Alps no Shoujo Heidi - Ep50 HD Watch HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Je pense que je vais me réveiller à l'hôtel.
02:02Qu'est-ce que t'es en train de penser à ta grand-mère?
02:06Klara?
02:09Ta grand-mère attend que je me lève.
02:12Elle veut que je ne retourne pas en Allemagne.
02:15Elle a encore peur de ça.
02:17Ça va, tu pourras bien marcher.
02:21Qu'est-ce qui t'arrive, Klara?
02:23Tu étais si énervée quand on t'a partie hier.
02:27Oui.
02:28Je dois le faire.
02:30Oui.
02:31Tu peux descendre de ton lit et faire peur à ta grand-mère.
02:35Quoi?
02:37Oui.
02:42Non, pas les doigts, les pieds.
02:45Je sais, mais...
02:48Ne fais pas peur.
02:50Fais comme ça.
02:53C'est pas grave, non?
02:55Non.
02:56Maintenant, lève les pieds.
03:02Les pieds sont sur le sol. Tu vois?
03:04Oui, je vois.
03:08C'est magnifique.
03:09Tu pourras le faire.
03:10Vraiment?
03:11Attends-moi.
03:13Oui.
03:21Klara, tu vas bien?
03:23Je suis désolée, Klara.
03:25Grand-père! Grand-père! Viens ici!
03:28Tu as mal?
03:29Oui, un peu.
03:32Klara!
03:38Qu'est-ce qui t'arrive?
03:41J'étais en train de marcher.
03:43En train de marcher?
03:44Oui.
03:46Et alors?
03:47Mais...
03:48Je n'avais pas assez de poids dans mes pieds.
03:51Et j'avais peur.
03:52Je vois.
03:53C'est pour ça que tu es tombée.
03:56C'était ma faute.
03:58Grand-père pourrait le faire.
04:00Non, tu n'as pas besoin de t'exagérer.
04:02Tu n'es pas habituée à marcher.
04:06Mais...
04:07Klara peut marcher, non?
04:10Aiji, c'est toi qui l'a fait?
04:13Oui.
04:14Il ne faut pas commencer par marcher,
04:16mais par bouger les pieds.
04:19Je vais te montrer comment bouger les pieds.
04:23Allons-y.
04:49Ça te fait mal?
04:51Oui, un peu.
04:53Je vois.
04:54C'est bon.
04:55C'est mieux que de ne rien ressentir.
04:59On va continuer à bouger les pieds.
05:05Je vais le faire.
05:07Tu veux le faire?
05:09Oui.
05:121, 2, 1, 2, 1, 2.
05:15Aiji, tu ne dois pas t'inquiéter.
05:18Fais-le plus lentement.
05:20Oui.
05:211, 2, 1, 2.
05:26Comme ça?
05:27Oui.
05:28En faisant ça, tu pourras bouger les pieds.
05:33Alors, continue un peu.
05:38Je ne sais pas si je pourrais vraiment bouger les pieds.
05:42Qu'est-ce que tu racontes?
05:44Allez, on continue.
05:461, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2.
05:51Aiji, c'est bon.
05:53Non.
05:54Il faut qu'on bouge les pieds.
05:581, 2, 1, 2, 1, 2.
06:04Bonjour.
06:06Bonjour, Peter.
06:08On va faire de l'entraînement.
06:11Oui.
06:12Fais-lui un bon repas.
06:14Oui, je le ferai.
06:16Au revoir.
06:17Bonjour.
06:18Bonjour.
06:20Peter, c'est l'heure de l'entraînement.
06:22J'espère que tu pourras bouger les pieds.
06:25Oui.
06:26Je ferai de mon mieux.
06:28Oui, je ferai de mon mieux.
06:33C'est parti pour l'entraînement.
06:361, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2.
06:46Qu'est-ce que tu penses?
06:48Tu veux essayer?
06:50Oui, je vais essayer.
07:06Je vais essayer.
07:12Non, ça ne bouge pas.
07:14Fais comme ça.
07:161, 2, 1, 2, 1, 2.
