Anna dai capelli rossi - Ep. 27 - Matthew e le maniche a sbuffo
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Anna a des cheveux rouges
00:02Anna a des cheveux rouges
00:03Anna a des cheveux rouges
00:04Anna a des cheveux rouges
00:05Anna a des cheveux rouges
00:06Anna a des cheveux rouges
00:07Anna a des cheveux rouges
00:08Anna a des cheveux rouges
00:09Anna a des cheveux rouges
00:10Anna a des cheveux rouges
00:11Anna a des cheveux rouges
00:12Anna a des cheveux rouges
00:13Anna a des cheveux rouges
00:14Anna a des cheveux rouges
00:15Anna a des cheveux rouges
00:16Anna a des cheveux rouges
00:17Anna a des cheveux rouges
00:18Anna a des cheveux rouges
00:19Anna a des cheveux rouges
00:20Anna a des cheveux rouges
00:21Anna a des cheveux rouges
00:22Anna a des cheveux rouges
00:23Anna a des cheveux rouges
00:24Anna a des cheveux rouges
00:25Anna a des cheveux rouges
00:26Anna a des cheveux rouges
00:27Anna a des cheveux rouges
00:28Anna a des cheveux rouges
00:29Anna a des cheveux rouges
00:30Anna a des cheveux rouges
00:31Anna a des cheveux rouges
00:32Anna a des cheveux rouges
00:33Anna a des cheveux rouges
00:34Anna a des cheveux rouges
00:35Anna a des cheveux rouges
00:36Anna a des cheveux rouges
00:37Anna a des cheveux rouges
00:38Anna a des cheveux rouges
00:39Anna a des cheveux rouges
00:40Anna a des cheveux rouges
00:41Anna a des cheveux rouges
00:42Anna a des cheveux rouges
00:43Anna a des cheveux rouges
00:44Anna a des cheveux rouges
00:45Anna a des cheveux rouges
00:46Anna a des cheveux rouges
00:47Anna a des cheveux rouges
00:48Anna a des cheveux rouges
00:49Anna a des cheveux rouges
00:50Anna a des cheveux rouges
00:51Anna a des cheveux rouges
00:52Anna a des cheveux rouges
00:53Anna a des cheveux rouges
00:54Anna a des cheveux rouges
00:55Anna a des cheveux rouges
00:56Anna a des cheveux rouges
00:57Anna a des cheveux rouges
00:58Anna a des cheveux rouges
00:59Anna a des cheveux rouges
01:00Anna a des cheveux rouges
01:01Anna a des cheveux rouges
01:02Anna a des cheveux rouges
01:03Anna a des cheveux rouges
01:04Anna a des cheveux rouges
01:05Anna a des cheveux rouges
01:06Anna a des cheveux rouges
01:07Anna a des cheveux rouges
01:08Anna a des cheveux rouges
01:09Anna a des cheveux rouges
01:10Anna a des cheveux rouges
01:11Anna a des cheveux rouges
01:12Anna a des cheveux rouges
01:13Anna a des cheveux rouges
01:14Anna a des cheveux rouges
01:15Anna a des cheveux rouges
01:16Anna a des cheveux rouges
01:17Anna a des cheveux rouges
01:18Anna a des cheveux rouges
01:19Anna a des cheveux rouges
01:20Anna a des cheveux rouges
01:21Anna a des cheveux rouges
01:22Anna a des cheveux rouges
01:23Anna a des cheveux rouges
01:24Anna a des cheveux rouges
01:25Anna a des cheveux rouges
01:26Anna a des cheveux rouges
01:27Anna a des cheveux rouges
01:28Anna a des cheveux rouges
01:29Anna a des cheveux rouges
01:30Anna a des cheveux rouges
01:31Anna a des cheveux rouges
01:32Anna a des cheveux rouges
01:33Anna a des cheveux rouges
01:34Anna a des cheveux rouges
01:35Anna a des cheveux rouges
01:36Anna a des cheveux rouges
01:37Anna a des cheveux rouges
01:38Anna a des cheveux rouges
01:39Anna a des cheveux rouges
01:40Anna a des cheveux rouges
01:41Il manque quatre semaines à Natal.
02:01Anne et tous les compagnons sont sérieusement engagés dans les séances de spectacle.
