Calimero Deutsch ✤ ✤ ✤ Calimero Neue Folgen 2015 ✤ ✤ ✤ TEIL 2 ✔
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Allen die viel Spaß verstehen, ihr werdet seh'n
00:34Nun ist es so weit
00:37Es ist Kalimero-Zeit
00:41Seid ihr auch bereit?
00:44Kommt schon zu und seid gescheit
00:48Kalimero mit Zambrero
00:52Küken aus Palermo, wenn wir dich sehen, sind wir sehr froh
00:56Kalimero mit Zambrero
00:59Ja, das ist ein Hut und der gefällt uns gut
01:03Seid bereit denn jetzt ist wieder Kalimero-Zeit
01:29Kalimero
01:33Kalimero
01:37Kalimero
01:41Kalimero
01:45Kalimero
01:49Kalimero
01:53Kalimero
01:58Kalimero
02:02Kalimero
02:06Kalimero
02:10Kalimero
02:14Kalimero
02:18Kalimero
02:22Kalimero
02:26Kalimero
02:30Kalimero
02:34Kalimero
02:38Kalimero
02:42Kalimero
02:46Kalimero
02:50Kalimero
02:54Kalimero
02:58Kalimero
03:02Kalimero
03:06Kalimero
03:10Kalimero
03:14Kalimero
03:18Kalimero
03:22Kalimero
03:26Kalimero
03:30Kalimero
03:34Kalimero
03:38Kalimero
03:42Kalimero
03:46Kalimero
03:50Kalimero
03:54Kalimero
03:56Palmero
04:02Kalimero
04:04Kalimero
04:05Kalimero
04:12J'avais encore une fois un mot trop rapide.
04:14Je n'ai pas besoin d'aide pour garder ce petit bébé dans l'escalier.
04:17Je pense qu'il veut juste s'asseoir et regarder vers l'avant.
04:24Aïe ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:26Aïe ! Aïe !
04:29Ne le fais pas encore, sinon tu peux t'ennuyer.
04:31Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi commence-t-il tout de suite à pleurer ?
04:34Fais attention, sois gentil.
04:35Regarde-moi, petit, regarde-moi.
04:36Tu peux continuer à tirer avec les clés.
04:38J'ai une bonne idée, ne pleure pas.
04:40Ecoute-moi.
04:43Fais attention.
04:44Tire sur cette peinture.
04:46C'est aussi amusant et ça ne me fait pas mal.
04:49Allez, tire !
04:50Très bien, bravo !
04:52Catalina a raison.
04:53Nous avons besoin d'un grand jardin
04:55où les enfants peuvent s'amuser.
04:58Mais qui sait, peut-être que papa y arrivera.
05:06Je vous ai rassemblés aujourd'hui
05:08pour vous annoncer une chose importante
05:10concernant notre cher citoyen signor Gallettoni.
05:12Comme vous le savez peut-être,
05:14il a fait une mérite importante.
05:16Il s'est décidé d'utiliser l'argent
05:18pour résoudre des problèmes de notre ville.
05:20Je le remercie en nom de nos citoyens.
05:23Et maintenant, signor Gallettoni,
05:25je vous demande de vous dire ce qui se passe.
05:27Gallettoni, vous avez raison.
05:28Monsieur le Président,
05:29je veux juste dire que j'avais l'intention
05:31d'acheter un grand jardin
05:32pour fixer le jardin.
05:33Ainsi, nous n'aurons plus peur
05:35de l'eau.
05:37Il veut aussi fournir un nouveau jardin.
05:39Donnez-nous l'argent.
05:40Je suis certain qu'en nom de tous les citoyens
05:42qui se sont rassemblés,
05:43cher signor Gallettoni,
05:44quand je vous dis que nous apprécions
05:46votre grandeur et votre engagement social
05:48à l'aise de la communauté d'Urbata.
05:55Vite, Calimero.
05:56J'ai besoin de l'eau et des fruits
05:58pour faire la torte pour papa.
