Fat Albert and the Cosby Kids - _Junk Food_ - 1976
Transcript
00:30Aprendiendo de los demás
00:32Mientras hacemos nuestras cosas
00:35Na, na, na, con el guitarra
00:39Na, na, na, con el guitarra
00:49Na, na, na, con el guitarra
00:53Na, na, na, con el guitarra
00:58Na, na, na, con el guitarra
01:28El héroe, el Gordón Verde
01:30Y su compañero, Stinger
01:32Están desesperadamente atrapados
01:34En la espalda de un gigante gargoyle espacial
01:38Que está a punto de usarlos para sus ordenes
01:42Pero usando los superpoderes del Gordón Verde
01:46Naturalmente escaparon sin daño
01:54Ahora, nos reunimos con nuestros héroes
01:57Mientras enfrentan un peor peligro
02:01Esta es la Reina Teva de Eden
02:03Llamando al Gordón Verde
02:05Por favor, aterrizen de inmediato
02:07Necesito tu ayuda
02:09El Príncipe Blucar se ha convertido en adicto a la comida de sucio
02:13Reina Teva, no te preocupes
02:16Yo, el Gordón Verde, estoy en camino
02:20Stinger, enciende los roquetes de Iodize
02:24Y llévenos a la tierra
02:26Bien, Gordón Verde
02:27Ahora, para hacer una buena landa en Eden
02:41¡Miren este lugar!
02:43¡Es como un paradiso de jardines!
02:46Eden es el capital de la comida de sucio de la galaxia
02:49Pero suficiente, Chatter Crew
02:51Tenemos que encontrar a la Reina Teva
02:53¿Crees que la Reina Teva se preocuparía si comiera un poco en camino?
02:57El Príncipe Blucar ha perdido el camino de la salud
03:01Y ahora está comiendo solo comida de sucio
03:05Lo ha cambiado físicamente y mentalmente
03:08Ha hecho una horrible máquina de comida de sucio
03:13Y ahora está tomando el planeta
03:16Por favor, Gordón Verde
03:18¡Tienes que ayudarnos!
03:21¿Reina Teva?
03:22Haré mi mejor superhéroe
03:24Y salvaré no solo a ti, sino al Príncipe
03:35¡Aquí está el pollo en tus ojos!
03:42¡Tengan paciencia, Stinger! ¡Estoy en camino!
03:52¡Gordón Verde!
03:55¡Blucar tiene Tweeter!
03:57¡Suficiente de esta estupidez!
04:01¡Mucho de cualquier cosa puede hacerte daño!
04:03Y has tenido suficientes dulces para hoy, Blucar
04:07Y ahora es tu turno de la farmacia de salud, Príncipe Blucar
04:11Para sacarte de la comida de sucio
04:15¡Sí! ¡Sí!
04:17¡Quiero agradecerte, Gordón Verde, por salvar al Príncipe!
04:21He aprendido una buena lección
04:24¡Nunca más comeré comida de sucio!
04:27No hay substituto para una buena dieta
04:30Demasiado comida de sucio puede hacerte daño
04:33Ahora, tenemos que irnos
04:36Sé que la Reina no tendrá más problemas con la comida de sucio en Edén
04:41O Blucar
04:42¡Pero creo que tendremos problemas!
04:46¿Volverán nuestros héroes a sobrevivir a su última amenaza peligrosa?
04:52¡Si es así, ¿cómo?
04:54¡Acompáñanos la semana que viene para otro episodio emocionante de...
04:59¡El Trono de Gordón!
05:05¡Escuchad! ¡Escuchad!
05:07¡El circo más grande del mundo está por comenzar!
05:14¡Y ahora, señoras y señores!
05:17¡El maestro del circo más grande del mundo!
05:22¡Weird Harold!
05:34¡Eso fue muy cerca, ¿verdad?
05:39¡Y ahora, para el gran final!
05:44¡Presentar!
05:51¡Permítanme!
05:54¡Presentar el elefante más brillante, más hermoso, más genial, más malo...
06:00...en el mundo!
06:03¡Jumbo Albert!
06:06¡Oh, no, no, elefante!
06:09¿Dónde está?
06:10¡Ok, Mushmouth!
