayı bırak!
20:57Hadi!
20:59Ne ağlıyorsun, Ali?
21:00Unuttun mu?
21:01Ben Lale'nin kızıyım.
21:02Ve bu benim giyim.
21:04Sonra, sen de beni evden çıkarttın.
21:06Çünkü ben böyleyim.
21:07Şimdi ne yapacaksın?
21:09Sen benim eşimsin.
21:11Beni delirmeyeceksin mi?
21:14Hadi, benim giyimimi çıkar.
21:17Hadi!
21:18Senin için hiçbir şeyim yok.
21:21Aklına bunu koy.
21:23O günler bitti.
21:25Ne yapacaksın?
21:26Ha?
21:27Başka bir şey çıkarmaz mısın?
21:30Bu son defa sana söylüyorum.
21:32Seni ve mahalleyi yakalayacağım, hayatım.
21:34Söylesene!
21:36Beni yakalayıp, mahalleyi yakalayıp, hiçbir şey değişmeyecek, Ali.
21:40Eğer anlarsan, beni evlen.
21:43Üç defa bana evlen ve tüm bu hikayeyi bitir.
21:47Sonra, beni bırak.
21:50Bir tanesini bul.
21:53Seni seviyorum, hayatım.
21:58Hadi, her şeyi unutalım.
22:01Her şeyi unutalım, hayatım.
22:05O günler bitti.
22:07Neden anlayamıyorsun?
22:12Aslında seni sevmiyorum.
22:19Hadi, dışarı çık.
22:20Nefesini böyle görmeyeceksin.
22:22Söylediğimi yapamazsın.
22:24Söylediğimi yapacaksın.
22:29Neyi yapamayacağımı söyle.
22:32Bırak beni.
22:34Gözlerimle konuş.
22:49Seni sevmedim, Ali.
22:54Annenin kalbini yakalamak için yakalandım.
22:57Annenin kalbini yakalamak için yakalandım.
23:02Eğer beni yakalamazsan, seni yalnız bırakacağım.
23:08Şimdi mutlu musun?
23:17Mutluyum.
23:22Sen, hayatım, benimle oyun oynadığını seviyorsun.
23:28Ama ben oyun oynamayı sevmiyorum.
23:33Sen bir öğrencisin.
23:37Şimdi git ve oyun oynamayı sev.
23:46Sen ve aşkın benimle hiçbir ilgim yok, Ali.
23:49Oyun oynayalım.
23:57Oyun oynayalım.
24:27Oyun oynayalım.
24:29Oyun oynayalım.
24:31Oyun oynayalım.
24:34Oyun oynayalım.
24:36Oyun oynayalım.
24:38Oyun oynayalım.
24:40Oyun oynayalım.
24:42Oyun oynayalım.
24:44Oyun oynayalım.
24:46Oyun oynayalım.
24:48Oyun oynayalım.
24:50Oyun oynayalım.
24:52Oyun oynayalım.
24:54Oyun oynayalım.
24:56Oyun oynayalım.
24:58Oyun oynayalım.
25:00Oyun oynayalım.
25:02Oyun oynayalım.
25:04Oyun oynayalım.
25:06Oyun oynayalım.
25:08Oyun oynayalım.
25:10Oyun oynayalım.
25:12Oyun oynayalım.
25:14Oyun oynayalım.
25:16Oyun oynayalım.
25:18Oyun oynayalım.
25:20Oyun oynayalım.
25:22Oyun oynayalım.
25:23Oyun oynayalım.
25:25Oyun oynayalım.
25:27Oyun oynayalım.
25:29Oyun oynayalım.
25:31Oyun oynayalım.
25:33Oyun oynayalım.
25:35Oyun oynayalım.
25:37Oyun oynayalım.
25:39Oyun oynayalım.
25:41Oyun oynayalım.
25:43Oyun oynayalım.
25:45Oyun oynayalım.
25:47Oyun oynayalım.
25:49Oyun oynayalım.
25:51Oyun oynayalım.
25:53Oyun oynayalım.
25:55Oyun oynayalım.
25:57Oyun oynayalım.
25:59Oyun oynayalım.
26:01Oyun oynayalım.
26:03Oyun oynayalım.
