Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:31Un cauchemar !
00:32On n'a pas eu un tel aval de neige depuis de nombreuses années.
00:36Oui, et ça va sûrement durer toute la nuit.
00:39Hé, qu'est-ce que c'est ?
00:40On dirait qu'il y a quelqu'un à la porte.
00:42Je vais aller voir.
00:45Hein ?
00:46Ici, il n'y a pas d'âme humaine, Olly.
00:49Ah oui, c'est un petit chien.
00:53Mettez-le vite à l'intérieur et fermez la porte, sinon c'est aussi froid ici que dehors.
00:58Le pauvre petit chien est déjà à la moitié froide.
01:01J'espère qu'il ne recevra pas d'Angélina.
01:03Angina, c'est ton nom, pauvre.
01:05Donne-le-moi et fais chauffer un peu de lait.
01:08Ça va faire froid vite.
01:10Oh, merci, Olly. C'est gentil de toi, mais je ne suis pas froid.
01:13Pas pour toi, Stanley. Tu devrais le faire chauffer pour lui.
01:18Oh, ça doit être notre mauvais propriétaire.
01:21Il a strictement prohibi que l'on garde des animaux dans la maison.
01:24Qu'est-ce que nous faisons ? Le cacher ?
01:26Non, je ne peux pas. Tu le caches mieux.
01:29Oh, mais où ?
01:32Tu l'as déjà caché, Olly ?
01:35Allez, ouvrez la porte. Je sais exactement que vous êtes à la maison.
01:39Entrez, la porte est ouverte.
01:42Alors, où est-il ?
01:44Où est qui ou quoi, sir ?
01:48Je veux savoir où est le chien dont les traces sont devant la porte.
01:51Je ne comprends pas, sir. Quel chien ? Nous n'avons pas vu de chien, vraiment.
01:55C'est vrai, nous n'avons pas vu de chien.
01:58Il voulait dire que nous n'avons pas vu d'animaux dans la maison.
02:03Je ne peux pas l'espérer, sinon vous allez sortir de la maison ce soir.
02:12Ah, il est là. Je l'ai entendu chanter.
02:14C'est une blague, sir. Personne n'a chanté, c'était Stanley.
02:17Il a faim, il a froid.
02:19Il a raison, sir. Il a toujours l'air de me faire froid quand je chante.
02:23Sois gentil et chante à notre chère maîtresse.
02:25Mais avec plaisir, Olly.
02:29Oh, excusez-moi. Pas de malheurs. Au revoir.
02:34Stanley, c'est trop risqué pour moi.
02:36Nous devons quitter ce chien le plus vite possible.
02:38Mais Olly, dans ce métier, on ne met même pas un grand chien devant la porte.
02:43Nous l'emmènerons à la maison. Il va être chaud et à l'aise.
02:47Je pense que je vais me manquer de chien.
02:54Oh non, il y a encore le maître de la maison.
02:56Vite, Stanley, cache le chien sous ton couteau.
02:59Entrez, sir.
03:01Cette fois-ci, j'ai vraiment entendu un chien chanter.
03:03N'essayez pas de me faire froid de nouveau.
03:06Ah, vous avez vraiment entendu chanter, sir?
03:09Nous n'avons pas entendu chanter.
03:13Ah, et comment vous appelez ce son?
03:19Ah, il est là.
03:21Le chien va être fou.
03:28Oh, je pense que je n'ai pas bien passé ce soir.
03:32Je n'aime pas les hallucinations.
03:35Je ne comprends pas.
03:40C'est vraiment un chien très sophistiqué, Olly.
03:43C'est vrai, mais il est énervé.
03:45Nous l'emmènerons à la maison avant que le maître de la maison ne revienne.
03:51Tu resteras ici?
03:58Allez, Stanley, arrête. Nous devons l'emmener à nouveau.
04:01Oh, il s'approche de la porte.
04:03Tu veux rester là?
04:05Peut-être qu'il veut aller dans la rue, mais ne t'en fais pas.
04:07Il ne peut pas sortir. La porte est bien trop élevée pour lui.
04:10Je l'ai.
04:12Ce n'était pas une hallucination.
04:15Très bien. Je ne suis pas un chien insupportable.
04:18Vous pouvez garder le chien, mais vous devriez le changer.
04:23Non, je ne suis pas insupportable.
04:26Non, je ne peux plus.
04:32Je pense que nous avons eu de la chance.
04:34La miette est beaucoup plus basse ici.
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada