M.A.S.K. Staffel 1 Folge 58 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
00:00This programme contains strong language and adult humour.
00:30THEME SONG
01:00T-Bob, I've got a brilliant idea to make up for my chronic lack of pocket money.
01:04I'm going to clear all the snow around the house. What do you think?
01:08As long as you don't use me as a snow plough and I'm not allowed to sit on the rabbit, I don't care.
01:17You're not going to make it.
01:19So, let's go!
01:21I hate my constipation.
01:23I hate my constipation.
01:25You're not going to make it.
01:27So, let's go!
01:29I hate my constipation.
01:31I hate my constipation.
01:37I'm sorry I can't come, Gloria.
01:39But I've promised the two of them to go skiing with you.
01:42Matt, strange things are happening.
01:44Yesterday there was a blooming landscape here like from a picture book.
01:47And today I feel like I'm going on holiday in the desert of Saudi Arabia.
01:51What are you saying? Please explain it to me in more detail.
01:54The whole area has been completely dried up and sanded.
01:57Sanded? Poor Gloria.
01:59Maybe in Acapulco the beach is so wide that she only believes she's in the desert.
02:05Maybe it's an environmental disaster.
02:08I'll start right away. Make as many photos as possible in the meantime.
02:12Say, Daddy, are you flying to Acapulco now?
02:15Yes, I have to.
02:16Actually, the heat is good for us, too.
02:18That's true. Can't we come with you?
02:21Well, I don't know how dangerous that will be, but I agree.
02:25Long live the sunburn!
02:28But T-Bob, normally this only happens to little human children.
02:33Well, hopefully it's just snow.
02:37Into the sun!
02:40A few days later
02:46Attention, very important mission.
02:48Select the agents that are best suited for this mission.
02:52Selection as follows. Jacques Lafleur, codename Volcano.
02:56Experts for natural disasters.
03:10A few days later
03:13Alex Sector, communication specialist.
03:16Experts in the field of botany and zoology.
03:19Rino Copilot.
03:30Do you think this is a secret code?
03:33I don't know. It's definitely possible.
03:36Gloria Becker, selection completed.
03:40Selection accepted. Immediate assembly in our headquarters.
03:47Acapulco has a great appeal for everyone.
03:49And of course it's also a meeting place for intelligent creatures.
03:53Alex, this is all very strange.
03:55I don't think vegetation will wither so quickly due to natural circumstances.
03:59Yes, you're right. I also think that people here have their fingers in the game.
04:05It's high time for MESC to intervene.
04:18Do you have a vacuum cleaner or do you want to eat from the floor in the future?
04:22I just want to earn a little extra pocket money.
04:24Acapulco is supposed to be very expensive and I want to afford a lot.
04:29We earned that in a bad way.
04:36It has never been so shiny here before. So get in, we're starting.
04:40Thank you for the compliment.
04:42However, I ask you not to use me for such low work.
04:45My modules are already completely stowed away.
04:59Look at my sunburned red blanket.
05:02I owe it to the work in lousy cold.
05:04How disgusting that sounds.
05:07Scott, get ready and buckle up.
05:09We will land in Acapulco in a few minutes.
05:18Look at that.
05:19Dear heaven, Gloria did not exaggerate.
05:21On the other hand, a desert is still an intact area.
05:24Look at that.
05:30Even the houses are rusty, brittle and gray.
05:32So that's really a pretty sad sight.
05:37This is supposed to be a pleasure in nature.
05:39I hope very much, Gloria has learned a lot.
05:54Welcome to the paradise of Acapulco or whatever is left of it.
05:58Looks pretty bad, doesn't it?
06:00I need a snowstorm that has at least the same effect.
06:03Come with me, I'll show you some photos.
06:25This is simply unbelievable.
06:27Something like this can't go right.
06:30I am firmly convinced that this disaster was never caused by a natural disaster.
06:35Look at that.
06:36I mean, it could have started there.
06:40That's the southern mountain train that was on our course.
06:43We're going there.
06:55Spectrum, action.
07:00Venom.
07:01Who invited them?
07:05Probably this unlikable guy.
07:08I could have thought that Venom was behind it.
07:18Hey, Mask is here.
07:20They found us.
07:23We're not done with our work yet.
07:25Take it easy.
07:27Rex, take care of the dehydrator.
