Fat Albert and the Cosby Kids - _The Prankster_ - 1972
Transcript
00:30¡Vamos a divertirnos!
00:33Soy Bill Cosby y estoy aquí con música y diversión.
00:35Y si no estás atento, podrás aprender algo antes de que termine.
00:39Así que prepárate, ¿vale?
00:40¡Hey, hey, hey!
00:42¡Na, na, na! ¡Vamos a divertirnos!
00:46¡Na, na, na! ¡Vamos a divertirnos!
00:51¡Na, na, na! ¡Vamos a divertirnos!
01:01¡Oh, mira esto!
01:04¡Esto es para mí!
01:06¡A Bill Cosby de Otis!
01:10No conozco a Otis.
01:12Probablemente es solo uno de mis muchos fanáticos.
01:16Cada cumpleaños, también.
01:18¡Oh!
01:20¡Oh!
01:22¡Oh!
01:24¡Oh!
01:26¡Oh!
01:28¡Oh!
01:30¡Oh!
01:32¡Oh!
01:33¡Oh!
01:38¡Oh!
01:40¡Oh!
01:41Te diré una cosa, hombre. Otis no es muy cool, y ni siquiera son sus bromas prácticas.
01:49Pero tengo la sensación de que vamos a escuchar mucho más de él.
01:57¿Alguien vio ese monstruo de la noche pasada, hombre?
02:00¿Quieres decir que Tarantula Man se encuentra con Spiderman?
02:02Sí, hombre. Eso muestra un poco de horror.
02:05Sí. Especialmente la parte en la que la chica espada se encuentra con el gigante web de espadas.
02:11Y ese grande, pesado, Tarantula Man se encuentra caminando hacia ella.
02:16Estoy un poco asustado. Estoy pensando en eso.
02:19Cálmate, Russell. Solo fue un...
02:26¿Qué pasó, Albert? ¿Viste a un monstruo?
02:28Peor que eso. Un gran, pesado espada intentó atacarme, hombre. Como en el filme.
02:35¡Hola!
02:36Hola. ¿Quién eres?
02:38Mi nombre es Otis. Solo me mudé ayer.
02:43Este espada es hecho de plástico.
02:45¿Y qué tal? Albert está asustado por un espada de plástico.
02:54No creo que sea tan gracioso, hombre.
02:58¡Vamos, Albert! ¡No puedes tomar una broma!
03:01Sí, Albert. Tienes que admitirlo. Fue bastante gracioso el modo en que te sentaste en ese vaso.
03:10Otis, eres realmente genial, hombre. ¿Cómo te gustaría unirte a nuestro club?
03:14Sí. Podríamos usar un par de espadas por aquí.
03:17Sí, realmente me gusta eso.
03:19Eres el presidente, Albert. ¿Qué tal eso?
03:21Bueno, no lo sé.
03:23¡Vamos, Albert! ¡Sí! ¡Vamos, Albert!
03:25Escucha, Albert. Tienes que hacer un montón de cosas por aquí.
03:30Bueno, supongo que estará bien.
03:32¡Entonces es oficial!
03:34Gracias, Albert. No hay sentimientos difíciles.
04:01¡Psst! ¡Ey, Albert! ¡Descansa, hombre!
04:04¡Es nosotros, Albert! ¡Por aquí!
04:06¡Vamos, hombre! ¡Tenemos que iniciar a Otis en nuestro club!
04:10¡Esto es todo, Otis! ¡Es asustador, ¿no es así?
04:15¡Sí! ¿Qué tengo que hacer?
04:18Toma esta luz y entra adentro.
04:21¿Adentro?
04:22¿Vas a la habitación a la luz tres veces por la ventana para que sepamos que estás ahí?
04:27¡Ok! ¡Estoy listo!
04:30¡Nos vemos luego, Otis! ¡Espero!
04:42¡Viva Otis! ¡Viva Otis! ¡Viva Otis!
04:46¡Viva Otis! ¡Viva Otis!
