Fat Albert and the Cosby Kids - _Two By Two_ - 1982
Transcript
00:30Aprendiendo de los demás
00:32Mientras hacemos nuestras cosas
00:34Na, na, na
00:36Vamos a disfrutar
00:38Hey, hey, hey
00:40Na, na, na
00:42Esto es Bill Cosby, veniendo con música y divertido
00:44Y si no estás atento, podrías aprender algo antes de que esté terminado
00:48Hey, hey, hey
00:50Na, na, na
00:51Vamos a disfrutar
00:53Na, na, na
00:55Vamos a disfrutar
00:57Na, na, na
00:59Vamos a disfrutar
01:29Hey, hey, Fat Albert
01:31Yeah, Dumb Donny?
01:33Tell me again
01:35What a good time we're having
01:39I'm getting discouraged
01:41Think of it
01:42We're pioneering the first solar-powered lighter-than-dirt airplane
01:47Designed by yours truly
01:51Fat Albert, sorry
01:53It's all right
01:54It's all right
01:56It's all right
01:58Fat Albert, something tells me you're starting something
02:01You don't even know how to start
02:03Hey, muzzle it, Rudy
02:05Fat Albert knows what he's doing
02:07If he says our solar plane's gonna fly
02:10Then it's gonna fly
02:18You two clowns really think you're those two brothers
02:21Who flew the first airplane, don't you?
02:24You mean the Wright brothers?
02:27En este caso, los hermanos equivocados
02:30¿Entienden?
02:32En lugar de los hermanos Rights, dije los hermanos equivocados
02:37¡N-C-T!
02:39N-C-T?
02:41No, clase
02:43Dos veces
02:52¡Hey, hey, hey!
02:57Arden y Barron
02:59No te hemos visto por aquí
03:01Oh, hemos estado ocupados
03:03¿Verdad, Arden?
03:04Un poco
03:05Venimos a ver la máquina que estás construyendo
03:07Y me voy a mirar ahora mismo
03:12Arden es una gran chica, Barron
03:15Después de que los dos pasen a la escuela
03:18Tal vez me invitaré a una fiesta, ¿eh?
03:21Podrías ser pedido a ganar mucho más pronto
03:26¡Arden y yo vamos a casarnos!
03:31Eso es bastante noticia
03:33¿Cuándo se supone que esto va a suceder?
03:35¡Muy pronto!
03:36¡Nos vamos a caer de la escuela!
03:38¿Nos vamos a caer de la escuela?
03:39¡Pero estás casi listo para graduar!
03:41¿Graduar?
03:43¿Quién se importa?
03:45¡Arden y yo queremos casarnos!
03:47Eso no me parece bien
03:49¿Dónde te enamorarás?
03:51¡Encontrarás que nada más importa!
03:57Ese es un gran desastre, Fat Albert
04:01¿Barron y Arden quieren casarse?
04:04Amor joven, es maravilloso
04:07Pero como con muchas cosas, tarda mucho en pensar
04:10Para estar seguro de que está bien
04:12Cuando una casita no está bien, puede estar mal
04:21¡Está bien!
04:22¡Prepárense para caer el sol!
04:27¡Aquí está!
04:41Creo que podrías usar esto, Fat Albert
04:45Para tu avión
04:46Parece que tiene algunos bugos
04:49¡Eso es!
04:50¡Bugos!
04:53¡Bugos! ¡Como un ojo!
04:55¡El Ojo Marrón!
05:10¡No es un ojo! ¡No es un ojo!
05:15¡Es el Ojo Marrón!
05:19Como recuerdas, la última vez que nos fuimos
05:23Nuestro héroe, el Ojo Marrón
05:25Y su amable compañero Stinger
05:27Estaban desesperadamente atrapados
05:29En la caja de tortura
05:31De una casa espacial
05:36Usando los superpoderes del Ojo Marrón
05:49Se escaparon naturalmente, sin daño
05:57Ahora, recuperamos a nuestros héroes
06:00Mientras enfrentan una peor amenaza
06:08Asteroides espaciales asortidos
06:12Mixturas de Milky Way
06:15Planetas pequeñas
06:19¡Estamos cayendo!