06:11¿Dónde está Fat Albert?
06:13¡Él no es Fat Albert, es Slim!
06:16¿Slim Newlton?
06:18Sí
06:19¡Oh, no!
06:20¡Oh, no!
06:21¡Supongo que dos de ellos se están deshaciendo de nuevo!
06:25¡Oh, queremos nuestro dinero de vuelta!
06:28¡Cálmense! ¡Cálmense! ¡Te daré tu elefante!
06:32Si puedo sacarlo de la bolsa de alimentación...
06:36Oh, hola.
06:38Estaba pensando en darles un pequeño regalo.
06:41Este es mi favorito.
06:43Orange de imitación genuina.
06:45¿Ves? Un poco de canela.
06:47De vez en cuando...
06:48...esto no hace daño.
06:50Si no lo exageras.
06:52El problema con Fat Albert y su nuevo amigo Slim...
06:54...es que ninguno de ellos sabe cuándo desistir.
06:59¡Hey, hey, hey!
07:01¡Me gusta la bolsa de alimentación!
07:04¡Tienes una para mí, Slim!
07:07No me importa si la tengo.
07:09¡Pruébala!
07:11¡No, mejor no!
07:12¡Sólo cojo canela saludable!
07:15¡Ni comida sucia!
07:16¡Oh, aquí estás!
07:18¡El escarabajo y la bolsa de alimentación!
07:20¡Vamos!
07:21¿Vamos a dónde?
07:22¿A dónde?
07:23Hombre,pensé que los elefantes deberían tener buenos recuerdos.
07:28¿Elefantes?
07:30¡Oh, oh! ¡El circuito! ¡Lo olvidé!
07:33¡Sí! ¡Lo olvidaste!
07:35Tú y tu amigo sabio aquí...
07:37...¡nunca te olvides de comer comida sucia!
07:40¡No, no! ¡No como comida sucia!
07:43¡Esto es comida saludable!
07:45¡Bolas de leche congeladas!
07:47¡Claro! ¡Tiene leche congelada!
07:50¡Muchas cosas buenas!
07:52¡Bueno, vamos, Sr. Saludable!
07:54¡Los fanáticos están esperando!
07:58¡Hasta luego, Slim!
08:00Bueno, ¡mira quién finalmente lo hizo!
08:04¡Hey, hey, hey! ¿Dónde está el público?
08:07¡Se fueron!
08:08¡Se cansaron de esperar por la parte inferior del elefante!
08:11¡Sí! ¡Teníamos que devolverle todo el dinero!
08:13¡Sí! ¡Todo el 37 centavos!
08:15¡Je, je, je! ¡Eh, eh! ¡Quiero decir, eh!
08:19¡No, no, Fat Albert!
08:21¡Sé que te sientes asustado con ti mismo!
08:23¡Y deberías ser así! ¡Nos dejaste en paz!
08:26¡Vamos, Rudy! ¡Cállate!
08:29¿Dónde estabas, Fat Albert?
08:31¡Te diré dónde estaba!
08:33¡Él y ese Slim Noodleton...
08:36...estaban rellenando su cara con comida sucia de nuevo!
08:39¡Sí! ¡Y necesitas eso como un agujero en tu cabeza!
08:42¡Je, je, je!
08:44¡Eh, eh, eh! ¡No necesito ese agujero!
08:47¡Me voy a separar!
08:49¡Je, je, je!
08:52¡No me llames! ¡Te llamaré!
08:57Bueno, ahora los niños eran un poco difíciles, Fat Albert, ¿verdad?
09:01¿Sabes? No es útil divertirse con nadie.
09:03No me importa si se trata de comer demasiado o comer las cosas malas...
09:07...o cualquier otra razón.
09:09Y entonces, el pobre Fat Albert empezó a hablar con sí mismo.
09:12¿Quién crees que está hablando con él?
09:15Cuando el antiguo negocio dijo que debería modelar barcos...
09:18...debería hablar con él.
09:20¿Puedes, amigo? Si no quieres, te mataré.
09:25Fat Albert...
09:27...tú siempre hablas con ti mismo.
09:29Oh, estaba pensando en las vueltas rápidas de la banda.