07:29Corey, wipe the tracks.
07:49Hold on tight.
07:50There's hardly anything left for us.
08:06Hurry up, or they'll catch us here.
08:09Then help me instead of giving me a hard time.
08:21Now we can start.
08:45I have nothing left for such jokes.
08:50Ha, ha, ha.
09:21Bah.
09:22This is not the right time of year for a man in the open.
09:50It looks like we could have prevented the worst.
09:53But Venom won't give up that easily.
09:56What do you think, Dad, why Mayhem is doing all this?
09:59I'm not sure either, but we'll find out.
10:03He must have his reasons. You can rely on that.
10:06Leave it to me.
10:17We'll place the dehydrator right here.
10:19Set it up over there.
10:36We'll be done in six hours.
10:38Don't you think the M.A.S.C. people will continue to try to attack us?
10:42That's really not my problem.
10:44We do our job and disappear. After all, I'm not your watchdog.
10:48I'll pay you when I'm safe.
10:50Now that's enough. Give me my money right away.
10:53You saw that the dehydrator was broken.
10:55I'll pay you when I'm safe.
10:57I'll pay you when I'm safe.
10:59I'll pay you when I'm safe.
11:01I'll pay you when I'm safe.
11:03Now that's enough. Give me my money right away.
11:05You saw that the dehydrator was broken.
11:07I'll pay you when I'm safe.
11:09You seem to be in a hurry to get out of here.
11:12I think you're more afraid than you want to admit.
11:17I'd only be afraid if we didn't have little Gorey.
11:19He stands alone against the M.A.S.C. people and lets his muscles play,
11:22but only if he finds them.
11:24If there was spite, you'd look like a strawberry cake.
11:29When you're done with your Casper Theater, we can continue.
11:32The Lord will give us what we deserve, understood?
11:35I understand. Come with me.
11:51Scott and T-Bob stayed at the Harbour Hotel.
11:53Do you think they're peacefully looking at the sea all the time?
11:56They won't last long.
11:59Let's turn to other things first.
12:01It's obvious that the desert is expanding again.
12:04The hotels have to close. The sand is everywhere.
12:07If this continues at this pace,
12:09we'll look like dried plums in a few hours.
12:12I just hope Venom gets it just as well.
12:15Have you made any more precise calculations?
12:17Ah, the computer seems to be done with the evaluation.
12:21The devastation is moving from all sides to Acapulco.
12:24The city will be an oasis in three hours, without a chance of survival.
12:28Wait a minute.
12:29According to the calculations of our central computer,
12:32the desert should come to a standstill at this point.
12:35Yes, it looks like it.
12:37But I don't know when that will happen.
12:39I'd like to take a look at the area.
12:46Are you aware that the Harbour Hotel is there?
12:49But that's not the right place for Scott and T-Bob.
12:52Who is the owner of the hotel?
12:56He was with Venom.
12:58The name of this honorable gentleman is José Sánchez.
13:03I understand.
13:04If he buys up all the dried and abandoned land,
13:07Sánchez will become the richest man in the area.
13:10I don't understand.
13:11How should he be able to make money with it?
13:13Think about it.
13:14If Mame is able to build a dehydrator...
13:18Then it should be a piece of cake
13:20to turn the area into a flowering garden with a little water.
13:25In principle, that's true.
13:26In any case, Scott and T-Bob are well settled in the hotel.
13:30Alex and Jack, you take care of the machine.
13:32Gloria, you go to the hotel, please.
13:48Look at the beautiful water.
13:53It was a brilliant idea to give me a pair of shoes.
13:56They look like horseshoes.
13:58Believe me, it makes a lot of difference if you're a little taller.
14:01Oh.
14:06Hurry up, T-Bob.
14:07That's Venom.
14:08What are they looking for here?
14:11I don't want to know.
14:12Come on, let's get out of here.
14:18Stop it now.
14:19We can help Daddy.
14:20You'll see.
14:21Daddy, Daddy, Venom is here.
14:23Mame just landed in the parking lot behind the hotel.
14:27Be quiet.
14:28I'll be right there.
14:30Don't let him see you.
14:32It's clear.
14:33You can rely on it.
14:36From here we can see everything well.
14:38Tell me, Scotty, you heard exactly what your dad said.
14:42Of course.
