Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Allen die viel Spaß verstehen, ihr werdet's sehn
00:33Nun ist es soweit
00:36Es ist Kalimero-Zeit
00:41Seid ihr auch bereit?
00:44Kommt, schaut zu und seid gescheit
00:48Kalimero mit Zambrero
00:52Küken aus Palermo, wenn wir dich sehen, sind wir sehr froh
00:55Kalimero mit Zambrero
00:59Ja, das ist ein Hut und der gefällt uns gut
01:03Seid bereit denn jetzt ist wieder Kalimero-Zeit
01:25Hallo, ich bin Kalimero!
01:26Wollt ihr wissen, warum ich auf dem Kopf eine halbe Eierschale trage?
01:29Na ganz einfach, weil sie mir gefällt.
01:31Aber wenn einige von euch denken, dass ich tue, weil sie mich an meine Mama erinnert,
01:35dann haben sie gar nicht so unrecht.
01:37Das hier ist die Stadt, in der ich wohne.
01:39Normalerweise ist es eine ganz ruhige Stadt.
01:41Ich kann euch sagen, warum hier heute so viel los ist.
01:44Weil es morgen ein großes Fest gibt.
01:48Senior Ufo, unser Lehrer, hat beschlossen, das Schullabor renovieren zu lassen.
01:52Ihr fragt euch wahrscheinlich, warum er das tun will.
01:54Na ja, das Labor sieht schon ziemlich übel aus, ihr müsst nämlich wissen.
02:02Senior Ufo hat da ein Fußballspiel organisiert.
02:05Vorwärts, legt einen kleinen Sprint ein!
02:08Ich habe nicht daran teilgenommen, weil ich lieber mit Priscilla spielen wollte.
02:12Ich habe Flugversuche gemacht und ich kann euch sagen, das ist gar nicht so einfach.
02:16Es stimmt schon, eigentlich gehöre ich ja zum Geflügel, aber das mit dem Abheben...
02:24Oh, Macalimero, schon der zwölfte Absturz!
02:27Ich werde es immer wieder versuchen, bis ich es kann!
02:30Es war diesmal auch schon viel höher!
02:33Ich möchte wie ein Adler hoch in die Lüfte fliegen können!
02:36Ich bin mir sicher, du wirst es schaffen und es wird wundervoll sein!
02:48Ihr Idioten, seht mal da!
02:51Deswegen spielt er also nicht mit uns!
02:53Er macht die ganze Zeit Priscilla schöne Augen!
02:58Geh mit deiner Technik, Danno!
03:01Dir werd ich's zeigen!
03:03Und hop!
03:05Und...
03:09Auweia, der Ball fliegt direkt auf die Schule zu!
03:17Ich hab das Gefühl, dass gleich etwas Schreckliches passiert!
03:21Ah!
03:23Oh non!
03:25Oh non!
03:27Non!
03:41Il a fait ça!
03:43Le laboratoire a été détruit!
03:45Et mes expérimentations sont tous un diable!
03:47Qui a jeté dans le fenêtre? Répondez!
03:49C'était Calimero, mon directeur!
03:51Quoi?
03:53Nous l'avons vu! C'était Calimero!
03:55Oui, il a jeté dans le fenêtre!
03:57Vous voulez enfin s'arrêter?
03:59Que pensez-vous faire pour réparer le dégât?
04:01Ne vous inquiétez pas, mon père gère ça!
04:03Il va vous créer un nouveau laboratoire!
04:05Vous verrez!
04:07Le conseil des parents a été invité à une série de séances.
04:09Le père de Pierrot, le président de Paparazzi,
04:11a aussi participé.
04:13Et la mère de Pierrot, Signora Paparazzi,
04:15la présidente de toutes les femmes,
04:18a aussi participé.
04:20Cet acte de héros a détruit Pierrot!
04:22Calimero n'a rien à voir avec ça!
04:24Oui, nous devrions plutôt réfléchir
04:26à comment réparer le laboratoire.
04:28J'imagine que nous organiserons
04:30un grand fête de la ville
04:32et avec l'argent qu'on récupère là-bas,
04:34nous pourrions construire un laboratoire
04:36efficace et moderne, tout à nouveau!
04:38Excellente! Les enfants vont faire un peu de boulot
04:40et nous les proposerons et les vendrons.
