Aya de Yopougon ⒹⒺⓈⓈⒾⓃ ⒶⓃⒾⓂé ⒸⓄⓂⓅⓁⒺⓉ en francais ⓋⒾⒹéⓄ
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres par Zorthar
00:30Si tu veux, attrape-la!
00:32Si tu veux, attrape-la!
00:33Si tu veux, attrape-la!
00:34Si tu veux, attrape-la!
00:35Si tu veux, attrape-la!
00:36Si tu veux, attrape-la!
00:37Si tu veux, attrape-la!
00:38Si tu veux, attrape-la!
00:39Si tu veux, attrape-la!
00:40Si tu veux, attrape-la!
00:41Si tu veux, attrape-la!
00:42Si tu veux, attrape-la!
00:43Si tu veux, attrape-la!
00:44Si tu veux, attrape-la!
00:45Si tu veux, attrape-la!
00:46Si tu veux, attrape-la!
00:47Si tu veux, attrape-la!
00:48Si tu veux, attrape-la!
00:49Bien, Sisoko, la bière d'un homme costaud.
00:58Bravo, Ignace!
00:59Donc, c'est grâce à votre bière que notre dagon national est fort comme Steve Austin?
01:04Ah, Kofi, ton Steve Austin, là, est petit, à côté.
01:07Je vous présente Ignace, mon géniteur.
01:09Un simple cadre chez Sisoko, notre bière nationale.
01:11Mais quand on le voit, là, on dirait que c'est lui, le patron.
01:14Cette belle femme, c'est Fanta, ma mère, secrétaire de direction et guérisseuse à ses heures perdues.
01:18J'ai deux meilleurs amis, Adjoua et ses parents, Tonton Yassin et Tanti Cantoumou.
01:22Et Bintou, la go-shock, une grande gazeuse, qui est plus à l'aise sur une piste de danse que dans les salles de classe.
01:27Ses parents, Tonton Kofi et Tanti Elfonsine.
01:29Mon petit frère, Foufana, le célèbre chasseur de Marguia, avec Akissi, sa petite sœur.
01:34Félicitez notre bonne et bien plus que ça.
01:36Et puis, enfin, moi, Aya, 19 ans, consternée que l'on puisse supposer que la bière, là, soit une vitamine.
01:41Nous habitons tous à Yokubo, un quartier populaire d'Abidjan que nous avons baptisé Yop City pour faire comme dans le film américain.
01:47Notre quartier est connu et réputé pour son grand marché, toujours fréquenté de jour comme de nuit.
01:51Mais plus encore pour ses nombreux maquis.
01:54Mais ce qui rend Yop City si intéressant, ce sont ses jolies fréchenies et leurs histoires de cœur qui font vibrer ce quartier.
02:00Alors, bienvenue à Yopougon.
02:02Voici de quoi vous rafraîchir, mes belles.
02:17On va aller en bien, c'est le coin avant de se rafraîchir, n'est-ce pas, ma copine?
02:20Oui, sinon à quoi ça va nous servir de quoi, même?
02:22Oui, tout.
02:23Tu l'as trouvé où, encore, ce type-là, même, avec sa vilaine coiffure?
02:26C'est un génie, tout. Il a de l'argent à gaspiller, oh.
02:28Et puis, tu as vu sa pelota?
02:29Oui, qu'est-ce?
02:30Tout va bien, ma copine, tu as trouvé chauffeur gratuit.
02:32Yaho, encore une autre.
02:36Alors, c'était ta nouvelle gazelle, hein?
02:37Yaho, cette belèche peut me tuer.
02:39Tu as vu sa beauté?
02:40On dirait le soleil de 18 heures.
02:45Il me la faut.
02:46Ah, alors, dépêche-toi de la rejoindre, mon frère, parce qu'on dirait que tu n'es pas le seul lion derrière ta gazelle, hein?
02:54Bintou, tu joues à quoi, là?
02:55Mais, il y a où ton problème?
02:56Je suis là et tu vas voir d'autres hommes.
02:58Ouais, hommes que j'ai vus.
02:59Je viens de rencontrer mon cousin Mamadou.
03:01Et toi, tu viens de barrer l'air que je respire.
03:02Tu te prends des...
03:03Lui, là, c'est ton cousin?
03:04Son vrai cousin de sang.
03:05Tu sais, vieux et petit, on peut se rencontrer n'importe où.
03:07Hé, attention, Moussa, il ne faut pas être jaloux comme ça.
03:09Je ne suis pas ta chose.
03:10Pardon, Bintou, hé, je ne pouvais pas savoir.
03:12Et ta maman, elle va bien?
03:13Tu m'appelles de même, hein?
03:14D'accord.
03:15Oui, elle dit que tu ne viens jamais la voir.
03:17Bintou...
03:18Et toi, elle adore cette chanson.
03:22Hé, ma copine, tu es trop forte en solutionnage rapide.
03:25Chut, ce Moussa a de grandes oreilles.
03:37La bière, ça va, ça va, ça va.
03:40Le vin, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
03:42Le goût du roux, c'est fort, c'est fort, c'est fort.
03:45La boisson, c'est bon.
03:52Regardez-le.
03:53Regardez-le.
03:54Tu n'as même pas honte, Yasser.
03:56Hé, ma petite Coror, tu n'es pas encore couché.
03:59Il est tard, pourtant.
04:00Tais-toi, les gens dorment.
04:01Tu aurais mieux fait de rester où tu étais.
04:16Un pied, deux pieds, ça fait une personne.
04:20Un pied, deux pieds, ça fait deux personnes.
04:27Donc, j'ai dit six là, trois là, ça fait neuf.
04:30Bon, ils sont tous là, je vais me coucher.
04:32Ce n'est pas parce que j'ai bu que je suis saoulant.
04:38Yoyo, Yoyo, Adjoa, te voilà enfin.
04:41J'ai eu peur d'elle.
04:42Yoyo, merci.
04:43Le vie est passée.
04:44Oui, qu'est-ce?
04:45Il nous a conté déjà.
04:46Sinon, c'était bien la fête.
04:47Super.
04:48C'est le génitaux de Bintou, là.
04:49Si tu voyais comme il me regardait.
04:50Merci, Yoyo.
05:01Aïa, le génitaux de Bintou a assuré d'elle.
05:03On pouvait manger et boire à gogo.
05:05Oui, Aïa, tu as raté quelque chose d'elle.
05:06Je sais, mais j'avais trop de devoirs, les filles.
05:08Aïa, c'est toujours toi qui as des devoirs.
05:10Oui, tu fais comme si tu pouvais aller loin dans les études même.
05:12Mais bien sûr, les filles, je ne veux pas finir en série C, moi.
05:14C'est quoi encore en série C, là?
05:15Coiffure, couture, commerce et chasse au mari.
05:19En tout cas, moi, j'aime les séries C.
05:21Je me vois déjà dans mon grand salon de coiffure acheté par mon mari.
05:24Et moi-même dans mon beau magasin de couture
05:26où toutes les grandes femmes d'Abidjan viendront se faire coudre leurs habits.
05:28Mais moi aussi, les filles, je me vois dans mon cabinet...
05:30Salut, les filles.
05:32J'ai passé par là.
05:34Hé, Mamadou.
05:37Tu as bien fait de t'arrêter, alors.
05:38Viens voir un escafé.
05:39C'est qui encore celui-là?
05:40Un petitot.
05:41Bintou l'a dragué hier ou ça va chauffer.
05:42Mais vous n'étiez pas avec nous, ça?
05:43Si que.
05:44Mais est-ce que c'est un problème pour Bintou?
05:46Si je comprends bien, notre conversation sur notre avenir est terminée, alors.
05:48Mais non, Aya.
05:49On va parler de choses sérieuses, maintenant.
05:51Alors, je m'en vais. J'ai du travail.
05:52À plus tard, les filles.
05:54À bientôt, hein.
06:13Mais tu es sourde ou quoi? Tu n'entends pas que je t'appelle?
06:15Eh, un peu de respect pour un être humain.
06:17Je ne m'appelle pas petite soeur.
06:18Mais j'ai dit psss aussi.
06:19Psss psss non plus. Tu me veux quoi, même?
06:21Tu n'as rien d'autre à faire matin, là.
06:22Est-ce qu'on peut se draguer, là? Parce que physiquement, machin, là, tu as mon style de godin.
06:25C'est bien. Mais moi, physiquement parlant, là, tu n'es pas mon style de gars, alors salut.
06:28Mais toi aussi, ça se discute, ça. Tu n'es pas obligée de m'aimer, tu décides.
06:32On peut laisser manger une bière avant, non?
06:34Laisse-moi respirer. Il fait chaud.
06:45Eh, papa, tu es là?
06:46Ça ne se voit pas, Aya?
06:47Ça tombe bien. Il faut qu'on discute, papa.
06:49Aya, je mange, là. Et ça pique tellement. Je ne peux pas parler.
06:51C'est au sujet de mes études, papa. Je veux être médecin.
06:54Médecin? Aya, vraiment, tu n'as pas pitié de ton pauvre père. Et puis d'abord, pour quoi faire?
06:59Soigner les gens, papa.
07:00Ce serait très bien si tu allais déjà jusqu'au bac.
07:02Et si après le bac, je veux continuer?
07:04Aya, tu me fatigues. Pourquoi tu es toujours en train de me désobéir?
07:06Les longues études coûtent cher et en plus, elles sont faites pour les hommes.
07:08Tu trouveras un mari qui s'occupera de toi.
07:10Papa!
07:11On est invité chez mon patron. Je veux que tu voies son fils.
07:13Un beau et gentil garçon avec qui il va falloir te lier d'amitié.
07:16Pendant que je priais tous les dieux de notre planète pour qu'ils me donnent un nouveau père,
07:19Bintou s'est flatté dans sa matière favorite, le séquoiage de cassava.
07:29Eh, tonton, tu décales trop bien. On dirait le roi du zig et bitty en personne.
07:32Tu n'es pas plus de flatter, ma fille.
07:34Non, tonton. Tu m'avais dit que j'allais te rencontrer dans un maquis de jeûne.
07:37En tout cas, merci de m'inviter à danser.
07:38Ma fille, de temps en temps, c'est bien de se flotter à la jeunesse.
07:40Ça conserve. Et si tu continues à te flottiller comme ça, tu vas me tuer.
07:45Mais vous-là, faites attention avec vos grosses fesses.
07:47Eh, pardon. Yacine.
07:48Bintou.
07:49Papa.
07:50Assad.
