Fat Albert and the Cosby Kids - Little Business_ - 1976
Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:30Aprendiendo de los demás
00:32Por qué hacemos lo que hacemos
00:35Na, na, na
00:37Vamos a disfrutar
00:39Na, na, na
00:41Vamos a disfrutar
00:49Na, na, na
00:51Vamos a disfrutar
00:53Na, na, na
00:55Vamos a disfrutar
00:58Na, na, na
01:00Vamos a disfrutar
01:27Nadie te pregunta
01:29Mira, hagamos un acuerdo
01:31Si no dices nada, no escucharé
01:33Bien, nuestras bicicletas están listas para la gran prueba
01:38¿Quién va a ser el corajeo?
01:40A él
01:41No, a él
01:42No, a él
01:43No, a él, él lo hará
01:45Una cosa buena de vosotros
01:47es que no hacéis mucha chispa
01:49La vuestra es toda chispa
01:52Yo seré el testista
01:55¡Está moviendo!
01:56¡Bad Albert, lo hace!
01:57¡Bien!
01:58¡Bien!
02:08¡Bien!
02:09¡Vamos, Bad Albert!
02:10¡Bien!
02:11¡Bien!
02:12¡Bien!
02:13¡Bien!
02:14¡Mejor bajen los pies, Bad Albert!
02:24Ahí están, chicos
02:25Esa es la manera de construir una bicicleta
02:33Bad Albert, ¿la bicicleta creóse en un árbol?
02:36¿En un árbol?
02:37¡Sí!
02:38¡Qué limón!
02:39Yo creo que tiene algunos bugos en ella
02:42Desde aquí, parece que tus bugos han sido exterminados
02:45¡Hombre!
02:46Parece que no vamos a conseguirnos una bicicleta
02:49¡Ey!
02:50¡Mira aquí!
02:51¡Ey!
02:52¡Chicos!
02:53¡Este es el premio!
02:54¡Ese es el mejor, hombre!
02:56¡Wow! ¡Ese es el mejor!
02:57¡Sí, hombre!
02:58¿Qué tienes que hacer para conseguirlo?
03:00¿Adivina cuántas copas verdes hay en una bicicleta cargada?
03:03¡No, es fácil!
03:04Escucha
03:05Te enviaremos nuestro kit de venta de novelas de corto plazo absolutamente gratis
03:13¿Gratis?
03:14¡Cierto!
03:15Todo lo que tenemos que hacer es pagar una pequeña tarifa por bochas
03:18y con eso podemos conseguir un kit gratis
03:21Espera
03:22¿Cuánto tenemos que conseguir?
03:24Solo $5.98
03:26$5.98
03:29¡Es más de $10!
03:31No es así
03:32¡Bueno! ¡Debería ser así!
03:34¿Estás tratando de decirnos que podemos conseguir una nueva bicicleta solo por $5.98?
03:39Casi
03:40Escucha esto
03:41Sólo toma ordenes de tus amigos y vecinos
03:45hasta que tengas 60 ordenes
03:47y envíanos el dinero que has colectado
03:50¿Siguiendo?
03:51Eso es todo
03:53Luego la compañía nos enviará una bicicleta
03:55¡Gratis!
03:56No, no lo sé
03:58¿Qué tenemos que perder?
04:00Fat Albert, eres nada más que un escéptico
04:03¿Dices que eres un escéptico?
04:05Lo que sea, eso es lo que eres, solo el tamaño de un rey
04:09Vamos a tomar un voto rápido
04:11Todos a favor, digan Boo Fat Albert
04:13¡Boo Fat Albert!
04:15Fat Albert, has sido rechazado por una mayoría
04:19de la minoría de los miembros del clubhouse
04:22Bien, pero recuerda, tú querías hacerlo, yo no
04:28Ahora, esta es la especie de advertencia que creó esos dudas en la mente de Fat Albert
04:33Los advertenciados se dividen en dos grupos
04:35El grupo grande que hace lo mejor
04:37y el grupo pequeño que hace sus lectores
04:39Espero que me esté equivocando, pero algo me dice que los niños
04:42se han convertido en una de las promociones menos honestas
04:47¡Aquí está! ¿Listos para el reporte de los tesoros?
04:50¡Las manos abiertas, dedos abiertos!
04:53¡Estoy contándolos!