06:21¡Stinger!
06:22¿Qué dice el instrumento de combustible?
06:35¿Qué significa eso?
06:38¡No tenemos combustible!
06:42¡Es tiempo de refuelar!
06:49¡No tenemos combustible!
06:53¡Estamos cayendo!
07:14¡Tweeter!
07:15¿Puedo preguntarte por qué nos fuimos sin combustible?
07:22¡Espérate, corazón mío!
07:24No puedo mantenerlo secreto más.
07:27¡Me he llegado a un buen salto!
07:33¡Con...
07:34...Rolling Rock y su grupo espacial
07:36que son las más grandes de todas las cosas
07:38desde los Beatles!
07:40Y yo voy en camino
07:42mientras Rolling Rock se busca ayuda
07:45¡Tú tenlo!
07:47¡Tú tenlo!
07:49¡Tú tenlo!
07:52No. Aún. Sabes, Tweeter, Rolling Rock viaja por algunos territorios peligrosos.
08:02¿Quién se importa por peligrosos?
08:04Ah, estoy enamorada.
08:07Serás forzado a viajar en un avión espacial atrapado sin privacidad.
08:14¡Eso suena mejor! Estaré más cerca de Rolling Rock. ¡Estoy enamorada! ¡Enamorada! ¡Enamorada!
08:22Algunas cosas parecen tan agradables cuando empiezan, pero la realidad se convierte rápidamente. ¡Piensa en ello!
08:32Ok, déjame pensar en ello un minuto.
08:37¡Llega la hora! ¡Voy a tomar el trabajo!
08:40¿Quieres decir que estás dispuesto a darte esta maravillosa vida con Stinger y yo?
08:48¡Rolling Rock es todo lo que puedo pensar!
08:53¡Chico! ¡Ese Tweeter tiene suerte!
08:56No lo sé. Tengo una sensación de que no va a funcionar tan bien.
09:00¡Hombre! ¡El Chico Verde va a estar triste sin Tweeter!
09:05Estoy seguro de estar triste sin Tweeter.
09:10¡Ha sido dos semanas desde que nos dejó Tweeter!
09:12Me pregunto cómo Tweeter se está acercando.
09:19¡Espero que te estés preguntando cómo me estoy acercando!
09:22¡Te has sacado las palabras de nuestra boca!
09:26¿Cómo te estás haciendo, Tweeter?
09:29¡Te echo de menos, Chico! ¡Este trabajo no es lo que esperaba!
09:33¡Estoy empezando a preguntarme si no hice un gran error!
09:40¡Oops! ¡No puedo hablar ahora!
09:42¡Estamos a punto de entrar en la cruzamiento de satélites de la Dreaded Bermuda Onion!
09:46¡Hasta luego!
09:49¡La cruzamiento de satélites de la Dreaded Bermuda Onion!
09:53¡Eso es peligroso!
09:55¡Eso es lo que pasa con los monstruos de la Dreaded Bermuda Onion!
09:59¡Tenemos que salvar a Tweeter antes de que sea demasiado tarde!
10:09¡Parece que estaremos pasando por el satélite de la Dreaded Bermuda Onion!
10:13¿Verdad?
10:14¡Sí! ¡Como un hombre! ¡Yo diría que sí!
10:18¡Los monstruos de la Dreaded Bermuda Onion!
10:24¡Los monstruos de la Dreaded Bermuda Onion!
10:29¡Jodiendo a nosotros!
10:47¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
11:18¡T Voy a icarto!
11:39¡Muévanme a mi casa! ¡Por favor!
11:47¡Es el primer aniversario de las horas desde que me salvaste!
11:50¡Era cierto que no te acercabas a algo sin pensar!
11:54¡Como cuando te avisaba sobre territorios peligrosos!
11:57¡Pensaba que el amor haría todo bien!
12:00¿Ves, Tweeter?
12:02No debes pensar solo en todas las cosas.
12:05¡Solo en el amor!
12:07¡Solo en el amor!
12:09¡Solo en el amor!
12:11¡Solo en el amor!
12:13¡Solo en el amor!
12:15No pienses solo en todas las cosas buenas.
12:18¡Debes ser realista!