07:23Aiji, regarde.
07:36Il a bougé.
07:38Il a bougé, Clara.
07:40Il a bougé.
07:42Mes pieds...
07:44Clara, tu as bougé.
07:46C'est grâce à toi.
07:48Je suis contente.
07:50Je dois travailler plus.
07:521, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2.
08:06Je ne sais plus si Clara a bougé.
08:19Il bouge, n'est-ce pas?
08:21Oui.
08:22Depuis le début jusqu'ici, c'est formidable.
08:27Clara, tu as réussi.
08:29Fais confiance.
08:31Oui.
08:32Je suis arrivée.
08:34Bienvenue.
08:37As-tu mangé, Clara?
08:39Non, je n'ai pas mangé.
08:41C'est juste le début.
08:43Je vois.
08:45Mais je peux bouger maintenant.
08:48Regarde.
08:50Je peux bouger.
08:52Je peux bouger.
08:54Je peux bouger.
08:56Je peux bouger.
08:58Je peux bouger.
09:00Regarde.
09:06C'est vrai.
09:07Elle a bougé.
09:08C'est génial, Clara.
09:10Merci, Peter et Heidi.
09:12C'est vrai.
09:14Maintenant que je peux bouger,
09:16je dois écrire à ma grand-mère.
09:18Au revoir.
09:21Au revoir.
09:28Au revoir.
09:30Au revoir, Peter.
09:34Aujourd'hui, ma grand-mère, Clara,
09:37a réussi à bouger ses pieds.
09:50Mais elle n'arrivait pas à s'étendre.
10:02C'est bien.
10:04Je peux bouger.
10:06Je peux bouger.
10:08Je peux bouger.
10:10Je peux bouger.
10:12Je peux bouger.
10:14Je peux bouger.
10:16Je peux bouger.
10:18Je peux bouger.
10:20Je peux bouger.
10:22Je peux bouger.
10:24Je peux bouger.
10:26Je peux bouger.
10:28Je peux bouger.
10:30Je peux bouger.
10:32Je peux bouger.
10:34Je peux bouger.
10:36Je peux bouger.
10:38Je peux bouger.
10:40Je peux bouger.
10:42Je peux bouger.
10:44Je peux bouger.
10:46Oh, tu ne l'as pas encore?
10:48Oh?
10:50Ah, c'est une lettre.
10:52Hein? Une lettre d'une mère de la montagne?
10:55Non, je l'avais oublié.
10:58Ah, c'est une lettre d'une grand-mère!
11:01Télévision de Kurara
11:08Hiji! Merci de m'aider à trainer Kurara!
11:14Aujourd'hui ou demain, je réussirai à faire un Rug Art.
11:21Hier soir, j'ai vu Kurara faire un rêve.
11:26Je me souviens de la première fois que je me suis réveillée devant la montagne d'Alm, et j'ai vu un rêve de Klara qui s'est éteint.
11:34Quand je l'ai emprisonnée, je me suis réveillée.
11:40Grand-mère, on m'a dit que tu as vu un rêve de Klara qui s'est éteint !
11:43Je n'en veux plus !
11:45Tout le monde m'a dit qu'il s'était éteint, mais...
11:48Qu'est-ce qu'il se passe si il ne s'est pas éteint ?
11:50Klara...
11:52C'est bon, tu n'as pas besoin de marcher, tu n'as pas besoin d'être éteinte, c'est bon !
11:58Ça va aller, Klara, je vais me réveiller, je vais me réveiller bientôt !
12:02C'est bon ! Je ne vais plus faire de cours !
12:06Et je n'ai pas le choix ! Je ne peux pas me réveiller !
12:13Tout le monde m'a dit qu'il s'était éteint, mais je ne peux pas me réveiller !
12:17Tout le monde m'a dit que je ne peux pas me réveiller, je vais me réveiller bientôt !
12:47Klara, ne pleure pas. Personne ne t'a menacé.
12:53Mais tout le monde s'est éteint.
12:55Aïzou, Peter, et maman aussi.
12:59Je voulais que tu te réveilles tout de suite, Klara.