06:00Ne t'en fais pas, maman.
06:01Je suis déjà en route.
06:02Ça sera une superbe surprise pour papa.
06:05Oui, mais seulement si tu t'appuies maintenant.
06:07Ciao, maman.
06:08Je reviens tout de suite.
06:09À bientôt.
06:11Hé, petit chat.
06:12Salut.
06:13Salut.
06:14Bonjour.
06:15Dis-donc, tu connais un certain signor Gallettoni ?
06:18Euh, oui.
06:20C'est mon père.
06:21Ah, c'est vrai.
06:22Pauvre petit chat,
06:23tu peux vraiment te faire mal.
06:25Si tu étais le fils du président Paparazzi
06:27ou du maire,
06:29tu serais mieux.
06:33Quoi ?
06:34Mais pourquoi ?
06:35C'est ce que je veux te dire.
06:36Ton père n'a pas d'éducateur.
06:38Ce n'est pas ce que tu dis.
06:40Mon père a fait une grande acharnement.
06:42Il veut utiliser l'argent
06:43pour faire beaucoup de bonnes choses à Urbata.
06:45Quoi ?
06:46Beaucoup de bonnes choses ?
06:47Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:48Ça veut dire qu'il veut construire
06:49deux grands parcs de vacances.
06:50L'un directement sur l'océan
06:51et l'autre dans les montagnes.
06:52Et puis il veut construire un jardin
06:54et acheter un grand bâtiment
06:55pour finir avec le dam
06:56en dessous du rivier.
06:57Bien, bien.
06:58Ça peut bien être que ton père
06:59a fait une grande acharnement.
07:01Mais je suis toujours convaincu
07:02que le président de Paparazzi
07:04est beaucoup plus riche que ton père.
07:06Je ne crois pas.
07:08Ah, c'est mon père.
07:09Salut, Calimero.
07:11Ecoute, papa.
07:12C'est vrai que tu as fait
07:13une grande acharnement
07:14et que tu veux acheter
07:15un grand bâtiment
07:16pour finir avec le dam ?
07:17Tu l'as dit tout à l'heure.
07:18Ou pas, papa ?
07:19Bien sûr que je veux le faire.
07:21Et tu veux construire
07:22un jardin pour Don Saverio
07:23et un parc de vacances
07:24sur l'océan
07:25et un dans les montagnes.
07:26Tu l'as dit, non ?
07:28Bien sûr que je veux le faire.
07:29Finalement, je l'ai fait, Calimero.
07:30Mais ça dépend aussi
07:31de la hauteur
07:32de l'acharnement.
07:33Mais tu ne devrais jamais
07:34pleurer devant des étrangers
07:35avec les choses
07:36que tu as prévues.
07:38C'est vrai,
07:39en particulier quand
07:40les étrangers
07:41sont des financiers.
07:42Regardez, seigneur Galletoni.
07:46J'ai un magnifique
07:47petit cadeau pour vous.
07:49C'est un livre
07:50sur l'acharnement
07:51de la taxe d'acharnement
07:52que vous devriez payer bientôt,
07:53à moins que vous nous laissiez
07:54arriver à un bâtiment.
07:55C'est aussi,
07:56si on regarde bien,
07:57un bon travail.
07:58Alors, seigneur Galletoni,
07:59qu'est-ce que vous en pensez ?
08:00C'est magnifique,
08:01n'est-ce pas ?
08:02Encore quelque chose de bien.
08:03Mais tu n'as pas compris
08:04ce que ça signifie.
08:05Ça veut dire
08:06qu'ils nous prennent
08:07tout l'argent
08:08pour construire
08:09le jardin
08:10et toutes les autres choses.
08:12Mais ils ne veulent pas
08:13tout l'argent,
08:14n'est-ce pas, papa ?
08:15Dis-moi, papa,
08:16veulent-ils avoir
08:17tout l'argent ?
08:24Oui.