09:33Prueba algunos de estos popcornos con chocolate y caramelo de coco.
09:36Prueba dos. Son pequeños.
09:39No, mejor no.
09:41¿Tú?
09:42¿Estás volviendo a comer?
09:44¿Qué pasa?
09:46¿Estás enfermo?
09:48No, pero tengo que cortar.
09:50La banda me está molestando por comer cosas así.
09:53¡Vamos!
09:54¡Coma esto! ¡No te duele!
09:56¡Mira a mí!
09:58Sí, nunca lo pensé.
10:00¡Claro!
10:02No como lo que quiero.
10:04Estabas preocupado demasiado.
10:06Uh-huh.
10:07Podría ser.
10:09Porque solo como cosas buenas.
10:11Has comido las cosas malas.
10:13Aquí.
10:14Prueba algunos míos.
10:16Bueno, ok.
10:17Quizás solo uno.
10:19¡Ahí va!
10:22Mira, hazlo de mí, Fat Albert.
10:24Este popcorno con chocolate y caramelo de coco...
10:27...nunca le duele a nadie.
10:33¡Oh! ¡Oh!
10:39¡Hey, chicos!
10:40¿Qué está pasando?
10:41Fat Albert solo llevó a Slim a ver al dentista.
10:46¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
10:49¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Slim!
10:51¡Leí esto!
10:52¡No!
10:53¡Váyanse!
10:54Este maldito dedo mío no puede tomar ni leer.
10:59¡Oh! ¡Oh!
11:03Siguiente.
11:04¡Oh! ¡Oh!
11:07Relájate, hijo.
11:08Hoy tenemos todo tipo de métodos mejorados...
11:12...para evitar que te sientas en discomforto.
11:14¿Escuchaste, Slim?
11:16Hoy tenemos todo tipo de métodos mejorados...
11:18...para evitar que te sientas en discomforto.
11:21Bueno, no podría decirlo mejor yo mismo.
11:26Hey, hey.
11:27Todo está bien.
11:29Mi dedo no duele más.
11:31Eso es bueno.
11:32Pero hagámosle un pequeño vistazo.
11:38¿Eh?
11:39¡Oh! ¡Oh! ¡Honesto, doctor!
11:41No duele un poco.
11:43No, señor.
11:44¿Eh? ¿Viste?
11:45La ciencia moderna es maravillosa, ¿verdad?
11:48Quiero decir, el dentista puede hacer un toque de dedo...
11:50...y salir con solo dos palabras mágicas.
11:53Siguiente.
11:55Incluso si el dentista está con la boca abierta la mayoría del tiempo...
11:58...todo lo que quiere es darle un buen sonriso.
12:01¿Qué pasa ahora?
12:03Slim acaba de salir de la oficina del dentista.
12:06Así que nos veremos de nuevo aquí el martes...
12:09...para cuidar las restantes cavidades.
12:12Ahora, agarra un pincel de azúcar suave...
12:14...y utilízalo todos los días.
12:16Y lo más importante...
12:18...deja de comer tantos dulces.
12:20¿Quieres decir que no puedo comer más canela?
12:23Juzgando la forma en la que tus dientes están...
12:25...no comes nada más.
12:27Es cierto, Slim.
12:28¿No me ves con las cavidades?
12:31¿Cuándo fue la última vez que tuviste un check-up?
12:34Bueno, yo...
12:37¡Vamos, Albert!
12:38¡Vamos a ver, Slim!
12:40No creo que Fat Albert haya contado con esto.
12:44Si Fat Albert no hubiera esperado tanto tiempo entre los check-ups...
12:47...no tendría que estar tan apretado.
12:50Creo que el dentista está de acuerdo con él ahora.
12:53¿Qué dice?
12:54¡Hey, hey, hey!
12:55¡Un poco de decay!
12:57Tengo una pequeña cavidad aquí.
13:02Eso es todo.
13:03¿Qué quieres decir con eso?
13:05Me he convertido en un nuevo líder.
13:07Por el poder que me ha investigado...
13:09...tú, Fat Albert...
13:11...debo agradecer...
13:14...que estoy en el camino de la salud.
13:16¡El camino de la salud!