02:09Oh, la toi figure riempie el cielo de esplendore
02:12E tu espargi la tua luce sul mondo come se foste il sole
02:16Il tuo cuore è grande e generoso e tutti ti portano rispetto
02:20Ecco la regina delle fate, oggi è il giorno del suo compleanno
02:24Sarà festa grande al palazzo
02:26Avrà al luogo un grande banchetto e tutti saranno felici
02:29Non, non, ma che stai facendo?
02:32Perche c'è qualcosa che non va?
02:34I piedi, perche li trascini cosi?
02:37Ah, si, lo so, non ci posso fare nulla
02:40Queste pantofole non sono mie, me le ha prestate Ruby
02:44Però sono due misure più grandi
02:46Guardate, fanno rumore appena muovo un passo
02:50Anna, cosi però somiglia a una fata vecchia
02:53Ti prego, ringiovanisce, vola per l'aria leggera
02:56C'è poco da ridere, Tilly
02:58Se non risolviamo questo problema
03:00Rischiamo di mandare a monte tutto lo spettacolo
03:03Beh, se non trovi le pantofole della tua misura
03:05Daremo la tua parte a Diana
03:07Ah, Josie, neanche tu sembri volare leggero, mi sbaglio
03:10Non dovremmo prenderci in giro a vicenda
03:12Ehehe, ragazze
03:14Io ho un'idea
03:19Che cos'è quello?
03:20Un nastro, allacerai la pantofola alla caviglia
03:23E cosi sembrera un grazioso sandalo
03:25Oh, Diana, è un'ottima idea
03:27Si, ma si, slacerai
03:28E metto che tu le riempi la punta con un fazzoletto
03:31Anche questa è una buona idea
03:32Le proverò tutte e due
03:34Ce n'est pas hygiénique de mettre un fazzoletto dans les pantofles
03:37Je sais, mais il n'y a pas d'autre choix
03:39Et puis mangerai aussi une minestre avec un gâteau dedans
03:42Pour que notre spectacle soit un succès
04:04Sous-titres réalisés par La communauté d'Amara.org
04:34Allons-y!
04:41Alors, qu'en pensez-vous?
04:43Maintenant je me mouille mieux.
04:45Il y aura un grand banquet et tout le monde sera heureux.
04:50Maintenant c'est bien, n'est-ce pas?
04:52Ces lignes sont vraiment très belles.
04:54Mais il semblerait bizarre que l'une des fées ait des chaussures différentes.
04:57Mais non, il n'y a rien de bizarre.
04:59A Mathieu, il s'est passé l'occasion de regarder Anna et ses compagnes
05:03pendant qu'ils essayaient.
05:05Et il a immédiatement noté que quelque chose les rendait complètement différentes des autres.
05:09Évidemment les yeux d'Anna étaient plus grands, plus lumineux, plus vivants
05:13par rapport à ceux de ses compagnes.
05:15Ils avaient peut-être un taillement plus délicat.
05:17Mais ce n'est pas ce qui, pour un instant, a perturbé le cœur de Mathieu.
05:29Mathieu, Mathieu, tu es à la maison, n'est-ce pas?
05:47Mais qu'est-ce que tu fais, assis là par terre?
05:50Bien, rien de particulier.
05:53Je me reposais juste un instant.
05:56Sans même t'avoir enlevé l'autre chaussure.
05:59Quoi? Ah, l'autre chaussure.
06:02Le fait est que je l'ai oublié.
06:26Aujourd'hui, Ruby m'a prêté ses pantalons, mais ils sont trop grands pour moi.
06:29Je ne pensais pas que Ruby avait un pied si grand.
06:57Et cette serait la preuve d'un lament.
07:00Même les loups se seraient effrayés s'ils entendaient des hurlements similaires.
07:27Maintenant, j'ai compris.
07:30Mais bien sûr.
07:33Qu'est-ce que tu racontes?
07:36Rien, je ne disais rien.
07:39Après une longue réflexion, Mathieu avait finalement trouvé une réponse.
07:43Anna était différente des autres, parce qu'elle se vestait d'une manière différente.
07:48Oui, les maniches.
07:51Même si elle ne s'entendait pas du tout de la mode féminine,
07:54Mathieu comprenait qu'Anna se vestait toujours avec des vêtements modestes,
07:57de la teinte noire, tous obtenus d'un seul modèle,
08:00en utilisant les matières déjà utilisées par Marilla.