07:51Qu'est-ce que tu fais sur ma fille?
07:52Toi, mon meilleur ami.
07:53Mais rien, Kofi. On ne faisait que danser.
07:54Tout comme toi, d'ailleurs, avec cette jeune fille qui est sûrement aussi la fille de quelqu'un.
07:57Je m'en fous. Tu devrais avoir honte, espèce de cafard.
07:59Moi? Cafard?
08:00Et toi, ta tête platon, tu dirais Margouya.
08:01Tu m'insultes, en plus?
08:02Tu vas voir.
08:11Solange?
08:13Solange, tu es déjà là?
08:14Quelle Solange? Qui es-tu, toi?
08:16Mais c'est moi, ton Seyidou.
08:17Je ne connais pas de Seyidou, moi.
08:18Ça ne fait rien. Comme tu es à ma place, on peut faire l'obsédé.
08:20C'est ça. Tu me prends pour qui?
08:34Je me suis trompée.
08:35C'est pas grave.
08:37Je me suis trompée des tables.
08:41Tu es pressée de...
08:48Tu vas m'apprêter quoi?
08:51Arrête, Kofi. C'est quoi, même? Tu vas la tuer.
08:53C'est fini. Elle ne sortira plus. Je vais la faire surveiller.
08:56Surveiller par qui? Tu n'es jamais là, mais toujours à faire le progada dans les maquillages.
08:59C'est moi.
09:00Alphonse, ne me provoque pas. Tu n'as pas besoin d'un juge, là.
09:03Hervé! Hervé!
09:05Oui, tonton.
09:06Hervé, à partir de ce soir, tu surveilleras Bintou.
09:08Tu me diras tout ce qu'elle fait, le jour comme la nuit.
09:10Je vais m'enfuir.
09:11Tout le temps comme ça, tonton, mais j'ai des choses à faire aussi.
09:13Quelles choses? Tu ne fous rien de tes journées.
09:15Et puis, d'ailleurs, c'est un ordre, espèce de parasite.
09:17Si c'est un ordre, oh Dieu, c'est dû d'habiter chez des gens...
09:28Entrez dans notre humble demeure.
09:30Merci, madame Sissoko.
09:31Quelle belle maison.
09:32Merci.
09:33Tous les meubles viennent de Paris.
09:34Mais ça se voit.
09:35Ah, je vous rencontre enfin, madame.
09:37Je vous présente monsieur Sissoko.
09:39Le patron de mon père est accessoirement son dieu.
09:41C'est le brasseur le plus connu du pays.
09:43Et son fils, Moussa, est lui le dragueur le plus connu de Yopougon.
09:46Je me demande bien pourquoi, mais ce n'est sûrement pas pour sa grande beauté de...
09:49Moussa!
09:50Moussa, vas-t'en visiter la maison à Aya.
09:52Oui, maman, j'allais lui proposer.
09:54Votre épouse est charmante.
09:56Merci, monsieur Sissoko.
09:57Votre fille est jolie. Félicitations.
09:59Merci. Votre fils aussi est beau.
10:00Qui ça?
10:01Ce vilain là.
10:02Il a eu le malheur de ressembler à son père.
10:04Vous aimez la musique cubanienne.
10:06Plus que toutes les autres musiques, monsieur Sissoko.
10:08Appelez-moi patron, tout simplement.
10:09On est entre nous, hein?
10:10Merci, patron.
10:23Qu'est-ce qu'elle veut faire plus tard, votre fille?
10:25Mes dessins.
10:27Qu'est-ce qu'elle veut faire plus tard, votre fille?
10:28Mes dessins.
10:29Patron, vous vous rendez compte?
10:30Bravo.
10:31C'est une ambitieuse, Ignace.
10:32Il faut l'encourager.
10:33C'est ce que je fais, patron.
10:34Je l'aide même à faire ses devoirs.
10:36Belle et intelligente.
10:37Ce n'est pas comme ce vaurien de mon fils.
10:39Tout ce qu'il sait faire, c'est dépenser mon argent.
10:41Enfin.
10:42Je n'ai que lui, malheureusement.
10:44Vous vous rendez compte?
10:45Un seul enfant, moi, en Afrique.
10:50Donc, ici, dans ce cinquième salon, mon père ne reçoit que des gens importants.
10:54Il fait froid, hein?
10:55C'est la clim.
10:56C'est bizarre, Aya.
10:57Je ne t'ai jamais vue à Yopougo.
10:58Pourtant, je gâche souvent là-bas.
11:00C'est parce que je ne vais pas dans les makis, Moussa.
11:05Je connais deux filles, Bintou et Adjoa.
11:07Elles sont dans ton quartier.
11:08Ce sont mes copines.
11:09C'est donc toi, le fameux Moussa.
11:11Elles t'ont parlé de moi, hein?
11:12Je sais, elles feront tout ça.
11:13Je vois.
11:14Tu es tellement irrésistible.
11:15Mais pourquoi elles ne m'ont pas parlé de toi?
11:17C'est parce que je ne veux pas qu'elles parlent de moi à n'importe qui.
11:19Moussa, Aya, à table.
11:22Bon, j'espère que tout le monde aime la bière.
11:24Bien sûr, patron.
11:25Surtout si c'est la bière de l'homme fort.
11:29Peut-être qu'ils veulent du vin, mon aventure.
11:30Ah bon?
11:31Ah non, non, non, non, patron.
11:32C'est la bière ou rien.
11:37La servante s'est surpassée.
11:38Elle vous a préparé un Cayennou de cabri.
11:40Du foutu à la sauce graine.
11:42Avec de la bonne viande de brousse.
11:44Ah, de la viande de brousse dans la sauce graine.
11:47C'est mon plat préféré.
11:49Et tout ça avec de la bonne bière.
11:51Je suis royalement comblé.
11:52Vous êtes divine, chère Mme Sissoko.
11:54Je vous en prie.
11:55Ça me fait plaisir de faire plaisir.
11:56Mon cher Ignace, vous méritez un poste plus important dans ma société.
11:59Mais merci, patron.
12:00Chéri, tu ne cherchais pas un représentant pour Yann Souko?
12:02Oui, tu as raison, Simone.
12:04J'avais pensé à Gervais.
12:05Mais je vous sens plus motivé et prêt à faire des sacrifices.
12:08Ignace, le poste est à vous.
12:10Ah, patron.
12:11Merci beaucoup.
12:12Fanta, remercie Mme Sissoko.
12:13Merci, madame.
12:14De rien.
12:15On se verra plus souvent.
12:16Nos enfants s'entendent bien.
12:17De rien.
12:18On se verra plus souvent.
12:19Nos enfants s'entendent bien.
12:43L'après-midi, j'ai décidé d'importer des oranges à Bintou,
12:46toujours prisonnière chez elle.
12:47Tu aimes les oranges, j'espère.
12:48Aya, ça ne me fait pas rire.
12:50Tu te rends compte de ce que tu me dis là?
12:51Moussa est le fils du patron de ton vieux.
12:53Eh oui, la fameuse bière vitaminée.
12:55Et moi qui jouais avec lui alors que j'aurais pu avoir le gros lot.
12:58Quel lot?
12:59C'est un dragueur, un prétentieux.
13:01Il est sans intérêt et n'a aucune conversation.
13:03Ah, toi aussi.
13:04Arrête de garder son nom comme ça.
13:05Il t'a fait quoi, même?
13:06Mais Bintou, il est fier de dire qu'il n'est pas obligé de bien travailler à l'école
13:09parce qu'il va reprendre la Sissoko.
13:10Et alors?
13:11C'est vrai, non?
13:12Aya, il faut absolument que je le voie aujourd'hui même.
13:15Et pour ça, je dois détourner l'attention de ce lézard nerveux.
13:17Comment tu vas faire?
13:18Ton lézard ne te lâche pas.
13:19Tu paries, c'est plutôt toi qu'il regarde depuis tout à l'heure.
13:22D'ailleurs, il faut que tu m'aides.
13:23Non, Bintou, tu ne vas pas me mêler dans tes fausses sciences.
13:25Ave, viens ici.
13:27Tu m'invites quoi, Bintou?
13:28Aya veut que tu l'invites à la logodrome.
13:30Qui ça?
13:31Moi, Ave?
13:32Mais...
13:33Et toi, Bintou, qui va te surveiller?
13:34Tu es trop gaou.
13:35Tu vas manger avec la plus belle gosse du quartier
13:37et tu penses à me surveiller?
13:38Bon, Bintou, je vais alors me préparer pour ce grand rendez-vous.
13:41Salut, Aya.
13:42Et c'est à quelle heure alors, Aya?
13:43Hervé, on se retrouve dans une heure devant la logodrome.
13:48Il y a un dieu quelque part, d'ailleurs.
14:08Coucou.
14:09Ah, te voilà enfin.
14:11Bonjour, Moussa.
14:12Bintou, tu étais passé où depuis tout ce temps?
14:14J'étais au village chez ma tante malade.
14:16J'ai attendu ton appel fatigué. Je croyais que tu ne voulais plus me voir.
14:18Toi aussi. Comment tu peux dire des choses comme ça?
14:20Tu me plais trop.
14:21Ça ne se voyait pas trop, d'ailleurs.
14:23Tu te doutes de mon amour pour toi, Moussa?
14:25Tu me déçois, d'ailleurs.
14:26Non, non, mais comme tu ne m'as jamais rien montré aussi...
14:28C'est parce que je n'ai jamais eu l'occasion.
14:30Mais ça va changer.
14:31Elle est où, ta Toyota?
14:32Là-bas. Pourquoi?
14:33Viens, je vais te montrer mon amour dans ta voiture.
14:37J'ai jamais trop honte que tu ressembles à Montréal.
14:41Avec gentil âne et monopole,
14:43Tant que t'en veux, je te suis loyale.
14:47Bon, Hervé, on dit quoi?
14:50T'es belle de ailleurs.
14:51Oui, Hervé, ça fait dix fois que tu me dis ça.
14:53Tu n'as rien d'autre à me raconter?
14:56Si, t'as un gars.
14:57Pourquoi?
14:58Rien. C'était juste une demandaison.
15:01On ne dit pas demandaison, mais une question.
15:04Tu connais papier de blindé?
15:06Pourquoi tu ne vas pas à l'école, Hervé?
15:08Parce que personne ne m'a dit d'aller là-bas.
15:10Et ça fait combien de temps que tu habites chez ton oncle?
15:13Longtemps. Depuis que je suis petit cacaba.