26:05Oyun oynayalım.
26:07Oyun oynayalım.
26:09Oyun oynayalım.
26:11Oyun oynayalım.
26:13Oyun oynayalım.
26:15Oyun oynayalım.
26:17Oyun oynayalım.
26:19Oyun oynayalım.
26:21Oyun oynayalım.
26:23Çeviri ve Altyazı M.K.
26:53Söyleyeceğim ki, geldin.
26:59Elena!
27:03Gel, yaklaş.
27:05Gel, yaklaş.
27:09Elena, bak...
27:11...benim gözüm ve elbisem bu evde, bu yerde olmalı.
27:15Her şeyi anlatmalısın.
27:17Ne oluyor bu evde, bu yerde?
27:20Anladın mı?
27:23Olur, ama bir sorun var.
27:25Eğer Gülhayat'ın beni doğru yaratması gerektiğini bilseydim...
27:28...ve bu işlerde hayatımda bir tehlike varsa...
27:32...kısa süreçte parayı ödeyeceğim.
27:35Sadece parayı ödeyebilirsin.
27:38Sonra sana başka bir iş verecektim.
27:40Unuttun mu?
27:42Gülhali.
27:43Gülhayat'la ilgilendi.
27:45Ve şimdi tek oldu.
27:47Yap, ne istiyorsan yap.
27:50Parayı ödediğimde, hala seni bekliyor.
28:01İyi akşamlar, Khalid Agha.
28:02İyi akşamlar, Gülhayat.
28:04Neden beni görmeye geldin?
28:06Bir şey var mı?
28:07Amerika'ya geldim...
28:09...kısa süreçte olmadığını söylemek için.
28:11Ve gelince, kendim görüyorum.
28:13Gel.
28:16Bir şey istiyor musun?
28:18İstediğin bir şey var mı?
28:20Sana öneriyorum, çok gülme.
28:22Eğer bir şey bilmek istiyorsan...
28:24...ben sana cevap vereceğim.
28:26Gülhayat, hayatımda başka birine gülmemiştim.
28:29Dikkatli ol.
28:31Üzgünüm, çok yoruldum.
28:33Gideceğim, Khalid Agha. İyi akşamlar.
28:35Gülhayat, ben seni arayacağım.
28:37Hayır, korkma. Ben giderim.
28:39Ama ben, Cemal'e arayacağım.
28:41Hadi.
28:44Hadi.
29:02Cemal, hanımı evine göndersin...
29:04...sonra beni Nafes'e götüreceksin.
29:14Değil.
29:16Değil.
29:44Nefes nerede?
29:46Bilmiyorum, sen ona vermedin.
29:48Ben de ona vermedim.
29:50Bak, sağ taraftan.
29:54Değil.
29:56Sağ taraftan.
29:58Değil.
30:00İkisiniz de Nefes'i tutamadınız.
30:02İkisiniz de onu vurun.
30:08Hadi, Ali'ye söyle.
30:10Ne?
30:12Oyun oynayacak mısın?
30:14Paran yok mu?
30:22Bu parayla oynamak zorunda kaldım.
30:24Dışarıda konuşmak zorunda kaldım.
30:26Benimle konuş, hayvan gibi.
30:28Ali'ye söyle.
30:30Bırak.
30:32Kredi.
30:34Bizim evimiz.
30:37Ali'ye söyle.
30:39Evet.
30:41Sevgiden kaybettiklerini söylüyorlar.
30:43Kesinlikle Kredi'ye kazanmalı.
30:45Doğru adına geldim.
30:49Söylediğim her şey...
30:51...birbirinin arasında gerçekleşiyor.
30:53Değil mi?
30:55Bu yüzden bana bakamayabiliyorsun?
30:57Yalancı mısın?
31:00Yalancı mısın?
31:08Ali'ye söyle.
31:10Beni sıkma.
31:12Söyledim.
31:14Bu köyden kaçacaksın...
31:16...ve başını yırtacaksın.
31:18Seni yakalar.
31:20Yakında görürsün.
31:22Gidiyorlar.
31:24Ama önce görmeliyiz.
31:26Bırak.
31:28Bırak.
31:59Ali'ye söyle.
32:01Beni yalancı mısın?
