Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Calimero, calimero, corageoso pulchino nero Porti al mondo tanto amore, tenero pulchino dal mio cuore Con i tuoi amici senza paura, sempre pronti all'avventura
00:16Calimero, calimero
00:23Caccia alla chiave
00:25Al fuoco, al fuoco, allarme tutti i capioli
00:29Vivo, vivo, vivo, vivo
00:33Adesso è il mio turno, dai prestamelo
00:36Aspetta, te la staremo insieme tutto il pomeriggio, potresti giocare un po' per uno
00:40Dammelo
00:41Lascialo
00:43Come insolva
00:45Oh, ma che cos'è?
00:52Wow, un'invenzione segreta di Dovinci, tu sapevi che era questo?
01:00Mai vista prima, ma sapete Dovinci una volta viveva in questa casa e chissà quante invenzioni segrete e meravigliose avrà nascosto
01:08E quella ha tutta l'aria di funzionare proprio con... questa!
01:13Oh!
01:14Quelle belle torte, Césire!
01:16Ne viens pas ton mari aussi manger une tarte avec nous?
01:19Ah, si Maria Pia savait!
01:21Il a toujours tellement de choses à faire
01:25Tout va bien, Calimero?
01:26Rien, mamma!
01:28C'est le camion des pompiers!
01:29Si, c'est ça, mamma!
01:32Il s'agit certainement d'un alarme secret
01:35Regardez, c'est la plante del mulino
01:39Et ici, où il brûle, c'est l'entrée
01:42Ça veut dire qu'il y a quelqu'un qui cherche à entrer?
01:44Ça pourrait être des pompiers
01:46Oh non, si c'était vraiment ça, ils pourraient découvrir le laboratoire du mulino
01:50Toutes les inventions de Dovinci, chaque maison...
01:53C'est injuste, mais...
01:57Vite, tous au mulino!
01:59Il faut aller tout de suite voir ce qui se passe
02:02Oups!
02:03Bonjour, madame Piccini!
02:05Bonjour, enfants!
02:07Et maintenant, comment allons-nous entrer dans le passage secret sans qu'ils nous voient?
02:10Arrêtez, à propos, j'étais en train de couper la tarte
02:14Oh, mon thé!
02:17Laisse-moi t'aider, Césira
02:21Vite, au passage secret!
02:27La tarte!
02:29Attendez-moi, je dois absolument goûter un petit morceau avant d'y aller
02:33Oh non!
02:37C'est terminé dans la tarte!
02:39Oh non, ce n'est pas possible!
02:41Qu'est-ce qui n'est pas possible, Pierrot?
02:43Eh bien...
02:44C'est qu'on ne pouvait plus t'attendre pour manger la tarte
02:48D'accord, alors ça veut dire qu'on va la manger tout de suite
02:51Allez, venez!
02:52Euh...
02:53Non, tu vois, maman, en fait, nous ne voulons pas la manger tout de suite
02:57Arrivons!
02:58Attendez-nous pour couper la tarte
03:02Nous devons absolument retirer la clé de la tarte avant qu'elle ne soit coupée
03:06Nous pouvons la faire tomber sans avoir l'impression d'être faite pour ça
03:09J'ai une idée génialissimissime
03:11Il vaut mieux que tu me la mettes dessus
03:13Et que tu la manges toute seule
03:17J'y suis
03:18Il suffit de distraire la mademoiselle pendant que je vais couper la tarte
03:21Magnifique idée, Valeriano!
03:22Et je sais déjà qui pourra s'occuper de la chose
03:26Monsieur Césira, j'ai voulu faire une crème à Chantilly
03:29Mais je n'arrive pas à la faire monter
03:31Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît? C'est pour mon papa
03:33Bien sûr, ne voudriez-vous pas un petit morceau de tarte avant?
03:36J'aimerais, mais maintenant il me semble que la crème s'est complètement remontée
03:39Tu as raison, viens, tu verras, c'est très simple
03:44Moi, par exemple, je mets un peu de vanille
03:48Nous y sommes, Piero
03:49Tu fais le palais et annonce-nous si ils reviennent
03:51Oui, mais comment je vous avise?
03:56Tu n'as qu'à allumer la lumière
03:58D'accord
04:00Déjà! Oh non, la bâquette!
04:04Ils arrivent, Piero
04:05Non, j'ai juste fait une preuve pour être sûr qu'il fonctionne
04:08Mais en tout cas, Piero, tu nous fais perdre du temps
04:10Il faut vite récupérer la bâquette
04:16C'est fait, la crème est maintenant prête
04:18Ton papa sera content
04:19Hey, vite!