15:16On ne dit pas cacaba. Il ne t'a jamais mis à l'école?
15:18Non. Il dit que je suis trop nul.
15:20Et toi, tu le crois, bien sûr.
15:22Oui, si il dit ça, c'est que c'est vrai.
15:24C'est mon tonton, non?
15:26Personne n'est nul, Hervé. Même pas toi.
15:28T'es gentille de ailleurs.
15:30Je ne savais pas qu'il te plaisait beaucoup comme ça, même.
15:32Tu ne me plais pas, Hervé. Tu me fais pitié, c'est tout.
15:35Ce n'est pas grave. Je prends quand même.
15:37Écoute, Hervé, il faut que tu fasses quelque chose de ta vie.
15:39D'accord, belle Aya. Tout ce que tu veux.
15:41C'est toi qui dois vouloir, ce n'est pas moi.
15:43Qu'est-ce que tu aimerais faire comme travail?
15:55Bon, Fanta, j'y vais. Tu as tout mis dans la valise?
15:57Oui, Ignace, tout y est.
15:59Aya, tu surveilles ton frère et ta soeur.
16:01Toi aussi, n'oublie pas d'appeler.
16:03Comment pourrais-je oublier d'appeler ma femme chérie?
16:05C'est ça, ne roule pas trop vite pour te tuer.
16:21Yako, ma copine, c'est quoi?
16:23Tu as le palu?
16:25On dirait que oui. Tu vas aller voir ta maman tout à l'heure pour qu'elle me soigne.
16:28Il paraît que tu as eu un grand rendez-vous avec ce bêta d'Hervé.
16:31Décidément, les nouvelles vont vite dans ce quartier.
16:33Tu t'inquiètes pour quoi même? On sait que c'était pour couvrir Bintou.
16:36Je sais qu'à Ayop City là, il faut avoir peur de la bouche des gens.
16:38Eh Aya, ce n'est que ma bouche qui dit ça.
16:40Tu as vu Bintou? Elle fait quoi en ce moment?
16:43Elle doit être en pleine négociation pour son avenir.
16:47Ah bon? Ou elle est bien haut. Elle va avoir du travail alors.
16:49Salut les filles.
16:51Eh Mamadou.
16:52Je passais par là.
16:53C'est gentil de venir me rendre visite. Tu connais Aya?
16:55Oui, ça va Aya?
16:57Bon, je vais partir.
16:58A toi.
16:59Déjà? Attends, je vais te pousser jusqu'à la porte.
17:01Assieds-toi Mamadou, j'arrive.
17:04Ce n'est pas un gars de Bintou celui-là?
17:06Oui, mais comme elle est séquestrée, il s'ennuie alors il vient me voir.
17:08Ah, parce que tu es comédienne à tes heures perdues.
17:10Tu distrais les gens.
17:11Aya, tu veux dire quoi comme ça?
17:12Arrête de m'embrouiller avec ton français.
17:13Mais pourquoi tu te fâches?
17:14Ce n'est pas pas grave.
17:15Tu crois que quoi?
17:16Que c'est toi seule qui as la cervelle de tout le quartier pour parler gros français compliqué?
17:19Eh, dépose-moi à Ouadoua.
17:20Si tu es toujours malade là.
17:21Passe voir ma vieille.
17:22Salut.
17:23C'est ça, salut.
17:26Elle habite où même cette fille?
17:27Pourquoi tu demandes ça à toi?
17:28Ça t'intéresse?
17:29Je ne te fais plus rire.
17:34Donc, mon petit, tu veux faire de la mécanique.
17:36Oui, Tonton.
17:37Je crois que j'aime ça.
17:38Mais tu n'as jamais réparé de voiture.
17:40Si, Tonton.
17:41De temps en temps, je répare les voitures gâtées qui sont au terrain vague là-bas.
17:45Et est-ce qu'elles marchent après?
17:47Oui, Tonton.
17:48Donc, c'est à cause de toi qu'il y a des voitures craboussant en circulation dans cette ville.
17:51Oui, Tonton.
17:52Je suis content de ça.
17:54Tu vas faire un essai pour porter ça et tu me suis.
18:02C'est un don que tu as, mon petit.
18:04Tu es sûr que tu n'es pas canicien?
18:05Seulement dans l'amusement, patron.
18:07Écoute, je t'embauche, mon petit.
18:09Bienvenue chez Dieu donné.
18:10Merci, patron.
18:12Quand j'appuie ici, ça te fait mal?
18:13Oui, Tonti.
18:14Et ça te fait mal aussi?
18:15Oui, Tonti.
18:16Tu manges bien en ce moment?
18:17Non, Tonti.
18:18Je vomis et j'ai toujours la nausée.
18:20Alors, Tonti, c'est le palud?
18:21Non, Adjoua.
18:22Tu es enceinte.
18:23Eh Dieu, Tonti, c'est pas vrai.
18:25Je suis encore vierge.
18:26Arrête de me mentir, je ne suis pas tes parents.
18:28Ah, je suis moqueuse.
18:29Papa, me tue, Tonti.
18:30Qu'est-ce que tu vas faire? Tu veux que je lui annonce la nouvelle?
18:32Non, non, Tonti, surtout pas.
18:33Je vais aller voir la dame du marché.
18:35Elle va m'enlever ça.
18:36Tu es folle. Tu veux mourir? Va plutôt à l'hôpital.
18:38Mais, Tonti, je n'ai pas d'argent.
18:40Vous voulez faire des choses des grands et voilà ce qui arrive.
18:42Pourtant, j'ai compté mes jours, Tonti.
18:43Tu ne sais pas bien compter, alors.
18:45Vois celui qui t'a fait ça. C'est quelqu'un de bien ou pas?
18:47Eh, Tonti, même s'il est bien, il peut devenir mauvais avec une nouvelle comme ça.
18:50C'est moi.
18:51Tu peux entrer?
18:52Oui, ma chérie.
18:53Pardon.
18:54Alors, ce n'est pas lui, maman?
18:55Oui, chérie, mais ça va aller.
18:56Bon, alors, pourquoi elle pleure?
18:57Tu poses trop de questions.
18:58Mais, je n'ai rien dit encore.
18:59Tu es trop curieuse.
19:00Et puis, d'abord, là, il faut que je t'examine aussi.
19:02Pourquoi, maman?
19:03Allonge-toi.
19:04Mais, maman, elle est enceinte.
19:05Tu es trop intelligente. Couche-toi, je te dis.
19:16Bonjour, Tonti.
19:18Bonjour, ma chérie. Tu es malade? T'as quoi?
19:20Tonti, je cherche un médicament pour enlever la grossesse.
19:22Eh, ça, là, il n'y a pas de médicament, ma fille.
19:31Mais, Tonti, on m'a dit que tu guérissais tout d'un.
19:33Mais, ma fille, ça, là, ce n'est pas une maladie.
19:35Mais, comment je vais faire? Je suis morte.
19:46Bon, comme tu risques de mourir, là, je vais t'aider.
19:48Mais, tu ne dis rien à quelqu'un.
19:49Non, Tonti, à personne.
19:50Ne sois pas si contente. Tu crois que c'est gratuit ou quoi?
19:52Non, Tonti, c'est combien?
19:53Normalement, là, c'est 10 000 francs.
19:55Mais, comme c'est toi et que c'est la première fois, je te fais à 8 000.
19:57C'est cher d'elle pour une première fois.
19:59Ma fille, je prends des risques.
20:00Et puis, ce sera moitié prix la deuxième fois.
20:02J'espère pas d'elle. Comment ça va se passer?
20:16Aïa, il faut qu'on parle.
20:17Adjoa, tu m'as fait peur. Mais, ne te fatigue pas. Je sais tout.
20:20C'est ta mère qui te l'a dit.
20:21Depuis quand les filles pleurent lorsqu'elles ont le palu?
20:23Qu'est-ce que tu vas faire?
20:24J'ai vu la tontine du marché. Je cherche l'argent pour l'enlever.
20:26Tu es folle! Cette sorcière enlève la grossesse avec une aiguille à tricoter. Tu veux mourir?
20:29Non, Aïa.
20:30Alors, va voir le père de ta grossesse. Tu sais au moins qui c'est, j'espère.
20:45...
21:10...
21:35L'affaire était compliquée.
21:36Adjoa s'était faite enceintée.
21:37Déjà, ça seulement là, c'était très grave.
21:39Mais par qui?
21:40Et ça, c'était deux fois plus grave.
21:46Mais Adjoa, tu étais paniquée au téléphone là, c'est quoi?
21:49Moussa, je dois t'annoncer une grave nouvelle.
21:51Hé, ça fait peur. Quelqu'un est mort?
21:54Moussa, je... je suis enceinte.
21:57Enceinte? Oh, ma pauvre. Mais qui a osé te faire ça?
22:00Vraiment, les garçons de nos jours là sont mauvais.
22:03Enceinter des filles sympas comme toi, ça s'est passé comment?
22:05Moussa, c'est de toi!
22:06Moi? Non, non, c'est pas possible.
22:08Avec qui j'étais la nuit à l'hôtel aux mille étoiles?
22:10Moi? Mais c'est... c'est que je suis fort...
22:12Moussa, tu oses faire le malin?
22:14Poh, poh, poh, c'est pas possible. Moi!
22:17Moussa, si mon père apprend ça, je suis foutue. Et toi aussi!
22:20Ah bon? Pourquoi? Il est policier?
22:22Non, il est journaliste à Kalamité Matin.
22:24Kalamité Matin? Oh, mon père n'a peur de rien sauf du scandale.
22:27Alors, il faut que tu lui parles avant que le mien ne sache tout ça des...
22:33Poh, poh, poh, je suis mort et enterré.
22:35Et Dieu, mon père va sûrement me déshériter.
22:37Mais alors? Comment tu vas faire pour élever notre enfant?
22:39Hein? Je vois que tu t'intéresses à mon sort.
22:41Bon, je vais réfléchir. Mais dis rien à ton père.
22:43Tu attends que je t'appelle.
22:45Poh, poh, poh, poh, poh.
22:47Et alors? Serre-moi à bois. Vite!
23:18Maman, je dois te parler.
23:20Moussa, c'est toi qui sent la boisson comme ça?
23:22Euh, non.
23:23Qu'est-ce qu'il y a? Tu as cassé ta Toyota?
23:24Non, maman, ça c'est rien à côté.
23:25Tu as écrasé quelqu'un alors?
23:26Non, maman, ça c'est rien à côté.