04:5515, una vez, dos veces
04:5730, 40 centavos
04:5945, una vez, dos veces
05:02El tesoro tiene exactamente...
05:04Vamos a ver...
05:0647 centavos y un largo token de autobús que encontramos en la carretera
05:12¡Ahí va la moto!
05:13¡No puede ser, hombre! ¡Vamos a ganar el resto de ese dinero!
05:16¿Cómo?
05:17¿Cómo?
05:18¿Escuchaste eso?
05:19¿Cómo?
05:22Te diré cómo. Haremos nuestros trabajos.
05:24Vamos hacia la puerta
05:26Vamos a mirar las ventanas
05:28¡Sí! ¡Nosotros podemos mojar las paredes!
05:30¡Nosotros podemos jugar con los tubos!
05:32¡Lo dijiste!
05:34¡Todas las cosas que podemos hacer!
05:36¡Ey, ey, ey! ¡Esta cosa puede jugar!
05:38¡Sí, hombre! ¡Vamos!
05:40¡Ey, no hagas obras, hombre! ¡Vamos! ¡Vamos!
05:43Pero debemos estar organizados
05:45Ahora, Rudy, escopeta el motor de ese lado
05:48Bill, te metes para cruzar por allá
05:51Russell, te metes a su lado
05:53¡Si!
05:54¡Andamos!
05:59¿Cómo es eso?
06:01Claro como una campana
06:02¿Cómo si intentamos hacerlo de este modo?
06:07Esto es perfecto
06:08¡Un pequeño trabajo perfecto!
06:11Solo deja todo a mi.
06:16¡Si!
06:17¡Buenos días, señor!
06:18Mi asociado y yo vamos a limpiar todo tu estado por un solo dólar.
06:24Hmm... ¿Limpiar todo el lugar por un dólar?
06:29¡Tienes tu propio negocio, chico! ¡Empieza por ahí!
06:33¿Eso es todo tuyo?
06:35Te lo juro. ¡Empieza!
06:37Pero...
06:39¡Bien hecho, Crackers!
06:41¿Crackers?
06:42¡Si! ¡Tú y tu idea pesada!
06:47Bien, chicos, tomen su tiempo y hagan un buen trabajo.
06:50¡Volveré más tarde!
06:54¡Rápido! ¡Llévelo!
06:55¡Lo tengo!
07:03¡Toma esta máquina de limpieza de pintura y crees que nos salvará mucho tiempo!
07:08¡Si!
07:09¿Está bien? ¡Lévelo más fuerte! ¡Creo que es una nube!
07:14¡Vamos! ¡Nada sale!
07:18¿Cómo estás, chico?
07:22¡Aquí tienes tu problema! ¡Lo arreglaré!
07:24¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
07:27¡Limpia!
07:32¿Has visto a ese tipo todavía?
07:36No todavía, chico. No todavía.
07:40¡Espera! ¡Creo que sí! ¡Es él!
07:47¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Este es el día!
07:50¡Tengo un paquete para Fred Elfman!
07:52¿Dónde está?
07:53¡No, no! ¡Los chicos han estado buscandome por dos semanas! ¡No hay paquete!
07:58¡Espera! ¡Espera! ¡Hay un paquete!
08:01¡Dios mío!
08:03¡Oh, chico! ¡Oh, chico!
08:05¡Rápido! ¡Abre!
08:06¡Está bien! ¡Lo arreglaré!
08:08¡Vamos! ¡Trabajé duro para poner dinero en mi bolsa!
08:11¡Yo también!
08:12¡Sí, Fat Albert! ¿De dónde crees que tenemos los $5.98?
08:17¡Sí! ¡Segundo movimiento!
08:19¡Lo hice!
08:23¡Ahí está! Hay una carta adentro.
08:26Queridos muchachos, muchachas, hombres y mujeres.
08:28¡Tenemos que estar ahí, pero algunos no!
08:31Se cierra el paquete de sample que ordenaste.
08:33¡Sí! ¡Déjame verlo!
08:35¡Sáquense de mi camino!
08:36¡Pruébalo!
08:37Tenemos $5.98 investidos en este paquete.
08:40Ahora, ¡no lo rompamos!
08:42El paquete número uno contiene...
08:4610 paquetes de Navidad de $0.50.
08:51Cada paquete de Navidad contiene tres cartas de Navidad hermosas.
08:55Impresionadas en negro y blanco.