13:18Número uno...
13:21Número dos...
13:26Número tres...
13:31Y yo plano de salir de la cámara de oídos...
13:33...de ese tipo de conversación.
13:35¿Qué?
13:36Voy al supermercado de la ciudad...
13:37...para repartir mi suministro de combustible.
13:39No suministro de combustible.
13:41¡Suministro de locos!
13:43¡Sí!
13:44¡Vamos!
13:45¡Vamos!
13:46¡Vamos!
13:47¡Vamos!
13:48¡Vamos!
13:49¡Vamos!
13:50¡Vamos!
13:51¡No puedo esperar por los hamburgueses!
13:53¡Ajá!
13:54¡Hey, Fat Albert!
13:56¿Qué es ese loco que estás comiendo?
13:58Salad de tuna de salud.
14:00¡Bien, bien!
14:01¡Si no son los dos de la comida de locos!
14:04No dos.
14:05¡Dos!
14:06Fat Albert está comiendo comida de salud ahora.
14:08¡Ah!
14:09¿Comida de salud?
14:10Parece muy buena para mí.
14:12Creo que Fat Albert merece mucho crédito.
14:15¿Por qué quieres comer comida de salud?
14:18Dos tazas de chocolate,
14:20y dulce de ajo,
14:22nunca han dañado a nadie.
14:24Hmm.
14:25Parece que Slim está rompiendo
14:27algunas de las creencias de los niños en las leyes de la nutrición.
14:31Me pregunto cuánto tiempo puede durar rompiendo la ley
14:33sin pagar una gran penalidad.
14:35¡Hey, hey, hey!
14:37¡Vamos a repetir ese juego!
14:39¡Bien!
14:40¡Dame la bola!
14:45¡Hey!
14:46¡Cálmate!
14:47¡Te estás volviendo malo
14:49desde que empezaste a comer comida de salud!
14:51Solo tengo mucha energía
14:52desde que he comido, ¿cierto?
14:54¡Mira lo que estás poniendo!
14:56Mi estómago ha estado activando un poco últimamente.
14:58¡Bien!
14:59¡Vamos a repetir ese juego!
15:01¡Solo esta vez,
15:02déme la bola!
15:04¡Vamos, Slim!
15:05¡Eres el portero!
15:06¡Un momento!
15:08¡Tiempo para una rápida pausa de energía!
15:10¡Eso es un 10 millones
15:12de pausas de energía rápidas que tomaste esta mañana!
15:15¡Bien!
15:16¡Listo para ir!
15:17¡Línea!
15:18¡Un, dos!
15:19¡Un, dos!
15:20¡Un, dos!
15:45Bueno,
15:46si jamás queremos plantar maíz,
15:48sabemos dónde podemos conseguir
15:50el plow.
15:53¡Es el Blockaway Blockbuster!
15:56¡Hombre!
15:57¡Son los bandidos!
15:59¡Fat Albert!
16:00¡Tenemos algo para ti!
16:03¿Qué es esto?
16:04¡Nosotros le ponemos el gancho a ti!
16:06¡Considerate flan!
16:10¡Nosotros te desafiamos
16:12a un juego de fútbol de campeonato
16:14de Super Junkyard Bowl!
16:25¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
16:26¡Este cerebro está aquí para permanecer!
16:30¡Estoy orgulloso de ti, Robert!
16:31¡Has comido bien!
16:34¡No nos hacía daño
16:35ser más cuidadosos de nuestras dietas!
16:38¡Tengo que ir ahora a practicar!
16:40¡Este es el juego de campeonato
16:41más importante del mundo!
16:44¡Adiós!
16:47¿Sabes algo?
16:48Creo que la dieta de Fat Albert
16:49me está ayudando.
16:53Me gustaría tener esto.
16:55Sin duda.
16:56Tu cuerpo sabe que no hay substituto
16:58para una buena fruta fresca.
17:00Es una de las mejores formas
17:01de asegurarte de tener suficiente vitaminas.
17:03Pero todavía hay un cuerpo
17:05que no ha recibido el mensaje.
17:07¡Hipo 2!
17:08¡Arranca los ojos!
17:09¡Mantén los pies en el cielo!