08:25Oui.
08:26Oui,
08:27oui,
08:28oui,
08:29oui.
08:30Oui,
08:31oui,
08:32oui,
08:33oui.
08:34Oui,
08:35oui,
08:36oui.
08:42Oh, non !
08:51J'ai désormais failli.
08:52C'était tout de ma faute.
08:54Ne pleure pas, Calimero.
08:57Ne pleure pas, mon amour.
08:59C'était tout de ma faute.
09:00J'ai donné de l'argent à l'administrateur.
09:02Et maintenant, nous devons payer tellement d'argent,
09:04juste parce que je n'ai pas pu garder la bouche.
09:08Calimero !
09:13Ce n'était vraiment pas de ta faute.
09:15Nous aurions tous fait les mêmes erreurs.
09:17Simplement parce que nous sommes fiers
09:19d'être un Sokoban.
09:20Simplement parce que nous sommes fiers
09:22d'avoir un homme aussi grand que ton père dans la famille.
09:25Mais qu'est-ce que nous faisons maintenant ?
09:27Tu sais, petit, il n'est pas dit du tout
09:29que papa ne peut pas faire tout ce qu'il voulait faire.
09:31Ce sera juste un peu plus difficile.
09:33Mais ton père ne va pas abandonner.
09:35Mais, ne peux-je pas aider papa ?
09:37Que penses-tu, maman ?
09:38Ne t'en fais pas peur.
09:39Il va sûrement être heureux
09:41si je lui dis que tu veux l'aider.
09:43Allons à la maison.
09:50Le jardin pour les enfants, je peux le construire tout seul.
09:54La montagne est beaucoup plus facile que je pensais.
09:56Je suis déjà assez loin aujourd'hui.
10:00Mais qui va fixer le dame au fond du rivier ?
10:05Pour cela, il faut vraiment quelque chose
10:07comme un grand bâton.
10:09Oh !
10:18Vous avez compris mon conseil ?
10:20Si vous abandonnez l'héritage,
10:22vous ne devriez pas payer les lois.
10:24Vous m'avez pris un grand bâton au cœur,
10:26Monsieur le Président.
10:27Je ne savais vraiment pas
10:28comment payer cette somme astronomique.
10:31Cela signifie que je ne peux plus garder mes promesses.
10:33Le parc de vacances et le nouvel jardin pour les enfants
10:35ne peuvent plus être financés.
10:37Mais vous savez ce qui m'inquiète le plus ?
10:39Je ne peux pas acheter le bâton pour la fixation du dam.
10:42Et c'est ce qui serait le plus important.
10:44Je comprends.
10:45Vous connaissez la situation.
10:46Un peu de pluie,
10:47et nous aurons déjà un énorme dérapage.
10:49Venez, Anthony,
10:50j'ai une petite surprise pour vous.
10:53Oh mon Dieu,
10:54il a commencé à pleuvoir.
10:55Nous ne pouvons que prier pour que le dam
10:57ne s'arrête pas et ne soit pas cassé.
10:59Regardez, mon amour,
11:00ce dam est un problème qui concerne tous.
11:02Et il ne faut jamais compter sur une aide étrangère
11:05si on peut résoudre son problème à sa propre force.
11:08J'ai pensé que nous n'aurions pas besoin du bâton
11:11si nous nous efforçons tous un peu.
11:14C'est merveilleux.
11:15Je ne sais même pas ce que dire.
11:17Alors ne dites rien, mon amour.
11:23C'est merveilleux que tant de gens aiment mon père
11:26et que ce qui n'est pas possible seul
11:28peut être fait par tous ensemble.
11:30Maintenant, nous sommes sûrs de l'eau.
11:36Papa, je crois que mon tram est cassé.
11:39Ah oui? Et qu'est-ce qui ne fonctionne pas sur la tram?
11:42Je ne sais pas.
11:43Il y a eu un bruit étrange
11:45et puis elle est restée en place.