08:58¡Hombre! He visto cartas frías antes, pero estas son las más frías.
09:03El paquete número dos va a ser mejor, te lo juro.
09:06El paquete número dos contiene...
09:0815 paquetes de soldados de la Revolución Revolucionaria.
09:14Más de 202 piezas.
09:19El paquete número tres contiene...
09:21Unas piezas de cabello muy brillantes.
09:25Si me preguntas, ningún ponio que se respete le vestiría una de estas a una pelea de perros.
09:30El paquete número cuatro contiene...
09:32¡Oh! ¡Pobres niños! ¡Parece que todos han sido robados!
09:36Pero supongo que todos hemos sido robados una vez o otra.
09:39Como tú, aquí.
09:41Envié mi dólar duro para...
09:43...increíble, colosal, increíble...
09:46...color estéreo, visión x-ray, glasas instantáneas.
09:50Las advertencias dijeron...
09:51...vista a través de papel, paredes y paredes.
09:54Vista el ink en una lámpara de ballpoint.
09:57Tráiganlas a las fiestas y toquen a todos permanentemente.
10:01El foco durará para siempre y siempre.
10:04Había un pequeño truco para mi compra.
10:06Las láseras eran 5 dólares cada.
10:10Ahora, si los niños quieren esa bicicleta fantástica...
10:13...tienen que vender todo el suro que tienen.
10:20Oh, es tú otra vez.
10:22¿Sí, señor?
10:23¿Estarías interesado en comprar...
10:26...algunas de estas hermosas cartas de Christmas?
10:30No, pero estaría interesado en tener mi ventana lavada.
10:34Pero ya hicimos tu ventana.
10:36Por eso quiero lavarla otra vez.
10:42Pero, Rudy...
10:43Cállate, chico corto.
10:44Sé lo que estoy haciendo.
10:46Pero, pero, pero...
10:47¡Cállate!
10:48Suenas como un motor externo.
10:52¿Sí?
10:53Ya te he pagado dos.
10:55¿Qué quieres?
10:56Oh, no, señor.
10:58No es lo que queremos.
11:00Es lo que tú quieres.
11:01¡Ja, ja!
11:02El precio bajo.
11:04Para el precioso precio bajo de 1 dólar y 29 centavos...
11:09...tú también puedes tener este...
11:11...super, brillante...
11:13...y...
11:14...un pedazo de cabello.
11:21¡Cállate!
11:25Cuidado.
11:26No te muevas.
11:28¿Pero qué quiere la señora con soldados?
11:30No para ella.
11:33¿Sí?
11:34Señora...
11:35...¿cómo te gustaría sorprender a tu marido?
11:38¿Qué?
11:39Dice que quiere venderle algo.
11:41¡Tienes que hablar más alto!
11:43¿Qué es esto?
11:47¡Mira!
11:48¡Has escondido papel por todo el lugar!
11:51¡Ahora, tómate el tiempo y agarra cada pedazo!
11:53¿Sí?
11:56¡Ey, ey, ey!
11:57¡La reunión va a comenzar ahora!
11:59¿Cuánto tiempo tenemos para completar nuestro proyecto?
12:02¿Cuántas ventas hiciste?
12:04Estoy orgulloso de reportar...
12:06...que Russell y yo contactamos a unos 11 prospectos.
12:10¿Cuántas ventas hiciste?
12:1211.
12:13¿11 ventas?
12:14Sí.
12:1511 puertas se cerraron en su cara.
12:18¿Y tú?
12:19¿Qué tal las ventas de hoy?
12:21Bueno, hice algunos buenos contactos.
12:23Sí, pero...
12:24...yo no vendí nada para ellos.
12:27Donald y Bill, ¿qué tal tú?
12:29Zilch.
12:30¿Zilch? ¿De qué habla?
12:32¡Yo también!
12:34Bueno, no te preocupes.
12:35Recuerda el viejo caballo.
12:37No caballo.
12:39Caballo.
12:40Bien, bien.
12:41De todos modos, fue así.
12:43Cuando lo duro se vuelve duro, lo duro se vuelve duro.
12:46¿Y tú?
12:47¡Yo soy duro!
12:48¡Así que voy!
12:49¡No lo hagas!
12:50¡Red de Rhode Island!
12:51¡Red de Rhode Island!
12:53¡Sí!
12:54¡Eres un chico!
