Sakura-sou no Pet na Kanojo Eps 08

  • 2 months ago
At Suimei High, the Sakura-sou dormitory is infamous for housing the school's most notorious delinquents. Thus, when the relatively tame Sorata Kanda is transferred to the dorm, escaping this insane asylum becomes his foremost goal. Trapped there for the time being, he must learn how to deal with his fellow residents, including bubbly animator Misaki Kamiigusa, charming playboy writer Jin Mitaka, and the ever-reclusive Ryuunosuke Akasaka. Surrounded by weirdness, Sorata frequently finds respite in his interactions with his one "normal" friend, aspiring voice actress Nanami Aoyama.

When Mashiro Shiina—a new foreign exchange student—joins the dormitory, Sorata is instantly enraptured by her beauty. Underneath her otherworldly appearance, Mashiro is an autistic savant, capable of world-renowned brilliance in her art, yet unable to perform simple daily tasks. After Sorata ends up in charge of taking care of Mashiro, the two inevitably grow closer, with Sorata's initial desire to escape the dormitory becoming a forgotten goal.

Despite their eccentricities, every resident is incredible in their own field, leaving Sorata to contend with his own lack of any particular skill. With brilliance all around him, he thus strives to become an equal to their talent. Revolving around the hardships and joys of its colorful cast, Sakura-sou no Pet na Kanojo is a heartwarming coming-of-age tale of friendship, love, ambition, and heartbreak—through the lens of an ordinary person surrounded by the extraordinary.
#anime #drama #romance #school
Transcript
00:00I've got a letter for you, Kanda-kun.
00:03Nitsu.
00:06Hello.
00:07W-What is it?
00:10Aoyama-san.
00:11It's a contact lens.
00:12Eh?
00:17I shouldn't be dressed like this!
00:19Kanda-kun, don't look at me like that!
00:21Why am I the only one...
00:22Nanami with glasses is cute too!
00:24Show me!
00:27No!
00:28Senpai, please stop!
00:29I don't want a girlfriend!
00:31So, where's the letter?
00:32Ah, it's gone.
00:34There's also a dance, right?
00:36So, are you going to dance or take a bath?
00:39Neither!
00:40Okay!
00:41Then let's do this!
00:42Eh?
00:43You need a surprise for the beginning of your life!
00:45No surprise, no price!
00:48Thank goodness.
00:50I passed the one-time exam!
00:52I'm getting a present on the 31st!
00:54Really?
00:55You did it, Kouhai-kun!
00:56You did it, Nanami!
00:58I'm glad, Sorata.
00:59Yes!
01:00So, where's the other one?
01:02Ah...
01:14What is this?
01:17Do you know love?
01:291, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
01:34And...
01:35I need you!
01:361, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
01:41Feel it!
01:421, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
01:431, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
01:44I passed the one-time exam!
01:47I'm getting a present on the 31st!
01:49Really?
01:50You did it, Nanami!
01:51I'm glad, Sorata!
01:52You did it, Nanami!
01:53I'm glad, Sorata!
01:54I'm glad, Sorata!
01:55I'm glad, Sorata!
01:56I'm glad, Sorata!
01:57I'm glad, Sorata!
01:58I'm glad, Sorata!
01:59I'm glad, Sorata!
02:00I'm glad, Sorata!
02:01I'm glad, Sorata!
02:02I'm glad, Sorata!
02:03I'm glad, Sorata!
02:04I'm glad, Sorata!
02:05I'm glad, Sorata!
02:06I'm glad, Sorata!
02:07I'm glad, Sorata!
02:08I'm glad, Sorata!
02:09I'm glad, Sorata!
02:10I'm glad, Sorata!
02:11I'm glad, Sorata!
02:12I'm glad, Sorata!
02:13I'm glad, Sorata!
02:14I'm glad, Sorata!
02:15I'm glad, Sorata!
02:16I'm glad, Sorata!
02:17I'm glad, Sorata!
02:18I'm glad, Sorata!
02:19I'm glad, Sorata!
02:20I'm glad, Sorata!
02:21I'm glad, Sorata!
02:22I'm glad, Sorata!
02:23I'm glad, Sorata!
02:24I'm glad, Sorata!
02:25I'm glad, Sorata!
02:26I'm glad, Sorata!
02:27I'm glad, Sorata!
02:28I'm glad, Sorata!
02:29I'm glad, Sorata!
02:30I'm glad, Sorata!
02:31I'm glad, Sorata!
02:32I'm glad, Sorata!
02:33I'm glad, Sorata!
02:34I'm glad, Sorata!
02:35I'm glad, Sorata!
02:36I'm glad, Sorata!
02:37I'm glad, Sorata!
02:38I'm glad, Sorata!
02:39I'm glad, Sorata!
02:40I'm glad, Sorata!
02:41I'm glad, Sorata!
02:42I'm glad, Sorata!
02:43I'm glad, Sorata!
02:44I'm glad, Sorata!
02:45I'm glad, Sorata!
02:46I'm glad, Sorata!
02:47I'm glad, Sorata!
02:48I'm glad, Sorata!
02:49I'm glad, Sorata!
02:50I'm glad, Sorata!
02:51I'm glad!
02:52I'm glad!
02:53They are growing.
02:54What?
02:55Oh?
02:56Do you want to be my hairline?
02:58I'm in!
02:59This is the final piece!
03:00I want you to become my hairline.
03:03That'll give me a new hairstyle!
03:05And your damaged hair will look exactly like me!
03:10Depending on the pattern, the price will be determined, and if it's expensive, it will cost millions.
03:14I see.
03:14That's not it! Do you want to know about fish?
03:17Sorata.
03:18Huh?
03:19Make my heart beat.
03:20Don't say it so easily.
03:22Make me feel excited.
03:24I can't do such a big role.
03:26Fight.
03:26You should burn a little bit of your head!
03:28By the way, why are you in love all of a sudden?
03:30Ayano told me.
03:32To draw a real love, it's best to fall in love.
03:37Anyone can write a love story in their life.
03:41That editor.
03:42How dare you say such an embarrassing thing.
03:46There is a meeting to decide the new series on the 31st.
03:49The 31st?
03:51Oh, I'm sorry.
03:52I also have a present on that day.
03:54Present?
03:55A present to make a game.
03:57I have to prepare it because I passed the first-class examination.
03:59I'll help you.
04:00It's okay.
04:02It's just the same day.
04:04Let's do our best.
04:07Oh, Mashiro.
04:09Why are you in a boy's room without pants on?
04:12It's not good.
04:13Why?
04:14Because...
04:16Boys are perverted creatures.
04:18Don't make me a representative of boys.
04:20Come on.
04:21No.
04:22I haven't learned love yet.
04:25What?
04:25No, it's not like that.
04:27You saw it, didn't you?
04:29The editor told me.
04:31But you can't make a mistake.
04:34Am I a beast?
04:35It's okay. I'll go.
04:36What's okay?
04:37Kanda is preparing a present.
04:39You'll be in the way.
04:40I'm not in the way.
04:42Ah...
04:43No, I'm not in the way.
04:45But...
04:46I'm not in the way.
04:49Then it's okay.
04:51But...
04:52Why are you getting involved?
04:53I didn't mean to get involved.
04:56That's right.
04:57I'm the one who gets involved with my junior.
05:02I think pudding is a drink.
05:04At least tell me what's going on.
05:08Listen.
05:09Pudding is illegal.
05:12Hey, Nanami.
05:15Do you know love?
05:18Huh?
05:27Ryunosuke-sama is currently considering
05:29whether or not to pull the door of the refrigerator
05:31that opens from either side at the same time.
05:37I see.
05:38Then it's okay if it's a maid.
05:40Do you have any advice for me?
05:44No, but...
05:45What kind of punishment should I give
05:47to you, Mr. Sorada, who doesn't care about anyone?
05:50You already have an answer.
05:53All of a sudden?
06:05Is that all?
06:07Do you want me to help you?
06:10Yes, please.
06:12It's the beginning of the training!
06:17With this system,
06:19I think it's a way for many users,
06:22not just the core users,
06:24to have a lot of fun.
06:2720 minutes and 53 seconds.
06:29That's too long.
06:30I used a plan book
06:32that I found on the Internet
06:34when Kazuki Fujisawa won the prize.
06:36Explain it so that I can understand
06:38what you're trying to say.
06:40It's not like the usual juniors,
06:42and it's not interesting.
06:44The honorifics are weird, too.
06:46I've added too many elements,
06:48so I don't know what I want to say the most.
06:58Kanda-kun.
07:01I'll try to fix it again tonight.
07:04Please do it again tomorrow.
07:06Thank you.
07:10You're serious.
07:11Do your best!
07:12If it goes well, Nanamin will kiss you!
07:15I won't!
07:16It's a cheek.
07:18It's not about the location!
07:29The concept is simple and fun.
07:31No, it's not simple.
07:33No, it's refreshing.
07:36What are you doing in someone else's room?
07:38I'm designing a character.
07:41Why are you here?
07:46If I do it here,
07:48I feel like I can understand love.
07:52Can't I be here?
07:54No.
07:55Can't I be here?
07:57You'll get in trouble if Aoyama finds you.
08:01Then I'll be here.
08:06You're Nanami Suguna.
08:08What's that?
08:10Don't you know?
08:12Whatever.
08:37And then the sun rises and sets again.
08:44I asked everyone to listen to my presentation.
08:48I'll fix it again and practice again.
08:55I repeated that work about ten times.
08:59I welcomed the morning of the decisive battle.
09:06All right!
09:07Sorata.
09:12This...
09:14What's wrong?
09:15I went yesterday.
09:16With whom?
09:18I looked it up.
09:19I asked people.
09:20I walked a lot.
09:22By yourself?
09:24I'm sorry.
09:25I don't know if you can do it today.
09:29I'm fine.
09:32Have a good day.
09:37I'm going.
09:58Well,
09:59Kanda Sorata,
10:00Please start.
10:03Nice to meet you.
10:15Kazuki Fujisawa.
10:18Can I ask you a question?
10:24What do you think you should do to be a creator?
10:28What?
10:31Well...
10:32Well...
10:37I have to answer something.
10:39Something...
10:42Well...
10:43Well...
10:46I can't.
10:48In my head...
10:50It's blank.
10:58Kanda Sorata.
11:00What are you doing?
11:06That's what I think.
11:09Then...
11:10Well...
11:14Kanda!
11:15What's up with your outfit?
11:17Are you having a date?
11:20No...
11:24What's wrong?
11:25Kanda-san?
11:27Kanda-san?
11:29Kanda-san?
11:31Kanda-san?
11:33Yes?
11:35I'm sorry, but...
11:37I'm afraid we won't be able to make it this time.
11:55Chapter 5
11:57Chapter 5
11:59Chapter 5
12:01Chapter 5
12:03Chapter 5
12:05Chapter 5
12:07Chapter 5
12:09Chapter 5
12:11Chapter 5
12:13Chapter 5
12:15I'm home.
12:17Welcome back.
12:19What happened to the serial?
12:21It's been decided.
12:23From November.
12:25I see.
12:27Congratulations.
12:29Thank you.
12:31I have to go now.
12:33Please go.
12:35Sorata...
12:36Don't stay here.
12:38Please go now.
12:40But...
12:41Sheena...
12:43If you don't, I...
12:47This isn't about you.
12:50I...
12:52I...
13:12I see.
13:13What a shame.
13:15Well, it's not a big deal.
13:18You were prepared, weren't you?
13:21That's true, but...
13:26Are you curious, Nanami?
13:28I'm not.
13:31All right!
13:32It's Aoyama-san's welcome party.
13:35I agree!
13:36That's great!
13:37Wait a minute!
13:38Why is that?
13:40It's only today, right?
13:42That's right!
13:44I've been preparing something!
13:47Wait!
13:48Everyone, gather around!
13:51What?
14:08Kouhai-kun!
14:15Hey, Kouhai-kun!
14:17The day has finally come!
14:19The day I've been waiting for!
14:21What?
14:22Hey, hey!
14:23Which one do you like, Kouhai-kun?
14:25W-What is this?
14:27Underwear!
14:28I mean, swimsuit.
14:29I see.
14:30Why are their reactions so different?
14:33It's a mystery.
14:34Don't think too much.
14:36What are you going to do with a swimsuit in someone else's room?
14:39What?
14:40I'm going to hold a welcome party for Nanami!
14:43Right now?
14:44Let's go, Kouhai-kun!
14:46Nanami, Mushroom, and I are waiting for you in our swimsuits!
14:51I've put myself in danger twice, haven't I?
14:54Do you usually go to the pool at this time?
14:57It's at school!
14:58Hey, are you trying to sneak in?
15:00It's fine!
15:01Jinger!
15:02I've already talked to Chihiro-chan, so there's no problem.
15:05That's what I'm saying!
15:06Really?
15:08Hey, Senpai!
15:09I can't go to a welcome party...
15:10Perfect timing.
15:11Aoyama-san, you can choose whatever you like.
15:14Do you want me to choose for you?
15:16What's going on here?
15:18Nanami is going to hold a welcome party!
15:22What?
15:23Which one do you want, Nanami?
15:24Kouhai-kun said he likes this one!
15:25I didn't say that!
15:26Don't get the wrong person!
15:28The enemy is this alien!
15:29I knew it.
15:30Jinger!
15:31Senpai!
15:32Stop it, you two!
15:33I haven't said a word about going yet.
15:36And...
15:37...
15:42I'm not going to the pool.
