Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la cuarta temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la cuarta temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00En el próximo episodio
00:23¿Le temes a la oscuridad?
00:31No puedo creerlo. Dijiste que lo cuidaría si no lo hiciste.
00:35Sí lo hice. ¿Cómo iba a saber que iban a abrir mi casillero?
00:39¿Segura que lo cerraste?
00:40¡Claro que lo cerré, Gary!
00:43¿Qué les pasa?
00:44Kiki le prestó a Samantha su suéter preferido, pero alguien lo robó del casillero de Sammy.
00:48¡Ay, lo siento ya! ¡Eso no me devolverá mi suéter!
00:51¡Oigan, qué sucede!
00:56Bien hecho, gracioso.
00:57¡Oye, fue un accidente!
00:59¡Pues deberías tener más cuidado y ver por dónde caminas!
01:02¡No fue a propósito! ¡No fue a propósito!
01:08Gracias. ¿Por qué no todos nos sentamos y empezamos la sesión?
01:13Ajá. Muy bien, chico. Tu turno.
01:18Va a ser algo difícil que esto se enfríe, porque mi historia tiene que ver con fuego.
01:24Miren nuestra fogata. Parece tener vida propia.
01:28Nos aluzca, alora y hace un sonido agradable al arder.
01:32Pero si se le permite, puede causar una terrible destrucción.
01:40No estoy hablando del daño que puede causar mientras arde.
01:44Me refiero al daño que puede causar después de haberlo extinguido.
01:49Someto la aprobación de la Sociedad de la Medianoche esta historia a la que llamo...
01:58La Historia del Fantasma del Fuego.
02:19¡Espere!
02:20¡Sorpresa!
02:22¡Qué graciosos!
02:51Los padres de Jimmy y Roxy se habían separado y aún seguían siendo amigos.
02:55Era una situación difícil, en especial para Jimmy.
02:58Él tenía mucha ira interna y culpaba en especial a su papá por la separación.
03:04De Linda, Roxy y Jimmy.
03:08Gracias.
03:09Gracias, Jimmy.
03:21Debo ir al hospital.
03:24Volveré lo antes posible.
03:27Y no los dejes comer demasiada tarta.
03:30No quiero oír que les duele el estómago.
03:32¿A quién? ¿A los niños o a los demás?
03:34A todos.
03:38Yo tengo otro obsequio.
03:41Gracias, Roxy.
03:45Ah, es un...
03:48Es un...
03:49Es una argolla.
03:54Sí, una argolla.
03:55Y está bonita.
04:01Otra vez el fantasma del fuego.
04:04¿El fantasma del fuego?
04:06No le hagas caso. El fantasma no existe.
04:10¡Jimmy!
04:13¿Estás bien?
04:14Sí.
04:15Déjame ver.
04:16Jimmy.
04:18Ven, te voy a curar.
04:34Yo puedo hacerlo.
04:40Gracias por el obsequio, Jimmy.
04:42Mamá lo eligió.
04:44Lamento no haber ido a tu partido el sábado,
04:46pero tuve que cubrir a alguien.
04:48Eso pudo hacerlo alguien más.
04:50¡Jimmy!
04:51Siempre tienes pretextos para no estar,
04:53aun cuando vivías en casa.
04:58Es cierto, Jimmy.
05:00Y lo siento.
05:01No hemos pasado mucho tiempo juntos.
05:04Pero eso cambiará, lo prometo.
05:08Oye.
05:09¿Por qué no comemos tarta y luego jugamos?
05:12Compramos un nuevo juego de video.
05:16Solo tú y yo.
05:18Así me gusta. Vamos.
05:24Es el abuelo de la 36.
05:25Cuarta alarma.
05:26Tenemos que ir todos.
05:30Roxy.
05:31Llama al hospital y avísale a mamá.
05:35¿Qué pasa?
05:36Llama al hospital y avísale a mamá.