23:28Bon, accouche, Moussa, je n'ai pas que ça à faire.
23:30Justement, maman, en parlant d'accoucher, il y a une fille là qui dit...
23:34qui dit que je l'ai incité.
23:35Quoi?
23:36Aminata, laisse-nous.
23:38Ne te fâche pas.
23:39Non seulement tu es vilain, mais tu trouves le moyen de te reproduire.
23:42C'est pas ma faute, maman, c'est un piège.
23:44Alors, c'est la fille de qui?
23:46De personne que tu connaisses, déjà respectable.
23:49De Yopougon.
23:50Yopougon! En plus, une roturière.
23:52C'est pas son métier, ça, maman.
23:53Imbécile! Et ça va être papa.
23:55Si tu ne m'aides pas, maman, qui va le faire?
23:57Ton père. Il est dans son troisième bureau. Va le voir.
23:59Pitié, viens avec moi. J'ai peur de lui. Tu le sais, maman.
24:02Il fallait réfléchir avant de mettre ta petite chose là, n'importe où.
24:15Mais Simone, tu n'es pas encore prête. Le ministre nous attend là.
24:19Je sais, mais ton fils a une grande nouvelle à t'annoncer.
24:21Ah, ça sera bien la première fois. Je t'écoute.
24:24Papa, elle... elle n'est pas aussi grande que ça.
24:26C'est que c'est...
24:27C'est que quoi? Tu as trouvé une nouvelle façon de parler?
24:29Non, il y a une...
24:30Bon, ça suffit. Ton bourrier de fils a incité...
24:32Quoi?
24:33Mais comment il a fait ça?
24:35Mais c'est ce que je me suis demandé aussi.
24:36Mais je peux tout vous expliquer en détail.
24:38Tais-toi, on n'en a pas besoin.
24:39Et tu ne sais pas le pire, Bonaventure?
24:41Ce sont des paysans qui habitent Yopougon.
24:43Non, son père est...
24:45Il est journaliste à Calamité-Matin.
24:49Toutes les filles d'Abidjan se sèlent à Côte d'Ivoire pour aller en soccer.
24:52Chérim, ne l'abîme pas trop quand même.
24:54Je vais t'être bête, mais on n'en a qu'un seul.
24:56Et que toute la Côte d'Ivoire soit au courant.
24:57Sors d'ici, imbécile. On va discuter que ton soeur, ta mère et moi.
25:00Merci, papa.
25:08Dans toutes les républiques africaines, on ne dit plus je vais à la banque, on dit...
25:11Je vais à la BIAO.
25:12Je vais à la BIAO.
25:13Je vais à la BIAO.
25:14Je vais à la BIAO.
25:16BIAO.
25:18BIAO.
25:20Et de son côté, Adjoa était aussi obligé de parler à son père.
25:23Ce qui ne s'annonçait pas plus facile des...
25:25Yacinthe, est-ce qu'on peut te déranger un peu?
25:27Cora, j'espère que c'est important, là.
25:29Très. Ça concerne ta fille, oh.
25:31C'est quoi, Adjoa? Tu viens te plaindre, c'est ça?
25:34Tu veux sortir et tu trouves que je suis trop sévère avec toi, hein?
25:36Mais c'est pourtant bien!
25:38Les filles de ton âge font n'importe quoi, sortent les nuits,
25:40elles se donnent à des vauriens et puis prennent des grossesses...
25:42Yacinthe! Mais comment tu as su qu'Adjoa est enceinte?
25:44Adjoa enceinte? Mais bah comment et où elle est passée pour attraper ça?
25:46Papa, pardon, papa, pardon.
25:48C'est quoi ça? Pardon n'enlève pas grossesse.
25:50Je vais te tuer! Me fais ça à moi!
25:52Yacinthe, calme-toi. On va tout t'expliquer.
25:53Cora, c'est de ta faute. Tu n'as pas bien suivi.
25:55Mais Yacinthe, je te faisais confiance, oh.
25:56C'était toi le vigile de la maison.
25:57Un vigile pas vigilant.
25:58Tu vas me dire qui est ce voyou, ce vaurien qui t'a fait ça que je le...
26:02Papa, ce n'est pas un voyou.
26:04C'est l'office des patrons de la Sissoko.
26:08Quant à moi, il fallait que je me débarrasse de mon nouvel amoureux
26:11et pour ça, il me fallait aussi de l'aide.
26:13Aya, tu crois que je vais ressembler à Isadora d'Enfant des Sables?
26:16Tu seras plus belle encore, Féli, et sans maquillage même.
26:19Bonjour, Aya.
26:20Tiens, Hervé, ça va? C'est Bintou qui t'envoie?
26:23Non, je suis venu te parler.
26:26Parler? Toi, Hervé, quel progrès!
26:29De quoi?
26:31C'est que...
26:33Tu sais qu'il y a plein à réparer, vois-tu?
26:35Oui, bravo, Hervé, c'est bien.
26:37Et j'ai déjà gagné un peu d'argent.
26:39Je voulais t'inviter ce soir dans un vrai restaurant.
26:41M'inviter, Hervé?
26:42C'est gentil, mais tu sais, je suis trop occupée en ce moment.
26:45Ah bon?
26:46Mais...
26:47Et si tu allais avec Félicité? Non, Féli?
26:49Tu veux dîner avec Hervé?
26:51Moi?
26:53Lique!
26:55Mais c'est avec toi, Aya.
26:58Bon, Félicité, tu vas alors?
27:01Eh bien voilà, Hervé, tu as un rendez-vous.
27:03Tu as bien fait de parler.
27:27C'est chique ici, on dirait dans le film.
27:50Oui.
27:52C'est la première fois que je viens dans un restaurant.
27:55Moi aussi.
27:58Aya dit que je peux manger avec la main si je prends poulet brisé.
28:01Aya, elle sait tout, hein?
28:03Oui, qu'est.
28:04Elle m'aide à faire mes exercices sociaux.
28:06Ah, moi elle dit qu'elle va m'apprendre à lire.
28:10Tu vas à l'école, alors?
28:11Oui, grâce à tonton et tanti.
28:14Tu as de la chance, t'es.
28:16Tu es mécanicien, alors?
28:17Oui.
28:18C'est bien, t'es?
28:20Oui.
28:21Moi, avec l'argent que me donne tonton Ignace, je nourris toute ma famille au village.
28:25Tu as de la chance?
28:26Non, t'es.
28:27Mon père en profite pour faire beaucoup d'enfants.
28:29On doit être plus de dix.
28:30Et seulement avec ma maman.
28:32Ah, pardon alors.
28:34Tu as des frères et soeurs, toi?
28:35Oui.
28:37Attends, avant là, on était quatre.
28:39Maintenant, il ne sait plus.
28:42Dis-moi, Aya a un copain?
28:47C'est joli, t'es.
28:48On dirait dans Dallas.
28:49C'est normal, Koro.
28:50C'est l'un des hommes les plus riches du pays.
28:52J'espère que tu auras une belle maison comme ça, Adjoua.
28:54Mais bien sûr, Koro, c'est le digne héritier qu'elle porte, non?
28:57Bonjour, tout le monde.
28:58Bonjour, monsieur Sisoko.
28:59Bon, on va commencer.
29:01Comme le dit notre président Fouette, même si un bouc veut une femme, il n'ira pas pleurer derrière une hyène.
29:06En bref, donc, il n'y a qu'une solution.
29:08Le mariage.
29:09Monsieur Sisoko, vous êtes sage comme notre président.
29:12Je suis bien obligé, non?
29:13C'est une grande nouvelle.
29:14Je vais maintenant communiquer dans Calamité Matin.
29:16Ah non, ne me faites pas changer d'avis.
29:18Non, monsieur Sisoko, pas de journal.
29:20Toi et ton fil en journal, tu ne peux pas te taire?
29:22Ecoutez, vu ma situation, plus vite on fera ce mariage, moins on en parlera et mieux je me porterai, d'accord?
29:26Oui, monsieur Sisoko.
29:27Et vu mon agenda, le samedi 22 sera parfait.
29:31Mais c'est dans deux semaines, on n'est même pas prêts.
29:33Moi, si. Je m'occupe de tout.
29:34Tout est dit, j'ai affaire. Au revoir, tout le monde.
29:37Au revoir, monsieur Sisoko.
29:40Il est pire que je gère des...
29:41C'est normal, Koro. Son temps, c'est de l'argent.
29:44Non, je veux ce qu'il y a de moins cher sur le marché.
29:46Des chaises en plastique, oui.
29:47Et trouver des bâches pour couvrir l'endroit.
29:49Non, une seule nappe, c'est tout.
29:51Gervais, surtout que tu ne jettes pas le stock de bière périmée.
29:53La bière périmée? Mais pourquoi, patron?
29:54Mais parce que j'en ai besoin.
29:55Ah, d'accord. Mais bien sûr, patron.
29:57Et que des fleurs en plastique.
29:58Non, pas de couverts. Ils vont manger avec leurs doigts.
30:00Tu me trouves des litres de cette saleté de Koutoukou. Ces paysans adorent ça.
30:03Koutoukou? Oui, ils adorent ça.
30:05Et il nous faut aussi un disque jocket, un petit maquillé des vendeuses pour servir.
30:08Et surtout un vieux photographe.
30:09À la retraite.
30:10D'accord, patron.
30:11Comme dit notre président Oufouette, pas besoin d'eau potable pour éteindre l'incendie.
30:15La nouvelle du mariage d'Adjoua et Moussa s'était répandue dans tout le quartier
30:18et était entrée dans les oreilles de la plus grande palabreuse de Yopougon.
30:22Aya, Bintou élève de parler.
30:24J'arrive.
30:25Aya, tu es au courant du mariage d'Adjoua?
30:26Tout Yopougon est au courant, Bintou.
30:27Aya, je commence à me demander si tu m'aimes un peu. Tu m'as caché cette trahison?
30:31Bintou, Adjoua et toi, vous n'êtes plus dans les mêmes siens.
30:33Plus maintenant? Comment elle a osé me faire ça à moi, à sa soeur?
30:35Bintou, l'amour ne prévient pas. Elle n'a pas cherché, tu sais.
30:38Eh bien, elle m'a trouvé. Je vais aller la voir et ça va chauffer pour elle.
30:41Ce n'est pas une bonne idée, ça, Bintou.
30:42Je m'en fous, Aya.
30:44On ne va pas chez les jeunes pour se battre. Attends.
30:59Laisse-moi, Aya.
31:00Elle est où aujourd'hui?