15:44Hurry up and clean up.
15:46What?
15:47Let's go, Nanami!
15:49Kouhai-kun!
15:50I can't.
15:51School starts tomorrow, right?
15:53That's right!
15:54If you don't wear a swimsuit, you won't be able to finish your summer vacation!
15:56Right?
15:57That's right!
15:59I see.
16:00What?
16:01Let's go.
16:04Let's go.
16:05Welcome to Aoyama Swimming Competition!
16:07Go!
16:10The horse is calling me!
16:15Let's go.
16:16It's better to get ready.
16:19Where are Aoyama and Shino?
16:20I think they're about to finish changing.
16:25How...
16:27How is it?
16:29It's too plain.
16:30I didn't ask Mikasa-senpai!
16:32I see.
16:35Don't say anything!
16:37I think it's fine.
16:39R-Really?
16:45B-But I'm not going to be as bold as Kamigusa-senpai.
16:50I'm not!
16:51I'm trying my best, but this is the first time I'm wearing this.
16:55What if it's weird?
16:57No, it really suits you.
17:00It's in Kansai dialect.
17:01Sorata.
17:08Isn't it weird?
17:10W-What?
17:14Sorata, you idiot.
17:16You complimented Nanami.
17:19Yes, yes.
17:20It suits you.
17:21Really?
17:22Yeah.
17:42Kanda-kun.
17:46Take this!
17:47Beat Bang Cutter!
17:49K-Kanda-kun?
17:53Kanda-kun?
17:57Kanda!
18:05Let's go, Aoyama-san.
18:06Let's run together.
18:08Wait for me!
18:09This is delicious!
18:18Here I come!
18:21I'll give it a try.
18:24Idiot.
18:25If you're going to beat me, beat your own father.
18:28I can't take it anymore.
18:30I'm going to beat you!
18:31Give it back!
18:32Give it back!
18:36This is terrible.
18:37This is a swimming competition.
18:40Did you bring me here?
18:42We have to have a hot pot for the welcome party.
18:45Curry flavor.
18:47Thank you for the food.
18:49Hey, you guys!
18:51What are you doing here?
18:53Run away.
18:54That's fast!
18:55Idaka-senpai, you have permission!
18:57I can't go to school without permission!
19:00I knew it!
19:01Hide!
19:02I'm going to change!
19:03Hey!
19:05Where are you going?
19:06Come out!
19:08You idiot!
19:13What's going on?
19:17Don't move, Kanda-kun!
19:19Be quiet.
19:21Don't look up.
19:23I'm telling you.
19:25Don't move.
19:29A new amulet.
19:32It's more beautiful than the last one.
19:47Thank you.
19:51Now!
19:52Run!
19:58I thought you'd be more depressed.
20:05I am depressed.
20:10Wow! It's beautiful!
20:13Fireworks?
20:28Shino...
20:37Don't stop, Sorata.
20:43I'm afraid of that old man's face.
20:46What?
20:47You are Sakurako's people!
20:50You ruined my youth!
20:54I won't forgive you!
20:56It's fun!
21:19You can cry.
21:20I won't.
21:21I'm not Aoyama.
21:23What are you doing?
21:25I'm going to be serious.
21:28When I heard that Sina was going to be serialized, I felt like I was being denied.
21:35I felt like I was going to give up.
21:37I was serious.
21:38I regretted it.
21:39I was frustrated.
21:40I couldn't run away.
21:42But that's why it's easy.
21:44I have to do it.
21:45I have to get rid of this feeling.
21:48I have to do it!
21:50Now that I think about it, I'm having fun.
21:54What's that?
21:55Kanda was a magician?
21:57I'm glad to hear that.
21:59You are Sakurako's people!
22:01I am Aoyama's people!
22:05I like people who have goals!
22:09I like people who work hard!
22:13It's nothing.
22:16You two are late!
22:18Let's see who gets here first!
22:22I'm the last one!
22:38I didn't know Nanamin brought his underwear to the pool.
22:42Please forget about it.
22:43Let's use this to welcome Nanamin!
22:47Stop it!
22:49Don't remind me of anything weird!
22:51Don't worry about it.
22:52No underwear.
22:53No!
22:54That's right!
22:55No underwear!
22:56No knife!
22:57No underwear!
22:58No underwear!
22:59Don't say that!
23:04Want to do it?
23:05What?
23:11Mashiro?
23:12What?
23:14I think I understand.
23:18Love.
23:30Hello! I'm Rita from England!
23:32Sukiyaki sushi is delicious!
23:34Hey, look at me!
23:36I'll imitate Sacha!
23:37Do you want to fly?