04:48¡Viva Otis! ¡Viva Otis! ¡Viva Otis! ¡Viva Otis! ¡Viva Otis! ¡Viva Otis!
04:56¡Ok, Otis! ¡Puedes salir ahora!
05:00¡Tal vez no te escuchaste, Rudy!
05:02¡Otis!
05:03¿Qué pasa con los demonios?
05:05¿Demonios? Russell, déjame explicarte algo.
05:09No hay nada como...
05:18¿Qué fue eso?
05:19No lo sé, pero alguien debería ir a buscarlo.
05:22¿Qué quieres decir, alguien?
05:24Tú eres el presidente.
05:26¿No es hora de elegir un nuevo presidente?
05:30Digo, yo he sido presidente desde hace mucho tiempo.
05:33¿Por qué?
05:34¿Por qué?
05:35¿Por qué?
05:36¿Por qué?
05:37¿Por qué?
05:38¿Por qué?
05:39¿Por qué?
05:40¿Por qué?
05:41¿Por qué?
05:42¿Por qué?
05:43¿Por qué?
05:44¿Por qué?
05:45¿Por qué?
05:46Digo, yo he sido presidente desde hace mucho tiempo.
05:49Y no quiero ser selfish al respecto, así que...
05:56Ok, ok, voy, voy.
06:17Tengo que dar la mano al viejo Fat Albert por ir a esa casa, hombre.
06:20Toma mucho espíritu.
06:21Y hablando de espíritus...
06:24Espero que el fantasma no venga a Albert.
06:27¿Cuántas veces tengo que decirte, Russell?
06:29No hay nada como fantasma.
06:31¿Entonces qué es eso?
06:40¡Ebitz Obertus!
06:42¡Ebitz Obertus!
06:46¡Oh, wow, hombre!
06:47¡Cuando Albert llega al Señor de la Energía, mira!
06:54¡No puedo esperar a ver esto!
06:56¡Oh, Albert va a salir de ahí tan rápido que el estómago nunca lo atrapará!
07:04¡Fuera de mi camino!
07:07¡Oh, oh, oh, oh!
07:10¡Ebitz Obertus!
07:15¡Nunca vi a nadie correr tan rápido en mi vida!
07:19¡Albert, deberías haberte visto, hombre!
07:22¡Los pies nunca tocaron el suelo una vez!
07:25¡Oh, hombre!
07:30¡Albert, eres hermoso!
07:32¡Mientras estés aquí, siempre podemos contar la risa!
07:35¡Te diré algo más que puedes contar!
07:37¡Cóntame de este club!
07:40¡Espera, Albert!
07:41¡Nos divertimos un poco!
07:43¡Déjalo ir!
07:44¡Si no puede tomar una broma, el club no lo necesita!
07:56¡Hey, Albert!
07:57¿Por qué no vienes, hombre?
07:59¿A dónde vas?
08:00Voy a presentar a Otis a todos nuestros amigos.
08:02¿Cierto, Otis?
08:04¡Vas a tener muchas risas!
08:06Lo único que tienes que hacer es que tendrás un montón de problemas.
08:10¡Hola, chicos!
08:12¡Oh, hombre!
08:13¡Mira esto, Albert!
08:15¡Hola, Violet!
08:16Me gustaría que conocieras a Otis, nuestro nuevo miembro del club.
08:19¿Cómo lo haces?
08:21¡Ah!
08:22¿Sabes qué es azul y verde y tiene 2.000 pies y un gran ojo en el medio de su cabello?
08:27¡No!
08:28¿Qué?
08:29¡No me preguntes!
08:30¡Es que está cruzando tu espalda!
08:35¿Qué pasa, hombre?
08:37¡Relájate, Violet!
08:38¡Ellos te están mojando!
08:39¿Ves lo que te dije, Albert?
08:41¡Ese Otis es el mejor, hombre!
08:43¡Sí, el hombre más obnoxioso que he conocido!
08:46¡No creo que seas un poco divertido!
08:48¡Ah!
08:49¡Eres tan malo como tu amigo gordo, Albert!