31:01Sorcière. Ne fais pas à moi.
31:04Reste, reste.
31:06Bintou, ça suffit. Sors de chez moi.
31:09Laissez-moi.
31:10Le remène à ton petit.
31:35Vous êtes arrêtés comme des robots, là. Avancez.
31:37Où tu vois place pour avancer?
31:38Il se passe quoi dans le secteur que vous êtes toutes baissées chez Sidiki, là?
31:41Tu vis où, toi? Le grillon n'est pas passé dans ton coin.
31:43Il y a un grand mariage samedi.
31:45Et qui est sauvé?
31:46Je ne la connais pas, là.
31:47Mais j'y vais quand même. Il y a des fêtes, des cadeaux. Je ne vais pas rater ça.
31:49Tu peux venir aussi, tu sais.
31:50Eh, Sidiki.
31:51Fais-en un petit plus marrant qu'un film de neige, là.
31:53J'ai une robe que tu veux ou une camisole.
31:55Vous choisissez des robes compliquées dans les magazines, là, pour me fatiguer, seulement.
31:58Et alors? Tout s'écoule, non?
31:59Sidiki, tu n'as pas encore fini ma haute, chérie. Regarde mon dos.
32:01Alors que le mariage est dans deux jours.
32:04Vous, les filles, là. Je ne suis pas Steve Austin, hein.
32:06Tu exagères. Il fallait prendre plus d'apprentis.
32:08C'est ça. Et c'est vous qui allez les payer, peut-être.
32:10Vu comme vous marchandez les bruits, déjà.
32:13Et ce fameux samedi 22,
32:15Yo Pogo a connu son plus grand mariage.
32:18Eh oui, merci.
32:20Merci, Seigneur, d'unir nos deux enfants, Moussa et Adjoua.
32:24Car comme le dit souvent le Seigneur, il faut se multiplier.
32:27À deux. Et puis, ensuite, on devient trois.
32:30Et puis, quatre. Et puis...
32:32Bon, venez-en au fait, messieurs, et vite.
32:34Ah, donc, Moussa, veux-tu prendre Adjoua, cette belle demoiselle,
32:39la chérir, l'honorer, la...
32:41Ça suffira. Réponds vite, là, Moussa.
32:43Oui, papa. Oui, mon père. Si c'est pour tout ça, je le veux même.
32:46Tu es un bon garçon.
32:48Et toi, belle créature de Dieu,
32:50veux-tu prendre ce vrai gars comme époux
32:53et accepter toutes les bonnes choses qu'il va te faire?
32:56Te donner?
32:57Oui, je le veux.
33:00Et enfin, vous vous êtes choisis en connaissance de cause
33:04et avec effet.
33:06Terminé, messieurs. Qu'on n'en parle plus.
33:09Je vous déclare mari et femme.
33:11Appuyez vos lèvres à femme.
33:19La place à la musique.
33:21Pour cette grande fête, tout le monde était venu.
33:23L'oncle d'Adjoua arrivait directement du village.
33:25Mais, qu'est-ce que vous faites? Vous entendez pas, non?
33:27Les filles de la ville sont formidables.
33:29Les philosophes de la bière.
33:31La bière a l'air bizarre, non?
33:32Ah, non. Ça, là, c'est un nouveau goût.
33:34Un goût plus fort que l'autre, c'est tout.
33:35Vous avez gagné de pires cadeaux. De quoi vous vous plaignez, madame?
33:38Les selles qui ont la télévision.
33:40Eh, vous avez eu d'Europe le prix d'une ou quoi?
33:42C'est ce qui est à la mode à Paris.
33:44Tu dois t'aller voir là-bas.
33:45Tu es trop gaou. Tu es trop gaou.
33:48C'est ce qui est à la mode à Paris.
33:49Tu dois t'aller voir là-bas.
33:50Tu es trop gaou. Tu ferais mieux de t'acheter une télé.
33:53Les ceux qui mangent avec les doigts.
33:54Il n'y a même pas d'écouvertes.
33:55Ils nous prennent pour des sauvages ou quoi?
33:57Ah, non, ça m'arrange d'un.
33:59Les connaisseuses de Gastier.
34:00Ah, oui. Comme ça, vous êtes un des cousins de la famille Sissoko.
34:05Les pères qui se voient déjà à la retraite.
34:07Ta fille est sauvée, Yacine.
34:08Confie! Eh, c'est elle qui va me sortir de la misère, hein?
34:11Eh, oui.
34:12Tu auras en fait ta belle maison réelle.
34:14Ah, j'espère qu'elle verra que je me fais vieux
34:16et qu'elle aura pitié de son père.
34:18Arrête de sortir comme ça, alors.
34:20Les pères qui cherchent à marier leur fille.
34:22Eh, Aya, j'espère que tu ferais un grand mariage aussi.
34:25Et avec qui? Moussa est déjà pris?
34:26Aïe, Niaz, il n'y a pas que Moussa qui a un bon parti.
34:28Oui, il y a le fils du patron de Super Timor, mais je ne le connais pas.
34:32Et les ceux qui ne savent pas pourquoi ils sont là.
34:34Tu t'amuses moins, Aya.
34:35Très bien, à part que je passe mon temps à éviter ton nom.
34:37Et toi, Adjoua, tu as ton mariage et pas un enterrement.
34:39Souris un peu.
34:40Alors, c'est quoi les potes qui ont des problèmes de tête?
34:42Les filles voulaient qu'on s'accompagne.
34:44Et là, bien sûr, la famille s'y s'occupe.
34:46C'est le grand boulot de la famille de la meilleure des poupées
34:48reconnue à Paris et à New York.
34:51Mais qu'est-ce qu'il raconte, ce faudite?
34:53Simone, j'en ai trop entendu. Je vais me coucher.
34:55Non, non, c'est quoi?
34:56Monsieur Richard?
34:59Mélancoliez-vous, mes enfants.
35:00Monsieur Richard?
35:01Eh!
35:03Les enfants d'une mère!
35:25J'espère qu'Eva continue quand même ses études.
35:27Oh, Aya, laisse-moi respirer, tu veux?
35:29Elle n'est plus obligée d'être.
35:30Grâce à son mari, elle aura double série C.
35:32Coiffure et couture vers Cocody.
35:33Tu veux qu'elle fasse quoi encore à l'école?
35:35Tiens, c'est sa chambre.
35:37Coucou, c'est nous!
35:38Il est où, notre bébé?
35:40Mes copines, venez voir la dixième méveille de Côte d'Ivoire.
35:44Eh, Adjoua, il est trop beau, hein?
35:45Heureux, heureux, heureux!
35:47C'est le plus beau bébé de la maternité, mes enfants.
35:49Il est un peu trop beau même.
35:50Il me rappelle quelqu'un.
35:52À moi aussi, hein?
35:53Mais, il ressemble à son père Moussa.
35:55Moi, je trouve qu'il ressemble à son grand-père Yacinthe.
35:58En tout cas, pas à mon fils.
36:04Salut, mes filles.
36:08Je passais par là.
36:09Je viens voir le bébé.
36:10Je dérange?
36:11Mais pourquoi vous me regardez comme ça?
36:21Bonne aventure.
36:22Ce bébé n'est pas de Moussa.
36:23Je suis prête à jurer sur ce que j'ai de plus cher.
36:25Papa, maman dit vrai.
36:26Le bébé n'en a même pas un petit air de moi.
36:28Il ressemble comme deux gouttes d'eau au cousin d'une fille qui s'appelle...
36:31On va tirer tout ça au clair.
36:35Dites-moi la vérité.
36:36Lorsque vous voyez ce bébé, est-ce qu'il ressemble à mon fils Moussa?
36:41En cherchant bien dans les yeux, monsieur Sisoko.
36:43Et aussi la forme de la tête.
36:44Cela suffit!
36:45Il ne vous ressemble pas beaucoup non plus, d'ailleurs.
36:47Mais il ressemble aux enfants de mon frère, n'est-ce pas, Corot?
36:49Oui, oui, comme deux gouttes d'eau à nos cousins au village.
36:52Il paraît que la ressemblance peut sauter des générations,
36:54dépasser les propres parents parfois, et aller même jusqu'aux cousins éloignés.
36:57Mais ce n'est pas pour ça qu'il doit ressembler à notre voisin.
36:59Votre fille Adjoua ferait mieux de dire la vérité sur le père de sa progéniture.
37:02Non, non, madame Sisoko.
37:03On va vous démontrer par A plus Z que cet enfant ressemble aux gens de notre famille.
37:06On n'a rien à cacher.
37:07Et la vérité sera que Bobby est bien le fils de votre fils et de ma fille.
37:10Je vous donne alors une semaine et après j'emploierai les grands moyens.
37:13Hé, Yacinthe, ça fait peur, t'es.
37:15Ça veut dire quoi, employer les grands moyens?
37:16Ce n'est pas la prison, j'espère.
37:17Mais est-ce qu'on a tué quelqu'un pour aller en prison?
37:19Corot, Adjoua dit que c'est Moussa le père.
37:20C'est donc lui.
37:21Il est où le problème de peur, là?
37:22Mais tu fais esprit ou quoi, même?
37:23Le bébé là ne nous ressemble pas.
37:25Laissons tomber cette histoire de recherche de ressemblance, là.
37:27Sinon on aura honte au...
37:28Corot, un homme peut se tromper, mais une femme jamais.
37:31Adjoua connaît tout de même le père de son enfant.
37:33Yacinthe, j'ai vu l'autre garçon de mes propres yeux.
37:35Bobby le ressemble trop.
37:36Tu as du mal à le voir, Corot.
37:38On part au village.
37:39On trouve bien là-bas quelqu'un qui ressemble à cet enfant.
37:41Pauvre bébé, je l'ai trimballé dans la poussière.
37:45Bon, vous avez compris, hein?
37:46Au village, ils n'ont pas besoin de savoir pourquoi on est là.
37:48Vous imaginez le scandale?
37:49Et Dieu, mais comment on va faire?
37:51Corot, réfléchis un peu de temps en temps à ton fils.
37:53Je ne fais que ça, Yacinthe.
37:55D'abord, on est venu leur présenter notre petit-fils.
37:57Ensuite, on leur donne des cadeaux.
37:58Puis on leur offre à boire et à manger.
38:00Et lorsqu'ils sont sous, on leur fait des photos.
38:02Mais papa, ils sont beaucoup.
38:03Toi, tais-toi!
38:04Tu ferais mieux de bien ouvrir grand tes yeux
38:05pour trouver quelqu'un qui ressemble à ton fils.