14:48You'll get your money as soon as you give me the rehydrator.
14:52And not a moment earlier.
14:53Don't get upset because of the parrots.
14:55In six months, when the machine is finished, you'll earn millions.
14:59Yes, that's right.
15:00Still, it stays.
15:02First the machine, then the money.
15:04All right, deal.
15:05Then I'll give you our prototype now.
15:13What can we do to stop them?
15:18The dehydrator should be nearby.
15:21That's right.
15:22It's over there.
15:30Here you are.
15:31Here's your rehydrator.
15:33Good.
15:36Here's the money.
15:38It's about time.
15:43God, we can't let that happen.
15:45Daddy would be surprised if we could fish the machine.
15:48Let's try it.
15:53Come on, step on it.
16:02Not like gone.
16:04What's that now?
16:08That thing with the throwing cups on its feet,
16:10I'll never forgive that.
16:12Don't talk so much and run.
16:15Ouch!
16:17T-Bub!
16:20Ouch!
16:25Hello, kids. Are you having fun?
16:27No, you're doing something for my friend Scotty.
16:29You can experience something there.
16:39Hey, what's that?
16:41Daddy's coming.
16:48Wait for me.
16:51Alex, Chuck, where are you?
16:54Right next to you, Matt.
16:56We're admiring this beautiful machine.
17:03Unfortunately, we can't help you at the moment.
17:05We have a lot to do.
17:07It's okay, but don't overdo it.
17:14Ready, T-Bub? Go!
17:24Oh!
17:29Keep going, T-Bub. You've got him.
17:31Yeah, yeah, I just have to change the direction.
17:38Piloto, action!
17:50Hey, don't make so much noise, you idiot.
17:53Watch out, guys.
17:54Here comes a little Fata Morgana for you.
18:01Tell me, where are they?
18:07Oh!
18:14No, no, no!
18:20There he is again. How is that possible?
18:23I can't get any closer to him.
18:25Leave him to me.
18:27Aura, action!
18:38Oh!
18:41My money!
18:47Help!
18:48Help!
18:49Help!
18:56You're too stupid to stay above water for a while.
18:58Hang on to the back.
19:07Aura, action!
19:18Okay, let's leave it at that.
19:20It would certainly be a nice experience to see this area again in a few months.
19:24I was thinking the same thing.
19:29Okay, done, T-Bub.
19:30Now that you're dust-free again, we can finally go back.
19:33If you don't promise to never use me as a toy plane again,
19:36I won't hear from you again.
19:56What are you going to do with the money now?
19:59Well, first of all, I'm going to buy my friend Tommy a few crackers.
20:02He always lets model cars explode with them.
20:05Now listen to me.
20:06Obviously, I'm not particularly enthusiastic about your idea.
20:09Why do you want to let your money go up in smoke?
20:12You should invite your friend Tommy and me to ice cream.
20:28Ice cream?
20:29Ice cream?
20:30Ice cream?
20:31Ice cream?
20:32Ice cream?
20:33Ice cream?
20:34Ice cream?
20:35Ice cream?
20:36Ice cream?
20:37Ice cream?
20:38Ice cream?
20:39Ice cream?
20:40Ice cream?
20:41Ice cream?
20:42Ice cream?
20:43Ice cream?
20:44Ice cream?
20:45Ice cream?
20:46Ice cream?
20:47Ice cream?
20:48Ice cream?
20:49Ice cream?
20:50Ice cream?
20:51Ice cream?
20:52Ice cream?
20:53Ice cream?
20:54Ice cream?
20:55Ice cream?
20:56Ice cream?
20:57Ice cream?
20:58Ice cream?
20:59Ice cream?
21:00Ice cream?
21:01Ice cream?
21:02Ice cream?
21:03Ice cream?
21:04Ice cream?
21:05Ice cream?
21:06Ice cream?
21:07Ice cream?
21:08Ice cream?
21:09Ice cream?
21:10Ice cream?
21:11Ice cream?
21:12Ice cream?
21:13Ice cream?
21:14Ice cream?
21:15Ice cream?
21:16Ice cream?
21:17Ice cream?
21:18Ice cream?
21:19Ice cream?
21:20Ice cream?
21:21Ice cream?
21:22Ice cream?
21:23Ice cream?
21:24Ice cream?
21:25Ice cream?