05:45También tú, festejado. Date prisa.
06:02Haremos algo el fin de semana.
06:06Creo que acabó la fiesta.
06:16Está descompuesto.
06:37¿Qué pasa?
06:43Veí que todos se habían ido.
06:54El viento debe haber dañado el teléfono.
06:58¿Qué pasa?
06:59¿Qué pasa?
07:01¿Qué pasa?
07:02¿Qué pasa?
07:03¿Qué pasa?
07:04El viento debe haber dañado el teléfono.
07:07¿Quién es usted?
07:08Jake Griffin.
07:10Yo cuido el lugar cuando todos salen.
07:13Parece que estarán aquí un buen rato.
07:14Por favor, siéntanse como en casa.
07:20¿Usted ha oído hablar de un fantasma del fuego?
07:25He sido bombero por mucho tiempo.
07:28Y si hay algo que he aprendido bien es esto.
07:31El fantasma del fuego es como un animal salvaje.
07:34Que vive, muere y piensa.
07:38¿Qué piensa?
07:40El fuego hará todo por sobrevivir y crecer.
07:43Claro, nuestro trabajo es detenerlo.
07:48Pero no significa que esté muerto.
07:51El espíritu del fuego perdura.
07:53El fantasma del fuego sigue a los bomberos hasta la estación buscando vengarse.
08:02Que no los atrape un fantasma del fuego, amigos.
08:05O los llevará con él hasta su mundo de flamas eternas.
08:09Yo nunca he sabido de nadie que haya sido atrapado por un fantasma del fuego.
08:13Es porque la única forma en que puede el fantasma llegar a nuestro mundo es cuando ves directo a la flama.
08:19El fantasma del fuego baila y salta.
08:24Atrae tu atención.
08:27Y cuando te das cuenta, ya es tarde.
08:31Ya está aquí.
08:33¿Pero entonces cómo es que nunca ha pasado?
08:36Los bomberos enfrentamos las llamas todos los días.
08:40No le es fácil engañarnos.
08:42Papá dice que eso no existe.
08:45Pero él también cree en él.
08:48Dani sabe que hay un fantasma del fuego en esta misma estación.
08:52Aunque no es algo de lo que nos gusta hablar.
08:58El fantasma odia a los bomberos.
09:01Son hijos de uno de los mejores.
09:03Tengan cuidado mientras estén aquí.
09:08¿Qué piensas de él?
09:10Yo creo que Jake ha usado el casco demasiado apretado.
09:14Roxy.
09:16Si te pregunto algo, ¿prometes no enfadarte?
09:19Claro.
09:22¿Quién tuvo la culpa de que se separaran?
09:26No otra vez, Jimmy. Eso no es mi culpa.
09:29¿Y quién tuvo la culpa de que se separaran?
09:32¿Quién tuvo la culpa de que se separaran?
09:35¿Quién tuvo la culpa de que se separaran?
09:38¿Quién tuvo la culpa de que se separaran?
09:41No otra vez, Jimmy. Eso no importa.
09:44Tiene que haber un culpable.
09:47¡Ya basta!
09:49Eso es algo que pasó, ¿entiendes? No importa quién sea el culpable.
09:53Prometiste no enfadarte.
09:55Mentí.
10:10¿Quién fue el culpable?
10:40¿Jake?
11:10¿Quién fue el culpable?
11:40¡Jimmy!
11:42¡No vuelvas a asustarme!
11:44¿Creíste la historia del fantasma?
11:46¡No, en serio! Había un...
11:48¡Qué bien! Ya sirve el teléfono.
11:53¿Quién fue el culpable?
11:55¿Quién fue el culpable?
11:57¿Quién fue el culpable?
11:59¿Quién fue el culpable?
12:01¿Quién fue el culpable?
12:03¿Quién fue el culpable?
12:05¿Quién fue el culpable?
12:07¿Quién fue el culpable?