38:07Sinon, t'auras affaire à moi.
38:12Ah, Yacinthe.
38:14Après ce beau mariage, tu nous combles une fois de plus
38:16en nous amenant ton petit-fils.
38:18Tu es un homme bon.
38:19Tu n'oublies pas ta famille au village.
38:21Ce n'est pas comme d'autres, loin du village, loin du coeur,
38:23que Dieu te bénisse, toi et ta famille.
38:25J'ai parlé.
38:27Merci, vieux.
38:28Comme dit le proverbe,
38:29si près c'est que soit la mouche,
38:30elle attend que l'esclément soit sorti.
38:32C'est ça, même.
38:33Tu dis vrai.
38:34C'est vrai.
38:35C'est vrai.
38:36C'est vrai.
38:37C'est vrai.
38:38C'est vrai.
38:39C'est vrai.
38:40Tu dis vrai.
38:41C'est normal que mon petit-fils connaisse sa grande famille.
38:43A ta santé.
38:44J'aimerais m'apporter un appareil photo.
38:46Je vais tous vous photographier avec Bobby.
38:47Comme ça, il ne va jamais vous oublier.
38:49Photo.
38:50Attends, on va se faire boire.
38:51Photo.
38:52Je vais aller mettre parfum.
38:53On ne bouge plus.
38:57C'est parfait.
38:59Ne souriez surtout pas.
39:01Qui sent le parfum comme ça?
39:03Pépé, tu trembles trop, là.
39:07Bon aventureux, tu es soucieux.
39:08Ça ne va pas là, on dirait.
39:11Ah, Simone.
39:12C'est la situation de la société qui m'inquiète.
39:14Si ça continue, je serai obligé de licencier quelques emplois.
39:16Oh, les pauvres.
39:17Mais si c'est la volonté de Dieu, alors fais-le.
39:19Simone, Dieu n'a rien à faire ici.
39:21Le problème, c'est que les Ivoiriens apprécient de plus en plus le Couchoucou.
39:23Ce n'est que ça.
39:24Ne t'inquiète pas.
39:25Je vais alors prier pour qu'il boive plus de bière.
39:26Tu crois qu'il t'écoutera?
39:27Ça ne fait pas partie des décommandements, ça?
39:29Mais chéri, il peut comprendre.
39:30Il est bol!
39:31Moussa!
39:32Je vois que tu t'intéresses à la situation de la société, espèce de moustique.
39:36Euh, si, si, papa.
39:37D'ailleurs, prépare-toi à venir travailler dès demain au bureau.
39:39Déjà, bonne aventure?
39:40Moi, papa?
39:41Oui. A quel âge veux-tu qu'il travaille, à 50 ans?
39:43Non, mais il est encore petit.
39:44Petit?
39:45Tu te moques de qui, Simone?
39:46Quand on est petit, on n'enceinte pas des filles.
39:48Moi, je sais qu'il n'a enceinté personne.
39:49C'est une machination.
39:50Il ne sait même pas s'y prendre.
39:51Euh, un peu quand même, maman.
39:57Ouais, j'ai gagné!
40:00Ma pauvre Adjou Ayakou.
40:02Tu dois être fatiguée par ce long voyage.
40:03Surtout Bobby.
40:04Pauvre chéri.
40:05Avec les routes à trous sans goudron, là.
40:07Et le pire, les filles, c'est que mon père continue à faire des photos à n'importe qui dans la rue.
40:10Ah bon? Pas à moi, en tout cas.
40:12Bintou, on discute sérieusement, là?
40:13Adjoua, tu n'as qu'à dire à tout le monde qu'il est le vrai père de Bobby, c'est tout.
40:16Mais tu crois que c'est aussi facile que ça?
40:17La vie n'est pas compliquée, ma copine.
40:18C'est toi qui t'embrouilles toute seule.
40:20Bintou, mon père s'est mis dans la tête que c'est le fils Sissoko qui est le père de Bobby.
40:23Mets-toi à ma place.
40:24De faire quoi?
40:25Adjoua, Bintou a raison.
40:27Surtout que Bobby ressemble trop à celui qui passait par là.
40:29Aya, ne parle pas en parabole, là.
40:30Son prénom, c'est Mamadou, mais plus précisément, appeler aussi ça me dissoit.
40:33Bintou, arrête ça.
40:35Bon, je m'en vais. Tout ça me lève trop.
40:37Eh, Bintou, essaie de la comprendre.
40:38J'ai tout compris, les filles, mais j'ai un rendez-vous.
40:41Bintou, je crois que tu devais me soutenir aujourd'hui.
40:43Adjoua, quand on dit soutenir quelqu'un, ça ne veut pas dire le porter toute la journée sur le dos.
40:46Et puis, tu ne veux pas m'écouter.
40:47Alors, salut les filles.
40:50Elle est bizarre en ce moment. Elle a quoi, même?
40:52Non, il y a sûrement un gars en dessous.
40:55Aya, ça va mal.
40:56Monsieur Sissoko nous a donné une semaine pour prouver que Bobby est bien son petit-fils.
40:59Ah bon?
41:00Oui. Il dit que sinon, il en pleurera les grands moins.
41:02Aya, j'ai peur.
41:03Ne t'inquiète pas.
41:04Est-ce que c'est lui qui a mis eau dans Coco?
41:06En tout cas, aussi puissant qu'il soit, il ne pourra rien prouver.
41:23Eh Bintou, la douceur!
41:25Eh John Pololo, mais tu travailles ici?
41:27Oui, c'est un parent qui m'a mis sur le coup.
41:29Tu viens pour quoi?
41:30Je viens voir un ami qui arrive fraîchement de Paris.
41:32Ah, pour toi et Chico!
41:34Tu l'as trouvé comment?
41:35Eh mon frère, c'est pas tout, on dit des...
41:36Votez les grands hauts. La chambre 1610 se trouve pour même.
41:40Oui, j'arrive.
41:43Eh Grégoire, tu as sûr d'être...
41:45Votez les vaches chères, là.
42:00T'es plus que star.
42:01Oh, ne t'en fais pas.
42:02C'est rien, ça, comparé à Paris.
42:03Je te sers quoi à boire?
42:04Du champagne, peut-être?
42:05Champagne?
42:06Le truc avec des bulles, là.
42:07C'est Chico.
42:08Merci.
42:09Eh Grégoire, regarde comme ton visage brille.
42:10Oh, ça, c'est le froid de France.
42:11Ça, on serve.
42:12Alors, raconte.
42:13Tu connais Barbès?
42:14Oui.
42:15C'est lui.
42:16C'est lui.
42:17C'est lui.
42:18C'est lui.
42:19C'est lui.
42:20C'est lui.
42:21C'est lui.
42:22C'est lui.
42:23C'est lui.
42:24C'est lui.
42:25C'est lui.
42:26C'est lui.
42:29Je ne vis pas loin, précisément à Château-Rouge.
42:31C'est le quartier le plus chic de Paris.
42:33Ah bon?
42:34Et tu fais quoi là-bas?
42:35Attends, laisse-moi deviner.
42:36T'es un PDG, je suis sûre.
42:37Oui, oui, de la Sona Cotra.
42:40Je fais travailler beaucoup de nos frères noirs.
42:42Bravo.
42:43Tu as plus que percé, tu as déchiré même.
42:45J'ai su rester modeste.
42:46Et ça se voit.
42:48Et sinon, tu es marié là-bas?
42:50Marié?
42:51Moi?
42:52Non, les filles de France ne sont pas sérieuses.
42:53Ah bon?
42:54Pourquoi elles font ça?
42:55Oh, ici, là.
42:56Oh, les pieds en haut.
42:57Et très sérieuses, même.
42:58Et justement, je suis ici pour trouver la femme de ma vie.
43:03Oh, quelle jolie idée, Grégoire.
43:06Et toi, Bintou, es-tu prise?
43:10Qui?
43:11Moi, Bintou.
43:12Je suis libre comme le vent dans le ciel.
43:29Hey!
43:30Hey, à qui c'est?
43:31Papa est là.
43:32Papa de papa, papa de papa, papa de papa.
43:33Les enfants, laissez votre père respirer un peu.
43:34Ma petite Fanta, tu m'as manqué ces deux semaines.
43:35Tout va bien à la maison?
43:36Oui, tu as l'air fatigué là, tu as maigri même.
43:37Mais non, mais non, c'est le trajet.
43:38Elle est où Aya?
43:39Elle est sortie.
43:40Je lui ai dit de ne pas traîner.
43:41Aya, la voilà.
43:42Aya, tu es là.
43:43Aya, tu es là.
43:44Aya, tu es là.
43:45Aya, tu es là.
43:46Aya, tu es là.
43:47Aya, tu es là.
43:48Aya, tu es là.
43:49Aya, tu es là.
43:50Aya, tu es là.
43:51Aya, tu es là.
43:52Aya, tu es là.
43:53Aya, tu es là.
43:54Aya, tu es là.
43:55Aya, tu es là.
43:56Aya, tu es là.
43:57Aya, tu es là.
43:58Aya, tu es là.
43:59Aya, tu es là.
44:00Aya, tu es là.
44:01Aya, tu es là.
44:02Aya, tu es là.
44:03Aya, tu es là.
44:04Aya, tu es là.
44:05Aya, tu es là.
44:06Aya, tu es là.
44:07Aya, tu es là.
44:08Aya, tu es là.
44:09Aya, tu es là.
44:10Aya, tu es là.
44:11Aya, tu es là.
44:12Aya, tu es là.
44:13Aya, tu es là.
44:14Aya, tu es là.
44:15Aya, tu es là.
44:16Aya, tu es là.
44:17Aya, tu es là.
44:18Aya, tu es là.
44:19Aya, tu es là.
44:20Aya, tu es là.
44:21Aya, tu es là.
44:22Aya, tu es là.
44:23Aya, tu es là.
44:24Aya, tu es là.
44:25Aya, tu es là.
44:26Aya, tu es là.
44:27Aya, tu es là.
44:28Aya, tu es là.
44:29Aya, tu es là.
44:30Aya, tu es là.
44:31Aya, tu es là.
44:32Aya, tu es là.
44:33Aya, tu es là.
44:34Aya, tu es là.
44:35Aya, tu es là.
44:36Aya, tu es là.
44:37Aya, tu es là.
44:39Voilà, les tontons, du bon koutoukou.
44:44Merci, ma petite.
44:46Non, non, non, mes amis.