17:13¡Hey!
17:14¿Qué pasa, Slim?
17:15¿Por qué no te quedas
17:16con esa comida de junio
17:17y te quedas en forma
17:18con los demás?
17:19No te preocupes, Slim.
17:22Además,
17:23todos perdieron un tirón.
17:25¡Este!
17:29No te engañes, Slim.
17:30Quiero decir, en forma.
17:32¿Cómo está tu estómago?
17:33¡Oh!
17:34¡Muy bien!
17:35¿Cómo está tu estómago?
17:36¡Oh!
17:37¡No te preocupes por mí!
17:38¡Vamos!
17:39¡Suficientes chicharrones!
17:40¡Tenemos trabajo que hacer!
17:42¡Vamos! ¡Vamos!
17:44No te preocupes, Slim.
17:50Sí, señor.
17:51Cuando los chicharrones estén caídos,
17:52todo el Slim de Broadway
17:53te llevará a través.
17:54¡Está bien, equipo!
17:55¡Vamos a nuestro juego secreto!
17:58¡Ahora recuerda!
17:59¡Este es el gran juego
18:00que va a romper!
18:05¡Aguanta uno!
18:06¡Aguanta dos!
18:09¡No te engañes, tío!
18:11¡No puedo!
18:12¡Los chicharrones están todos
18:13pegados con canela y ropa!
18:14¡Mira, Slim!
18:15No me importa que te engañes
18:17tu estómago con toda esa comida de ropa,
18:19pero no te engañes
18:21con el chicharrón.
18:24¡Está bien, está bien!
18:26¡Signos!
18:27¡Aguanta dos!
18:29¡Aguanta tres!
18:35¡Hey, hey, hey!
18:36¡Estoy abierto!
18:37¡Slim!
18:38¡Mama te pide
18:39que volvieras a casa
18:40a comer de inmediato!
18:41¡Aguanta dos!
18:42¡No quiero comer!
18:44¡Has perdido almuerzo
18:50tres veces esta semana ya!
18:51¡Ahhh, tú también te has perdido!
18:52Pero mamá dice que no tiene
18:53suficiente comida buena
18:56como carne, pescado y leche.
18:57¡No!
19:27¡Y ganamos!
19:30¡No duermas!
19:39¡Sólo quedan 30 segundos!
19:41¡Y todavía están atascados 84 a 84!
19:44¡Sólo hay una cosa que hacer!
19:47¡Azote!
19:48¡Intenta un golpe extraño!
19:50¡No me digas lo que hacer!
19:53¡Sólo tengo una gran idea!
19:55¡Voy a intentar un golpe extraño!
19:58¡Ese es el único coche que has estado golpeando todo el día!
20:23¡Hurray! ¡Tenemos la bola! ¡Tiempo para un partido más!
20:26¡Ey, ey, ey! ¡Ahora para un gran partido de golpes!
20:30¡Esta es nuestra última oportunidad!
20:32¡Vas a darme un gran golpe!
20:36¡No hay espalda!
20:40¡Signos!
20:43¡Azote!
20:46¡Azote!
20:48¡Azote!
20:49¡Azote!
20:57¡Azote!
21:05¡Azote!
21:08¡Azote!
21:19¡Oh, no! ¡Azote! ¡Los perdimos!
21:24¡Nosotros somos los mejores campeones del mundo!
21:31Lo diré para ti, Fat Albert.
21:33¡No hay espalda!
21:36Bueno, ahí está. Slim no tenía el estómago para eso.
21:38Incluso con toda esa comida sucia.
21:41Ahora, no solo Slim dejó a Fat Albert y a los niños,
21:45sino que también dejó a sí mismo.
21:47Y creo que finalmente ha llegado el mensaje.
21:49La comida sucia eventualmente te atraerá.
21:52Slim y todos nosotros tenemos que saber que tenemos que cuidarnos de nuestros cuerpos.
21:57Y comer la cosa correcta es una parte vital de ello.
22:00Ahora, si no tienes suficientes vitaminas, minerales, proteínas y otros esenciales,
22:04tu cuerpo estará en un gran problema.
22:07¡Te estás equivocando, Slim!
22:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
22:47Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org