Sakura-sou no Pet na Kanojo Eps 18

  • last month
At Suimei High, the Sakura-sou dormitory is infamous for housing the school's most notorious delinquents. Thus, when the relatively tame Sorata Kanda is transferred to the dorm, escaping this insane asylum becomes his foremost goal. Trapped there for the time being, he must learn how to deal with his fellow residents, including bubbly animator Misaki Kamiigusa, charming playboy writer Jin Mitaka, and the ever-reclusive Ryuunosuke Akasaka. Surrounded by weirdness, Sorata frequently finds respite in his interactions with his one "normal" friend, aspiring voice actress Nanami Aoyama.

When Mashiro Shiina—a new foreign exchange student—joins the dormitory, Sorata is instantly enraptured by her beauty. Underneath her otherworldly appearance, Mashiro is an autistic savant, capable of world-renowned brilliance in her art, yet unable to perform simple daily tasks. After Sorata ends up in charge of taking care of Mashiro, the two inevitably grow closer, with Sorata's initial desire to escape the dormitory becoming a forgotten goal.

Despite their eccentricities, every resident is incredible in their own field, leaving Sorata to contend with his own lack of any particular skill. With brilliance all around him, he thus strives to become an equal to their talent. Revolving around the hardships and joys of its colorful cast, Sakura-sou no Pet na Kanojo is a heartwarming coming-of-age tale of friendship, love, ambition, and heartbreak—through the lens of an ordinary person surrounded by the extraordinary.
#anime #drama #romance #school
Transcript
00:30You cannot answer the phone at this time.
00:32Please leave a message.
00:40Well...
00:41What should I do?
01:01I was pushed by the wind of light
01:07Look, we met
01:13Each of our dreams
01:16Each of our future
01:19Running without losing
01:25When I noticed, we were always together
01:29More than anyone else, I was depressed and cried
01:34Laugh and accelerate
01:41I'll send it to you, I'll fly through the sky
01:46Hold tight these straight feelings
01:52The strength I was born with
01:58These feelings will become wings
02:03I'll fly through the sky
02:17This is the place, right?
02:29I'm sorry to call you to such a place.
02:33Oh...
02:34Hmm?
02:35You're going to San Francisco for lunch, right?
02:37For work...
02:38Yes, I have a game conference and a performance scheduled.
02:42Shall we get started?
02:44Yes, thank you.
02:49I see.
02:50Then, let's go with the current battle specifications.
02:54Yes, thank you.
02:56Yes, thank you.
02:58All that's left is to create a plan for the title screening.
03:03I'll do my best.
03:04Oh, that's right.
03:06Can I ask her for additional material for this picture?
03:11This presence.
03:13If you can add it, I think you can advance the screening.
03:17That's right.
03:20Is there a problem?
03:22Oh, no, I'll ask Sheena.
03:25That's all for today.
03:27Yes.
03:29Are you going on a date after this?
03:31My sister's passing announcement is in the afternoon.
03:35Is that so?
03:37I'm home.
03:39Oh, teacher.
03:41Do you have work today?
03:43I have a meeting I don't want to go to.
03:48What?
03:49You usually say,
03:50Why don't you come out instead of me?
03:53Kanda-kun, welcome back.
03:55I'm home.
03:57But I'm going to change and leave soon.
03:59It's Yuko-chan's passing announcement, right?
04:01Can I go with you?
04:02Yes.
04:03Wait for me, I'll go change.
04:05By the way, why did Sheena come with you?
04:09Yuko's passing is important.
04:11Which part?
04:12It's related to the future plan.
04:14What happens if you pass?
04:16Plan C.
04:17You like that, don't you?
04:19Then, do you want B?
04:20That's a date!
04:22Wait!
04:23No, this is...
04:24I love you.
04:26Aoyama.
04:31Sorata and Nanami.
04:32Red face.
04:33Sick?
04:34No, no, no.
04:36Come on, let's go.
04:41That's right, Aoyama.
04:43When is the result of the audition?
04:45I heard it's at the end of February or the beginning of March.
04:48I see.
04:49Sorata seems to be having fun.
04:51Where are you going?
04:52Nanami seems to be having fun, too.
04:53That's not true!
04:54I don't care.
04:55Then, let's not be jealous.
04:57I'm not jealous.
04:58You are, right, Aoyama?