04:42C'est une bonne idée, mon amie!
04:44C'est la pédagogie! Tout le monde doit contribuer, collègue!
04:46Le plus beau objet reçoit un prix, bien sûr!
04:48Alors nous devrions décider
04:50avec les membres de la jury!
04:52Quand la décision a été prise,
04:54tout le monde s'est engagé immédiatement.
04:56Ainsi que Bobby
04:58et le gouverneur Gattoni.
05:00Dans ces jours, il y avait vraiment
05:02beaucoup de bruit dans la ville.
05:04Le thiep Pepe le Fromage
05:06et sa bande nous ont aidés
05:08en dormant tranquillement.
05:10Bien sûr, papa était le plus demandé de tous.
05:12Tout le monde en a besoin,
05:15car il est le meilleur thiep de toute la planète!
05:17Calimero! Galettoni!
05:19Oh, salut, Cesira!
05:21Viens, Galettoni, il y a de l'eau!
05:23Je m'épuise!
05:29Je suis presque terminé.
05:31Le tent est posé et l'hiver est vraiment merveilleux.
05:33Je pense que demain,
05:35ce sera un festival mérité pour nous tous.
05:37N'oublie pas, papa,
05:39tu m'as promis qu'on fabriquerait
05:41quelque chose ensuite.
05:44Je n'ai rien pour le festival.
05:46J'ai besoin de ton aide.
05:48Je ne peux pas le faire tout seul.
05:50Mais papa est fatigué.
05:52Laisse-le tranquille un peu.
05:54Il a travaillé tellement pour le festival
05:56qu'il doit se calmer.
05:58Oui, mais on va fabriquer quelque chose demain
06:00et je suis si inéluctable.
06:02Je ne suis pas un travailleur.
06:04J'ai deux mains gauches.
06:06La décision, c'est qu'il doit y avoir quelque chose
06:08que vous avez fait vous-même sans l'aide du père.
06:10Je sais, mais je dois fabriquer quelque chose
06:12pour gagner le premier prix pour elle.
06:14Si j'étais toi,
06:16je parlerais encore avec elle.
06:18Elle s'en rendra compte
06:20et tu verras, tout ce qui vient de toi,
06:22elle va s'amuser.
06:24Je ne pense pas qu'elle soit en colère.
06:26Pas du tout.
06:28Je l'espère au moins.
06:30Ah, je suis fatigué.
06:32Mais papa, je t'attends toute l'heure.
06:34Tu m'as promis d'aider à fabriquer quelque chose.
06:36Si tu fais un retour,
06:38je suis très en colère.
06:41Priscilla, comme tu vois,
06:43j'ai encore beaucoup à faire.
06:45Je n'ai pas de temps pour t'aider.
06:47Mais tu m'as promis.
06:49Comment vais-je faire tout seul?
06:51Demain, c'est déjà la fête.
06:53Laisse-moi en paix.
06:55Aïe, t'es devenu folle.
06:57Fais un petit cadre avec un beau sous-titreur
06:59ou peins une boite.
07:01Je dois aller au bureau.
07:03Au revoir, Priscilla.
07:05Le père de Priscilla a toujours beaucoup à faire.
07:07C'est toujours pareil avec les adultes.
07:09Calimero, oui!
07:15Pourquoi tu cours ainsi, Priscilla?
07:17Mon père voulait m'aider à fabriquer quelque chose.
07:19Mais malheureusement, il m'a mis en colère.
07:21J'ai voulu voir ce que tu pensais faire.
07:23Nous pouvons faire quelque chose ensemble.
07:25Je voulais te parler de la première place.
07:27C'est comme ça.
07:29C'est vrai.
07:31Mon père rester en colère serait sans sens.
07:33C'est pourquoi je veux t'aider à gagner la place.
07:35Sinon, tu n'auras pas le temps.
07:38J'ai aussi confié à mon père.
07:40Mais il y a trop de choses à faire.
07:42C'est pour ça que je dois venir seul.
07:44Oh non, je suis sûre que tu vas gagner la première place.
07:46Et tu l'as promis.
07:48On ne peut vraiment pas confier à des hommes.
07:50Ils n'arrêtent jamais ce qu'ils promettent.
07:52Tout d'abord, c'est mon père.