12:08¿Quién fue el culpable?
12:16Sigue descompuesto.
12:18Acaba de sonar.
12:19Sí. Lo sé, pero...
12:21Jimmy, eres hijo de un asesino.
12:24Y ahora llegó tu momento.
12:27Roxy, no estamos solos.
12:28¡Ayúdame!
12:29¡Jimmy!
12:30¡No!
12:34¡Jimmy!
12:35¡Jimmy!
12:38¡Por favor, alguien ayúdeme!
12:41¡Jimmy!
12:46¡Jimmy!
12:47¡Jimmy!
12:48¡Por Dios!
12:52¡Jimmy!
12:53¡Jimmy!
12:54¡Jimmy!
12:55¡Jimmy!
12:56¡Jimmy!
12:57iAuxilio! iCuidado!
13:01iNo! iAuxilio!
13:03iAuxilio!
13:06iVámonos!
13:11iYate!
13:12iYate!
13:13iYate!
13:15iAyúdenos!
13:18iPor aquí!
13:25iSígueme!
13:53iYate!
13:54iAuxilio!
13:58iAuxilio!
14:02No se detengan ni miren atrás, solo salgan lo más pronto posible.
14:07Pero cuidado, tiene muchos trucos.
14:09¿Cómo sabes tanto sobre fantasmas?
14:12Solo uno conoce a otro.
14:23¡Vamos!
14:27¡La ventana!
14:33¡Vete, Krisa!
14:42Quietos, quietos, no les haré daño.
14:44Oficial, qué gusto verlo.
14:46Pues no sé si deban alegrarse.
14:48¿A qué se refiere?
14:49Escuché cuando rompían la ventana.
14:51No hacíamos nada malo, escapábamos del fantasma del...
14:55¿Del qué?
14:56Del fantasma del fuego, está dentro de la estación y quiere llevarnos.
14:59¿Podrían explicarse, por favor?
15:01Escuche, sé que suena increíble, pero...
15:04Nuestro padre trabaja aquí, él es bombero.
15:07No me digan.
15:08Pues vamos a verlo.
15:12¡Ya hay luz!
15:15¿Hay alguien aquí?
15:19Está adentro.
15:23Nosotros mejor nos vamos.
15:30¡Hola!
15:32¡Es la policía!
15:35¡Salga de inmediato!
16:00Debe estar oculto.
16:03Bueno, basta de boberías.
16:05Ambos entren ahí, ahora.
16:07¿Por qué?
16:09Voy a revisar la estación y no quiero tener que cuidarlos, además.
16:12Adentro.
16:13No, jamás.
16:14Ya crearon suficientes problemas, entren ahora.
16:17No quiero.
16:22Bienvenidos a mi mundo.
16:30¡No!
16:36Les dije que tenía mil trucos.
16:39Por favor, no nos lastimen.
16:40¿Cómo?
16:42He estado cuidándolos desde que se fue la compañía.
16:45Aunque estoy algo decepcionado.
16:48Les dije que no miraran la flama.
16:50¿Miraste la flama, Jimmy?
16:52Solo un segundo.
16:53Solo eso se requiere.
16:56Bueno, tú fuiste quien lo liberó.
16:59Tú vas a tener que detenerlo.
17:02¿Yo?
17:03¿Cómo?
17:05Igual que se extingue un fuego.
17:12Pero no va a ser fácil.
17:14Es muy audaz.
17:15Sí, lo vimos.
17:19He mantenido alejado a ese fantasma por mucho tiempo.
17:24Me alegra que todo termine.
17:27¿Quién es usted?
17:29Yo era miembro de esta compañía de bomberos.
17:34Hace unos cuantos años, un compañero y yo rescatábamos a una mujer en una casa que ardía.
17:40Él salió con ella y yo volví a entrar a ver si había más personas.
17:45Lo último que recuerdo fue que alguien gritaba que el techo iba a caer.