13:03Je suis désolée, Klara.
13:05Je n'ai toujours que des excuses.
13:08Je suis désolée. Je...
13:12Je suis vraiment désolée. Merci, grand-père.
13:17Mais c'est bon, je vais retourner à Frankfurt.
13:41Klara, tu n'as pas pu changer de direction avant de commencer l'entraînement.
13:50Mais tu peux le faire maintenant.
13:53C'est parce que tu as fait tout ton effort.
13:58Mais...
14:00Mais ?
14:03Tu n'as pas l'air d'avoir progressé.
14:08J'ai l'impression que je ne peux plus me réveiller si je m'entraîne.
14:13Je ne sais pas si je pourrais vraiment me réveiller.
14:20Grand-père, comment as-tu pu...
14:27Tout ce que tu apprends, il y a des moments comme ça.
14:31Klara, tu veux vraiment retourner à Frankfurt ?
14:36Non, Klara ne pense pas comme ça.
14:40Elle n'est pas si faible.
14:43Elle veut retourner.
14:45C'est pour ça qu'elle n'arrive pas à s'entraîner.
14:48Elle pleure et s'enlève.
14:50Grand-père !
14:52Elle pleure.
15:02Tu vois, Klara ?
15:04Il y a des gens qui ne peuvent pas s'entraîner.
15:08Mais Klara a l'intention de s'entraîner.
15:13Elle n'a pas l'intention de s'entraîner.
15:17Ne t'en fais pas.
15:20Tenez bon.
15:26Grand-père...
15:28Je suis désolée de t'avoir fait des erreurs.
15:31Je ferai de mon mieux.
15:34Tu es très forte, Klara.
15:37Regarde.
15:39Le soleil est si beau.
15:44Klara...
16:03C'est rare, Armon.
16:05Pourquoi est-ce qu'il fait chaud ?
16:08C'est rare, Armonge.
16:10Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:13Je ne sais pas.
16:15Je ne sais pas s'ils font de bonnes pâtisseries chez vous.
16:19Si vous voulez faire de la pâtisserie,
16:21il n'y a pas de pâtisserie comme celle-ci.
16:24Hé, Hieru !
16:25Prends ce que j'ai fait.
16:30C'est la seule pâtisserie qu'on peut trouver ici.
16:35C'est une bonne pâtisserie.
16:37Par contre, l'eau de l'autre côté est en très mauvais état.
16:41Oui, c'est parce que je suis très occupé.
16:44Je vais faire de nouveau la pâtisserie,
16:47alors partagez avec moi ce que vous avez fait.
16:50Quoi ?
16:51Je vous en prie.
17:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:05Avec cette pâte, il y avait une fille qui avait des pieds en mauvais état.
17:10Et elle a coupé la pâte pour le bébé.
17:13Je n'y crois pas.
17:35J'ai pensé que ce serait mieux de se déplacer.
17:39En tout cas, ce que vous avez fait...
17:42...date de votre plus belle histoire.
17:44Je ne peux pas me demander pourquoi.
17:47Qu'en pensez-vous?
17:49J'ai oublié que vous ne l'avez pas fait.
17:53C'est dommage, mais...
17:55C'est bien.
17:57Vous n'avez rien beaucoup à dire,
17:59mais je suis d'accord.
18:00C'est pas grave.
18:01Aaaaaaah !
18:03Voici un cadeau !
18:05Il est difficile d'aller au sommet, n'est-ce pas ?
18:07Alors...
18:08Merci, Peter !
18:09Merci !
18:11Hey !
18:12Clara, comment tu t'en sors aujourd'hui ?
18:14Je vais l'éteindre dans peu de temps.
18:16N'est-ce pas, Clara ?
18:17Oui, mais peut-être que c'est encore trop tôt.
18:20Je pense que tu pourras l'éteindre bientôt.
18:22Hein ?
18:23Hein ?
18:27Qu'est-ce qu'il y a ?
18:28Allons voir !
18:32Oh !
18:33Regarde !
18:34Oh, le commandant !