12:55Ahora tendremos nuestra reunión de precios.
12:58¿Queremos esta moto?
12:59¡Sí!
13:00¿Qué tan mala es esta moto?
13:02¡La peor!
13:04¿Y cómo obtenemos esta moto?
13:06¡Precios!
13:07¡Entonces hagámoslo!
13:10¡Oh, déjalo!
13:11¡Sal de mi camino!
13:16Ves, las mujeres van a este mercado de la manera equivocada.
13:19Tenemos a la gente que viene a nosotros.
13:21¿Tienes la foto?
13:23Sabía que la verías a mi camino.
13:25Vamos a poner los billetes en el mercado.
13:27Así es como lo hacemos.
13:29Bueno, no pude encontrar todo lo que Fat Albert estaba diciendo a los niños,
13:33pero los negocios estaban vendiendo.
13:35En esos días, se hablaba de un comerciante.
13:38El éxito de un buen comerciante dependía de su suerte.
13:43Tenía que tener suerte en encontrar a alguien para ganar.
13:48Veamos qué tipo de suerte Fat Albert y los niños van a tener.
13:54¡Ey, ey, ey!
13:55¡Venga, venga!
13:56¡Sí, señor!
13:57¡Estás a punto de ver el show del año!
14:02El show del año.
14:08¡Gracias, gracias!
14:09También el show del año.
14:12Bill y su pequeño amigo Dundallo.
14:15También se ve a Bucky, Mushmouse y Weird Harold.
14:20¡Gracias, gracias!
14:22¡Y de nuevo, el show del año!
14:26Y para demostrar que esto no es un huevo vacío...
14:30¡No oí nada!
14:32¡Mirad!
14:36¡Gracias, Rodolfo el Gran!
14:38¡Esta vez, el huevo está en él!
14:41Y ahora, para la parte más alta del show,
14:44Bill, el gran ventriloquista y su pequeño amigo Dundallo.
14:48¡Buenas noches, señoras y señores!
14:50¡No se vayan! ¡Se vuelve peor después!
14:53¡Se vuelve peor después!
14:56¡Lo he oído!
14:57¡Tienes buenos oídos!
14:59¡Seguro que lo tengo!
15:00¡Tengo malos oídos!
15:01¿Malos oídos?
15:02¡Sí! ¡Puedo escuchar cualquier palabra que digas!
15:08¿No son los mejores? ¡Sí, señor!
15:10Ahora, mientras disfruten el show,
15:12voy a pasar quietamente entre ustedes
15:14esta oferta que tiene valores increíbles,
15:17como este huevo vacío de piel
15:19para el tonto que quiere un cabello caliente.
15:22¡Voy a comprar uno!
15:23¡Yo también!
15:24¡Yo también!
15:25¡Yo también!
15:26¡Todo tipo de cosas increíbles!
15:27Bueno, bueno, bueno...
15:29Parece que Fat Albert y los niños
15:30finalmente han conseguido el viejo show en la carretera.
15:33Hay un pequeño retraso por delante.
15:38¡Muy bien! ¿Qué es la historia aquí?
15:40¡Gran negocio!
15:41¡Rodeando y negociando!
15:42¡Gran negocio!
15:43¡Hey, hey, hey!
15:44¡Exactamente!
15:45¿Qué tipo de negocio, hijo?
15:48Vendiendo objetos de venta
15:50y vendiendo objetos de venta
15:52y van a ir como patatas calientes.
15:55¿Puedo ver tu licencia?
15:57¿Licencia?
15:58¡Oh, sí!
15:59El ordenador de la ciudad
16:00llama por una licencia cuando pedalea.
16:02¡Pero no podemos empezar a pedalear
16:03hasta que tengamos la bicicleta!
16:05Pero no tenemos licencia, señor.
16:08¡Ah, sí!
16:09¿Y qué tal tu permiso?
16:12¿Permiso de qué?
16:13Permiso
16:14para hacer entretenimiento
16:15en un lugar público.
16:17Pero nadie nos dijo
16:18que tuvieramos que hacer algo así.
16:20Bueno, te lo estoy diciendo ahora.
16:22¡Hey, esto parece ser
16:23lo que tenemos en el reporte!
16:25¡Sí!
16:26Es mejor que obtengamos
16:27más información de estos niños.
16:35Ahora, entonces...
16:38¡Hijo!