08:52¡Vamos, chicos!
08:53¡Vamos!
08:58¡Deberías sacar algunas bromas geniales, Otis!
09:00¡Sí, hombre, realmente son geniales!
09:02¡Aún no has visto nada!
09:04¿Ves a esos chicos de allá?
09:06¡Sí!
09:07¡Bueno, mira esto!
09:10¡Guau!
09:11¡Hombre, esto es realmente genial!
09:13¿Qué tienes ahí, hombre?
09:15¿Esto?
09:16¡Ah, es nada!
09:17¡Déjame verlo!
09:19¡Eh, ¿dónde está el otro?
09:20¡Eh, ¿dónde está el otro? ¡Vete a buscarme!
09:22¡Yo sigo!
09:23¡Relájate!
09:24¡Hay suficiente para ir por aquí!
09:25¡Aquí!
09:26¡Eh!
09:27¡No veo nada aquí!
09:29¡Ni yo tampoco!
09:31¿Qué es esto?
09:32¿Algo como una broma?
09:34¡Sí, lo dijiste, hombre!
09:35¡Sí, hombre, lo dijiste!
09:38¡Sí, eres bastante malo, hombre!
09:41¡Sí!
09:42¡La broma está en ti, hombre!
09:47¡La broma está en ti, hombre!
09:52¡Crees que eres bastante divertido, ¿verdad?
09:55¡Bueno, a ver si puedes rirte a través de una pelea!
10:01¡Una pelea!
10:02¡Vete a la playa en dos horas!
10:05¡Con tus amigos!
10:08¡Oh, oh!
10:09¿Nos vamos a buscar ahora?
10:11¡Esos chicos son duros!
10:12¡No te preocupes!
10:13¡Nosotros, tu amigo Fat Albert, nos cuidaremos!
10:21Luego, el asesino amarillo sin miedo y su compañero feo, Leroy,
10:25lleva a su mansión a través de un pasaje secreto que los lleva a una caverna subterránea.
10:30Allí, en las sombras de la caverna, se siente...
10:35...la belleza blanca, el coche del asesino amarillo.
10:39Leroy lo empieza.
10:43¡Hey, Albert!
10:45¡Oh, hola, chicos!
10:46¡Hey, Albert! ¡Nos necesitamos de tu ayuda, hombre!
10:49¿Sí? ¿Para qué?
10:51Otis dijo que era una broma práctica o algo así...
10:54...pero se enloquecieron y nos desafiaron a una pelea.
10:58No suena que Otis' bromas prácticas sean tan prácticas.
11:02Ah, estos gatos simplemente no tienen un sentido de humor.
11:05¿Entonces, qué tal?
11:06¿Nos ayudas?
11:08¿Por qué debería ayudar?
11:09¡Eres nuestro amigo, ¿verdad?
11:10¡Claro!
11:11Pero Otis te ha llevado a todo este desastre, así que veamos si puede ayudarte.
11:15¿Como...
11:18No lo se, chicos. No necesitamos a arte, pero de todas formas...
11:21...este libro de karate nos enseñará todo lo que necesitamos saber.
11:24Sí.
11:25Vamos a practicar.
11:27No creo que incluso el Cerdo Verde podría sacarlo de este.
11:36Oh, Bucky, solo recuerda saltarte al aire...
11:38...y poner un gran grito de karate cuando rompas la mesa.
11:41¡Cierto!
11:42¡Allí va!
11:45jajajajajajajajaja
12:155, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32
12:27¡Eso es genial, Bill!
12:28¡Mira a tu derecha! ¡Ahora a tu izquierda!
12:30¡Dignas Footwork, chico!
12:32¡Esos tíos están en un gran problema!
12:39Esto tampoco está funcionando.
12:40¡Intentemos un poco de carretera!
12:43¡Adelante y levanta las piernas alto!
12:56¡Si esto no te da forma, nada te dará!
13:00¡Bien! ¡Ahora corrija hacia atrás como los maestros!
13:06¿Cómo vamos a ver dónde vamos?