11:47Je vais l'enlever.
11:48Je pourrais voir ce qui est cassé.
11:50C'est une bonne idée.
11:52Tu vas rétablir la tram?
11:54Oui, mais je dois terminer ça.
11:56Et ça va durer longtemps
11:58jusqu'à ce que tu aies terminé ta travail, papa?
12:00C'est difficile de dire
12:01que c'est une bonne idée pour mon père.
12:03C'est difficile de dire
12:04que c'est une bonne idée pour le père de Pierrot.
12:06Je comprends.
12:07Ne t'inquiètes pas pour mon père de la tram.
12:10Je vais en faire autre chose.
12:12Ce n'est pas grave.
12:13Je te promets de commencer à réparer
12:15dès que je termine ma travail.
12:18Ecoute, si je t'aidais,
12:20tu penses que tu finiras plus vite?
12:22Merci pour ton offre, Calimero,
12:24mais je n'ai peur que ce ne soit pas une travail
12:26pour des coquins comme toi.
12:28Ces outils sont trop puissants et dangereux.
12:32Oh, c'est vraiment dommage,
12:34mais j'ai une idée.
12:41Regarde, papa,
12:42je t'ai apporté une limonade.
12:44Oh, quelle bonne idée!
12:46C'était vraiment nécessaire.
12:50Merci, mon petit.
12:51Est-ce que je peux faire autre chose pour toi?
12:54Non, ne t'inquiète pas.
12:56Au revoir, papa.
12:57Au revoir.
13:02Maman, as-tu un moment pour moi?
13:04Bien sûr, mon petit.
13:05Qu'est-ce qu'il y a?
13:06As-tu une bonne idée
13:07de comment je peux aider papa?
13:09Je veux dire, dans sa travail.
13:10Je ne sais pas.
13:11Qu'est-ce que tu penses
13:12quand tu lui donnes une limonade?
13:14Oh, mais je ne l'ai juste pas fait.
13:17Je veux faire plus pour lui.
13:19Tu sais, les seules choses
13:20qui pourraient t'aider vraiment
13:21dans sa travail difficile,
13:23ce sont les machines électriques
13:24chères qu'il n'a pas.
13:26Une jante, par exemple.
13:27Il a toujours voulu en avoir.
13:29Ah, oui?
13:30Et où peut-on acheter des jantes?
13:31Ce n'est pas aussi simple
13:32que tu penses.
13:33Les machines électriques
13:34sont généralement très chères.
13:35Mais ma jante est pleine.
13:36Peut-être que l'argent suffit.
13:38Je ne crois pas que ça suffit,
13:39mon petit.
13:40C'est vraiment très bien de toi
13:41que tu veux acheter ta jante
13:42pour t'acheter une jante électrique
13:43pour ton papa.
13:45Mais en ce moment,
13:46tu es encore trop petit.
13:47Il suffit que tu ailles à l'école
13:48et que tu apprennes bien.
13:49Alors papa et maman
13:50seront satisfaits de toi.
13:52C'est tout ce que nous attendons
13:53de toi.
13:54Si tu veux faire quelque chose
13:55pour ton papa,
13:56sois diligence dans l'école.
13:57Mais quand on va à l'école,
13:58on ne gagne pas d'argent, maman.
13:59Bien sûr qu'on ne gagne pas
14:00d'argent à l'école.
14:02C'est juste quelque chose
14:03pour les adultes.
14:04Pour les enfants,
14:05c'est suffisant
14:06si ils apprennent diligencement.
14:07J'ai compris.
14:08Alors je vais apprendre beaucoup.
14:18Dans l'annonce,
14:19on cherche un docteur
14:20et dans celle-ci,
14:21on cherche un ingénieur.
14:23C'est terrible.
14:24Pour toutes ces positions,
14:25je n'ai pas encore appris
14:26suffisamment.
14:27Je n'ai pas besoin
14:28d'apprendre.
14:29Bonjour, Calimero.