12:25¡Como ahora mismo!
12:27¡Cuidado!
12:28¡Aquí viene más frosting para nuestra torta!
12:32¡Una tormenta de tortillas espaciales gigantescas!
12:38¿Nuestros héroes valientes sobrevivirán a su última amenaza peligrosa?
12:43¡Si es así, ¿cómo?
12:45¡Suscríbanse la próxima vez para otro episodio emocionante de...
12:49¡La Torta Verde!
12:52¡Oh!
12:54¡Creo que la Torta Verde va a salir de esta!
12:58Te diré cómo la Torta Verde va a salir de esta.
13:01Usando su cabeza, como lo hizo cuando resolvió el problema de Tweeter Bell,
13:05cuando Tweeter cruzó a los territorios peligrosos.
13:07Bueno, Tweeter Bell aprendió algo sobre avanzar sin pensar en cosas.
13:12Pero los jóvenes románticos de Fat Albert, Arden y Baron,
13:15todavía tienen su experiencia de aprendizaje.
13:19Fíjense y verán.
13:23Fat Albert, pensamos que tu avión de energía solar necesita un poco más de humo.
13:34¿Apollo? No creo que eso lo haga.
13:36¡Te lo digo! ¡Mira y ve!
13:42¡Apoyo!
14:03¡Lo hará!
14:06¡Lo hará!
14:12Arden, me gustaría hablar contigo.
14:15Si son pequeños, puedes tener dos.
14:20Baron te dijo que nos contó.
14:23Sí, lo hizo. ¿Pero crees que tú y Baron estás listo para un gran movimiento?
14:28Es un gran movimiento. Yo también estaba un poco preocupada al principio.
14:33Pero sé que va a funcionar.
14:35Ahora, ¿qué piensas de Samora?
14:39Fat Albert, es todo lo que pienso.
14:45¿Has pensado en hablar de esto con tu madre?
14:48Sí, lo he pensado.
14:50¿Y?
14:51Decidí no hacerlo.
14:53¿Pero por qué no?
14:54No creo que mamá lo entienda.
14:56Creo que ella solo podría...
14:58No tengo que hablar con ella. ¡Sé lo que quiero!
15:05Fat Albert es cierto.
15:06Mamá de Arden lo entendería.
15:08Sabes, todas las mamás y papás eran jóvenes una vez.
15:12Honestamente.
15:36¡Oh, Baron! ¡Todo es maravilloso!
15:39Tú y yo, ¿y sabes mi ropa roja?
15:42Creo que finalmente encontré las zapatillas perfectas.
15:49¿Sabes? ¡Para la promo!
15:51Tendremos la más...
15:52¡Un momento! ¡Espera!
15:54¿La promo? No estaremos en la escuela, ¿recuerdas?
15:57Oh, lo olvido.
16:00No te cambias de mente sobre nosotros, ¿verdad?
16:04No.
16:05¿Tú?
16:06¡No!
16:10Dicen que el curso de amor verdadero nunca va bien,
16:13lo que puede ser una buena noticia,
16:14porque si te acercas a esos tiempos difíciles,
16:16sabrás que es la verdad.
16:21Te veré después.
16:28¡Arden! ¡Espera!
16:30¡Acabo de oír de ti y Baron! ¡Es genial!
16:34Solo estaba contándole a Baron sobre la ropa que iba a usar para la promo.
16:37¿La promo? ¡Esa es la última cosa que me preocuparía ahora!
16:42¿Sabes? Siempre he pensado en ir a la universidad.
16:45Ahora ni siquiera estaré obteniendo un diploma en la escuela.
16:49¡Pero te vas a poner Baron!
16:51Si tuviera un sueño como Baron, no pensaría dos veces.
16:56O incluso una vez.
16:59Pero supongo que solo quiero ambas.
17:03¿Escuchaste lo que oí?
17:05Suena como si Arden empezara a tener algunos dudas.
17:08Y tal vez por una buena razón.
17:10Sabes, cuando algo no se siente bien,
17:12puede significar que está mal.
17:19¡Ey! ¡Espera! ¿A dónde me vas?
17:22¡Quiero que te encuentres con un viejo amigo!