13:08¡No te preocupes por eso, chico!
13:13¡Bien, chico! ¡Solo un archivo!
13:17¿Qué está pasando aquí?
13:25¿Qué está pasando? ¿Dónde estamos?
13:38¿Qué les pasó a ustedes?
13:40¡No lo sé! ¡Otis se suponía que estábamos mirando dónde íbamos y...!
13:51¡Chico, esa fue la broma más divertida que he hecho todo el día!
13:54¡Ustedes sí que parecen tontos sentados en ese tubo!
13:58¡Sí, eres un tonto, Otis! ¡Vámonos, muchachos!
14:02¡Hey, ¿a dónde van ustedes?
14:04¡Esos tontos duros van a estar aquí en cualquier momento!
14:06¡Ahora es nuestra turno de hacer una broma, chico!
14:10Y esta vez, la broma está en ti.
14:15¡Hola, chicos!
14:17¡Vamos, Bill! ¡Harold! ¡Esto no es divertido!
14:40Relájate, Otis. Estos tontos son muy divertidos.
14:45¡De todas formas, se van!
14:47¡Chico, Otis! ¡Tú sí que pareces divertido!
14:50¡No me siento tan divertido!
14:52¡No puedo creerlo!
14:53¿Es ese el mismo Otis que ha estado bromeando todo el mañana?
14:58¡Seguro que parece el mismo tonto!
15:00¡Sí! ¡Bueno, yo estoy todo bromeado! ¡Así que calmaos!
15:03¿Quieres ver mi nuevo libro de cómics de brown hornet?
15:06¡Claro, Albert! ¡Sí, eso es genial!
15:09¡Sí, claro, Albert! ¡Eso es genial! ¡Sí, hombre!
15:11¡Hey, Bill! ¡Quiero verlo!
15:14White Beauty.
15:15El coche de la brown hornet pasa por la noche en busca de la gran sedan.
15:20Al frente de ellos.
15:22Leroy.
15:23El compañero favorito de la brown hornet está en la rueda.
15:28Cuando de repente, las bromas salen.
15:32¡Espera, Albert! ¡No cambies la pintura!
15:35¡No cambies la pintura! ¡Quiero leer algo!
15:38¡Mira esta ad!
15:39¡Sorprende a tus amigos!
15:41Cuando toquen esta flor de broma, obtendrán un rostro lleno de agua.
15:45¡Un millón de risas por sólo un dólar!
15:48¡Hey! ¿Qué dices? ¡Todos salimos y...
15:56Parece que tardará un rato más para que Otis reciba la mensaje.
16:00Pero creo que más tarde o más tarde vendrá.
16:04¿Qué es esto?
16:05Mira esto.
16:08¿Ves?
16:09Voy a Otis.
16:11Él no me va a engañar dos veces.
16:13Mejor desactivarlo primero.
16:23Y ahora, solo para asegurarme de que no salga nada.
16:34Ahora, ese Otis realmente cree que soy tonto.
16:38Me pregunto qué está intentando sacar esta vez.
16:49Querido Bill, has estado mirando un poco fino últimamente, así que te he preparado este almuerzo.
16:55Amor.
16:56Mamá.
17:03¡Mamá!
17:04¡Mamá!
17:05¡Mamá!
17:06¡Mamá!
17:07¡Mamá!
17:08¡Mamá!
17:09¡Mamá!
17:10¡Mamá!
17:11¡Mamá!
17:12¡Mamá!
17:13¡Mamá!
17:14¡Mamá!
17:15¡Mamá!
17:16¡Mamá!
17:17¡Mamá!
17:18¡Mamá!
17:19¡Mamá!
17:20¡Mamá!
17:21¡Mamá!
17:22¡Mamá!
17:23¡Mamá!
17:24¡Mamá!
17:25¡Mamá!
17:26¡Mamá!
17:27¡Mamá!
17:28¡Mamá!
17:29¡Mamá!
17:30¡Mamá!
17:31¡Mamá!
17:32¡Mamá!