08:03Anna n'avait jamais porté un vêtement joyeux, comme toutes les autres filles,
08:06qui portaient toujours les maniches à l'emballage.
08:09Elle avait toujours porté des maniches à l'emballage.
08:12Elle avait toujours porté des maniches à l'emballage.
08:15Elle avait toujours porté des maniches à l'emballage.
08:46Bon, c'est l'heure d'aller au lit.
09:12Je ne comprends pas.
09:13Je voudrais bien savoir pourquoi Marilla
09:16vêtait toujours Anna d'une manière si sérieuse et délicate.
09:22Mais, qui le sait, peut-être que c'est juste comme ça.
09:25Marilla sait ce qu'elle fait, et après tout,
09:28c'est elle qui doit s'occuper de l'éducation d'Anna.
09:35Mais en y pensant, je ne le trouve pas juste.
09:43UNE ANNE
09:57Le jour suivant, Matthieu décide d'aller à Carmody
10:00sans dire rien à Marilla.
10:03Je vais acheter pour Anna un beau vêtement, il pensait.
10:06C'est similaire à ce que dresse Diana ou ses amies.
10:09Ce sera le cadeau que je lui ferai pour Nathalie.
10:12À ce sentiment, Matthew se sentit finalement satisfait.
10:22D'habitude, Matthew s'arrêtait au magasin de William Blair,
10:25mais cette fois-ci, il a tiré avant.
10:27Il avait ses bons motifs pour s'habiller ainsi.
10:29Dans ce temps, les deux filles de Blair
10:31faisaient de la commission dans le magasin,
10:33et en s'occupant d'un achat si important
10:36qui demandait des explications et des consultations,
10:38c'était presque impossible pour Matthew de s'occuper d'une femme.
10:42Donc, il a décidé d'aller dans le magasin de Lawson,
10:44où l'ancien Samuel, ou son fils,
10:46s'occuperaient certainement de lui pour l'achat.
11:08Oh, quelle belle surprise !
11:21Bon après-midi !
11:26Vous êtes M. Cuthbert, si je ne me trompe pas.
11:29Que pouvez-je vous offrir ?
11:31Ah, le pauvre Matthew ne savait pas que Samuel Lawson
11:34avait assumé en qualité de commesse
11:36la signorina Harris, népote de sa mère,
11:38il y a un peu plus d'un an.
11:41Alors, de quoi avez-vous besoin, monsieur ?
11:44Euh...
11:46Vous avez, par exemple, un...
11:48Eh bien, je voulais un...
11:51Euh...
11:53Un rastrello pour le jardin.
11:55Il veut un rastrello de cette saison ?
11:58Eh bien, on ne sait jamais.
12:00Peut-être qu'il en reste encore un, mais je ne suis pas sûre.
12:03Je vais voir dans le magasin.
12:05Excusez-moi un instant.
12:22Voici le rastrello, M. Cuthbert.
12:25Votre chance !
12:27C'est le dernier restant.
12:29En plus, nous sommes en hiver, vous comprenez ?
12:32Vous avez besoin d'autre chose, M. Cuthbert ?
12:34Euh... Je... Vraiment...
12:36Vu qu'il insiste, il vaut mieux que je le prenne.
12:39Quoi ?
12:40Je voudrais ceci, ceci qui est là-bas.
12:43Oui, je voudrais en acheter.
12:45Donnez-moi un peu.
12:47Je veux en acheter un peu, oui.
12:49De quoi ?
12:51Je voudrais un peu de semence de jardin.
12:54Il veut la semence de jardin ?
12:56Mais vous avez vraiment envie de rigoler aujourd'hui, M. Cuthbert ?
12:59Euh... Pourquoi ?
13:01Arrêtez de me faire rire.
13:03Vous savez très bien que la semence se vend seulement en trois mois, en primavera.
13:07Ah, oui, vous avez raison.
13:09Je l'avais oublié.
13:11C'est exactement comme vous le dites, madame.
13:14M. Cuthbert, vous n'avez pas payé !
13:17Et puis vous avez oublié le chapeau.
13:19Oh, je suis désolé.
13:21Mais vous voyez, le fait est que...
