Category
😹
FunTranscript
00:30♪ La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:00La la la la
01:15La la la la la la la la la la la la
01:18Now we can take a peek
01:20Where she sleeps
01:23The IT's becoming pretty
01:24Little happy
01:28No cookies
01:29The university
01:29who doesn't leave it up to desire.
01:31Only deeds bring happiness.
01:32Oh, I don't really believe in your Irish wisdom, Paddy.
01:35But I do. Besides, it's bad luck if you don't believe in it.
01:39You know, I just want to have fun, no matter what.
01:41With happiness or without happiness.
01:43Look at the plans, Paddy.
01:44With the new factory, things will go up again soon.
01:47More wool, more textiles, more profit.
01:49A great project, Matt.
01:51We are obliged to thank you.
01:52The sheep you have bred, we can shear twice a year.
01:56And Mike is happy too.
01:57After four years, he finally has work again.
02:00Hey, that's easy.
02:04I'm sorry, Paddy, but maybe I should help Scott
02:06before he cuts himself.
02:08Thank you, Dad.
02:09Phew, that was close.
02:11Hey, I have an idea.
02:12We'll hire a shaving coach for you.
02:14It's a shame you're not a sheep, T-Bob.
02:16I could practice with you.
02:18And then you'll knit yourself a cap out of steel wool, right?
02:22Why don't you go outside
02:23and help Mike drive the other sheep together?
02:26We'll do that, Dad.
02:27Finally, there's a meaningful occupation here.
02:34Tell me, Mike, do these sheep really eat nothing but grass?
02:38I could eat a double cheeseburger every day.
02:40Oh, if you could, you would suppress such a thing every minute.
02:44Scott, it's late. It's time for us to...
02:46No, wait, just look.
02:47I found a four-leaf cloverleaf.
02:50Paddy was right.
02:51I've been looking for luck and found it.
02:53That's not what he meant.
02:54You have to make your own luck.
02:56That's just a lucky charm.
02:57Then this lucky charm will bring me luck.
03:00That's obvious.
03:01Maybe your little friend is right.
03:04Look, it hasn't rained at all.
03:06Where does the rainbow come from?
03:09I don't know, Mike.
03:10But I bet we'll find a pot full of gold at the end.
03:14Come on, let's get it.
03:15See, it brought us luck.
03:17Um, it wasn't luck, it was a coincidence.
03:20I mean, um...
03:20Well, then we liked the luck.
03:24Watch out, T-Bone. You're getting wet feet.
03:27And you're not completely dry behind your ears
03:29if you think we'll find gold here.
03:31I think he's right, boy.
03:33We should turn around now.
03:35We won't find anything here.
03:36Oh, what?
03:37I'm convinced that I'll find a pot full of gold.
03:44And now we'll become millionaires.
03:46Look at that.
03:47With the short nose, a pot full of gold.
03:50See, my four-leaf clover has brought us luck.
03:54You mean our four-leaf clover, my dear friend.
03:57Come on, we have to tell Dad.
03:59Look, Scotty is in the gold rush.
04:06And in front of us was a pot full of gold.
04:08It's true that we saw the rainbow,
04:10but there was no gold there.
04:12Because both of us didn't know
04:14where the rainbow came from.
04:16We saw the rainbow, but there was no gold there.
04:19The two of them must have gone through their imagination.
04:22But we saw the gold, Dad.
04:24I swear.
04:25Besides, I'll never kiss anyone.
04:27But maybe the sea sparkled
04:29or something shone in the sun.
04:31The rocks often play a trick on our perception.
04:34The two of them are completely crazy
04:36since they found the sticky note.
04:40They're lying without getting red.
04:42If you would excuse me, Mr. Trecker,
04:44it's time for me to bring my sheep into the stable.
04:51I don't understand why Mike is lying.
04:53We really saw the gold, didn't we, T-Bob?
04:56But of course, Mike always tells such nonsense.
04:58Earlier he was talking about a magic castle.
05:00You mean the Blarney Castle, T-Bob.
05:02We should take a look at it.
05:04Oh, what? This Blarney Castle is a blah-blah castle.
05:09Will something really happen if I kiss the Blarney Stone, Dad?
05:12Yes, it's just a legend, but...
05:14Actually, your speech should improve a lot.
05:17A good opportunity to enhance my speech memory.
05:20Do you really need that?
05:30Your effective assistance
05:32makes me want to thank you with all my heart.
05:35And since I'm a gentleman,
05:37I also master the art of juggling letters.
05:39I will show you your main characteristic.
05:42D-U-M-M.
05:44Stop it, you two.
05:45Forget your ABC for a while and let's look at the rest of the castle.
05:48Oh, but with pleasure.
05:49Our little dispute has long been history for me.
05:51If you continue, you will soon be history, my dear T-Bob.
05:56Wow, just look at the Nazis.
06:00I think there are weeds in our garden, too.
06:04The kiss really seems to have been useful, T-Bob.
06:07Venom.
06:08What are they looking for here, Dad?
06:10I don't know.
06:11Anyway, they're not looking for four-leaf clover.
06:13Come with me.