05:00Yes.
05:01You're getting along with Nanami again.
05:03No, I'm not!
05:05See, you're getting along.
05:07It's Aoi.
05:08Let's go.
05:10Okay.
05:11That's right.
05:12I have a favor to ask of Sheena.
05:14What is it?
05:15I'm going to draw a picture for the proposal.
05:16The proposal?
05:18But, if it gets in the way of the manga...
05:20I'll do my best.
05:21I see.
05:22Then, I'll leave it to you.
05:23Sorata, aren't you happy?
05:25No, it's not like that.
05:27It's a great help.
05:28Then, I'll do my best.
05:34What's Yuko's number?
05:3699...
05:38Let's see...
05:46Well, it can't be helped.
05:50How did it go, Onii-chan?
05:52It didn't get in.
05:53You idiot! Look again!
05:55I did, but it didn't get in.
05:56Everyone got a 90, but I only got a 99.
06:00Why is it just Yuko?
06:01It's probably because I didn't do well on the test.
06:04You should've been nicer to the injured Yuko!
06:07When should I break the ball that's supposed to be a good luck charm?
06:11I don't know! What's that?
06:12I've been saving it for two days!
06:14I don't care!
06:16The ball fell!
06:18Good luck on the exam.
06:21Kanda-kun.
06:22Huh? Why?
06:24Your little brother, Iori, passed the music exam.
06:28Little brother?
06:29That's amazing. Congratulations.
06:33By the way, isn't Misaki with you?
06:36Huh?
06:37Mitaka is at school right now.
06:40Jin-san?
06:42He's reporting that he passed the exam.
06:45Mitaka left Misaki and is really going to Osaka.
06:50He can't even see Valentine's Day.
06:52He only has two weeks left until graduation.
06:55Two weeks?
06:57They're going to graduate at this rate?
07:01There's no way.
07:04Aoyama, where's Misaki-senpai?
07:06I'll go get her!
07:07I'm counting on you! I'll stop Jin-san!
07:09Hurry!
07:14Do you think he'll be okay?
07:16I don't know.
07:17I don't know if he'll take care of himself.
07:25Excuse me.
07:26Jin-san!
07:27What's wrong?
07:29Even Mashiro-chan doesn't look good.
07:31Can I go with you?
07:33It's forbidden love.
07:35Yeah.
07:37I get it, I get it.
07:39Do whatever you want.
07:43Why did you bring me here?
07:45It's not really a confession of love, is it?
07:48It's about Misaki-senpai.
07:52What's he been up to lately?
07:54He's making an anime.
07:56That's exactly Misaki.
07:58He'll forget about me soon.
08:00Are you serious?
08:02If it's a joke, can I say it?
08:05I'm going to Osaka.
08:07Please talk to Misaki-senpai properly.
08:10I can't go out with Misaki.
08:12Jin-san!
08:13What else should I say?
08:15Jin-san now isn't like Jin-san.
08:17What do you mean?
08:19He's always cool and smart.
08:22He's mature and reliable.
08:25He's the Jin-san I'm aiming for.
08:27You didn't have a chance to look at Sorata.
08:30Give up.
08:31There's no way I can give up!
08:33Why do you think I'll give up on Jin-san and Misaki-senpai?
08:37Don't mess with me!
08:38Misaki-senpai was taken by someone.
08:39Let go.
08:40We're in a relationship.
08:41Let go.
08:42I'm saying that Misaki-senpai can be someone else's.
08:48Do you understand?
08:50You can say whatever you want.
08:52Jin-san made me say it!
08:57It hurts!
09:00Jin-san!
09:02He's always cool and smart.
09:04He's mature and reliable.
09:06Who is that?
09:08I've been through a lot too.
09:10I don't know if I'll pass or not.
09:12I can't focus on Misaki at all.
09:15It's not easy for me to confess to Misaki.
09:18I need to be prepared to be with her forever.
09:21Jin-san is already prepared for that.
09:24What else should I say?
09:30Ouch!
09:34Is Sorata alive?
09:36I think he's dead.
09:38You know...
09:40Shiina.
09:42What?
09:44I can see your underwear.
09:47Don't look at it.
09:51You've grown up.
09:53You can look inside your underwear.
09:56Jin-san.
09:58What is it?
10:00If you like her so much, it's fine.
