Sakura-sou no Pet na Kanojo Eps 15

  • last month
At Suimei High, the Sakura-sou dormitory is infamous for housing the school's most notorious delinquents. Thus, when the relatively tame Sorata Kanda is transferred to the dorm, escaping this insane asylum becomes his foremost goal. Trapped there for the time being, he must learn how to deal with his fellow residents, including bubbly animator Misaki Kamiigusa, charming playboy writer Jin Mitaka, and the ever-reclusive Ryuunosuke Akasaka. Surrounded by weirdness, Sorata frequently finds respite in his interactions with his one "normal" friend, aspiring voice actress Nanami Aoyama.

When Mashiro Shiina—a new foreign exchange student—joins the dormitory, Sorata is instantly enraptured by her beauty. Underneath her otherworldly appearance, Mashiro is an autistic savant, capable of world-renowned brilliance in her art, yet unable to perform simple daily tasks. After Sorata ends up in charge of taking care of Mashiro, the two inevitably grow closer, with Sorata's initial desire to escape the dormitory becoming a forgotten goal.

Despite their eccentricities, every resident is incredible in their own field, leaving Sorata to contend with his own lack of any particular skill. With brilliance all around him, he thus strives to become an equal to their talent. Revolving around the hardships and joys of its colorful cast, Sakura-sou no Pet na Kanojo is a heartwarming coming-of-age tale of friendship, love, ambition, and heartbreak—through the lens of an ordinary person surrounded by the extraordinary.
#anime #drama #romance #school
Transcript
00:00The night of Christmas Eve, I reconciled with Sheena and went through the paperwork for the game.
00:13If Jin-san and Misaki-senpai had done well, it would have been the best Christmas Eve.
00:23But...
00:30...
00:36So, why did this happen?
00:40Baku...
01:01...
01:05...
01:10...
01:14...
01:19...
01:25...
01:30...
01:35...
01:40...
01:45...
01:50...
01:55...
02:00...
02:05...
02:12Hey, Sheena. I told you, right?
02:15Chihiro-sensei is going to Australia on vacation, so he can't stay in Sakura-zo.
02:20I heard.
02:22Then why didn't you ask Rita to pick you up?
02:25I'm going back to my parents' house.
02:28Don't tell me, Aoyama-san...
02:30That's not it!
02:31I was busy with other things, so I forgot about going back to my parents' house!
02:35I'm sorry! I'm sorry!
02:36It's a big problem that you forgot!
02:37I can't go back to my parents' house on my own!
02:39Then, what about Misaki-senpai?
02:42I don't want to go back.
02:46I have a lot of memories with Jin in my hometown.
02:51I don't want to go back.
02:55Senpai...
02:57Then...
02:58We'll all have to go back to Kanda's parents' house.
03:01Huh?
03:02Sensei, what are you talking about?
03:03I'm leaving today, too.
03:06You guys should get ready and leave by noon.
03:11Sorata...
03:12Zen, let's hurry.
03:14What? It's already been decided?
03:18Komachi, this is the Shinkansen! It's fast, right?
03:22I'm glad you took care of the other six.
03:25Komachi's the only one left.
03:27Look! It's going at 185km per hour!
03:31I knew you'd regret it.
03:34I can't help regretting the past, so I want to think about the future.
03:39You're so positive.
03:41I'll give you this.
03:44I'm a bamboo leaf fan.
03:47I gave Nanami the last bamboo leaf.
03:50Sorry, I already ate it.
03:52You ate it in a hurry, didn't you?
03:55Misaki, would you like some mushrooms?
03:59I like bamboo leaves.
04:02Stop it! I'll eat all the mushrooms!
04:05We will soon arrive at Hakata.
04:10Thank you for taking the Shinkansen today.
04:16Hakata
04:22Why are you guys here?
04:27Well...
04:29Thank you for taking care of me.
04:31I can't believe it. I can't stay at a boy's house.
04:33You shouldn't have said that.
04:36And there are more people with short hair.
04:40Nice to meet you. I'm Misaki Kamigusa.
04:43What? Nice to meet you.
04:45That's right.
04:46Welcome, everyone.
04:49Sorata's friends on the phone.
04:51They're cute girls.
04:53I didn't know that.
04:55I thought it would be more interesting.
04:57Mom, I'm going home.