17:33¡Mamá!
17:34¡Mamá!
17:35¡Mamá!
17:36¡Mamá!
17:37¡Mamá!
17:38¡Mamá!
17:39¡Mamá!
17:40¡Mamá!
17:41¡Mamá!
17:42¡Mamá!
17:43¡Mamá!
17:44¡Mamá!
17:45¡Mamá!
17:46¡Mamá!
17:47¡Mamá!
17:48¡Mamá!
17:49¡Mamá!
17:50¡Mamá!
17:51¡Mamá!
17:52¡Mamá!
17:53¡Mamá!
17:54¡Mamá!
17:55¡Mamá!
17:56¡Mamá!
17:57¡Mamá!
17:58¡Mamá!
17:59¡Mamá!
18:00¡Mamá!
18:01¡Mamá!
18:02¡Mamá!
18:03¡Mamá!
18:04¡Mamá!
18:05¡Mamá!
18:06¡Mamá!
18:07¡Mamá!
18:08¡Mamá!
18:09¡Mamá!
18:10¡Mamá!
18:11¡Mamá!
18:12¡Mamá!
18:13¡Mamá!
18:14¡Mamá!
18:15¡Mamá!
18:16¡Mamá!
18:17¡Mamá!
18:18¡Mamá!
18:19¡Mamá!
18:20¡Mamá!
18:21¡Mamá!
18:22¡Mamá!
18:23¡Mamá!
18:24¡Mamá!
18:25¡Mamá!
18:26¡Mamá!
18:27¡Mamá!
18:28¡Mamá!
18:29¡Mamá!
18:30¡Mamá!
18:31¡Mamá!
18:32¡Mamá!
18:33¡Mamá!
18:34¡Mamá!
18:35¡Mamá!
18:36¡Mamá!
18:37¡Mamá!
18:38¡Mamá!
18:39¡Mamá!
18:40¡Mamá!
18:41¡Mamá!
18:42¡Mamá!
18:43¡Mamá!
18:44¡Mamá!
18:45¡Mamá!
18:46¡Mamá!
18:47¡Mamá!
18:48¡Mamá!
18:49¡Mamá!
18:50¡Mamá!
18:51¡Mamá!
18:52¡Mamá!
18:53¡Mamá!
18:54¡Mamá!
18:55¡Mamá!
18:56¡Mamá!
18:57¡Mamá!
18:58¡Mamá!
18:59¡Mamá!
19:00¡Mamá!
19:01¡Mamá!
19:02¡Mamá!
19:03¡Mamá!
19:04¡Mamá!
19:05¡Mamá!
19:06¡Mamá!
19:07¡Mamá!
19:08¡Mamá!
19:09¡Mamá!
19:10¡Mamá!
19:11¡Mamá!
19:12¡Mamá!
19:13¡Mamá!
19:14¡Mamá!
19:15¡Mamá!
19:16¡Mamá!
19:17¡Mamá!
19:18¡Mamá!
19:19¡Mamá!
19:20¡Mamá!
19:21¡Mamá!
19:22¡Mamá!
19:23¡Mamá!
19:24¡Mamá!
19:25¡Mamá!
19:26¡Mamá!
19:27¡Mamá!
19:28¡Mamá!
19:29¡Mamá!
19:30¡Mamá!
19:31¡Mamá!
19:32¡Mamá!
19:33¡Mamá!
19:34¡Mamá!
19:35¡Mamá!
19:36¡Mamá!
19:37¡Mamá!
19:38¡Mamá!
19:39¡Mamá!
19:40¡Mamá!
19:41¡Mamá!
19:42¡Mamá!
19:43¡Mamá!
19:44¡Mamá!
19:45¡Mamá!
19:46¡Mamá!
19:47¡Mamá!
19:48¡Mamá!
19:49¡Mamá!
19:50¡Mamá!
19:51¡Mamá!
19:52¡Mamá!
19:53¡Mamá!
19:54¡Mamá!
19:55¡Mamá!
19:56¡Mamá!