CALIMERO 3D 1X04 Una Penna Genialissimissima
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30« L'escalier ! »
00:32« Alors, Pierrot et Pozza, faire un portrait ne vous a pas beaucoup inspiré, je crois. »
00:36« Je suis sûre que demain vous allez vous sentir mieux. »
00:38« Au revoir. »
00:42« Il n'y a rien à faire, les dessins sont vraiment une blague. »
00:55« As-tu peur que ta maman découvre que tu as un mauvais oeil ? »
00:58« As-tu peur que ta maman découvre que tu as un mauvais oeil ? »
01:01« Tu as fait une bonne chose, tu as immédiatement laissé ton dessin en patoumière. »
01:04« En tout cas, Pierrot, mon petit, pourquoi as-tu laissé ton dessin en patoumière ? »
01:08« Je ne comprends pas, il me semble bien fait. »
01:11« Je sais, la maître n'apprécie pas ton talent, je vais te changer de classe. »
01:14« Quoi ? Non, s'il te plaît, maman. »
01:18« D'accord, je le confesse, j'ai fait ce dessin horrible pour que tu comprennes combien les autres sont jaloux de toi. »
01:24« Mon petit Pierrot, tu ne peux pas sacrifier ton talent pour faire plaisir aux autres. »
01:28« Au prochain dessin ou concours de toi, s'il te plaît, mon petit génie, sinon je parlerai à la maître. »
01:36« Oh non, je ne peux pas y croire, cette fois, je suis vraiment en trouble. »
01:40« Mais tu ne crois pas qu'il serait mieux de dire la vérité ? »
01:43« Mais qu'est-ce que tu dis ? Elle ne l'accepterait jamais. »
01:45« Oh, pauvre moi, comment vais-je faire ? »
01:48« Pauvre Pierrot, si il changeait de classe, ce serait une injustice. »
01:52« Ne t'inquiète pas, nous trouverons une solution. »
01:55« Vas-y, prends le moulin. »
02:00« Voici Pierrot, tu verras, avec le méthode Da Vinci, apprendre à dessiner sera très facile. »
02:13« Arrête de faire ça ! »
02:16« Arrête de bouger, Valeriano, comment je fais pour te dessiner ? »
02:20« Fais-moi voir comment je dois me poser. »
02:23« Voilà, comme ça, pas comme ça. »
02:25« Oui, comme ça. »
02:26« Et ne bouges pas. »
02:32« Alors, c'est bon ? »
02:34« J'ai des antilles dans les jambes, je peux voir ? »
02:37« Attends, pas encore. »
02:40« Voilà, c'est fini. »
02:42« Ce serait mon portrait. »
02:44« Il me semble plutôt un ras-pour-y-ou-chite mal. »
02:47« Lâchons perdre. »
02:49« Non, Pierrot, pourquoi ne pas essayer ? »
02:51« Tu verras que tu pourras le faire. »
02:53« C'est bon. »
02:54« Je recommence. »
02:55« Ce n'est pas utile, je dessine comme un néonade. »
03:09« Je l'ai dessiné ! »
03:11« C'est fantastique ! »
03:13« Je suis devenu le plus génial en dessin. »
03:16« C'est étrange. »
03:17« Essaye de dessiner Priscilla. »
03:27« C'est magnifique, Calimero ! »
03:29« C'est magnifique. »
03:31« C'est une pelle inventée par Da Vinci. »
03:33« Dessine tout ce que tu veux. »
03:35« Oh, Calimero, donne-moi ça. »
03:36« Je te le demande une seule fois. »
03:38« Pour le tas de dessin que j'aurai demain. »
03:40« Nous avions promis de ne rien prendre du moulin. »
03:42« Allez, je le remettrai tout de suite. »
03:45« Fais-le pour ma mère. »
03:48« Ok, d'accord. »
03:50« Merci, merci. »
03:51« Vous êtes vraiment des bons amis. »
03:55« Le monde découvrira mon talent. »
03:57« C'est génial. »
04:03« On se revoit pour le tas de dessin. »
04:07« Regardez, mes amis, une banane. »
04:09« Un hippopotame. »
04:11« Un hippopotame. »
04:13« Un hippopotame qui mange une banane. »