17:29¡Otra vez! ¡Otra vez!
17:34¿Cómo están, jóvenes?
17:35Baron, Mudfoot sabe todo sobre ti y Arden semarándose pronto, ¿vale?
17:40Eso es cierto. Por eso quería que se encuentras con un amigo mío.
17:45Alan, ven aquí por favor.
17:47Al igual que tú y Arden, Alan y su novio Joey se cansaron de esperar para que cosas sucedieran.
17:54De todos modos, Ellen y Joey se casaron.
17:58Llegaron justo a las cosas importantes, como casarse, tener un coche deportivo.
18:03Recuerdo ese coche.
18:05Yo lo recuerdo también.
18:07Tuvimos el coche deportivo.
18:09Lo tuvimos en un mes y no pudimos mantener los pagos.
18:14Luego, algo más sucedió.
18:18Tuvimos un bebé.
18:21Ella es la más linda bebé del mundo.
18:27No teníamos suficiente dinero antes del bebé.
18:30Después del bebé, realmente no teníamos suficiente.
18:36Luego, los pagos realmente se sumaron.
18:39El alquiler, las comidas, los pagos eléctricos.
18:42No podíamos afordar un teléfono.
18:44Ambos tuvimos trabajos extraños.
18:46¿Dónde está Joey ahora, Ellen?
18:48No lo sé.
18:50La última vez que lo oí, estaba en el oeste, esperando un trabajo como alquiler.
18:59Mejor voy a llevar al bebé a casa.
19:01Es un placer conocerte.
19:02Nos vemos.
19:06Tienes que enviarle eso a Joey.
19:08Tenía una idea y hizo lo que quería.
19:11No tardó en pensar en nada.
19:14No puedes esperar a seguir en sus pasos, ¿verdad?
19:24Bueno, viejo Muttfoot.
19:26Si quieres saber qué hacer con algo,
19:29sólo pregúntalo a él.
19:31A veces tiene una manera extraña de decirlo,
19:34pero el mensaje real detrás de su conversación tiene sentido.
19:37Un buen sentido.
19:39Espero que Barron aprenda algo después de conocer a Ellen.
19:44¡Vamos!
20:00¿Quién dijo que nunca usas tu cabeza?
20:03¡Voy a estar de vuelta!
20:04¡Eres un batman!
20:06Tengo algo importante que trabajar.
20:09Arden, tenemos que hablar.
20:13He estado pensando en nosotros.
20:17Sabes,
20:18casarse,
20:19salir de la escuela.
20:20Yo también he estado pensando.
20:22Tal vez,
20:23nosotras.
20:25¿Qué?
20:26¿Qué?
20:27¿Qué?
20:28¿Qué?
20:29¿Qué?
20:31Yo también he estado pensando.
20:33Tal vez no saldría bien todavía.
20:36¿Qué piensas?
20:37Creo que eres maravilloso.
20:40Yo iba a decir lo mismo.
20:44¿Honesto?
20:45¡Honesto!
20:46No estamos listos todavía.
20:48Si es cierto, saldrá bien.
20:51¡Barron, estás arriba!
20:54¡No te vayas!
20:56No te preocupes.
20:57¡No lo haré!
21:00¡Barron, ganador!
21:10Bueno, Barron, ganó.
21:12¡Wow!
21:15Parece que Barron es un ganador
21:17en más formas que una.
21:19No es fácil para un niño y una niña
21:21cuando están en época de crecer.
21:24Pero como dijo el León Negro,
21:26y no empiezas a acercarte a algo sin pensar en ello.
21:29En otras palabras, miras antes de salir.
21:35Y eso es lo que Arden y Baron están haciendo ahora.
21:38Continuando su educación, preparándose para su futuro
21:41y dándoles tiempo a ver cómo realmente se sienten sobre sí mismos.
21:46Y así, si se casan,
21:49tal vez sólo puedan soportar cualquier problema inesperado que pueda surgir.
21:54Y hay problemas en la casita.
21:56Ganar un salario, educar a la familia,
21:59preocuparse por los niños.
22:01Algo como esperar que la otra espalda caiga, incluso si todo está bien.
22:05Pero cuando está bien, seguro que vale la pena.