44:47Ce Sissoko me prend moi, Yacinthe, ma famille et même mes ancêtres pour des menteurs.
44:51Yacinthe, on ne fait pas partie de leur monde, c'est tout.
44:53Dès le début, je savais qu'ils ne voulaient pas de cette union.
44:55Un riche n'épouse pas une pauvre, c'est connu.
44:58N'est-ce pas miséreux, tout ça ?
44:59Mais, mes amis, ils ont tout de même organisé ce mariage.
45:01Tu les défends, Ignace ? Tu crois qu'il est normal, ton patron ?
45:04Oser me dire à moi, Yacinthe, que si pas de preuve de ressemblance,
45:07ma fille Ajoa et son fils devront vivre chez moi ?
45:09Mais, qui c'est qui je suis ?
45:10Calme-toi, Yacinthe.
45:11Nous, on sait qui tu es, c'est l'essentiel.
45:13Et puis, Ignace, là, il dit ça parce que c'est son patron, c'est un vendu.
45:16Mais non, vous êtes mes frères.
45:17On est tous dans la même pirogue, là.
45:18S'il continue, je vais publier toute cette histoire d'incalamité, matin.
45:21Ne t'avise pas.
45:22Il t'a déjà menacé, non ?
45:23Je m'en fous, même.
45:24Il ne me fait pas peur.
45:26Le garçon qui va là-bas, c'est qui ?
45:28Qui ça ?
45:29Hé, Betty !
45:30Betty, attends !
45:31Mais il fait quoi comme ça, même ?
45:32C'est déjà la folie.
45:33Il photographie encore les gens.
45:34Ignace, ton ami est devenu fou, là.
45:36Il faut qu'il arrête avec cette histoire de ciseaux cons.
45:38Mais, Kofi, sa retraite est menacée, là.
45:39Tu te rends compte ?
45:40Il faut le comprendre.
45:41Hé, mes amis, je suis sauvé.
45:43Bon, je vais au labo, là, développer tout ça.
45:46À plus tard, mes amis.
45:48Hé, hé.
45:49Yacinthe !
45:50Yacinthe !
45:51Yacinthe !
45:52Yacinthe !
45:53Yacinthe !
45:54Hé, mes amis !
45:55Hé, hé, hé.
45:56Hé, Dieu merci.
45:57Dieu merci.
45:58Oh, Dieu merci.
45:59Vite, vite, Alphonse.
46:00Mais doucement, toi aussi.
46:01Ce n'est pas moi qui décide, là.
46:02Donne-moi ça.
46:03Hé, Dieu !
46:04Grâce à ces photos, mes ennuis sont finis.
46:06Tu as de la chance, là.
46:07Ces photos pouvaient arranger aussi mes problèmes.
46:09Bon, si la rédac chef me demande, je suis en rendez-vous, hein.
46:11Ben oui, comme d'habitude, quoi.
46:13Bon, salut, Alphonse, et merci.
46:14La porte !
46:24Suite, madame.
46:34I never forget you.
46:36For this half away you suffer for me, yeah.
46:39Suite, madame.
46:40I never forget you.
46:41For this half away you suffer for me, yeah.
46:44Suite, madame.
46:45Suite, madame.
46:46Oh, suite, madame.
46:47Oh, suite, madame.
46:48Cora, adjoua.
46:49Yacinthe !
46:50Pourquoi tu es content de voir mes photos ?
46:51Ben, c'est juste qu'elles sont trop jolies.
46:52Ben, c'est vrai.
46:53Yacinthe, pourquoi tu es content comme ça ?
46:54Nos problèmes sont terminés !
46:56J'ai trouvé la personne qui ressemble à Bobby, ça y est !
47:01Regardez ces photos !
47:03N'est-il pas beau comme Bobby ?
47:04Hé, ça suppose cette ressemblance, hein ?
47:06On dirait son vrai père !
47:09Yacinthe !
47:10Mais y'a quoi ?
47:11C'est son vrai père !
47:16Le salaud ! Je vais le tuer !
47:18Yacinthe !
47:19Papa, attends !
47:20Où habite ce minable ?
47:22Prends ton fils et allons voir ce primate !
47:24Mais papa !
47:25Tiens-toi, reprends Bobby !
47:27Corot, tu as des comptes à me rendre !
47:29Yacinthe, je vais tout t'expliquer !
47:30Me laisser me ridiculiser comme ça ?
47:32Vous étiez tout au courant depuis le début ?
47:34Tu ne voulais rien savoir, on ne pouvait pas te parler !
47:36Les pizzas, ils en viennent des proches, c'est connu !
47:53Hé, dix mille francs gratuitement comme ça !
47:55Je vais devenir mannequin photo, ça rapporte, hein ?
47:57Je vais bo au maquis samedi soir, là !
47:59Où est ce volien ?
48:00Donne-moi mes dix mille francs, espèce d'incapable !
48:02Hé, tonton !
48:03Adjoua, tu fais quoi ici ?
48:04Tu la connais, hein ?
48:05Mandiao !
48:06Tu connais aussi son fils qu'aussi le tien ?
48:08Je vais te mettre en prison, sale affamé !
48:10Mais casse-toi !
48:11Papa !
48:12Tiens, fais quoi encore ?
48:13Votre broussard de fils a incité ma fille !
48:15Ce sont de fausses ouïas, papa !
48:16Adjoua, montre-lui le bébé !
48:18Monseigneur Jésus !
48:19Mais c'est un photocopie, mamadou !
48:20En couleur, en plus !
48:21Bon, mon ami, il faut qu'on dise que tous...
48:25Monsieur Yacet, je suis peut-être un homme pauvre, mais j'ai ma dignité !
48:28Contrairement à mon fils, c'est lui qui me fait honte dans ce quartier !
48:31Il est toujours dans les mauvais coups, je suis fatigué !
48:33Mais comme c'est de ma faute qu'il est sur cette terre-là, je suis obligé de le garder !
48:36Je comprends, mais ma fille aussi a sa dignité, elle ne peut pas avoir fait ce bébé seul !
48:40Même si ton fils n'est pas capable d'assumer son rôle de père, il doit reconnaître l'enfant, c'est tout !
48:44Comme dit le proverbe, quiconque ne veut pas manger, ne veut pas non plus aller à la selle !
48:48En d'autres termes, mon fils a récolté ce qu'il a semé !
48:50Tu es la sagesse même !
48:51Le problème, c'est que mamadou, vous voyez ici, ne peut même pas se nourrir lui-même !
48:55En plus, il partage sa chambre avec ses six frères !
48:57Vous voyez, un bébé ne peut pas venir dormir dans sa chambre !
49:00Mon ami, je vais garder ma fille et mon petit-fils chez moi,
49:03mais ton fils doit chaque mois verser de l'argent à Adjoua !
49:05C'est tout ce que je lui demande !
49:06Mais c'est moi même qui vais l'obliger à faire ça !
49:08Comptez sur moi !
49:15Mais qu'est-ce qu'il fiche celui-là ? On va être en retard !
49:18Moussa !
49:19Il est là, chéri !
49:20Tiens, prends ta mallette, ça va bien se passer !
49:22Tu crois, maman ?
49:23Moussa, tu crois que je vais t'attendre comme ça tous les matins ?
49:26Tu faisais beau pour son premier jour !
49:27Beau ? Avec cette vilaine coiffure-là, ça ne sert à rien !
49:30Moussa !
49:31Moussa !
49:32Moussa !
49:33Moussa !
49:34Moussa !
49:35Moussa !
49:36Moussa !
49:37Moussa !
49:38Moussa !
49:39Moussa !
49:40Moussa !
49:41Moussa !
49:42Moussa !
49:43Avec cette coiffure-là, ça ne sert à rien !
49:45Et d'abord, je ne t'ai pas dit de m'enlever cette crête-là ! On dirait un coq !
49:48Il va le faire, chéri ! Et pour l'invention, ne sois pas trop dur avec lui !
49:51Si ! Il faut qu'il sache ce que c'est que le travail ! En route, Yodé !
50:04Gervais, je vous présente mon fils Moussa !
50:06Ah ! Petit patron, bienvenue !
50:08Mais c'est pas patron, même petit !
50:10Il va prendre le bureau à côté du mien, je veux pouvoir le surveiller !
50:12D'accord, patron !
50:13Moussa ! Va voir Modestine, ma secrétaire, elle va te donner du travail !
50:16Oui, papa !
50:17Je t'ai dit de ne pas m'appeler papa au bureau, espèce de vaurien !
50:19Euh... Oui, patron !
50:20Bon, Gervais, les affaires vont mal !
50:22Les Ivoiriens ne boivent plus beaucoup de bière en ce moment !
50:24Je sais, patron ! C'est leur coûte-coût, là !
50:26C'est pas cher, et en plus, ils peuvent fabriquer ça eux-mêmes !
50:28Il faut trouver une solution, Gervais !
50:29Vous permettez, patron !
50:30Permettez-vous, Gervais !
50:31Je pense qu'il faudrait pour le moment réduire nos dépenses de fonctionnement,
50:33notamment les frais des responsables commerciaux des grandes villes du pays qui sont très élevés, patron !
50:37Surtout celui d'Ignace, qui a une grosse villa de 5 piastres...
50:39Bon, faites-moi un rapport complet là-dessus, hein !
50:41Oui...
50:42Bonjour, madame !
50:43Papa m'a dit de vous dire de me donner du travail !
50:45Ah ! C'est vous, le petit patron !
50:47Bonne arrivée, alors !
50:48Bon, vous avez fait quoi ?
50:49Madame, pas grand-chose de...
50:51Ça va être dur, alors !
50:52C'est déjà très dur, vous savez, pour moi d'être...
50:53Êtes-vous assez fort pour porter un dossier jusqu'à l'accueil ?
50:59Bonjour, mademoiselle !
51:00Six encoches junior !
51:04Bonjour, mademoiselle ! Je suis Moussa, le fils du grand patron.
51:06Je travaille avec mon père. Et vous ?
51:08Nous aussi !
51:11Bonjour !
51:13C'est Modestine qui m'envoie.
51:14Je suis le fils du grand patron.
51:15Je vous apporte ce dossier de la plus haute importance.
51:18Vous savez, j'ai de grandes responsabilités ici.
51:20Je voyage dans le monde entier, j'ai une Toyota, j'ai aussi une grosse villa...
51:24Et moi, je suis la reine Pocon.
51:34Et de son côté, Adjoua, pour nourrir son fils Bobby,
51:36dut se mettre à vendre des claquelots au marché.