07:54Et maintenant, c'est toi.
07:56C'est impossible!
08:02Qu'est-ce que c'est que ça?
08:04Papa n'en met jamais rien.
08:06Il met tout le temps dans cette chambre.
08:08Et puis il oublie tout ça.
08:10Les chaussures, les cartons de papier.
08:12Tout ce qu'on peut pas utiliser.
08:14Pourquoi?
08:16Il peut y avoir quelque chose qu'on peut utiliser.
08:18On ne finira jamais pas comme ça.
08:20Je vais devenir folle.
08:22Comment vas-tu?
08:24Qu'est-ce que tu as fait?
08:26Chef, je crois que j'ai un super idée.
08:28Tu n'as pas d'idée.
08:30Tu ne devrais pas y penser.
08:32Tu n'es qu'une assistante.
08:35Tu n'es qu'une assistante.
08:37Tu n'es qu'une assistante.
08:39Tu n'es qu'une assistante.
08:41Tu n'es qu'une assistante.
08:43Tu n'es qu'une assistante.
08:45Tu n'es qu'une assistante.
08:47Tu n'es qu'une assistante.
08:49Tu n'es qu'une assistante.
08:51Tu n'es qu'une assistante.
08:53Tu n'es qu'une assistante.
08:55Tu n'es qu'une assistante.
08:57Tu n'es qu'une assistante.
08:59Tu n'es qu'une assistante.
09:01Tu n'es qu'une assistante.
09:04Tu n'as aucune idée.
09:05Pas du tout.
09:10On va voir qui gagne.
09:12C'est parti !
09:14Et...
09:19O que c'est que ça ?
09:21On peut en faire quelque chose.
09:33La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
10:03la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
10:33la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
11:03La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
11:33La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
12:03Lesdames et Messieurs, je vous annonce ici que le festival a été ouvert.
12:07Il a été organisé parce que nous voulions organiser un nouveau laboratoire pour notre école.
12:12Bravo ! Très bien !
12:14Bravo ! Très bien !
12:16Pendant l'événement, nos élèves nous vendront leurs travaux de maillage.
12:19Je souhaite que vous allez vous en aimer.
12:24Au début, un orchestre mondial s'appuiera pour nous.
12:33...
12:39Mais Ailon !
12:40Nous devons emporter cet objet à un certain endroit
12:41pour qui nous voulons recevoir le premier prix
12:43et tu fais déjà ta faute, Boulette !
12:44Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
12:48Qu'est ce que c'est qu'un vieux, on doit toujours agir !
12:51Arrêtez de moquer et pensez que je suis la main de la troupe !
12:54Qu'allez vous faire sans moi ?
12:56Disparez de moi !
12:57Tirs
12:58Ourg !
13:00Faibleur ! Vous coupez toute votre chose en une...
13:02Oh, c'est dégueulasse. Personne ne vient pas ici.
13:05Qu'est-ce qu'on peut faire ?
13:07On peut détruire la banque. Les gens sont tous à la fête.
13:10Mais l'alarme !
13:21C'est Pierrot, le fils du propriétaire de la fabrique.
13:24Qu'est-ce qu'ils ont dans cette grosse boîte ?
13:26Peu importe. On peut le racheter.
13:29On est des bandits et on rachète des bandits.
13:31Mais oui, bien, cher ami. Michelons-nous sous la masse.
13:34Oh, oui, super, boss. Je commence à m'amuser.
13:37Moi aussi, moi aussi.
13:38Allez, allez, allez, c'est parti !
13:40Allez, vite, il arrive un client. Ne t'endormis pas.
13:47Où est Brigilla ? Il est toujours trop tard.
13:54Encore un morceau.
13:55Il est trop dur.
14:00Mon Dieu, je suis trop tard. Pierrot est sûrement en colère.
14:10Désolée de venir trop tard. J'avais encore quelque chose à faire.
14:13Très bien. Prenons la mannequin.
14:15Ah, où est-elle ?
14:20Ah, je l'ai eu !
14:21Ah, je l'ai eu !
14:22Ah, je l'ai eu !
14:23Ah, je l'ai eu !
14:24Ah, je l'ai eu !
14:27Ici, donne un autre.
14:28Ben oui, tu me !
