Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 131 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titrage MFP.
00:30C'est vraiment un masterpiece.
00:32Il n'y a pas de doute, Stanley.
00:34Ce peintre Simeon est un génie.
00:37Pour moi, c'est comme l'âme d'un chimpanzé à gauche.
00:41L'âme d'un chimpanzé à gauche ?
00:45Ah, monsieur.
00:46Je vois que vous êtes un admirateur de Simeon.
00:50Oui, c'est vrai.
00:51Bien, je vous le présente.
00:54Vraiment ?
00:57Monsieur Simeon,
00:58un admirateur souhaite vous soutenir.
01:01C'est un honneur pour moi.
01:04Un chimpanzé ?
01:05Je vous l'ai dit.
01:07C'est le grand Simeon ?
01:09Qu'est-ce que c'est, monsieur ?
01:11Ses images s'éloignent pour 5000 dollars.
01:145000 dollars ?
01:16Pas un peu moins ?
01:18Merci, Simeon.
01:19Tu m'as mis à l'idée.
01:24Venez, Stanley.
01:25On va boire aussi.
01:30Vous pouvez prendre celui-ci pour 20 dollars.
01:33Il était un artiste actif dans le cirque.
01:36Un artiste ?
01:37On l'envoie.
01:40Je veux que vous l'attentioniez.
01:43Reste calme, monsieur.
01:44Vous nous avez déjà dit assez.
01:46Merci et au revoir.
01:47Il m'a même pas laissé parler.
01:49L'affaire était un artiste de trapèze.
01:51Quand quelqu'un dit « affaire » à lui,
01:53il prend son numéro d'air.
01:55Imaginez, Stanley.
01:56Cet affaire était un artiste.
02:04Qu'est-ce qu'il y a ?
02:07Arrêtez ! Il revient tout de suite.
02:12Aidez-moi !
02:21Je devrais vraiment lui dire
02:23qu'il ne peut pas être appelé « affaire ».
02:25Quels étaient leurs noms ?
02:26Frorl et Marty, Sorrel et Arty ?
02:29Non.
02:31Alors, c'est le moment.
02:33Vous pouvez commencer immédiatement
02:35à peindre votre premier masterpiece.
02:39Il me semble presque qu'il ne m'entend pas.
02:41Je le savais, Olly.
02:43Tu peux donner des couleurs à un chimpanzee,
02:45mais pas de peinture.
02:47Tu peux donner des couleurs à un chimpanzee ?
02:51Non.
02:57Pas mal pour un débutant.
02:59Hé, toi !
03:00Je ne laisse pas un chimpanzee me faire un affaire.
03:10Il est sorti de son fenêtre.
03:12Et nous sommes au 20ème étage.
03:14Et tu as perdu 20 dollars.
03:17Aïe !
03:19Ne t'en laisse pas partir, Olly ! Je t'amène !
03:27C'est juste un bonheur
03:28que les pantalons d'Olly aient la même taille.
03:34Tu t'es blessé, Olly ?
03:36Non, Stanley, bien sûr que non.
03:38Heureusement que le chimpanzé
03:40m'a sauvé.
03:42Sorrel et Arty, c'était leur nom.
03:45Je dois les trouver et les prévenir.
03:47Ah, vous en êtes déjà là.
03:49Je dois vous prévenir.
03:51N'utilisez jamais le mot A-F-F-E.
03:54En ce moment, c'est ce chimpanzé.
03:56Sinon, il s'en va.
03:58Alors, c'est pour ça.
04:00Je veux moi-même...
04:01Non, ne t'en fais pas.
04:04Je suis reconnaissant que vous aiez
04:07récupéré ce mot A-F-F-E-N.
04:10Et j'espère que tu as appris quelque chose, Stanley.
04:14On ne peut pas faire une poignée de poisson.
04:17Non, pas du tout.
04:19Ce chimpanzé m'a fait plus mal
04:21que tout un sac de poissons.
04:25Oh, ça aussi, c'était infectieux.
04:28Stanley, viens là-bas.
04:32Oh, non !
04:38Maintenant, j'ai à l'épée un poisson.
04:43Sous-titrage Société Radio-Canada