51:38Bon claquelot chaud !
51:43Adjoua !
51:44Hé, félicité ! C'est quoi ?
51:45Bobby plaît depuis là-haut. Il a faim.
51:47Oh Dieu, c'est vrai, je l'ai même oublié.
51:49Aya dit de venir le nourrir.
51:53Les filles, merci !
51:54Heureusement que vous êtes là pour le garder des...
51:56Adjoua, tu ne peux pas continuer comme ça.
51:57Il faut que Mamadou assume son rôle de père.
51:59Aya, est-ce qu'il a fini de faire le prodada dans les makis ?
52:01Je ne vais pas le forcer, Aya. Il dit qu'il a juste fait deux fois.
52:04Et alors ?
52:05Même avec une goutte, on peut faire dix bébés.
52:07Et Aya, on n'est pas des animaux, quand même.
52:09En tout cas, les filles, je vous dis, mon Grégoire n'a rien à voir avec vos faux types le coladais.
52:13Il ne boit que du champagne et du vieux vin,
52:15ne mange que du poulet aux hormones
52:17et s'habille chez le plus grand couturier de Paris, Tati.
52:19Et c'est toi qui l'aime, Bintou ?
52:21Oui, qu'est-ce ? Il aime les filles sérieuses comme moi.
52:24Donc, Bintou, tu te transformes en la Vierge Marie, alors ?
52:26Les filles, c'est la chance de ma vie, je dois la saisir.
52:28Vous vous rendez compte, il cherche une femme.
52:30Et il n'y a pas de femmes en France, là-bas.
52:32Faire six mille kilomètres pour trouver une femme, c'est bizarre, non ?
52:34Mais Aya, mais j'en vois la peine.
52:36Aya, laisse les ennagues au plan de Bintou, là.
52:38Tu nous disais que tu pars demain, Aya Moussoukou.
52:40Adjoua, c'est quoi ? Si tu es jalouse, là, il faut dire.
52:42Oui, je pars pour dix jours au moins avec mon vieux.
52:44Et Aya, si tu t'en vas là, qui va s'occuper de Bobine ?
52:46Il y a plein de tantines dans le quartier, non ? Tu peux aller les voir, tu sais.
52:48Les filles, si vous avez trop chaud, je mets la clim.
52:58Moussa, même notre président n'a pas une si belle voiture.
53:00J'ai hâte d'arriver que tu nous montes ta ch...
53:02Moussa ! Moussa, mais tu dors encore ?
53:04Et ton père qui t'attend, tu n'es même pas prêt.
53:06Pitié, maman, j'ai le palu, ça ne va pas.
53:08C'est maintenant, là, que tu le sais ?
53:10Et qu'est-ce que je vais dire à ton père, hein ?
53:12Bah, que je suis mort. De toute façon, ça l'arrangerait, non ?
53:14Moussa, les sourcils pourraient t'entendre.
53:16Oui, pour une fois, maman.
53:18Quelle fois ? C'est ton deuxième jour de travail, je te ferai remarquer.
53:20Bon, je vais aller voir ton père.
53:26C'est quelle affaire, ça.
53:28Même les esclaves se reposent.
53:32Moussa, tu te moques de qui, là ?
53:34Tu as cinq secondes pour te préparer.
53:36N'oublie pas que c'est moi qui t'ai fabriqué de toutes pièces.
53:38Je ne suis pas un robot, papa.
53:40Patron.
53:42Je ne sais pas si c'est cette traite-là qui le rend si bête, ton fils.
53:44Eh, mon abondule, tu es trop dur avec lui.
53:46Ah, je vais m'enfuir de ce tirant.
53:50Mais pour aller où, même ?
53:52Toute ma beauté est dans ma coiffure.
53:56Taxi ! Taxi !
53:58Hé !
54:00Ils sont quoi, même, les taxis, aujourd'hui, là ?
54:02Ils font le malin des...
54:04Taxi !
54:06Les filles de Yobb City sont belles des flamboyantes, même.
54:08Elles vont nous tuer, mon gars. Allez, laisse-la, maman.
54:10Ah, déjà, y'en a. C'était ton tour, non ?
54:12Attends, je vais te montrer.
54:14Eh, ma soeur !
54:16T'es belle comme un cacao qui sèche au soleil.
54:18Et puis, tu veux que ça me fasse quoi ?
54:20Mais rien, là, go. Mais tu m'enjailles trop.
54:22Arrête de m'étouffer, là.
54:24Vous, les gars de Yobb City, là, vous êtes trop sauvages.
54:26Mais, ma belle, pourquoi tu m'insultes ?
54:28Écoute, moi, je n'ai pas affaire aux locaux. Je roule en parisien.
54:30Mais c'est bien. Tu as une voiture qui vient de Paris.
54:32T'es saoul ou quoi ?
54:34Mon gars vient de Paris. Il va m'emmener vivre là-bas.
54:36Alors, écrase. Taxi !
54:38Elle roule en parisien.
54:40Tu me plais, hein ?
54:42Toi, là, tu n'as rien à faire.
54:44En tout cas, moi, je n'ai pas ton temps.
54:48Eh, mon gars !
54:50La prochaine fois, oublie le cacao qui sèche.
54:54Eh, papa, on est tous les deux. C'est tellement rare.
54:56Que je t'aime rare, toi. Tu ne me vois pas tous les jours.
54:58Non, plus beaucoup, maintenant.
55:00Et puis, là, je t'aime rien que pour moi toute seule.
55:02Ça a l'air de te faire plaisir.
55:04Je peux mettre de la musique ?
55:06C'est quoi, cette musique de sauvage ?
55:08Eh, papa, c'est le dernier Tchalaguana.
55:16Aya, je...
55:18Tu sais, maintenant que le fils Sissoko
55:20est au Niveau Libre...
55:22Je crois que je vais regretter ce voyage.
55:24Écoute, Aya, mes patrons t'apprécient. Leurs fils aussi.
55:26Où est le problème ?
55:28Le problème, c'est que leurs fils ne m'intéressent pas.
55:30Un point, un trait.
55:36Aminata et Wanapel,
55:38même si ma vie est un sabotage,
55:40je ne fais pas éclater en fin.
55:42Le monde est...
55:44Hervé, le puissant, mon gars, on dit quoi ?
55:46Rien. Tu me veux quoi, Mamadou ?
55:48Mon ami, je vis en paix.
55:50Je ne savais pas qu'on était en guerre, Mamadou.
55:52Tu veux que je te répare ta voiture cadeau, c'est ça ?
55:54Non, je n'ai même pas une brouette. Alors, une voiture...
55:56Bon, Mamadou, si c'est une histoire de go que tu veux,
55:58ou bien me demander de l'argent-là,
56:00je ne suis pas dans ça.
56:02Non, non, j'ai changé. Je ne touche plus à ça.
56:04C'est trop de problèmes. Je viens plutôt te demander un peu de boulot.
56:08Tu viens déranger les gens de matin pour l'heure, là.
56:10Tiens, revenons.
56:12Bonjour, Adjoua.
56:14Eh, mon petit portrait. Ça va ?
56:16Viens voir, papa.
56:18Mamadou, c'est maintenant que tu viens.
56:20Heureusement qu'on ne compte pas sur toi pour vivre des...
56:22Pardon, les problèmes vont me tuer.
56:24Et moi ? Tu penses au mien ?
56:26Mais tu le nourris bien. Regarde comme il est gros.
56:28Bon, tu es là pour quoi, même ?
56:30J'ai un beau 2000 francs pour vous deux.
56:32On est en discussion pour un bon poste.
56:34C'est ça. Tu te blagues toi-même des...
56:38Eh, Grégoire.
56:40Tu me fais tout oublier, surtout mes problèmes.
56:42Je n'ai même pas envie de rentrer.
56:44Mais il le faut bien, bébé, ton père.
56:46Faut qu'on soit tout le temps ensemble, là.
56:48Viens te présenter à lui. Tu verras, il va t'adorer.
56:50Oui, bébé.
56:52Et chaque chose en son temps.
56:54Le plus important, c'est la relation que j'ai avec toi.
56:56Ton père vient en deuxième position.
56:58D'accord, si tu le dis.
57:00A demain.
57:04Oui ?
57:06À en croire, votre rapport, Gervais,
57:08c'est notre site de Yamoussoukro le moins rentable.
57:10Oui, patron, car...
57:12sauf votre respect...
57:14Continuez, Gervais.
57:16C'est cet ignace qui a voulu que tous en service le suivent
57:18de la secrétaire personnelle au tacheron.
57:20Il est prudent et surtout, l'union fait la force.
57:22Oui, certes. Mais si je puis me permettre, patron...
57:24Permettez-vous, Gervais.
57:26C'est de loger toutes ces personnes qui coûtent cher.
57:28Réunissez tous les chefs de service pour une grande réunion.
57:30Oui, patron.
57:32Mon fils restera à vos côtés. Il verra comment on gère une équipe.
57:34Moussa ? Moussa ?
57:36Oui, papa, patron.
57:38Moussa, t'es sourd ou quoi ? Tu dormais ?
57:40Je réfléchissais, patron.
57:42À quoi ? À tes prochaines bêtises ?
57:44Gervais, je compte sur vous. Soyez ferme.
57:46Car comme le dit le sage, les oreilles ont beau pousser,
57:48elles ne dépasseront jamais la tête.
57:50Hé, papa, c'est chiant, ton bureau.
57:52Aïa, doucement, tu n'es pas sur Emanège, ici.
57:54Papa, tu crois qu'on pourra visiter la ville, aujourd'hui ?
57:56Je suis en vacances.
57:58Ignace, tu es... Oh, pardon.
58:00Ah, Jeanne, bonjour. Je vous présente ma fille, Aïa.
58:02Bonjour, madame. Vous travaillez avec papa ?
58:04Je suis sa secrétaire.
58:06Oui, très indispensable, Jeanne.
58:08Ignace, votre fille est jolie.
58:10Qui ça ? Celle-là ? Non, mais embêtante, oui.
58:12Et votre mère, va bien ?
58:14Oui, merci. Elle viendra bientôt dans cette grande maison.
58:16Ah oui ? Eh bien, nous avons hâte de la voir.
58:18Quelle hâte, ça ? Ce n'est pas un zoo, ici.
58:20Il y a des gens qui travaillent.
58:22Ignace, vous devez rappeler M. Gervais à Abidjan. C'est urgent.
58:24Aïa, va m'attendre à côté.
58:26Je vais m'occuper d'elle.