32:03Yalancı mısın?
32:05Ali'ye söyle.
32:07Beni yalancı mısın?
32:09Ali'ye söyle.
32:11Beni yalancı mısın?
32:13Ali'ye söyle.
32:15Beni yalancı mısın?
32:17Ali'ye söyle.
32:19Beni yalancı mısın?
32:21Ali'ye söyle.
32:23Beni yalancı mısın?
32:25Ali'ye söyle.
32:28Beni yalancı mısın?
32:30Ali'ye söyle.
32:32Bütün insanlara söyle.
32:34Hadi.
32:36Bırakın onu dışarı.
32:38Çıkın.
32:48Eğer ben bir erkek olsaydım sana inanmazdım.
32:54Gittiğim yerden geri dön.
32:58Her gün gördüğüm gözlerimden nefret edeceğim.
33:02Ve kalbim senin için kayboldu.
33:04Güzel bir yerdesin.
33:10Gittiğim yerden geri dön.
33:16Şimdi ne istiyorsan yap.
33:27Beni yalancı mısın?
33:57Beni yalancı mısın?
34:27Beni yalancı mısın?
34:29Beni yalancı mısın?
34:31Beni yalancı mısın?
34:33Beni yalancı mısın?
34:35Beni yalancı mısın?
34:37Beni yalancı mısın?
34:39Beni yalancı mısın?
34:41Beni yalancı mısın?
34:43Beni yalancı mısın?
34:45Beni yalancı mısın?
34:47Beni yalancı mısın?
34:49Beni yalancı mısın?
34:51Beni yalancı mısın?
34:53Beni yalancı mısın?
34:55Neden uyanmadın?
34:57Kardeşimden üzüldüm.
34:59Ve o da benim için üzüldü.
35:01Çünkü hiçbir şey yapamıyorum.
35:05Babamla konuşmalıyım.
35:09Kadir, gitme.
35:13Baban bizden üzüldü.
35:15Çünkü evden çıktık.
35:17Nasıl gitmeyeceğim Zuhal?
35:19Babam yalancı bir şey yapmıyor.
35:21Bırakmak istiyor musun?
35:23Seher babama izliyorum mu?
35:25Senin hakkında sesleniyor gibi.
35:27O da sana halatlığa çıkıyor mu dedi?
35:29Anlamıyorum.
35:31Bu olmaz.
35:33Onunla konuşmalıyım.
35:35Beni üzülmeyeceksin.
35:37Yani buna gelene kadar hakaret mi yapmalıyım?
35:39quality-i bilmiyorum.
35:43Sen yat. Ben çıkıyorum.
35:53Siyahlar!
35:54Siyahlar!
35:55Siyahlar!
35:56Siyahlar!
35:57Siyahlar!
35:58Siyahlar!
35:59Siyahlar!
36:00Siyahlar!
36:01Siyahlar!
36:02Siyahlar!
36:03Siyahlar!
36:04Siyahlar!
36:05Siyahlar!
36:06Siyahlar!
36:07Siyahlar!
36:08Siyahlar!
36:09Siyahlar!
36:10Siyahlar!
36:11Siyahlar!
36:12Siyahlar!
36:13Siyahlar!
36:14Siyahlar!
36:15Siyahlar!
36:16Siyahlar!
36:17Siyahlar!
36:18Siyahlar!
36:19Siyahlar!
36:20Siyahlar!
36:21Siyahlar!
36:22Siyahlar!
36:23Siyahlar!
36:24Siyahlar!
36:25Siyahlar!
36:26Siyahlar!
36:27Siyahlar!
36:28Siyahlar!
36:29Siyahlar!
36:30Siyahlar!
36:31Siyahlar!
36:32Siyahlar!
36:33Siyahlar!
36:34Siyahlar!
36:35Siyahlar!
36:36Siyahlar!
36:37Siyahlar!
36:38Siyahlar!
36:39Siyahlar!
36:40Siyahlar!
36:41Siyahlar!
36:42Siyahlar!
36:43Siyahlar!
36:44Siyahlar!
36:45Siyahlar!
36:46Siyahlar!
36:47Siyahlar!
36:48Siyahlar!
36:49Siyahlar!
36:50Siyahlar!