14:30Tu es à la maison.
14:32Salut.
14:33Qu'est-ce que tu fais, Calimero?
14:35Rien de particulier.
14:36Je lise les journaux.
14:38Quand tu auras fini,
14:39tu vas jouer
14:40au parc de la ville?
14:41Non, je ne peux pas
14:42aujourd'hui.
14:43J'ai quelque chose à faire.
14:44Et qu'est-ce que tu dois faire?
14:46Je dois trouver
14:47une travail.
14:48Et pourquoi tu as besoin
14:49d'une travail
14:50si je peux te demander?
14:51Pour gagner de l'argent.
14:52Alors je peux enfin
14:53acheter à papa
14:54la roue qu'il veut.
14:55Ah, c'est comme ça.
14:56Si tu viens au parc,
14:57nous pourrions
14:58nous en parler.
14:59Très bien.
15:00On se voit
15:01au parc.
15:02À bientôt.
15:03Ciao.
15:04À bientôt, Calimero.
15:09Salut, chérie.
15:10Où est-il avec
15:11la roue?
15:12Probablement qu'il n'est pas là
15:13parce qu'il a peur
15:14de perdre son jeu.
15:15Non, ce n'est pas
15:16le raison de son manque.
15:17Il a un problème.
15:18Et quel problème?
15:19Calimero doit
15:20trouver une travail.
15:21Il veut acheter
15:22à papa une roue.
15:23Alors si c'est seulement ça,
15:24il peut
15:25résoudre son problème facilement.
15:26Est-ce que c'est
15:27vraiment sérieux?
15:28Il suffit
15:29d'un instant
15:30d'aller à la magazine.
15:31Mais ils cherchent
15:32toujours des gens
15:33avec des expériences
15:34et des bons référents.
15:35C'est vrai.
15:36Et malheureusement,
15:37Calimero n'a pas
15:38l'un ou l'autre.
15:39Je pense que j'ai une idée
15:40qui pourrait fonctionner.
15:41Je suis un gros
15:42chef de village.
15:43Je m'attends à la torture.
15:44Venez avec moi.
15:45Je vous montre
15:46ce que je veux dire.
15:48Je ne comprends pas.
15:49Je ne peux pas
15:50trouver à Sheila.
15:52Elle m'a dit
15:53qu'elle m'attendait
15:54au parc,
15:55mais elle n'est pas là.
15:57J'ai cherché
15:58partout pour elle.
15:59C'est bizarre
16:00qu'elle ne soit pas là.
16:01Normalement,
16:02elle a toujours
16:03des rendez-vous.
16:04Je ne peux rien faire.
16:05Je vais attendre
16:06et si elle ne vient pas,
16:07je vais aller à la maison.
16:15Hey, Calimero.
16:16Oui, qui est-ce?
16:17Nous sommes Calimero.
16:18Et nous avons
16:19une surprise
16:20pour toi.
16:21Une surprise?
16:22Quelle surprise?
16:23C'est très simple.
16:24Tu cherches un travail.
16:25Oui, je cherche
16:26un travail,
16:27et c'est urgent.
16:28Et nous?
16:29Nous t'avons
16:30un travail,
16:31en tant que photographe.
16:32Et comment c'est
16:33si je peux demander?
16:34Tu te mets
16:35à la maison
16:36et tu photographies
16:37les gens
16:38qui veulent
16:39prendre un photo.
16:40Où se trouve
16:41cette maison?
16:42Tu ne sais pas?
16:43Ce matin,
16:44c'est l'anniversaire
16:45de la maison de brocolis.
16:46Il y a des gens
16:47de tous les villages.
16:48Comme tu le vois,
16:49nous avons tout préparé
16:50pour toi.
16:51C'est la maison
16:52et c'est ta caméra.
16:53C'est incroyable.
16:54Ce n'est pas
16:55le plus nouveau modèle,
16:56je te le dis,
16:57mais le casque
16:58fonctionne
16:59très bien.