10:02Please go out with Misaki-senpai.
10:05Did you hear what I said?
10:07Misaki will be here soon.
10:09Aoyama is calling her.
10:11She won't come.
10:14She won't come.
10:18Kamigusa-senpai!
10:21You're so energetic, Nanamin!
10:23Mitaka-senpai is at school right now.
10:26Come with me, Kamigusa-senpai!
10:29I'm not going!
10:31Senpai?
10:33Why?
10:34I'm going to finish this!
10:36I'm going to do it!
10:40Are you sure, Kamigusa-senpai?
10:44I'm fine.
10:45That's a lie!
10:48Kamigusa-senpai is the one who taught me not to get carried away.
10:54That's why I did my best.
10:56Do you want to go around the same place hundreds of times?
11:00I don't want to either.
11:04But...
11:13Misaki-chan, you're amazing!
11:16Jin, look!
11:19I've always been with Jin.
11:23You're so brave!
11:25You're so brave!
11:27If Misaki-chan is here, I won't do it.
11:29Why not?
11:30Because I can't win.
11:33I'm going to beat Misaki today!
11:37I thought it was normal for Jin to be with her.
11:41Jin, wake up in the morning!
11:43If you don't wake up, I'll kiss you good morning!
11:46Yes, yes. Good morning.
11:48Hey, what do you think about this?
11:51You shouldn't do that outside.
11:54Why?
11:55Because you don't want to show it to others.
11:57F-Fuka...
11:58Misaki, let's take a picture!
12:00Come on down!
12:01Got it!
12:03My parents get so excited when it comes to Misaki.
12:07That's why my sister doesn't like it.
12:10I even bought a new camera.
12:13By the way, aren't you going to change?
12:15I'm waiting for Fuka to come out.
12:17You're so cheeky to worry about my gaze.
12:20What is this?
12:26Jin, hurry up!
12:31I wish I had noticed this feeling earlier.
12:37It's the end of the first semester!
12:39Look at her. She's so annoying.
12:42I don't know why she's so smart.
12:45Mitaka, are you going home now?
12:47I'm going to karaoke. How is it?
12:49Other students are coming, too.
12:51Is there anyone cuter than her?
12:54I told her I had something to do today.
12:56That's boring.
12:58Next time, then. I promise!
13:04She's so erotic.
13:07I don't think she has a good personality.
13:09Let me do it.
13:13What are you doing?
13:16Ouch!
13:18Yay! It's done!
13:20It's amazing.
13:22Is it a kamigusa again?
13:24I can't do that anymore.
13:26It must be hard for you, too.
13:30Ouch.
13:32What am I doing?
13:35Are you fighting again?
13:36This is the ninth time.
13:37Ouch!
13:38What are you doing, Fuka?
13:45Your heart is beating so fast.
13:48Of course. It's because of you.
13:51I can't watch this anymore.
13:53What?
13:55You getting hurt by Misaki.
13:58I didn't...
13:59You just got a heart attack, didn't you?
14:03I won't hurt you.
14:09If I had noticed earlier,
14:11I wouldn't have had to go around in circles.
14:22Jin! Fuka!
14:23Welcome back!
14:25See you tomorrow.
14:28It's Misaki's favorite crab!
14:30I'm calling my uncle and aunt.
14:34Misaki won't come.
14:36She's been avoiding me lately.
14:39What? Avoiding you?
14:41But Misaki was perfectly fine.
14:46Why?
14:47She didn't answer my calls or e-mails.
14:51That's why Misaki won't come.
14:53I'm afraid of meeting Jin.
14:57I'm afraid I'll say something terrible if I meet him now.
15:00What?
15:01I thought I could meet him if I made this scene.
15:05But I couldn't make it.
15:09I don't want to make it!
15:12Senpai...
15:14But Misaki will come.
15:16Nanami will definitely bring her.
15:22I'm glad I went to Suikou.
15:34Do you want to eat this?
15:37Itadakimasu!
15:40So you're here, Kamigusa.
15:43Sensei!
15:44Where are you going?
15:46Are you here to say good things, Senrin?
15:48I'm not dead yet!
15:50That's not true, Senrin!
15:51What's that?
15:54Suimei Art University High School?
15:58Hey, Kamigusa.
16:00I don't think there are any aliens in this small town.
16:06But...