36:51Siyahlar!
36:52Siyahlar!
36:53Siyahlar!
36:54Siyahlar!
36:55Siyahlar!
36:56Siyahlar!
36:57Siyahlar!
36:58Siyahlar!
36:59Siyahlar!
37:00Siyahlar!
37:01Siyahlar!
37:02Siyahlar!
37:03Siyahlar!
37:04Siyahlar!
37:05Siyahlar!
37:06Siyahlar!
37:07Siyahlar!
37:08Siyahlar!
37:09Siyahlar!
37:10Siyahlar!
37:11Siyahlar!
37:12Siyahlar!
37:13Siyahlar!
37:14Siyahlar!
37:15Siyahlar!
37:16Siyahlar!
37:17Siyahlar!
37:18Siyahlar!
37:19Siyahlar!
37:20Siyahlar!
37:21Siyahlar!
37:22Siyahlar!
37:23Siyahlar!
37:24Siyahlar!
37:25Siyahlar!
37:26Siyahlar!
37:27Siyahlar!
37:28Siyahlar!
37:29Siyahlar!
37:30Siyahlar!
37:31Siyahlar!
37:32Siyahlar!
37:33Siyahlar!
37:34Siyahlar!
37:35Siyahlar!
37:36Siyahlar!
37:37Siyahlar!
37:38Siyahlar!
37:39Siyahlar!
37:40Siyahlar!
37:41Siyahlar!
37:42Siyahlar!
37:43Siyahlar!
37:44Siyahlar!
37:45Siyahlar!
37:46Siyahlar!
37:47Siyahlar!
37:48Siyahlar!
37:49Siyahlar!
37:50Siyahlar!
37:51Siyahlar!
37:52Siyahlar!
37:53Siyahlar!
37:54Siyahlar!
37:55Siyahlar!
37:56Siyahlar!
37:57Siyahlar!
37:58Siyahlar!
37:59Siyahlar!
38:00Siyahlar!
38:01Siyahlar!
38:02Siyahlar!
38:03Siyahlar!
38:04Siyahlar!
38:05Siyahlar!
38:06Siyahlar!
38:07Siyahlar!
38:08Siyahlar!
38:09Siyahlar!
38:10Siyahlar!
38:11Siyahlar!
38:12Siyahlar!
38:13Siyahlar!
38:14Siyahlar!
38:15Siyahlar!
38:16Siyahlar!
38:17Siyahlar!
38:18Siyahlar!
38:19Siyahlar!
38:20Siyahlar!
38:21Siyahlar!
38:22Siyahlar!
38:23Siyahlar!
38:24Siyahlar!
38:25Siyahlar!
38:26Siyahlar!
38:27Siyahlar!
38:28Siyahlar!
38:29Siyahlar!
38:30Siyahlar!
38:31Siyahlar!
38:32Siyahlar!
38:33Siyahlar!
38:34Siyahlar!
38:35Siyahlar!
38:36Siyahlar!
38:37Siyahlar!
38:38Siyahlar!
38:39Siyahlar!
38:40Siyahlar!
38:41Siyahlar!
38:42Siyahlar!
38:43Hiçbir şey söylemedi. Sadece selam vermek istiyordu.
38:46Kendini düşündü ve yeniden yaklaşabildiğini düşünüyordu.
38:49Amerika'ya gelip, onu rahatsız etmek istemediğini söyledi.
38:53Diyor ki, hayat.
38:54Ve şimdi Ali var. O artık seni bırakmayacak.
38:58Bu adam senin için olmadan rahatlamayacak.
39:02Ne yapacaksın kızım?
39:04Ben de Khaled'in için abimden nefret etmek istiyordum değil mi?
39:08Abimden nefret ettiğimde, Ali'ye nefret ettim.
39:13Abimden nefret ettiğimde, Ali'ye de nefret ettiğimde, Khaled abimden nefret ettiğimde.
39:17Hayatımda en çok sevdiğim iki kişiyi aldı.
39:22Şimdi Khaled'i öldürmek için iki sebebim var. Bir sebeb değil.
39:28Ve ben de sabırsızlanıyorum.
39:33İlk fırsatta, Khaled'i elimden öldüreceğim.
39:44Kadir.
