• il y a 3 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Encore une fois, dans la vraie vie, nous ne pouvons pas faire autrement que d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heure
00:30et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heure
01:00heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'
01:30être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être
02:00heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'
02:30être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d
03:00être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d
03:30être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d
04:00être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d
04:30être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d
05:00être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être
05:05heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être
05:10heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être
05:15heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être
05:20heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être
05:25heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être
05:30heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être
05:35heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être
05:40heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être
05:45heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être heureux et d'être
05:51Maman, tu m'as sauvé la vie, mon ami.
05:53Je suis venu te reprendre, Wilson.
05:55Maman, cette nuveaule ressemble à celle qui sort du chapeau de Grand Bao.
06:00Exact, j'en avais une cachée.
06:02Magnifique, Maman, tu as été vraiment intelligente.
06:05On s'est amusé beaucoup l'autre fois, n'est-ce pas ?
06:10Je ne pensais pas que vous aussi vous étiez là.
06:13Salut, amis !
06:21Non ! Non !
06:24Maman !
06:26Non !
06:37C'était un rêve.
06:39C'est Wilson.
06:41Ah !
07:11Ah !
07:41Mais Rubiconda n'était pas d'accord.
07:43Mais maintenant, je ne sais pas comment ça a pu finir.
07:45J'aimerais le savoir moi-même.
07:50Rubiconda, n'y va pas !
07:54Rubiconda !
07:59Mais tu es sérieuse ?
08:00La fèvre s'est dépassée et maintenant je me sens bien.
08:03Mais on ne dirait pas.
08:04Tu as l'aspect repelant.
08:06Je te remercie.
08:07Stinky, dis-moi, quelle est la voie que Wilson prend pour aller au sud ?
08:12Alors, tu veux vraiment aller chercher lui ?
08:14Je ne sais pas.
08:15Il n'y aura jamais de printemps dans la vallée des Moumins
08:17jusqu'à ce qu'il ne revienne pas ici.
08:19Tu es fou.
08:20Et plus ou moins, tu es sentimentale.
08:22Tu le sais aussi.
08:23Et j'espère que tu viendras avec moi.
08:26D'accord, je viendrai.
08:27Mais c'est mieux de ne pas le dire à tes amis.
08:29Mais dis-moi, Stinky, détends-toi.
08:37Détends-toi.
08:48Excuse-moi, Stinky, peut-être que je t'ai fait mal.
08:51J'étais mieux auparavant.
08:54Voici le repas, Moumin.
08:56Il va un peu mieux.
08:57Moumin !
09:00Tata Moumin !
09:01Vite !
09:03Tésoro, nostro figlio non è a letto. È sparito !
09:06Oh, ciel ! Lo ne sei certa.
09:08E dove potrebbe essere andato ?
09:10È sparito, tesoro.
09:11La stanza è completamente vuota.
09:13Non è da nessuna parte.
09:15Non preoccuparti.
09:16Sarà in giro per casa.
09:17Adesso vado a dar un'occhiata.
09:22Hey !
09:23Moumin !
09:26Moumin !
09:29Tata Moumin !
09:31Tata Moumin !
09:33Oh, ciao, Tata.
09:34Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à Moumin ?
09:36Malheureusement, il est disparu, figlio.
09:38Et alors, probablement, il est allé chercher Wilson.
09:41Chercher Wilson ?
09:43Tu sais combien Moumin t'aime.
09:45Pour moi, c'est un peu stupide, si tu veux le savoir.
09:47Mais Moumin est malade et ne peut pas sortir.
10:00Un peu plus tard...
10:31Hey, Moumin !
10:32C'est toi, Rubiconda ?
10:36On peut savoir pourquoi tu l'emportes.
10:38Il est malade.
10:39Regarde, ce n'est pas de ma faute.
10:41C'est décidé d'y aller et je l'ai accompagné.
10:43C'est vrai, ce qu'il dit, Moumin.
10:45Rubiconda, je suis vraiment en peine pour Wilson.
10:48Je veux le trouver.
10:49Tu vois, pour dire la vérité, j'avais aussi décidé d'aller chercher Wilson
10:52dès que tu n'étais pas capable de le faire.