18:35Faites quelque chose pour ces gens-là !
18:37C'est pas moi !
18:38Ils sont venus de leur propre façon !
18:40Je sais, je vous en prie !
18:42Hey !
18:43Dépêchez-vous !
18:44Dépêchez-vous tous !
18:45Qu'est-ce qu'il y a, grand-père ?
18:47Qu'est-ce qu'il y a dans l'eau ?
18:48Non, en fait,
18:49j'ai acheté des graines qui sont très bonnes,
18:51et que j'aime beaucoup.
18:53Je vois !
18:54C'est pour la nourriture !
18:55C'est ça !
18:56J'ai pensé que vous alliez me donner de très bonnes graines.
18:59Regarde !
19:01Grand-père !
19:02Regarde !
19:03Ils sont venus !
19:04Allons-y !
19:07Ils ne bougent pas.
19:09C'est pas bon.
19:10Je vais demander à Joseph.
19:13Joseph !
19:14Joseph !
19:15Joseph !
19:32Oh, c'est incroyable !
19:34Ah !
19:39A demain !
19:40Au revoir !
19:41Au revoir !
19:42Au revoir !
19:43Au revoir, grand-père !
19:54Alors,
19:55j'ai hâte de trouver de la terre demain.
19:59Merci, grand-père,
20:00pour tout ce que tu as fait pour nous.
20:03Si je dois te remercier,
20:04je dois te remercier.
20:06Grand-père !
20:29Qu'est-ce que tu es en train de peindre aujourd'hui ?
20:31Montre-moi.
20:32Non, pas ça !
20:33Non !
20:34Et puis, grand-mère,
20:36grand-père,
20:37pour moi,
20:39il a vraiment fait tout son possible,
20:42donc je...
20:43Non, non !
20:44Je vais l'envoyer.
20:45Ah, regarde !
20:46Donne-le-moi.
20:47Je vais l'envoyer quand j'ai fini.
20:49Oui.
20:59Lorsque l'hiver de l'aluminium
21:02s'améliore,
21:03et que la couleur vertueuse
21:05augmente en profondeur,
21:07Clara est en train
21:09d'arriver à sa place.
21:11Mais,
21:12elle a peur d'aller plus loin,
21:14et elle n'arrive pas
21:16à s'en sortir toute seule.
21:19C'est donc là
21:20qu'elle se retrouve
21:21avec son grand-père.
21:23C'est là
21:24qu'elle se retrouve
21:25avec son grand-père.
21:28C'est là, Clara.
21:29Oui.
21:35Avant de se lâcher,
21:36tu dois relâcher les mains et les jambes.
21:38Si tu te lèves,
21:39tu ne peux pas te lâcher.
21:41Je sais, mais...
21:47Je l'ai fait !
21:49Clara !
21:52Je l'ai fait !
21:53Je l'ai fait !
21:54Je ne peux plus le faire.
21:56Ça fait mal ?
21:58C'est pas grave.
22:00Tu peux le faire un peu plus vite ?
22:02Clara !
22:03Non !
22:04Mon grand-père m'a dit
22:05que je devais le faire lentement.
22:07Et mes jambes,
22:08je ne peux pas les lâcher.
22:10Comme Aichi l'a dit,
22:11je ne peux pas me lâcher.
22:15Clara, t'es une idiote !
22:18Qu'est-ce que tu fais ?
22:20Tu ne peux pas te lâcher
22:21tout seul !
22:22Je vais te réparer tes jambes !
22:24Tu es un enfant !
22:25Tu es une fille !
22:26Tu es un enfant !
22:27Pourquoi ne pas le faire ?
22:29Tu ne peux pas le faire !
22:31Tu en es capable ?
22:34Tu es un enfant !
22:35Je ne sais plus !
22:36Je ne sais plus de toi !
22:38Aichi !
22:39Aichi !
22:40Aichi !
22:49Clara !
22:55Aichi !
22:56Je...
22:57Je...
22:58Je me suis réparée !
23:00Clara...
23:02Clara est réparée !
23:07Aichi !
23:11Clara !