39:46Ben seni uyumakta gördüm.
39:48Biraz konuşmalıyız baba.
39:50Çok önemli bir işim var, Kadir. Sonra konuşuruz.
39:53Bu konu hızlı. O yüzden hemen konuşmalıyız.
39:57Hadi otur. Hadi.
40:00Hadi otur.
40:01Hadi otur.
40:27Anlamadım.
40:31Anlamadım.
40:33Anlamadım.
40:35Anlamadım.
40:37Anlamadım.
40:39Anlamadım.
40:41Anlamadım.
40:43Anlamadım.
40:45Anlamadım.
40:47Anlamadım.
40:49Anlamadım.
40:51Anlamadım.
40:53Anlamadım.
40:55Anlamadım.
40:57Anlamadım.
40:59Anlamadım.
41:01Tanış appellas inşallah.
41:03Bilemiyorum.
41:15Bilemiyorum.
41:26Anlat, Papa.
41:28Anlat.
41:29Ölürsen, bu paraları doldurmayacağım.
41:33Fakire ve ihtiyaçlarına göndermek istiyorum.
41:35Senin adına iyilik yapmak istiyorum, baba.
41:38Senin kubrenin içinde rahatlamak için.
41:41Senin kubrenin üstüne dönmek istiyorsun.
41:45Bu dünyada çok acı çektim, Kadir.
41:48Ve senin söylediğin tüm kötülükler ve faydalılıklar...
41:51...küçüktü.
41:52Anladın mı? Küçüktü.
41:54Ve benim için yaptım.
41:56Ve bu konuda hazırım.
41:58Ve bu konuda kimseye şüphelenmiyorum.
42:00Söyledin ki, hazırsın.
42:01Evet, hazırım.
42:03Kahretsin, baba.
42:04Senin kubrenin üstüne oturacaksın.
42:10Ama önce, kudret ve istighfarı almalısın.
42:17Kadir.
42:20Bu senin kubren değil, oğlum.
42:24Bir şey mi öldürmek istiyorsun?
42:26Kimse bu kubreni vermek için Allah'ı bilmiyor...
42:28...ya da ne zaman.
42:32Belki Rabbim...
42:34...seni bu dünyada tüm kötülüğe paylaşacak.
42:38Ve bu insanların bir yolunda...
42:40...seni öldürecek.
42:52Sen de, Kadir.
42:53Sen de.
43:23Kadir.
43:46Remziye?
43:47Pardon?
43:49Kim Remziye?
43:53Benim.
43:54Benim.
43:55Benim.
43:56Benim.
43:57Benim.
43:58Benim.
43:59Benim.
44:00Benim.
44:01Benim.
44:02Benim.
44:04Benim.
44:05Benim.
44:06Benim.
44:07Benim.
44:08Benim.
44:09Benim.
44:10Benim.
44:11Benim.
44:12Benim.
44:13Benim.
44:14Benim.
44:15Benim.
44:16Benim.
44:17Benim.
44:18Benim.
44:19Benim.
44:20Benim.
44:21Benim.
44:22Benim.
44:23Benim.
44:24Benim.
44:25Benim.
44:26Benim.
44:27Benim.
44:28Benim.
44:29Benim.
44:30Benim.
44:31Benim.
44:32Benim.
44:33Benim.
44:34Benim.
44:35Benim.
44:36Benim.
44:37Benim.
44:38Benim.
44:39Benim.
44:40Benim.
44:41Benim.
44:42Benim.
44:43Benim.
44:44Benim.
44:45Benim.
44:46Benim.
44:47Benim.
44:48Benim.
44:49Benim.
44:50Benim.
44:51Benim.
44:52Benim.
44:53Benim.
44:54Benim.
44:55Benim.
44:56Benim.
44:57Benim.
44:58Benim.
44:59Benim.
45:00Benim.
45:01Benim.
45:02Benim.
45:03Benim.
45:04Benim.
45:05Benim.
45:06Benim.
45:07Benim.
45:08Benim.
45:09Benim.
45:10Benim.
45:11Benim.
45:12Benim.
45:13Benim.
45:14Benim.
45:15Benim.
45:16Benim.
45:17Benim.
45:18Benim.
45:19Benim.