06:28I wish we were sitting in the Donnerfalken
06:30and not in this lame rental car.
06:34Urgency level one.
06:35Selection of the best agents for a mission in Ireland.
06:38Oh, man, they're fighting for O'Tracker's back.
06:42That's not quite right, Scott.
06:43Mr. O'Tracker Jr. will stay at home.
06:49Julio Lopez, physicist, codename Dragonfly,
06:52Formula 1 driver and scientific advisor.
07:05Calhoun Burns, architect, codename Raven,
07:08specialist for amphibious vehicles.
07:22Selection accepted.
07:23Prepare the MESC team immediately.
07:26Donnerfalke is absolutely necessary for this mission.
07:32Believe me, Mr. Mayhem,
07:33I saw Brian Boru's treasure with my own eyes.
07:37Who is this Brian?
07:38What's his name?
07:39Must be some brainless Irish thief like him.
07:43Nonsense. He's probably related to you.
07:45Enough!
07:46I want to know more about this treasure.
07:49Legend has it that King Boru left a pot full of gold behind.
07:53And as I said, I found it in the rocks.
07:56You've said enough.
07:57And now get out of here.
07:59Rex, Dagger, start the machines.
08:01Vanessa, check the energy.
08:03We're going to get the treasure.
08:04What about my share, Mr. Mayhem?
08:06What do I get?
08:08No life.
08:09You can't do that.
08:11Let the treasure's guards drill a thousand magic arrows through your black hearts.
08:15No one has ever tried to steal the treasure of the Winx so far.
08:19Hey boss, I don't feel like getting hit by magic arrows.
08:24Oh, you've got your pants full as always.
08:26Come on, move!
08:32And don't move.
08:35I've got some important things to do.
08:39And don't cause me any trouble.
08:42Don't worry, we'll stay here.
08:43Big robot's word of honor.
08:49Listen to me, T-Bone.
08:50We just have to find the gold.
08:52Then Dad will believe that we didn't steal it.
08:55What do I have to fear?
08:56I'm as brave as I'm brave.
08:58Besides, I've got my four-leaf clover
09:02and a huge swivel.
09:04We'll get to the gold easily with this dinghy.
09:06And it's absolutely safe.
09:08That's what they said about the Titanic, too.
09:15Oh, Scotty.
09:16Maybe we'll get an iceberg.
09:18Let me turn around, please.
09:20We won't get to the end of the rainbow on the roof.
09:25We don't have a choice.
09:28This is the only way to get to the gold.
09:30Believe me.
09:33Oh, boy, I don't want your gold.
09:36Hey, did you just read Shakespeare?
09:38Of course I did. I've got an education.
09:41That's what I thought.
09:47Hey, T-Bone!
09:49Where are you?
09:50T-Bone!
09:51Where? In the water!
09:54Try to stretch your legs.
09:57I already did, but I can't get on my back.
09:59It's too deep.
10:00And too late.
10:04Help!
10:05Help!
10:20T-Bone!
10:21This is not the right time for diving exercises.
10:24Thanks!
10:27Wait a minute.
10:28I think I've got a good idea.
10:34There's an old wreck down there.
10:36Yeah, and if we don't get ashore soon,
10:38you'll give up a nice wreck, too.
10:40We'll run along the mast.
10:42Then we'll make it to the rock.
10:44Hold on to me, Scotty.
10:52I have to get out of the water first.
10:57These fresh tire tracks can only come from a certain vehicle.
11:01Venom.
11:03Wolfhounds?
11:04Maybe they'll help me get ashore.
11:06I'll analyze them as soon as T-Bone is here.
11:10The Black Sheep Maim won't be able to mislead me.
11:17If only the dinghy hadn't sunk.
11:20I've got an idea!
11:22Get on, Scotty!
11:23Get on, Scotty!
11:29How do you like that?
11:30It's like water skiing.
11:32Why didn't you think of that earlier?
11:34You always have something to complain about.
11:53The Black Sheep Maim
11:58You should dive into T-Crab, my friend.
12:01Look, T-Crab.
12:02There's the rainbow.
12:03And this time I'm going to get the gold.
12:12Oh, the gold isn't real.
12:14It's just a Fata Morgana.
12:16As the saying goes,
12:18as won, so torn.
12:20What kind of rays are those, T-Bob?
12:22They're coming from the rock wall over there.
12:24Come with me.
12:25Is that a mirror?
12:26Something like that.
12:27It's a prism that reflects the gold.
12:30Yeah, that's the gold we saw with Mike.
12:33Yeah, but we didn't see this one.
12:36Wow, that's a golden find.
12:39I'll let all my circuits go golden with that.
12:42You know, if we could take a little bit of the gold with us,
12:45maybe Dad would believe us after all.
12:47I'm afraid we'll get company, Scotty.
12:49Oh, now we're in trouble.
12:50And he's starting with a big V.
12:52You know what?
12:53There's too much going on here.
12:56Come on, we have to hide.
13:08Hey, there's really a pot full of gold.
13:11This shepherd really wasn't lying.
13:13Oh, Rex, you notice everything.
13:15I'm really proud of you.
13:17So many gold bars, gold coins, gold teeth, gold...