23:14Clara !
23:15Aichi !
23:20Tu es heureuse, n'est-ce pas, Clara ?
23:21Oui, je suis heureuse !
23:24Merci, Aichi !
23:26Clara !
23:54La prochaine épisode de La Petite Fille de l'Alps
23:56Aichi
23:57La Petite Fille de l'Alps
23:58La Petite Fille de l'Alps
23:59La Petite Fille de l'Alps
24:00La Petite Fille de l'Alps
24:01La Petite Fille de l'Alps
24:02La Petite Fille de l'Alps
24:03La Petite Fille de l'Alps
24:04La Petite Fille de l'Alps
24:05La Petite Fille de l'Alps
24:06La Petite Fille de l'Alps
24:07La Petite Fille de l'Alps
24:08La Petite Fille de l'Alps
24:09La Petite Fille de l'Alps
24:10La Petite Fille de l'Alps
24:11La Petite Fille de l'Alps
24:12La Petite Fille de l'Alps
24:13La Petite Fille de l'Alps
24:15La Petite Fille de l'Alps
24:16La Petite Fille de l'Alps
24:17La Petite Fille de l'Alps
24:18La Petite Fille de l'Alps
24:19La Petite Fille de l'Alps
24:20La Petite Fille de l'Alps
24:21La Petite Fille de l'Alps
24:22La Petite Fille de l'Alps
24:23La Petite Fille de l'Alps
24:24La Petite Fille de l'Alps
24:25La Petite Fille de l'Alps
24:26La Petite Fille de l'Alps
24:27La Petite Fille de l'Alps
24:28La Petite Fille de l'Alps
24:29La Petite Fille de l'Alps
24:30La Petite Fille de l'Alps
24:31La Petite Fille de l'Alps
24:32La Petite Fille de l'Alps
24:33La Petite Fille de l'Alps
24:34La Petite Fille de l'Alps
24:35La Petite Fille de l'Alps
24:36La Petite Fille de l'Alps
24:37La Petite Fille de l'Alps
24:38La Petite Fille de l'Alps
24:39La Petite Fille de l'Alps
24:40La Petite Fille de l'Alps
24:41La Petite Fille de l'Alps
24:42La Petite Fille de l'Alps
24:43La Petite Fille de l'Alps
24:44La Petite Fille de l'Alps
24:45La Petite Fille de l'Alps
24:46La Petite Fille de l'Alps
24:47La Petite Fille de l'Alps
24:48La Petite Fille de l'Alps
24:49La Petite Fille de l'Alps
24:50La Petite Fille de l'Alps
24:51La Petite Fille de l'Alps
24:52La Petite Fille de l'Alps
24:53La Petite Fille de l'Alps
24:54La Petite Fille de l'Alps
24:55La Petite Fille de l'Alps
24:56La Petite Fille de l'Alps
24:57La Petite Fille de l'Alps
24:58La Petite Fille de l'Alps
24:59La Petite Fille de l'Alps
25:00La Petite Fille de l'Alps
25:01La Petite Fille de l'Alps
25:02La Petite Fille de l'Alps
25:03La Petite Fille de l'Alps
25:04La Petite Fille de l'Alps
25:05La Petite Fille de l'Alps
25:06La Petite Fille de l'Alps
25:07La Petite Fille de l'Alps
25:08La Petite Fille de l'Alps
25:09La Petite Fille de l'Alps
25:10La Petite Fille de l'Alps
25:11La Petite Fille de l'Alps
25:12La Petite Fille de l'Alps
25:13La Petite Fille de l'Alps
25:14La Petite Fille de l'Alps
25:15La Petite Fille de l'Alps
25:16La Petite Fille de l'Alps
25:17La Petite Fille de l'Alps
25:18La Petite Fille de l'Alps
25:19La Petite Fille de l'Alps
25:20La Petite Fille de l'Alps
25:21La Petite Fille de l'Alps
25:22La Petite Fille de l'Alps
25:23La Petite Fille de l'Alps
25:24La Petite Fille de l'Alps
25:25La Petite Fille de l'Alps