05:00Sorata, are you home?
05:02Yeah, I'm home.
05:09I don't think I've ever admitted that I'm single.
05:12It's not up to you to admit it.
05:14It's up to the government to admit it.
05:16Everyone, dinner is ready.
05:18Come on up.
05:21Excuse me.
05:22It's going to be a fun New Year's Eve.
05:25I think I know why Kanda is addicted to cherry blossoms.
05:30I think so, too.
05:33Jin, did you eat?
05:42Did you want to hear my voice all of a sudden?
05:44That's right.
05:46You're so happy.
05:48I know what's going on.
05:50I'm in Fukuoka with everyone right now.
05:53I heard from Chihiro.
05:55I respect you.
05:57So, what is it?
05:59What happened to Misaki on Christmas Eve?
06:04I told her I liked her.
06:06What?
06:07I confessed to Misaki.
06:09What do you mean?
06:11Then why did Misaki-senpai...
06:13I told her to give me time because I liked her.
06:16Time?
06:17I went to Osaka University to face my dream.
06:22Because I like Misaki...
06:24No, because I really like her,
06:27I can't give up my goal and become an ordinary man.
06:34I want to move on, too.
06:39Well, that's how it is.
06:43Please take care of Misaki for a while.
06:45If you talk to her too much, she'll be jealous.
06:48Are you at her house again?
06:50Yeah, I broke up with her.
06:53What?
06:54I'm at my best friend's student council.
06:55Who's your best friend?
06:56See you.
06:58What?
06:59Did you see that?
07:01Hey, student council president.
07:02Former student council president.
07:04I think I made a mistake.
07:07Yeah, I made a mistake.
07:09I see.
07:10I didn't make a mistake like that.
07:15I see.
07:17I'll make dinner for you every day from tomorrow.
07:19Every day?
07:20What do you want to eat?
07:21Get out of here!
07:22I'm full.
07:24Motsunabe, champon, mentaiko.
07:27It's a great meal.
07:29Thank you, Nanami-chan.
07:31It looks like you have a wife.
07:34I'm the director's wife.
07:37Sorata, do you want a wife?
07:39Yes.
07:40Why don't you get married after you beat Yuko?
07:44Don't get close to me.
07:45Sorata, don't get too close to me.
07:47If you do that, you can't beat Yuko.
07:49She's full of energy.
07:51If that's the case, I'll definitely pass the exam and have a face-to-face match with Mashiro.
07:55Then I'll give Yuko a plan C.
07:58Don't give her a plan C!
07:59But Yuko, your father is against your exam.
08:03Is that so?
08:04That's why I convinced him.
08:06I don't want to.
08:07Hey!
08:08You can convince him yourself.
08:10I'm busy preparing a gift during my break.
08:13A gift?
08:14What's that? Is it delicious?
08:16It's delicious!
08:18I don't approve of the exam.
08:21I don't approve of it at all.
08:23That's all.
08:26Oh my.
08:29Hey, Yuko.
08:32Why don't we have a study group meeting tomorrow?
08:35If you see Yuko working hard, your father might change his mind.
08:41That's right.
08:42What should we do, brother?
08:44Nanami is a good person.
08:45After all, Nanami is a better person than Yuko.
08:48What are you talking about?
08:55Everyone, is the script ready?
08:57Yeah.
09:04Thank you, Oji!
09:06Then I'll cut the layout right away!
09:20Misaki...
09:22A few days later...
09:24In other words, it's not just the presentation side.
09:27It's also the listening side.
09:29That's right.
09:30I think it's important to include stories that the judges are interested in.
09:34I see.
09:35Thank you, Maid-chan.
09:37If you think so, as a thank you, I'll fly to England.
09:41Can't you be a little more serious?
09:44I'm sorry, but I don't do that kind of work.
09:46I'm looking forward to hearing the results.
09:49You're talking about the results of the presentation, right?
09:53A story that the judges are interested in...
09:55And then there's something else.
09:58All the necessary items are written in the proposal.
10:01What else do the judges want to hear?
10:06Brother, teach me how to study!
10:08Huh? Where's Aoyama?
10:10He went shopping with his mother.
10:12So while he's gone, teach me what I don't understand.
10:15That's a lot.
10:17This magazine...
10:19I thought I'd read it while I was taking a break.