13:20Shut up, digger.
13:21Instead of rambling around here,
13:23you should move your ass.
13:24Give me the gold.
13:25Come on, do it.
13:36Oh, you idiot.
13:37The gold treasure is in the cave.
13:40Get the coward out of there.
13:47Go.
13:58Here's the analysis of the wool fibers.
14:00Object identified.
14:01Wool fibers.
14:02Result of analysis.
14:03Fibers from the tractor sheep.
14:05We can start with that.
14:07Yes, of course.
14:08I think we should interview Paddy and Mike.
14:11I think so too.
14:13Of course I wanted a piece of the treasure, too.
14:16We sheepherds are often so poor
14:18that the only thing we have in our pockets
14:20is our own hands.
14:21But some don't seem to be quite satisfied.
14:23Am I right?
14:24The gold could have belonged to me,
14:26but after I told Mr. Lunken about it,
14:28they just threw me out.
14:29Where does the gold come from, sir?
14:31Tell us.
14:32Every schoolboy knows the legend of Brian Boru,
14:35a king of the 11th century.
14:37He hid his huge gold treasure
14:40between the cliffs
14:41to deceive those who wanted to bribe him for his wealth.
14:44The intruders who were looking for the treasure
14:46ran to the rocks and struggled.
14:48So the gold treasure has remained untouched to this day.
14:51So Scott and T-Bob did tell the truth.
14:56You will regret it when you go to the cave,
14:58just like Mayhem and his shepherds.
15:00The winds will blow.
15:03Where to, Matt?
15:04We follow the rainbow.
15:10Hey, show me how you can throw.
15:16Hey, who was that?
15:19You lazy bum!
15:20You should have cleaned up the rocks!
15:22I did, but the guardians of the treasure
15:24are throwing them away.
15:25I can't stand your laziness anymore,
15:27you spirited lowlife.
15:28And now go back to your work!
15:30But the shepherd said
15:31that the treasure is guarded by gnomes
15:33and that they are looking for the treasure.
15:35I don't care about the treasure.
15:37I just want to know
15:38that the treasure is guarded by gnomes
15:40and that they will pierce it with their magic arrows.
15:42You brainless muscle-brain!
15:44I will also pierce you
15:45if you don't go back to work right away!
15:50Huh?
15:51What now?
16:08There is the rainbow.
16:10And Mayhem is probably already there.
16:13Oh, Mersk!
16:14To your vehicles!
16:15Digga, you continue here.
16:22Hey, there's Teddy and the team.
16:24Phew, just in time, like the cavalry.
16:38I'll aim better next time.
16:40I'll send you to the bottom of the sea.
16:44I will transport Mayhem to where he belongs.
17:08There's a cave over there.
17:09Drive in there!
17:12Look, the rats are looking for their nest.
17:19Hey, we found Brian Belleau's treasure!
17:22And there's no trace of the gnomes!
17:24Shut up, you brainless secretary!
17:26We'll pack up what's left.
17:28We'll get the rest later.
17:32Tell me, does this sheet metal pilot never give up?
17:38Get in before I change my mind!
17:49This can't be true!
17:50Scott and T-Bop!
17:51Now wait!
17:56We threw Mayhem and Degga into the sea with stones, Dad.
17:58They were almost scared to death.
18:01That simple-minded Degga really believed
18:03that we were going to get the treasure.
18:05It's a shame that these dwarves don't exist.
18:07They would have thrown Mayhem into the sea.
18:09Maybe they do exist.
18:10But you two will wait in the car.
18:12Oh, yes.
18:18I'd rather leave that at your place.
18:22Oh, my chicken eye again!
18:24Oh, sorry!
18:25There's a gnome!
18:27Oh, nonsense!
18:28Keep working!
18:29The curse of all winners will hit you!
18:33The curse of all winners will hit you
18:35if you don't give the gold back!
18:38Oh, move!
18:39This isn't a dream!
18:41Oh, damn it!
18:43Wait, Degga!
18:44Wait for me!
18:45Degga!
18:48Help!
18:49Please spare me!
19:03Gulliver, action!
19:09Thank you, Calhoun.
19:10With your Gulliver mask and my spectrum laser,
19:12every dwarf develops huge powers.
19:17Well, Paddy, since the treasure of Brian Baru
19:19was found on your property, it's yours.
19:21You can use it to build the new wool and textile factory.
19:25By the way, when Mike found out about it,
19:27he fled the country.
19:30Well, I'm sorry, poor guy.
19:32But with the gold and your sheep breeding,
19:34our village will soon be prosperous again.
19:38Hey, this is fun!
19:40If you made socks out of wool,
19:42you could jump like a jumper.
19:49Hey, T-Bob, how long will this take?
19:51I'm hungry.
19:52The fire in the barbecue is too weak.
19:54Good things take time.
19:56Good things take time.
19:58Well, I want to eat now.
20:00Scott, never pour gasoline on an open fire.
20:03That's life-threatening.
20:05Yeah, I think you're right, Dad.
20:07Try it now, Scotty.
20:12That proves again that hunger is often stronger than reason.
20:56This programme contains strong language and adult humour.