10:54Je le sais et je sais aussi que ton frère a eu à le dire.
10:57Oui, nous avons discuté et puis je suis allée.
10:59Quoi ? Tu es allée même s'il ne voulait pas ?
11:01C'est comme ça les frères.
11:03Tu n'as plutôt pas dit à ton père que tu étais avec l'influence.
11:06Eh bien, non.
11:08C'est toi qui l'as empêché, Stinky.
11:10Admette la vérité.
11:11Je n'admets rien.
11:12Regarde, j'ai décidé librement.
11:16Je ne sais pas comment tu as réussi à t'y convaincre,
11:18mais je connais Stinky et je suis sûre que c'est sa faute.
11:20Ce n'est pas vrai.
11:21Pour une fois que j'essaie d'être altruiste.
11:24C'est comme ça.
11:25J'ai insisté pour qu'il m'accompagne.
11:30Maintenant, retournons à la maison, Moomin.
11:32Mais Rubiconda, je ne veux pas.
11:33Rien de mal.
11:34Tu es malade et tu devrais être au lit.
11:36Et puis pense à tes parents.
11:38Oh, ici ils sont.
11:40Moomin !
11:41Rubiconda, n'est-ce pas ton frère qui suit mon père ?
11:44Je crois que oui.
11:46Tu devrais devenir invisible.
11:48Heureusement que tu n'es pas allé loin,
11:50sinon nous ne t'aurions pas trouvé.
11:52Désolé, papa.
11:55Hmm ?
11:57J'imagine que derrière cette affaire, il y a toi, Stinky.
12:00Je me trompe.
12:01Voilà, je le savais que ça finirait ainsi.
12:03Mais ce n'est pas de ma faute.
12:05C'est vrai, papa.
12:06C'est une idée que j'ai faite.
12:09Tu vas bien, mon fils ?
12:11Rubiconda !
12:14C'est fait.
12:15Les problèmes commencent.
12:17Rubiconda, je t'avais dit de ne pas y aller.
12:19Je pensais être clair.
12:21Je n'avais pas dit que je n'allais pas y aller.
12:23Je n'arrive pas à conclure.
12:25C'est vrai que tu as été le premier à le voir, n'est-ce pas ?
12:29Quelle monotonie.
12:37Tu vas rester au chaud et tu vas boire la médecine de ta grand-mère
12:40améliée au miel.
12:42Tu dois te réparer vite, parce que je sens que Wilson arrive.
12:46Si Wilson revenait, la vie reprendrait normalement.
12:50Nous sommes tous d'accord.
12:53Mais où se trouve-t-il en ce moment ?
12:58Il marche seul de quelque part et il est très fatigué
13:02parce qu'il a eu un mauvais refroidissement.
13:15Le soir, il s'assoit malinconique devant le feu.
13:46Salut ! Je pense que j'ai déjà vu toi, ami.
13:49Ah, oui ?
13:50Je suis sûre, tu es Wilson, n'est-ce pas ?
14:07Mais l'eau doit encore être glacée.
14:15Je crois que c'est mieux que tu reviennes te réparer,
14:17sinon tu vas te prendre un mauvais refroidissement.
14:24Merci beaucoup.
14:32Pense, je pourrais raconter à tous mes amis
14:34que je suis la marmotte qui s'est assise devant le feu
14:37à côté de Wilson.
14:39Et si je devais être la marmotte ?
14:43Eh, si je dois être sincère,
14:45ce n'est pas quelque chose d'exceptionnel.
14:56Parler de moi ?
14:57Ce que tu dis me surprend
14:59et je te confesse que je n'aime pas du tout.
15:01Mais dis-moi, comment tu t'appelles ?
15:13Mais alors, ce n'est pas un rêve.
15:15Je parle vraiment avec toi.
15:17Je suis assise devant le feu à côté de toi,
15:19nous parlons ensemble.
15:21Ecoute, je ne veux pas t'inquiéter,
15:23mais je pense que c'est quelque chose de normal.
15:25Wilson, je voudrais te demander
15:27si tu n'aimerais pas penser à un nom à me donner,
15:29c'est-à-dire un nom tout pour moi
15:31que personne d'autre ne peut avoir.