14:30Tu penses que nous les vendons ? Je vais bien l'aimer.
14:31J'en suis certain.
14:34C'était une bonne idée, et le plus important c'est
14:35que tu ai fais les choses son pour toi.
14:39J'aimerais vraiment montrer à Brigilla mon sac de poisson fliquant.
14:42Mais où est-ce que c'est ?
14:46Vous Idiots. C'est vous de r channels la mannequin.
14:49Comment pouvez vous être t mis les frichis.
14:50Mais tu étais beaucoup plus proche de la boîte. Tu aurais pu t'occuper un peu mieux.
14:54Oui, c'est vrai.
14:57Arrêtez les disputes. Le festival commence tout de suite.
14:59Vous devez vous inventer quelque chose de nouveau.
15:01Se vendre des fleurs, ce n'est pas possible.
15:03Oui, l'un d'entre nous doit porter ce costume ici
15:05et dans la place de la fille, dans le public, danser.
15:08Qu'en penses-tu, Vagila ?
15:10Mais c'est un betrou !
15:11Il ne nous reste plus rien d'autre.
15:13Avec le maquillage et le costume, personne ne te verra.
15:15Nous n'avons aucune autre possibilité de gagner le premier prix.
15:18C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?
15:21C'est une bonne idée. Fais-le, Vagila.
15:22Je vais te faire le maquillage.
15:24Non, c'est un betrou.
15:25Fais-le. Si tu veux pleurer, j'en donnerai un.
15:29Je ne te laisserai pas parler dans ce ton. Je vais y aller.
15:32Vagila, attends.
15:35Les filles font de tout mon drame.
15:37Les filles font peur.
15:40Vous êtes deux absolues niques.
15:42Avec des filles, il faut être amicieux.
15:44Retirez-les tout de suite.
15:46Ou l'un d'entre vous prendra le rôle de poupée.
15:48C'est clair ?
15:49C'est bon.
15:50Tu vas jouer la poupée.
15:52C'est tout de ta faute.
15:54Je vais te faire le maquillage.
15:55Tu es fou. Je ne le ferai pas.
15:57Attends.
15:58Si ça ne te plait pas, je te donnerai la fleur.
16:02Je vais te la donner.
16:04Là et là.
16:05Ici, sur le tableau.
16:07Attends.
16:09Je vais te la donner.
16:11Au revoir.
16:12Fils de pute !
16:18Là, s'il te plaît.
16:20Merci et au revoir.
16:23Attachons les poupées bien, sinon elles vont tomber.
16:25Les gens, achetez des poupées !
16:29Qu'est-ce que vous faites là ?
16:31Oh, Calimero.
16:33Tu me pardonnes ?
16:35Oh, Calimero ! Tu m'as pardonné pour hier.
16:39J'ai déjà oublié, pas de problème.
16:41Tes ballons sont jolis, peux-je t'aider à les vendre ?
16:44Bien sûr, ça me ferait plaisir, car j'ai trouvé le matériel entre les choses de ton père.
16:49Je n'arrive pas à croire que dans ce conflit de choses si merveilleuses sont cachées les ballons.
16:54Alors tu m'accompagnes, d'accord ?
16:56Oh oui, très bien !
16:58J'aime bien !
17:02Un peu de patience, tout le monde en reçoit un !
17:05Des poissons flottants ! Achetez des poissons flottants !
17:08Priscilla est même retournée à Calimero !
17:12Cette infidèle tomate est devenue une traquilleuse !
17:16Quand je pense à tout ce que j'ai fait pour elle, je me rends compte que ma haine sera terrible !
17:23Dis-moi, combien de ballons ai-je déjà explosé ?
17:27Regarde-le, n'est-ce pas drôle ? Il ressemble à un oiseau ou à une chasse !
17:31Dépêche-toi, papa, j'ai besoin de ballons !
17:34J'arrive !
17:37Oh oui, je sais quoi ! Je vais le pomper jusqu'à ce qu'il explose !
17:41Ça va être génial ! Tu vas me faire mal, garçon !
17:46Au vent ! C'est parti !
17:48C'est parti !
18:18Hein ?
18:21Oh !
18:28Quelle magnifique ballerine ! Elle me ressemble !
18:33Elle a l'air...
18:37Oui !
18:39Mais c'est Martino !