04:15« Pierre, je dis que tu ne peux pas dessiner une carotte. »
04:20« Je dessine une carotte et tu la manges. »
04:28« Je veux manger une carotte. »
04:30« Comment est-ce possible ? »
04:32« Hier, tu ne pouvais pas dessiner un bâton. »
04:34« Comment as-tu fait ? »
04:35« Grâce à ma pelle spéciale que j'ai trouvée. »
04:38« Dans le magasin de ton père. »
04:40« C'est une pelle prototopique. »
04:42« Prototopique. »
04:43« Prototopique. »
04:44« Prototype. »
04:45« C'est ça, prototopique. »
04:46« Dans le magasin de mon père. »
04:48« Il suffit de dire ce que tu veux dessiner. »
04:50« Tu le fais tout seul. »
04:51« C'est bien, n'est-ce pas ? »
04:52« Maintenant, c'est à moi. »
04:53« Je serai le meilleur à dessiner. »
04:54« Ciao, mon pote. »
04:56« Bien joué, Pierre. »
04:57« Tu as fait t'envoyer une invention de Da Vinci. »
05:00« Vite, attrapons-les. »
05:01« Oui. »
05:11« Ha, ha, ha ! »
05:12« Seminatis ! »
05:13« Maintenant, essayons cette pelle ! »
05:17« Un instant. »
05:18« Ce n'est pas quelque chose de super-pelle. »
05:21« Tu as raison, Priscilla. »
05:23« Regardez. »
05:24« Là aussi. »
05:25« Et là aussi. »
05:26« Parfait. »
05:27« Il ne nous reste plus qu'à suivre les traces des conils. »
05:40« C'est parti ! »
06:06« J'ai faim. »
06:07« Quand est-ce que je vais manger ? »
06:08« J'ai faim. »
06:09J'ai une idée pour récupérer la penne. Attendez-moi.
06:14Personne ne peut résister à une bonne torte de ma mère.
06:18Je peux goûter ?
06:19Je peux goûter ?
06:20Non, ce n'est pas pour toi, Pierrot.
06:27J'ai trop faim.
06:30J'ai l'impression de voir une torte.
06:33Oui, c'est vraiment une torte.
06:35J'ai trop faim.
06:40Je vais le voir.
06:44Je ne veux plus perdre de vue cette penne, pas une seconde.
06:48Oh, non.
06:56La belle penne de Dovinci.
06:58Adieu.
07:00A plus.
07:02A plus, ma belle.
07:03A plus.
07:05Au revoir.
07:06Au revoir.
07:07Au revoir.
07:09C'était juste un vieux délire.
07:11Oh non ! Je ne pourrai plus faire le travail de dessin !
07:15Oh non ! C'est la fin ! Que dira ma pauvre mère ?
07:23Dessinez un beau paysage automne.
07:25Chacun suit sa propre inspiration.
07:27Et cette fois, vous le ferez en couleurs, avec des pinceaux.
07:31Ne t'en fais pas, Pierrot.
07:39Oh non ! Mes couleurs !
07:43Oh non ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
07:47Qu'est-ce que tu fais ?
07:59Pauvre Pierrot !
08:01Je ne peux plus faire le travail de dessin !
08:03Je ne peux plus faire le travail de dessin !
08:05Je ne peux plus faire le travail de dessin !
08:07Pauvre Pierrot !
08:37Les pinceaux sont vraiment magnifiques.
08:39Et c'est une bonne idée d'avoir collé des feuilles.
08:41Bien joué, Pierrot. Tu as fait des progrès.
08:43Mais... Mais je...
08:45Bien joué, Pierrot !
08:46Tu as vu ? Tu as été super bien, même sans la super-monnaie de Da Vinci.
08:49En effet, ce n'est pas mal.
08:53Oh, avec les compliments de la maître.
08:55Je le savais que tu étais le plus talentueux.
08:58Je vais immédiatement vendre ton travail de dessin au salon.
09:01Tu le sais, maman. La prochaine fois, je t'étonnerai aussi avec le chant.
09:05Et tu verras en mathématiques. Et en gymnastique !
09:10Au fait, Calimero, est-ce qu'il y a quelque chose de Da Vinci aussi pour la gymnastique ?
09:16Qu'est-ce qu'il y a ? Ou peut-être quelque chose sur le ventre ?