10:21Did you come here to take a break from the beginning?
10:24This is Yuko's study.
10:26My favorite manga is being serialized right now.
10:29It's drawn by Mashiro Shiina.
10:32The picture is very beautiful.
10:33But there's a little subtle character.
10:36These two!
10:38This...
10:39Jin-san and Misaki-senpai are the models.
10:42It's hard to describe.
10:44It's like, what do you want to do in the end?
10:48Honestly, I don't know.
10:50I don't know.
10:52Come to think of it, Mashiro-san has the same name.
10:57What?
10:59Wow!
11:00Please come in, Pompous!
11:01It's a wonderful change of pace.
11:04Oh, there you are, Yuko-chan.
11:05Sorry to keep you waiting.
11:07Let's do our best together!
11:08I'm looking forward to it!
11:09I'm looking forward to next month!
11:13By the way, is the deadline still okay?
11:16I can't use my computer during the break.
11:19I've already done it.
11:21I gave it to Ayano.
11:23I hurt my finger.
11:26After it healed, I did it properly.
11:28I see.
11:29Is this right?
11:31What?
11:32I'm the one you like.
11:35I've liked Mashiro like that since then.
11:40Answer me.
11:41Y-You're right.
11:44I'm glad.
11:52Huh?
11:53Is this for my present?
11:57I drew pictures other than manga.
12:00Do you hate me?
12:02No, I don't!
12:05I'm glad.
12:09I have to do my best.
12:11No...
12:13Really...
12:14Thank you.
12:18That's all for the explanation.
12:20Thank you very much!
12:22You're amazing, Onii-chan!
12:24You're the best!
12:26It's much easier to understand now!
12:28I'm so happy!
12:30You're so cool! I want to hear it again!
12:35Did you make this, Aoyama?
12:37I thought you were my mom.
12:39You made it for me a long time ago.
12:41Y-Yes, I learned it from you.
12:43Is it good?
12:44Yes, it's delicious.
12:46Thank you.
12:47I-I see.
12:48I'm glad.
12:50Kanda-kun, you're concentrating without eating dinner.
12:54It's New Year's Eve.
12:55It's a gift for New Year's Eve.
12:58It took me a long time to make it.
13:01I'm glad.
13:03But I'm still a little worried.
13:06If you were a judge, what kind of story would you like to hear?
13:10Me?
13:12I don't know much about games, but...
13:14Let's see...
13:16If I were an office worker, I'd be worried about whether it would sell or not.
13:21I'm sorry. It's just a matter of course.
13:24No, I was so caught up in what was funny and what wasn't funny that I couldn't think of anything.
13:28You're amazing. Thank you, Aoyama.
13:32I feel like I've been saved by Aoyama.
13:35You made me rice balls for my first present, didn't you?
13:42Thank you for everything.
13:44I'm sorry I couldn't audition for you, Aoyama.
13:49No, it's okay.
13:51I'm doing it because I want to.
13:53Besides, I'm more confused if I'm doing something else right now.
13:57I can only prepare my mind until I get the script for the task.
14:03Aoyama...
14:04That's right.
14:05When I get the script, I'll have Kanda help me practice for the audition.
14:11Yes.
14:12You don't have to do that.
14:14I'll do anything for you, Aoyama.
14:16Why?
14:18Well, I want you to pass the audition.
14:22I've been watching you work hard for a year.
14:27I see.
14:31But the truth is...
14:34I just want you to prove to Aoyama that hard work pays off.
14:42Sorry, I shouldn't have said that.
14:45No, it's not like that.
14:47Let's do our best.
14:49Yeah.
14:54I'll do my best, too.
14:57I want to do my best, too.
14:59You always do your best, don't you?
15:02I think so, too.
15:06There's a lot I don't understand lately.
15:11It's nothing.
15:15Shiina...
15:30There's a lot I don't understand.
15:33Really?
15:35Misaki, what do you want to be with Jin?
15:40What are you talking about?
15:43The two characters in my manga are together.
15:46Is that wrong?
15:48What should I do?
15:50What should you do?
15:54I want to be with Jin.
15:57If I hurt Jin by making an anime,
16:02I'll stop making anime.
16:05Really?
16:06Do you like that kind of Misaki?
16:10I like you.
16:12I love manga.