18:42Oh, mon dieu !
18:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:44Pierrot m'a empêché d'entraîner comme une ballerine ! Je suis inculpé !
18:48Pierrot a pensé à ça ?
18:49Il n'y a rien à faire, mon Pierrot !
18:51Ne la laissez pas partir !
18:54Je ne suis pas inculpé ! Je n'ai rien à faire avec ça !
18:58Quoi ? Il voulait vendre les souvenirs que j'ai apporté à Pierrot ?
19:02Pierrot n'aura pas l'air d'avoir gagné le premier prix !
19:06Pas si fort ! Les gens ne doivent pas s'embrasser !
19:09Il peut s'amuser !
19:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:18C'est un énorme ballon d'air !
19:21Señor Paparazzi ! Señor Paparazzi ! Regardez ce que Kalimero a construit !
19:25Kalimero a construit ça ?
19:28Il a vendu des ballons d'air avec des hangars qui ressemblent à des poissons !
19:31Et puis, il a s'éteint !
19:33Mais c'est génial ! Il ressemble à un vrai ballon d'air en miniature !
19:38L'idée avec les poissons était bien, mais l'idée avec le ballon d'air est exceptionnelle !
19:43Kalimero a toujours été très talentueux pour tout ce qui a à voir avec la technique et les travaux !
19:47Je propose que Kalimero gagne le premier prix !
19:50Kalimero a gagné le premier prix !
19:52Bonne idée !
19:53Bon, alors Kalimero gagne le prix !
19:55Oh ! Ils sont tous d'accord !
20:03Oh, voyons ! J'ai peur ! Qu'est-ce que tu veux dire ?
20:06Je n'ai aucune idée ! C'est incroyable !
20:09Je n'ai pas pensé qu'avec un énorme ballon d'air, je pourrais flipper !
20:13J'ai peur !
20:14Tu n'as pas besoin d'avoir peur ! Tu verras, mon père va nous sauver !
20:18Appelez la police ! Appelez la firme !
20:20Nous devons renforcer nos petits !
20:23Kalimero ! Priscilla ! Restez calmes ! Nous vous sauverons !
20:26Mais maintenant, c'est l'heure de partir !
20:32Chef, as-tu déjà entendu le neuf ?
20:35Non, c'est pour ça que Kalimero a gagné le premier prix !
20:37Quoi ?
20:41Félicitations ! Je suis ravi de pouvoir vous annoncer que Kalimero a gagné le premier prix !
20:46Nous devons le retirer de là-haut !
20:49Pas d'inquiétude ! Le gaz va s'écouler bientôt,
20:52et ensuite, ils vont descendre lentement et doucement.
20:54Vous verrez, Galletoni !
20:57J'espère qu'ils ne se feront pas mal !
20:59Faites attention, les enfants !
21:00Restez calmes ! Tout ira bien, señor Galletoni !
21:03Vous avez gagné ! Vous avez gagné !
21:05Kalimero a gagné !
21:09Je ne vous pardonnerai jamais ! C'est tout votre faute !
21:13Est-ce que vous comprenez ce qu'ils appellent ? Pourquoi ils applaudissent ?
21:15Je crois que nous avons gagné, Priscilla !
21:17Hurra ! Nous avons gagné le premier prix !
21:19Vraiment ? Magnifique, Kalimero !
21:22Pouvons-nous laisser les ballons voler ?
21:24Bonne idée ! Lâchons-les !
21:29C'est génial ! N'est-ce pas ?
21:31C'est merveilleux que vous ayez gagné le premier prix ! J'ai tellement hâte de vous voir !
21:35Je parle de voler ! C'est tellement beau de voler au ciel !
21:38Oui, mais vous ne vous rappelez rien de moi ?
21:40J'ai acheté un nouveau vêtement !
21:42Est-ce que vous le trouvez beau, Kalimero ?
21:44Vous aimez la couleur ? Comment est-ce que c'est ?
21:46C'est très joli et ça me va bien !
21:49Ah, vraiment ?
21:50Hurra ! Hurra !
21:52Oh, mon Dieu ! On peut le revoir !
21:55J'ai enfin réussi à voler au ciel !
21:58Et Priscilla ne pense qu'à son nouveau vêtement !
22:00Parfois, les femmes sont des enigmes !