13:23Aujourd'hui, il fait chaud en hiver.
13:26Merci beaucoup, monsieur.
13:28Maintenant, je vous donnerai le reste.
13:38Vous voulez dire quelque chose ?
13:40Oui, vraiment.
13:42Si ça ne vous dérange pas trop, madame, j'aimerais...
13:45Oui, en tout cas, j'aimerais...
13:48J'aimerais voir ça.
13:51J'aimerais voir ça.
13:57Ah, oui, maintenant j'ai compris.
13:59Il veut du sucre gris.
14:01Eh bien, vraiment, voilà.
14:04Je suis désolée, mais le seul type qu'on a en ce moment,
14:07combien il en veut, M. Cuthbert ?
14:09Je ne le sais pas.
14:11Peut-être 5 kilos serait suffisant.
14:13Ah, pauvre Matthew.
14:15Il n'avait rien fini.
14:17Et en plus, il avait acheté des choses complètement inutiles,
14:19comme un rastrello et du sucre gris.
14:21Il avait voulu aller plus loin avant que Matthew revienne comme d'habitude.
14:25Il n'arrivait pas à se rendre compte de tous ces imprévus
14:28qui l'ont conduit dans un magasin qu'il n'utilisait pas,
14:31en lui faisant une figure si moche.
14:44Regarde, Matthew revient.
14:46Mais où est-il allé ?
14:50Où es-tu venu ?
14:52Eh bien, je suis vraiment allé à Cormody.
14:57Et qu'est-ce que c'est ?
14:59Eh bien, j'ai fait quelques achats.
15:03Et qu'est-ce que tu as acheté ?
15:05Je n'ai acheté que du sucre gris.
15:08Du sucre gris ?
15:10Et pourquoi as-tu dit que c'était seulement un peu ?
15:14Tu sais bien que je n'utilise pas du sucre gris.
15:17Sauf pour la pâte d'avena quand je me sens fatiguée du travail.
15:20Ou pour la torte de fruits.
15:22Mais Jerry est parti et je ne fais plus la torte.
15:25Ce n'est pas du bon sucre.
15:28Et puis regarde, c'est humide.
15:30C'est trop sombre.
15:32William Blair n'utilise pas du sucre comme ça dans son magasin.
15:36Je l'ai acheté parce que je pensais qu'un jour tu pourrais en avoir besoin.
15:40Un jour tu pourras en avoir besoin.
15:46Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:10Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:13Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:16Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:19Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:22Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:25Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:28Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:31Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:34Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:37Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:40Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:43Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:46Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:49Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:52Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:55Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
16:58Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
17:01Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
17:04Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
17:07Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
17:10Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
17:13Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
17:16Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
17:19Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
17:22Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
17:25Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
17:28Je ne comprends pas ce qu'il lui est arrivé.
17:31Le fait est que...
17:33Ne t'inquiètes pas, je m'en occupe.
17:36Je vous assure que je cuirerai pour Anna une belle veste à l'ultime mode.
17:40Les maniches devraient être comme ça.
17:43Oui, bien sûr, ça veut dire les maniches de bouffon, non?
17:46Je vous promets que j'utiliserai toute ma bravoure.
17:50Les vêtements d'Anna ont toujours été une préoccupation pour Marilla.
17:54Elle a l'air de croire qu'Anna va grandir et deviendra une jeune dame
17:58si elle porte des vêtements hors mode.
18:00Pour moi, c'est comme ça qu'on cultive l'indignation et l'inconvénience.
18:21Mme Lind n'a pas perdu de temps et est allée immédiatement
18:24au magasin de William Blair pour acheter le vêtement,
18:27comme elle avait promis.
18:30Une fois à la maison, elle s'est mise immédiatement au travail.
18:33Elle a coutumé et coutumé toute la nuit.
18:40En même temps, Anna était trop occupée dans les préparations de la scène
18:44pour suspendre ce que Matthew préparait.
18:53En fait, elle continuait chaque nuit à effrayer Marilla et Matthew
18:56avec ses horreurs.
18:59Marilla avait intuit que Matthew avait quelque chose en tête,
19:03mais elle n'avait pas compris ce qu'il s'agissait.
19:06De cette façon, les deux semaines suivantes se sont passées
19:09et la tant sospirée fête de Noël est enfin arrivée.