15:33Tu sais, à ce moment-là,
15:35je sens vraiment le besoin d'avoir un nom tout mien.
15:37Je ne peux plus attendre.
15:40Wilson, veux-tu en trouver un pour moi ?
15:44Tu vois, petit ami, les noms sont très importants.
15:46Il faut bien y penser.
15:48Bien sûr, mais pour toi, c'est comme boire un verre d'eau.
15:51Ecoute, je veux que tu saches
15:53que tu ne pourras jamais te sentir vraiment libre
15:55si tu admires trop quelqu'un.
15:57C'est fantastique, tu sais tellement de choses, Wilson.
15:59Tu es tellement intelligente.
16:01Tu sais, j'ai toujours voulu
16:03devenir une personne libre comme toi.
16:05Désolé, je parle peut-être trop.
16:07C'est un mauvais habit.
16:09Il serait bien de t'écouter plutôt.
16:11Tu vas dans la vallée des Moomins
16:13avec tes amis.
16:15J'ai appris par Richo que les Moomins ont été
16:17presque tous l'hiver pour attendre ton retour.
16:19C'est une grande démonstration d'amitié.
16:21Quoi ?
16:23Tu sais, j'aimerais aussi avoir
16:25quelqu'un qui se sentait triste
16:27pour le fait que je revienne tard.
16:29Bien, il n'est pas dit que tu reviennes
16:31à la vallée des Moomins.
16:33Tu pourrais y aller aussi.
16:37Mais dans ce cas,
16:39le Moomin serait très malade.
16:41Je le sais, mais je pense que
16:43parfois c'est bien d'être seul.
16:45Tu as raison, bien sûr.
16:47Alors je pense que c'est mieux
16:49que je m'en vais. Merci.
16:57Bonne nuit.
16:59Bonne nuit à toi.
17:07À propos du nom.
17:09Tu t'es rappelé.
17:11Ecoute-moi.
17:13Je ne sais pas, mais peut-être que tu aimerais
17:15T.T.U.
17:17C'est un nom heureux, mais aussi un peu malinconique.
17:19Il ressemble à toi, et je crois que
17:21tu serais bien, mon ami.
17:23T.T.U.
17:25Juste comme ça.
17:27T.T.U.
17:29T.T.U.
17:31T.T.U.
17:33T.T.U.
17:35T.T.U.
17:37T.T.U.
17:39T.T.U.
17:41T.T.U.
17:43T.T.U.
17:45T.T.U.
17:47C'est fantastique.
17:49C'est un nom merveilleux.
17:51Tu sais, je suis content que tu aimes T.T.U.
17:53Je n'avais jamais inventé des noms avant.
17:59Maintenant je vais me construire une maison
18:01et je mettrai un carton avec écrit T.T.U.
18:03C'est vraiment une bonne idée.
18:05En revenant au sujet de tout à l'heure.
18:07Oui ?
18:09Tu te souviens que je disais que peut-être
18:11tu ne reviendrais pas dans la vallée des Moomins
18:13cette primavera ?
18:15Je ne t'avais pas pris au sérieux.
18:17Peut-être que tu étais nerveux par quelque chose que j'ai dit.
18:19Ça se passe souvent, c'est parce que je parle trop.
18:21Oui, tu es un blagueur,
18:23mais tu es très sympa.
18:25Vois-tu, cette année, il me semble que la primavera
18:27a explosé d'un coup.
18:29Je suis en retard, mais je reviendrai
18:31dans la vallée des Moomins.
18:33Moomin sera vraiment heureux.
18:35Salute-le de mon côté avec mon nom.
18:37Oui, je le ferai et je lui dirai
18:39comment tu as traversé le rocher.
18:41C'est là que tu gardes ta harmonica, n'est-ce pas ?
18:43Peut-être que tu ne le sais pas, mais elle est aussi très célèbre.
18:45Je ne m'attendais pas à ça.
18:47Tu sais que je n'ai jamais entendu de musique.
18:55Que veux-tu écouter ?
18:57Peu importe.
18:59Fais ce que tu aimes le mieux, Moomin.
19:29C'est Wilson.
19:59Wilson !
20:29Maintenant, la primavera est enfin arrivée dans la vallée des Moomins.