17:50Y así fue.
17:53No logré salir.
17:55De ese incendio es que surgió este fantasma del fuego.
18:00Y este compañero de quien les hablo es su padre.
18:05Nunca nos lo dijo.
18:06Lo tomó muy mal.
18:09Sintió que fue su culpa que yo haya muerto.
18:12No hay nadie a quien culpar.
18:15La verdad es que él salvó la vida de esa mujer.
18:19A veces las cosas pasan.
18:21No puedes estar siempre buscando a un culpable.
18:25¿Pero qué vamos a hacer? Va a venir por nosotros.
18:27Peor aún.
18:29Va a venir por los demás bomberos.
18:31Debemos detenerlo antes de que regresen.
18:34¿Y qué haremos para que salga?
18:36Solo hace falta usar un señuelo.
18:51¡Oye fantasma!
18:54¿No vas a salir por mí?
18:58¿Tienes miedo?
19:04¡No!
19:06¡No!
19:08¡No!
19:10¡No!
19:12¡No!
19:14¡No!
19:16¡No!
19:18¡No!
19:19¡No!
19:31Tú eres hijo de un asesino.
19:36Y ha llegado tu momento.
19:39Mi padre no es asesino.
19:41Él y sus compañeros destruyen el fuego.
19:46Primero, tú pagarás.
19:50Y cuando ellos regresen, se unirán a ti en las flamas.
19:57Eso es lo que crees.
20:08¡Lo lograste!
20:09¡Lo lograste!
20:14Extinguir fuego está en tu sangre, jovencita.
20:18Jamás había visto utilizar un extintor tan viva.
20:29¿Por qué no funcionó?
20:31No lo sé.
20:33Déjalos en paz.
20:34Tú no me dejaste a mí en paz.
20:39Ellos no tienen nada que ver en esto.
20:41No podrás detenerme por más tiempo.
20:46Por favor.
20:49Odio el fuego.
20:51Se lo suplico, haga lo que sea, pero no use el fuego.
20:54Yo soy el fuego.
20:57Sí, pero es tan horrible.
20:59Por favor, haga lo que usted quiera.
21:02Pero no se convierta en fuego.
21:05Esto es más dulce de lo que jamás hubiera imaginado.
21:12¡Adiós, presuntuoso!
21:14¡Ninja!
21:16Me engañó una vez y decidí devolverle el favor.
21:21¡Ninja!
21:23¡Ninja!
21:25¡Ninja!
21:27¡Ninja!
21:29¡Ninja!
21:31¡Ninja!
21:33¡Ninja!
21:35¡Ninja!
21:37¡Ninja!
21:39¡Ninja!
21:41¡Ninja!
21:43¡Ninja!
21:45¡Ninja!
21:47¡Ninja!
21:49¡Ninja!
21:50Creo que ya puedo irme.
21:55Gracias por ayudarnos, Jake.
21:57Oye, es mi trabajo.
21:59Los bomberos siempre estamos juntos.
22:02Salúdenme a su padre.
22:20¿Alguien quiere decirme qué pasó aquí?
22:35¡Papá!
22:39El fantasma de fuego no volvió a ser visto en la estación.
22:42Y Jimmy y Roxy empezaron a pasar más tiempo con su papá.
22:46¡Fin!
22:48La victoria, muchacho.
22:59Iba a darte esto desde antes, pero empezamos a gritar y...
23:05Bueno, toma.
23:07Fue mi culpa que robaran tu suéter y...
23:10Espero te alcance para comprar uno nuevo.
23:12Bueno, no fue toda tu culpa.
23:17Es limitad.
23:20Amigas.
23:21Amigas.
23:22Ay, qué lindas.
23:24Vete al diablo.
23:31¿Ahora qué?
23:32Le arrojamos tierra, no hay problema.
23:41¿Ves? El fuego se apagó.
23:43No fue mala idea.
24:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org