16:08If you go to that school,
16:10there may be your friends who have flown to Earth.
16:15Do you want to take the exam in this high school?
16:18Friends...
16:23I realized at that time.
16:25I realized that Misaki was also alone.
16:30Why did Jin go to Suikou?
16:33I...
16:35I'm thinking of going to Suikou, too.
16:38I can't laugh at that joke at all.
16:40It's fun to go to school away from your parents, isn't it?
16:43I'm also a little interested in art college.
16:46After all, Jin is also Misaki.
16:49I'm worried about Misaki.
16:52I only look at Misaki.
16:54I thought only Jin would look at me.
16:58For Jin,
17:00I'm just a substitute for Misaki.
17:02No way!
17:03I'm afraid of hurting Misaki.
17:06I want to keep her by my side as beautiful as she is.
17:10That's why I'm crying.
17:19Please make an excuse.
17:22In the end, I...
17:24I just couldn't leave Misaki alone.
17:33Oh, my God!
17:36Nanami!
17:37This time, Mitaka will go far away!
17:40Are you ready?
17:41Let's fly into space!
17:44Nanami!
17:49I'm really glad.
17:51I'm glad I came to Suikou.
17:53I'm glad I met you.
17:55I'm so happy that there are people who are willing to do anything for Misaki.
18:00Jin...
18:03He won't come anymore, will he?
18:12Sorry to keep you waiting.
18:14Senpai!
18:17Aoyama!
18:18What?
18:19Hey!
18:20You're in the middle of a fight.
18:21There's a lot going on here, too.
18:25Jin!
18:26Wait a minute!
18:27I told you to open the door!
18:29Shina, help me!
18:32I got it.
18:36Come on!
18:41Are you pushing me? Are you hugging me? Are you kissing me?
18:44Which one is it?
18:45Which one do you want?
18:46Push me!
18:47Kamigusa-senpai!
18:49More!
18:51You're such a nosy junior.
18:54Well, it's nice to do this once in a while.
18:57Misaki.
18:59Jin.
19:00I'm going to college.
19:02I'm going to Osaka in April.
19:04Yeah.
19:05Congratulations.
19:07So, Misaki.
19:09Don't worry about me.
19:11Do what you really want to do.
19:14At the culture festival, Mashiro and the others made Nyaborons.
19:17Did you notice?
19:18It was fun, wasn't it?
19:20Yeah.
19:21Mashiro's drawing was amazing.
19:23I was excited every day.
19:25Dragon also answered all my requests.
19:28It was so fun that I couldn't help it.
19:30Then, you know that my script is not good, right?
19:36You're honest.
19:38I'm sorry.
19:39Jin's script is not good.
19:41I can't get excited.
19:44You were disappointed every time I improved my script.
19:48I'm sorry.
19:52Four years later.
19:54Four years later.
19:56I'll be able to draw as well as Misaki Kamigusa.
20:01So, well...
20:07This is...
20:10It's a man's protection.
20:12If you don't need it, throw it away.
20:14Jin.
20:17I'll never take it off again.
20:21I'm glad.
20:23Come to the staff room.
20:25I'll be there in five minutes.
20:27I'll give you a lot of snow today, so be prepared.
20:29Yes, I understand.
20:38Thank you for your help for three years.
20:40Did you see that?
20:42I'll be scolded later.
20:45Sorata will be scolded anyway.
20:47Why only me?
20:49We're free to go to school for three years.
20:51We won't come to school tomorrow.
20:53Did you calculate that?
20:55Come on, let's go home.
20:57Go home?
21:00It's the cherry blossom season, right?
21:02Yes.
21:19Open the door!
21:21Please!
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47Nanami, look behind you!
22:49Senpai, I'm so glad to see you!
22:52You look really happy.
22:54It's because we went around a lot.
22:56Hey!
22:57What are you two talking about?
22:58You scared me!
22:59We were wondering how far we could go.
23:04We can go anywhere.
23:06Wow!
23:07You've grown a lot!
23:09That's what I think when I'm with Sakura-san.
23:13We're back!
23:18It would be perfect if Mitaka was here.
23:22As of this year, we've decided to destroy Sakura-san.
23:30Hey, Hikari.
23:31What did Sakura-san look like when I wasn't around?
23:34She was all grumpy.
23:36Surata was also grumpy.
23:38I see.