19:29Comment es-tu venu ici?
19:31Je t'ai apporté le vêtement que Matthew m'a demandé de coutumer.
19:34Matthew t'a demandé de coutumer un vêtement?
19:37Mais, ma chère, rentre dans la maison.
19:39Oh, merci, juste un instant.
19:50Regarde, maintenant je t'explique pourquoi j'ai coutumé.
19:53Matthew avait peur que Anna...
19:55puisse découvrir quelque chose avant que Noël arrive,
19:57si tu l'avais coutumé.
19:59Et ainsi, il m'a demandé de lui faire ce fauteuil.
20:02Maintenant je comprends pourquoi Matthew faisait autant le mystérieux.
20:05Ça fait plus de deux semaines qu'il raconte des choses incompréhensibles.
20:09Et lui, quand il fait comme ça,
20:11d'habitude, avant ou après, il combine quelque bêtise.
20:14Je suis désolé, Rachel, mais je dois te dire
20:16qu'Anna n'a vraiment pas besoin de vêtements nouveaux.
20:19Mais c'est un cadeau.
20:21Moi-même, pendant cet automne, j'ai déjà coutumé
20:23trois beaux vêtements, sables et chauds.
20:25Tout le reste n'est rien d'autre qu'une inutile extravagance.
20:29Regarde ici.
20:30Il y a tellement de matières dans ces mains
20:32qu'il faut en faire une blouse.
20:34Rachel.
20:36Je suis en débit avec toi.
20:38Je dois payer la conférence.
20:40Matthew.
20:41Ces inutiles cadeaux n'ont qu'un but,
20:44de vicier la fille.
20:45Anna est déjà trop vainituse.
20:47Et ainsi, tu ne feras que pirer la situation.
20:49Mais cette fille porte des vêtements qui ne sont pas adaptés.
20:52En tout cas, c'est fait.
20:53Au moins, maintenant, Anna sera contente.
20:55Je sais aussi que j'ai désiré tellement
20:57ces stupides maniches à vêtements
20:59depuis qu'ils ont fait leur première apparition.
21:02Toutefois, après la première fois,
21:04elle n'a plus dit rien.
21:07La vérité est que les vêtements sont devenus
21:09de plus en plus grands et plus ridicules,
21:11n'est-ce pas ?
21:13Maintenant, ils sont si grands
21:14qu'ils ressemblent à des ballons inflatés.
21:16L'année prochaine,
21:17quelqu'un qui portera les maniches à vêtements
21:19devra passer par les portes de Profilo.
21:22Oh, Marilla.
21:23Maintenant, tu exagères, tu sais.
21:26Anna retourne à la maison.
21:29Tu as raison.
21:31Matthew, il n'y a pas de temps à perdre.
21:33Je ne crois pas que tu veux
21:34détruire ta belle surprise.
21:38Si, vraiment.
21:45Bonjour, Marilla.
21:46Bonjour, Anna.
21:48Bonsoir, Mme Lind.
21:49Bonjour, Anna.
21:51Je n'étais pas avec vous il n'y a pas longtemps.
21:53Oh, non.
21:54Nous avons terminé les tests généraux.
21:56Finalement, le grand jour est arrivé.
22:02C'était une tranquille fête de Noël.
22:05Les Calverts n'ont pas fait de fête particulière,
22:07mais la maison était entourée
22:09d'une atmosphère chaude.
22:13Anna parlait presque toujours
22:14de la récite du lendemain,
22:16avec cette trepidation qui était caractéristique.
22:19Et Marilla l'écoutait
22:20sans dire rien, comme c'était habituel.
22:23Matthew, par contre,
22:24appréciait la surprise de Anna
22:26en regardant son nouveau vêtement.
22:29Après qu'Anna allait au lit un peu plus tôt
22:31que d'habitude,
22:32mais toujours en parlant de la récite du lendemain,
22:34Matthew a pris sa pipe
22:36et s'est accommodé sur le sol.
22:42Ouvre un peu la fenêtre,
22:43pour changer l'air.
22:44Il y a du fume.
22:51Il neige.
22:53Vraiment ?
22:54Vraiment.
22:58Regarde comment nous sommes fortunés.
23:00Demain, nous aurons un blanc de Noël.
23:50Le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain,
24:20le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le lendemain, le