16:39¿Qué está pasando aquí?
16:41Un gran desastre, papá.
16:42Estábamos vendiendo
16:43las cosas de la novela
16:44pero no teníamos licencia de venta
16:46ni licencia de entretenimiento
16:47ni nada de eso.
16:50Como pueden ver, señor,
16:51la mercantilización
16:52es el ordenador normal
16:54de productos
16:55montado en el vendedor.
16:57Los niños son rompidos
16:58de varias maneras.
16:59Le ponen dinero al frente
17:00para el tipo de
17:01kit de prueba.
17:03Luego,
17:04se espera que vendan
17:05este maldito
17:06material de superprecio
17:07para pagar por una bicicleta.
17:08Podrían comprar
17:09la mitad de lo que
17:10los promotores exigen.
17:11Ahora,
17:12no queremos presionar
17:13contra los chicos
17:14pero nos gustaría
17:15que les ayudaran.
17:16Estoy seguro
17:17que harán todo lo que puedan.
17:18¡Bien!
17:19Chicos,
17:20están libres de irse ahora.
17:22¿Y qué tal
17:23el material de venta?
17:24Lo siento,
17:25tendremos
17:26que mantenerlo
17:27por evidencia.
17:28Bueno, parece que
17:29no vamos a conseguir
17:30esa bicicleta clave, hombre.
17:31Un momento, chicos.
17:33Me gustaría mostrarles
17:34una de esas
17:35bicicletas claves.
17:38Ahora,
17:39así es como se ve
17:40después de que lo hagan una vez.
17:43Bueno,
17:44no lo hagan demasiado duro, chicos.
17:46Hay formas
17:47de ganar una buena bicicleta,
17:49pero no a través
17:50de un esquema
17:51como este.
17:56¡Ah! ¡Lo tuvimos!
17:57¡Nunca vamos a conseguir una bicicleta!
17:59¡Sí!
18:00¡Tardará 90 millones de años
18:01para conseguir
18:02suficiente dinero juntos!
18:05¡Hola, Gang!
18:06¿Cómo te gusta
18:07mi nueva bicicleta?
18:08¡Hombre!
18:09¡Cool!
18:10¡Muy bien!
18:11¡Esa es la peor!
18:13¡Yo la compré yo mismo!
18:17¿Dónde vas a conseguir
18:18el dinero para comprar una bicicleta?
18:20De todos mis trabajos,
18:21de abogado,
18:22de caminar,
18:23de tejer y...
18:24¡Eso es genial!
18:26¡Hasta luego!
18:29¿Qué tal eso, chicos?
18:30Si Shana puede hacerlo,
18:31¿qué podemos hacer?
18:32¡Sí!
18:34¿Qué esperamos?
18:35Bueno,
18:36los niños están aprendiendo
18:37una cosa.
18:38No puedes comprar
18:39felicidad con dinero,
18:40pero tampoco puedes comprar
18:41felicidad con dinero,
18:42así que sale bien.
18:43Ahora,
18:44una cosa que Fat Albert
18:45y los chicos
18:46han aprendido
18:47es que hay formas buenas
18:48y no tan buenas
18:49de obtener lo que quieres.
18:51Y una advertencia como esta
18:52definitivamente no es
18:53una de las buenas formas,
18:55pero lo más importante
18:56es que no creas
18:57en todo lo que lees
18:58y no te metas en cosas
18:59sin investigar.
19:01Ahora,
19:02escucharás más de esto
19:03en una canción
19:04que los niños han trabajado.
19:42Sometimes a little hard work
19:45is all you need
19:48for you to find the answer
19:51to your dreams.
19:56But it's best if first you stop
19:59and check it out
20:02because these aren't always
20:05what they seem.
20:08You gotta look before you leap
20:12Take a step back and see
20:16To know exactly what
20:19you're getting into
20:22You gotta look before you leap
20:26To know that what you seek
20:30Won't give up
20:32and disappoint you
20:37Don't be like that one dude
20:40Who thought he had it made
20:44Without ever working a lot
20:51He thought that he could get
20:55Something for nothing
20:58And you know
21:00Nothing was all he got
21:04You gotta look before you leap
21:08Take a step back and see
21:12To know exactly what
21:15you're getting into
21:18You gotta look before you leap
21:22To know that what you seek
21:26Won't give up
21:28and disappoint you
21:33¡Gracias!
22:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org