04:25Regardez en haut!
04:26Qu'est-ce qu'il y a, Piero?
04:27Vite, venez tous! Finalement, on mange cette bâquette
04:34Et voici, Maria Pia
04:35Merci, Césira
04:46C'est vraiment une délicieuse bâquette
04:48Félicitations
04:49Ça aurait été encore mieux avec les fraises
04:51mais je n'en avais plus
04:52Je peux vous donner la recette si vous le souhaitez
04:57Merci
05:05Encore un peu de thé, Maria Pia?
05:06Avec plaisir
05:08Calimero, il me semble que la clé est dans l'ultime fête
05:11A la première occasion, il faut la prendre
05:16Oh, comme passe le temps!
05:18Merci pour la délicieuse bâquette, Césira
05:20Mais maintenant, je dois y aller
05:21Déjà! Attends, je t'accompagne
05:25Maintenant!
05:28Un moment!
05:32Ecoute, prends-la pour la dîner d'aujourd'hui
05:34Merci, Césira, il ne devait pas
05:38La prochaine fois, je l'inviterai
05:40Il y a la clé, Calimero
05:42Qu'est-ce que nous faisons?
05:44Venez!
05:51Bonjour, Alfredo
05:52Je dois prendre le journal pour le monsieur le syndicat
05:54Vous l'avez reçu?
05:55Bien sûr, madame Priscilla, voilà
05:58Je vous remercie
06:09Nous y sommes, vous restez ici
06:11Dès que Priscilla et moi ouvrons la boîte avec la fête de tarte
06:14Nous vous lancerons de la fenêtre et nous sortirons en faisant preuve de rien
06:26Voici-la!
06:32Mais qu'est-ce que c'est?
06:34Une fête de tarte de la madame Gallettoni
06:36signée madame Precisini
06:41Non, maintenant mange la clé
06:43Mais que c'est bon!
06:46Madame Precisini!
06:48Quoi?
06:49Mais ce n'est pas possible!
06:50Elle ne peut pas avoir accroché la grosse clé de la fête de tarte
06:53Bien sûr que non!
06:54Parce que...
06:55Evidemment, il n'y avait pas de tarte dedans
06:57Et où est-elle alors?
06:58Elle est disparue, volatilisée, perdue, en gros...
07:01Et avec toute la probabilité que les loisirs
07:03l'ont déjà volée dans le laboratoire de Dovinci
07:05Il n'y a plus rien à faire
07:07Pour tous les torsos de mêle, c'est un vrai problème
07:15Ah, vous êtes revenus, les enfants?
07:17Oui, maman
07:18Au fait, c'est votre tarte?
07:20Oui, c'est la mienne
07:21Au fait, c'est votre tarte?
07:23Oui, c'est la mienne
07:24C'est la clé du...
07:25De... de...
07:26De votre camion de pompiers
07:28Tu as eu de la chance, Calinero
07:30Je l'ai trouvé dans la tarte pendant que je la faisais couper
07:32Je n'ai pas dit rien pour ne pas effrayer la madame Precisini
07:34Puis vous êtes allés ainsi vite
07:36Allons, allez jouer, comme des bons
07:38Je vais préparer la dîner
07:40Tous au moulin!
07:41Vite, maintenant nous verrons s'il y a des miracles
07:52Personne!
07:53Si il y a des lèvres, ils sont encore à l'extérieur
07:55Vite, au periscope!
08:00On ne voit absolument rien, c'est tout noir
08:02Ils ont sûrement bloqué le periscope de l'horreur de Passerby
08:05Il faut sortir immédiatement et aller le voir
08:10C'est pas possible
08:11C'est pas possible
08:12C'est pas possible
08:13C'est pas possible
08:14C'est pas possible
08:15C'est pas possible
08:16C'est pas possible
08:17C'est pas possible
08:18C'est pas possible
08:19C'est pas possible
08:20C'est pas possible
08:21C'est pas possible
08:23C'est pas possible
08:24C'est pas possible
08:25C'est pas possible
08:26C'est pas possible
08:27C'est pas possible
08:29De quoi tu parles?
08:37Mais ce costume, c'est celui de mon papa
08:42Alors, sèvez vos frais
08:44Vous avez bien grandi, faut nous faire une surprise à mon Caesar
08:50derrière une clé que j'avais perdue en la faisant tomber dans la tarte.
09:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org