17:00Et voici
17:01les photos
17:02que tu as besoin
17:03pour te photographier.
17:04Oh, merci.
17:05Je ne te l'oublierai
17:06jamais.
17:07Je ne sais pas
17:08ce que je dois dire.
17:09Merci.
17:10Tu ne dois pas
17:11te remercier, Calimero.
17:12J'aimerais
17:13me remercier.
17:14Ce n'est pas nécessaire.
17:15C'est suffisant
17:16si tu nous donnes
17:17un peu d'argent
17:18pour la caméra.
17:19Nous...
17:20Non, Pierrot.
17:21Qu'est-ce que Pierrot
17:22a dit?
17:23J'ai bien entendu.
17:24Ne soyez pas
17:25si humorieux.
17:26Je vous ai fait
17:27un petit drôle.
17:28C'était tout.
17:29C'était ça.
17:30Quand est-ce
17:31que je peux
17:32commencer à photographier?
17:33Tout de suite, Calimero.
17:34Pierrot,
17:35Martino,
17:36Ernesto et moi
17:37nous allons
17:38se déplacer
17:39à la maison
17:40et nous ferons
17:41un bon tour.
17:42Tu verras
17:43combien de clients
17:44nous offrons.
17:45Je veux un vrai
17:46salaire.
17:48Ciao
17:49et merci pour tout.
17:50C'est vraiment
17:51un super sentiment
17:52d'avoir des amis
17:53comme vous.
17:54Un service photo spécial
17:55du maître photographe
17:56Calimero.
17:57Direct ici
17:58à la maison.
17:59Calimero.
18:00Rien que
18:01à Calimero.
18:03Bonjour, petit.
18:04J'aimerais
18:05me faire photographier.
18:06Mais avec le plus grand plaisir,
18:07signore.
18:08Il va seulement
18:09prendre un petit moment.
18:10Mais il doit être
18:11un beau portrait.
18:12Je veux le donner
18:13à ma fiancée.
18:14Bien sûr, signore.
18:15Ce n'est pas un problème
18:16si vous voulez.
18:17Je fais la photo immédiatement.
18:18C'est un jour
18:19très particulier pour moi.
18:20J'ai réalisé
18:21un super affaire
18:22à la maison de brocolis.
18:23Je suis l'inventeur
18:24du brocolis spécial.
18:25Et pour cela,
18:26j'ai gagné
18:27le premier prix.
18:28Est-ce possible
18:29que je vous conseille
18:30une pose
18:31où vous avez
18:32une bonne réaction ?
18:33Je veux dire
18:34comme il s'agit
18:35d'un porc
18:36de votre format.
18:37Enfin,
18:38le portrait
18:39devrait faire
18:40quelque chose.
18:41Non, c'est trop proche.
18:42Mais non, petit.
18:43C'est exactement
18:44correct.
18:45Mettez-vous
18:46derrière l'appareil.
18:47Mettez la plaque
18:48et c'est prêt
18:49pour une photo majeure.
18:53Ensuite,
18:54vérifiez la pose.
18:55Mettez le propelleur
18:56et appuyez
18:57sur le casque
18:58à la bonne position.
18:59Je dirais
19:00à peu près comme ça.
19:02Très bien.
19:03Les femmes
19:04feront des yeux.
19:05Restez un instant
19:06sans bouger
19:07et ne bougez pas
19:08jusqu'à ce que Calimero
19:09fasse sa photo.
19:10Souriez, s'il vous plaît.
19:16Alors, Calimero,
19:17vous pouvez appuyer
19:18et faire votre photo.
19:21Oui, en fait,
19:22j'ai déjà appuyé.
19:24Mais,
19:25j'espère que c'est
19:26une bonne photo.
19:27On verra.
19:30Et combien coûte
19:31cette photo?
19:32500 lires, s'il vous plaît.
19:34Mais,
19:35le portemonnaie est perdu.
