Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Hello, this is Laurel and Hardy Animal Hospital.
00:32We will now measure the temperature of your dog.
00:35Be a good dog, Spike, and open the mouth for Uncle Dr. Olly.
00:39Say aah!
00:44Good dog!
00:45Stanley, take the dog away immediately!
00:47Immediately, dear Uncle Olly, go!
00:51It is your job to make sure that the patients do not bite me.
00:56Stop whining!
01:01Oh, don't be so clumsy all the time!
01:04Please put the dog to rest now. I'll go to the phone.
01:08Hello, Laurel and Hardy, vegetarian veterinarians.
01:11What can we do for you?
01:16Ah, a bear in your zoo has terrible toothache.
01:19We'll be with you in five minutes.
01:21Go ahead, Stanley, we have to visit a house.
01:24Where are we going?
01:26To the city zoo, Stanley.
01:32Here at the bear cage we are right.
01:34And there is our patient. He has toothache.
01:44I hope the patient is peaceful.
01:46Open your mouth so that Uncle Dr. Olly can determine which of your teeth is sick.
01:51This is called a sensitivity test.
01:58I think I hit the right tooth.
02:06But I'm afraid the patient doesn't trust me anymore.
02:10And not only that, I think he's terribly angry with us.
02:13Get the sedative.
02:15We'll put the bear to rest.
02:17Shoot his right back, Stanley.
02:19Fire!
02:23But not me! You should shoot him!
02:25I'm very sorry, Olly.
02:27I can't buy anything for that either.
02:29I should punish you for it!
02:48What do you want to do with the rope?
02:50We'll use it to pull his tooth, but this time from a safe distance.
03:03What are you doing in the cage, Olly?
03:09That's too much even for the strongest vet.
03:18This time, you'll put the rope around the patient's tooth, and then I'll go.
03:24But Olly, I'm afraid of him.
03:27You have nothing to fear, Stanley. I'm with you.
03:31Open your mouth, dear little bear.
03:35I did it. You can go.
03:37I'll go with momentum. Then the tooth will fly out with a jerk.
03:48No!
03:54I think we should give up, Olly.
03:57A good vet never gives up.
03:59We'll do at least one more try.
04:03Do you want to blow up the bear, Olly?
04:05Of course not.
04:07I calculated the explosive charge so that it only breaks out the tooth.
04:17That was a good job, men.
04:19And I have another assignment for you.
04:21Our African lion also has toothache.
04:31Start right away so that he doesn't have to suffer so much.
04:34Stop! Where are you going?
04:36To Alaska. We'll call him from there and give him a prescription.
04:47To be continued...