Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 154 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03Générique
00:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:04Il n'a rien dit.
01:05Il est modeste.
01:07Je vous préviens.
01:10Si quelque chose arrive à Crash Boom Bam,
01:13vous allez faire un milliard pour moi.
01:17Pour un dollar par an.
01:21Et maintenant, mesdames et messieurs,
01:23Crash Boom Bam va conduire son véhicule
01:26dans sa première course de mort
01:28à travers un rouleau flammant.
01:32Il a été frappé et se dirige vers la rampe.
01:37Attention, il arrive.
01:39Nous devons absolument éviter qu'il soit frappé.
01:42Pas de peur, Olly.
01:43Avec ce rayon d'eau, je vais éliminer le feu.
01:52Ah, c'était votre représentant de l'insurance.
01:55Pourquoi vous m'avez cassé mon coup de mort ?
01:57Nous avons dû le faire, Mr. Boom Bam.
01:59Si quelque chose arrive à Crash Boom Bam,
02:01nous avons des difficultés.
02:03Si vous vous mélangez encore,
02:05vous aurez des difficultés.
02:08Stanley, il a des arguments incroyables.
02:11Ils font du mal.
02:13Et maintenant, il va faire sa prochaine course de mort.
02:16Crash va sauter avec son véhicule
02:18avec 24 cuillères de TNT explosifs.
02:25Un rayon d'eau à son véhicule
02:28C'était une merveilleuse idée de Stanley.
02:31Merci, Olly.
02:32Nous voulions qu'il ait une belle lande.
02:35Oh, non !
02:40Désolé, Crash,
02:41mais notre boss nous a forcés à le faire.
02:44Ah, c'était votre boss.
02:46Il m'a forcé à le faire.
02:49Prends une cigarette.
02:50Non, merci.
02:54Nous ne fumeons pas.
02:55Nous ne fumeons pas.
02:59Et voici son meilleur stunt.
03:02Crash Boom Bam va sauter
03:04avec 100 kilomètres par heure
03:06par une solide fenêtre.
03:13Je dois admettre, Stanley,
03:15que tu as fait un grand travail.
03:17Il ne peut rien se passer
03:18quand il va dans cette gommée.
03:20Tu as raison, Olly.
03:21On ne peut pas construire un accident plus lent.
03:23Il démarre rapidement.
03:30Ton effort a été inutile.
03:31Maintenant, il est retourné dans la gommée.
03:34Oui, oui.
03:35Quel malheur.
03:37C'est bon, les gars.
03:38Cette fois, vous êtes vraiment allés trop loin.
03:43Qu'en pensez-vous de ces oeufs ?
03:45Je pense qu'ils sont un peu moches.
03:47Ah, vous êtes là.
03:48Bonne nouvelle, les gars, bonne nouvelle.
03:50Crash Boom Bam
03:51n'a pas signé
03:52son contrat d'assurance de vie.
03:54Il n'est donc pas inscrit.
03:56Vous pensez que l'assurance
03:58qu'ils m'ont vendue n'est pas valable ?
04:00C'est vrai.
04:01Elle n'est absolument pas valable.
04:03Tu l'as aussi entendu, Stanley ?
04:05Nous sommes des cuissons.
04:07Oh, non.
04:09C'est ce que vous avez pensé.
04:11Et maintenant,
04:12nous arrivons au point de plus hauteur.
04:15Crash Boom Bam va essayer
04:17avec deux poids de frein
04:19d'installer un nouveau record
04:21de vitesse.
04:30L'annonceur n'a pas tout à fait raison, Olly.
04:33Pourquoi pas ?
04:35Parce que tu n'es qu'un poids de frein.
04:37Parce que tu n'es qu'un poids de frein.
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada