Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le parfum à la violette
00:06Et maintenant, tu dois unir les lignes comme je t'ai fait voir
00:10Oui, exactement comme ça
00:12Et voici les violettes de carte
00:15Elles sont stratosphériques
00:17Les violettes sont mes fleurs préférées
00:19Elles ont un parfum si bon
00:21Merci de m'avoir aidé, Madame Gigi
00:24Je veux les donner à Priscilla
00:26Nous y reviendrons
00:27Maman chère
00:31Oh !
00:35Bienvenue, Césira
00:37Votre voyage s'est bien passé ?
00:39Oui, merci
00:40Nous avons acheté des magnifiques arbustes pour le fruit
00:43Mon mari les a plantées
00:45Pendant votre absence, Calimero a été très, très bien
00:51Merci, Madame Gigi
00:52Je ne veux pas la garder plus longtemps
00:54Que diriez-vous de revenir pour le thé cet après-midi ?
00:57Avec plaisir, ma chère Césira
00:59A plus tard alors
01:05Comme ça, tu auras le temps de faire un paquet de cadeaux avant de le lui donner
01:09C'est magnifique !
01:10C'est le parfum à la violette
01:11C'est la fleur préférée de Madame Gigi
01:22Je vais faire les achats
01:24A plus tard ?
01:25A plus tard, maman chère
01:30Oh !
01:31C'est mon bouquet pour Priscilla
01:33Il sentait comme la vraie violette
01:36Mais c'est le parfum de Madame Gigi
01:40Je vais faire attention et ne prendrai qu'une petite
01:44Calimero !
01:49J'aimerais aller au parc et jouer avec le Calimero volant
01:52Que penses-tu ?
01:53C'est une bonne idée, amis
01:55Je vais prendre un peu de parfum de Madame Gigi pour mon bouquet et je reviens
02:04Commandante Pierrot à la commande !
02:06Enlachez les cintures !
02:09Pierrot, attendez !
02:10Je suis le magique des pilotes
02:12Qu'est-ce que tu dis ?
02:13Je suis le meilleur
02:14Non, je suis le meilleur
02:15Al Massimo, tu es le meilleur à combiner les deux
02:18Laisse-le
02:19Non, ne le laisse pas
02:20Bouffe, arrêtez-le !
02:23Oh, il a pris le grand espèce
02:27Mon camion !
02:37Non, non, non !
02:42C'est le cadeau de Madame Gigi
02:44C'est bien qu'il y ait un parfum, comment avez-vous fait de cet odeur ?
02:49Regardez ce que vous avez fait
02:51Bien, vous pouvez au moins l'ouvrir alors
02:55Vous avez raison, Valeriano
02:58Madame Gigi n'aura plus son cadeau
03:08C'est une injustice, mais...
03:12Quand ma mère le découvre...
03:14Mais que pensez-vous ?
03:15Je ne veux pas le dire à ta mère par chance
03:17Pierrot a raison
03:19Nous devrions plutôt trouver une autre bouche de parfum
03:23Pierrot, qui sait, peut-être que ton père le vend
03:26Allons voir au supermarché
03:29Madame Gigi aura son parfum de violette
03:31Parole de Poulsino
03:33Parole de Poulsino, même de Papyrus
03:35Allez !
03:50Un nouveau modèle de skate
03:54Valeriano, nous ne pouvons pas perdre le temps
03:58D'accord, je vais faire un tour et je reviens
04:01Moi aussi, moi aussi je veux essayer le nouveau skate
04:03Non, Pierrot !
04:07Il ne reste plus qu'un
04:11Laisse la parole à l'expert
04:19Vraiment génial
04:32Pierrot, essaye de rester calme, tu ne peux pas le prendre
04:35Je fais ce que je peux, tu n'es plus un poisson
04:39Faites l'arbre !
04:50Non !
04:58Non, ma pyramide !
05:01Désolons-nous, M. Magnoni
05:03Maintenant, nous recueillons tout
05:09Merci, Calimero
05:10De rien, M. Magnoni
05:12Venez, amis !
05:15Oh, non !
05:16Le parfum a été pris
05:18Et bientôt, Mme Gigi viendra pour le thé
05:21Il n'y a plus rien à faire
05:24Désolons-nous, Calimero
05:28Eh, amis !
05:29J'ai une idée génialissime
05:34Tadam !
05:35Mettons du sucre d'uva dans votre flacon
05:37Ainsi, personne ne saurait qu'il a été inversé
05:39Mais, il n'y a pas la même chose
05:41Le sucre d'uva n'a pas de parfum
05:43Eh, pourquoi ne pas essayer de faire du sucre d'uva ?
05:46Rassemblons les fleurs et les supprimons directement
05:49Avec l'organe de fruits de Dovinci
05:51Tu crois ?
05:52Ce serait mon ultime espérance
05:54De faire avoir à Mme Gigi son cadeau
05:56Tous au moulin !
06:01Piero !
06:02Tu es rapide !
06:03Où es-tu ?
06:04Allons chercher de l'uva pour faire du sucre d'uva
06:08Avec Calimero ?
06:09Oui, oui, à plus tard
06:14Espérons avoir pris suffisamment d'uva
06:28Allez Valeriano, mets les fleurs dans l'organe
06:43Il y a l'odeur d'uva, mais il n'y a pas de liquide
06:45Probablement parce qu'il n'y a pas suffisamment d'eau dans les fleurs
06:49Attendez, je vais la prendre dans la fontaine
06:52Et nous allons chercher d'autres uvas
07:03Super champ d'uva qui apparaît à Tribordo
07:14Et non de l'uva n'importe quelle
07:16Elles semblent un peu grosses pour être d'uva
07:19Mais ce sont des fleurs, elles sont d'uva, donc elles sont d'uva
07:22Grosses d'uva
07:23Tu as raison
07:27Très bien, nous en avons beaucoup
07:43Et viva !
07:49Il n'y a pas de parfum d'uva
07:51Mais vraiment pour rien
07:53Mais comment, ce n'est pas possible
07:56Il y a partout des fleurs de mille fleurs
08:01Qu'est-ce que c'est que cette odeur terrible ?
08:04C'est l'odeur d'uva
08:06C'est l'odeur d'uva
08:07C'est l'odeur d'uva
08:08C'est l'odeur d'uva
08:09C'est l'odeur d'uva
08:10C'est l'odeur d'uva
08:11C'est l'odeur d'uva
08:12C'est l'odeur d'uva
08:13C'est l'odeur d'uva
08:14C'est l'odeur d'uva
08:15C'est l'odeur d'uva
08:16C'est l'odeur d'uva
08:17C'est l'odeur d'uva
08:18C'est l'odeur d'uva
08:19C'est l'odeur d'uva
08:20C'est l'odeur d'uva
08:21C'est l'odeur d'uva
08:23Queseway, est-ce qu'il y a de votre parfum d'uva ?
08:25Cette odeur horrible
08:27Ne fais rien, c'est trop tard
08:29On va faire croire que le parfum de madame Gigi a cet odeur
08:32Je ne peux pas vraiment lui donner un cadeau comme ça
08:35Il y a d'autres options
08:36Maman, j'ai... j'ai revaché le parfum de la Signeure Gigi, mais sans le faire à l'occasion.
08:42Avec mes amis, nous avons essayé de le remédier en faisant du sucre de violette,
08:46mais ça n'a pas l'air du tout de l'original.
08:50Il serait mieux de le dire immédiatement quand il y a un problème, Calimero.
08:53Surtout quand on laisse une marque de parfum sur le tapis.
08:57Quoi ? Alors tu le savais ?
08:59Désolée, maman.
09:02Calimero, les enfants, c'est de l'ail.
09:04Vous avez cassé de l'ail.
09:06Je vous assure, ce n'est pas de ma faute.
09:08J'ai pris des violettes...
09:10Voilà, exactement comme celles-ci.
09:13Mais, Piero, ce ne sont pas des violettes.
09:16L'ail croît exactement sous des belles fleurs violettes, ici, à la radice.
09:20Vous voyez ?
09:21Et puis celle-ci...
09:22On ne peut jamais en croire.
09:23J'avais dit qu'elles étaient trop grasses comme des violettes.
09:26Oui, bien sûr.
09:28Heureusement, j'ai vu la marque de parfum sur le tapis.
09:31J'ai fait le bon temps d'aller au supermarché.
09:33Et bien sûr !
09:34Parce que c'était la dernière fleur restée.
09:38Tu es trop forte, maman chère.
09:45Pour vous, madame Gigi.
09:46Pour remercier-la de toutes les attentions et les gentillesses qui m'apportent.
09:51Oh, mais quel pouls !
09:53Merci, Calimero.
09:57Oh, du parfum à la violette !
09:59Mon préféré.
10:01Et si on met un peu sur le bouquet de Priscille ?
10:06Merci, madame Gigi.
10:08J'y avais aussi pensé, en fait.
10:20Il sent le parfum de la violette.
10:23Merci !
10:24Merci beaucoup, Calimero !
10:29Sous-titrage Société Radio-Canada