19:36J'ai été emprisonné.
19:37Aux aides!
19:38Aux aides!
19:39Criminels!
19:40Criminels!
19:41Vous avez vu
19:42mon amour?
19:43Quelqu'un doit l'avoir vu.
19:44Hey,
19:45qu'est-ce que je dois faire
19:46avec votre photo,
19:47Messieurs?
19:48J'avais le portemonnaie
19:49il y a une demi-heure.
19:50J'en suis sûr.
19:51Pas même ici au parc
19:52est-on sûr des criminels.
19:53C'est déjà si loin.
19:54C'est vraiment scandaleux.
19:55Il vaut mieux
19:56qu'on appelle la police.
19:57Oui,
19:58la police.
19:59Aux aides!
20:00Aux aides!
20:01Qu'est-ce qu'il y a?
20:02J'ai eu le portemonnaie
20:03emprisonné.
20:04Alors,
20:05expliquez-moi
20:06comment ça s'est passé.
20:07Je suis resté ici
20:08après avoir été
20:09à la fête de Boccoli.
20:10J'ai voulu faire une photo
20:11pour mon engagement.
20:12J'étais aussi là-bas.
20:13C'est une chande
20:14que ces parcs publics
20:15soient surveillés
20:16si lentement.
20:17On n'est plus sûr
20:18de sa vie ici.
20:19Comment sommes-nous là
20:20devant tous les visiteurs
20:21étrangers?
20:22Ces fêtes sont
20:23remplies de figures dubieuses
20:24et la police
20:25a les mains dans les couilles.
20:26C'est une chande.
20:27On n'a plus le courage
20:28à aller sur la route.
20:29Excusez-moi,
20:30j'aimerais vous montrer
20:31cette photo.
20:32Pouvez-vous
20:33me le montrer?
20:34Oui,
20:35montre-le moi.
20:36Hey,
20:37c'est vraiment
20:38un photo très concluant.
20:39Alors,
20:40je dois partir.
20:41C'est un photo
20:42très concluant.
20:44Et voici
20:45votre billet,
20:46seigneur.
20:47Ah, merci.
20:48Merci beaucoup,
20:49mon ami.
20:50Un instant,
20:51je dois payer
20:52ce petit
20:53pour sa photo
20:54excellente.
20:55Oui, c'est ça,
20:56seigneur.
20:57Vous me payez
20:58exactement 500 lire.
20:59Avec plaisir.
21:00Et parce que vous m'avez aidé
21:01à récupérer mon argent,
21:02je vous donne
21:03encore 10.
21:04Merci.
21:05Et encore 10.
21:06Et encore 10.
21:07C'est génial.
21:08J'aurais pu
21:09m'y habiller.
21:10Avec ce money,
21:11papa peut
21:12enfin acheter
21:13sa voiture.
21:15Priscilla,
21:16Ernesto,
21:17Martino.
21:18Nous sommes ici,
21:19Calimero.
21:20Tout s'est bien passé?
21:21Tout s'est très bien passé.
21:22Tout ce money
21:23que vous voyez ici,
21:24je l'ai gagné
21:25avec une seule photo.
21:26Avec une seule photo?
21:27Cette tâche
21:28me semble
21:29plus coûteuse
21:30que je pensais.
21:31Je veux enfin
21:32aller au parc
21:33et jouer.
21:34Je préfère
21:35rester ici
21:36et faire des photos.
21:37Ecoutez,
21:38pourquoi ne pas
21:39apprendre
21:40quelque chose
21:41qui a l'air
21:42plus à l'aise?
21:43Une torte
21:44d'imbé.
21:45Une torte d'imbé?
21:46Qu'attendons-nous encore?
21:47C'est la coupe
21:48de l'imbé!
21:49Une torte d'imbé!
21:50J'ai reçu
21:51le signe.
21:52Papa recevra
21:53une ciserne
21:54de l'expo
21:55car tout le monde
21:56a aidé.