Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 152 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titrage MFP.
00:31Stanley, j'espère que tu n'as pas oublié de porter notre appareil.
00:35Comment j'aurais pu l'oublier, Olly? Je l'ai sous mon siège.
00:42Qu'est-ce que c'était?
00:45Quelqu'un tire sur nous.
00:47Mon drôle n'était pas aussi mauvais.
00:53Coup de feu, Stanley!
00:56J'ai sauvé notre appareil.
00:58C'est un miracle.
01:00Pas d'inquiétude, les gars. Je vais vous sauver.
01:07Vous avez eu de la chance de me trouver la Gourmette quand elle voulait vous tuer.
01:12Ces fous mangent tout.
01:14Gourmette? Ce n'était pas une Gourmette. C'était notre Double Decker.
01:19Votre Double Decker?
01:21Vous devriez être les combattants de la Gourmette que j'ai appelé.
01:25C'est ce que c'est. Voici notre carte, Sir.
01:28Laurel et Hardy, notre Hokus-Pokus,
01:31ralentit les Gourmettes dans le locus.
01:34Vous avez arrivé à la bonne heure.
01:37Il y a un flingue d'animals.
01:40Prenez garde, ils sont dangereux.
01:43Combien de Gourmettes peut-elle manger?
01:46Je pense que c'est suffisant pour vous.
01:49Je vois que ces animaux ne prennent pas en compte.
01:52Stanley, donnez-moi une grenade de combattant de la Gourmette.
01:55Je ne ferais pas ça à votre place.
01:58Pourquoi pas?
02:07Pourquoi pas, c'est clair?
02:10Prenez garde, vous avez vu? C'est une bande de tricots.
02:13Ne vous en faites pas.
02:15La Gourmette qui peut nous tricoter n'a pas encore été brûlée.
02:21Ils sont là-bas, Olly.
02:23Je suis prêt pour le combat, Stanley.
02:25Je vais vous donner une portion
02:27de mon special spray de ciment rapide.
02:40C'est ce qu'on appelle un ciment d'amitié.
02:45Prenez garde, Olly.
02:53Ils sont là-bas.
02:55Ne t'en fais pas.
02:57Nous allons les tuer avec nos propellers.
03:01Qu'est-ce qui s'est passé?
03:03Ils ont mangé la moitié de notre matériel.
03:06N'essayez pas d'être fou, commencez à bouger.
03:13Si vous voulez nous tricoter encore,
03:15les Gourmettes vont recevoir une mauvaise surprise.
03:18J'ai laissé une portion de ciment rapide sur la machine.
03:21Ils arrivent, Olly.
03:24Vous voyez comment mon ciment rapide garde la surprise.
03:27Tu n'as pas beaucoup mangé.
03:32Je pense qu'ils vont s'en sortir.
03:36Qu'est-ce que c'est?
03:39Tu n'as pas oublié de remplacer les propellers
03:41avec ce matériel rapide.
03:44Vas-y, Stanley.
03:45Prends ton ciment rapide.
03:49En tout cas, nous avons une lande douce.
03:54Oh non!
03:58Aidez-moi!
04:02Stanley!
04:04Oh, je vois que tu as pris une élimination.
04:07Je vois que tu as pris une élimination.
04:13Qu'est-ce que c'est? Vous vous en faites pas?
04:15Oui, c'est ce que nous faisons.
04:17Nous savons quand nous sommes vaincus.
04:19Et qu'est-ce que c'est que votre mot?
04:21Notre Hocus Pocus envoie les Gourmettes dans le locus?
04:24Nous avons décidé de le changer.
04:28Ça veut dire que si tu ne peux pas les battre,
04:30flotte avec eux.
04:34Nous sommes prêts à partir, Stanley?
04:36Oui, nous le sommes, Olly.