16:15What kind of Misaki do you like?
16:22Do you have enough chopsticks?
16:24Well...
16:25Can I talk to you for a minute?
16:28This is the first time I've studied like this.
16:31But my dad doesn't approve of the exam.
16:35If I tell my mom and dad, they'll forgive me.
16:39But you're the one who asked Yuko to do it.
16:42Then tell my dad.
16:45We can talk about it when we have time.
16:49Okay.
16:52Here.
16:53The noodles are ready.
16:59I told my mom, but I don't know how to convince my dad.
17:06I can't wait for the next chance.
17:08What are you doing?
17:11I'm just saying that I'm not ready.
17:13If you miss the chance in front of you,
17:15you'll never get the next chance.
17:18No, no, no!
17:20No, no, no!
17:22You have something to say, right?
17:24I heard it from my mother.
17:25That's why you came in?
17:27Just say it.
17:29I want to talk to you after I get out of the bath.
17:31I'll tell you my life story.
17:35I won't wait for the next chance.
17:37I know! It's about Yuko!
17:39You're studying hard.
17:42You can just take the exam.
17:46If I can't take the exam, Yuko will be satisfied.
17:49If I have to go to this high school,
17:52my dad will be relieved.
17:56You've become a little better.
17:58What?
17:59Where are you talking to me?
18:01I'm your son.
18:02Please, just die!
18:03What?
18:04What's your real name?
18:05I can't stand it.
18:06Why are you asking me like it's a school trip?
18:09You can't be indifferent.
18:11You were raised by a man with a small hole in his butt.
18:14Stop it!
18:15But it's your life.
18:17Do what you want.
18:19If you want to go to college, don't worry.
18:22I'll pay you and Yuko's tuition.
18:25I won't say it twice.
18:27Dad...
18:28Well, in Yuko's case,
18:30it's impossible to pass the exam.
18:34I think so, too.
18:36Hey, Sorata.
18:38What?
18:39I can't move.
18:41Help me.
18:42Apologize to me first.
18:43Apologize to me for thinking you were cool.
18:46I shouldn't have drunk.
18:48Don't take a bath when you're drunk.
18:50You idiot.
18:51Where's the father who can talk to his son?
18:54You have a small ass, too.
18:57Sorata.
18:58Is there anything else?
19:00Happy New Year.
19:01I don't feel like celebrating the new year.
19:05I'm sorry.
19:08I'm going to see the school.
19:10I'm going to cancel the New Year's event.
19:13Iida-shippe is drunk.
19:26Jin's favorite me...
19:36Big brother.
19:37Thank you for talking to my father.
19:40You don't have to thank me.
19:45But thank you.
19:47I'm glad you're my big brother.
19:49What are you talking about?
19:52Thank you, Mushroom.
19:54I can't stop making anime.
19:57Because I'll make it.
20:00I want to go back to Sakurasou and make it.
20:06I want to make a full-frame cut.
20:08I want to make a full-frame character.
20:10I have a lot of ideas.
20:13You said you liked me.
20:16I like you, too.
20:19Me, too.
20:20Me, too.
20:21I like you, too.
20:23I made everyone worry.
20:25But I'm fine now.
20:27Misaki.
20:28I'm going to make Jin's anime.
20:31I'm going to make an anime with Jin's script.
20:35I'm going to do it.
20:37And this time, I'm going to make Jin turn around.
20:43I'm going to succeed in the presentation.
20:46I'm going to pass the audition.
20:50Yuko is going to pass the exam.
20:53Meatball beam.
20:55Don't use your special move.
20:57Yuko, you like meatballs.
21:00I hope Jin can pass the exam.
21:04Let's go to Asahi.
21:07Misaki, you're...
21:08I'm going to scream and go home.
21:11Go home?
21:12I'm going to eat it.
21:13This person's personality has changed.
21:17The day after Misaki's revival.
21:20It's been too soon.
21:23The day to go back to Sakurasou has come.
21:27Brother.
21:28I'm going to take the exam next month.
21:35This is the end of the winter vacation.
21:37Yeah, that's right.
21:46Are you nervous?
21:48Aoyama is...
21:51It's going to start.
21:53That's right.
21:57I have to face that tension again.
22:00But I'm looking forward to it this time.
22:28It's raining all of a sudden.
22:31Those shoes are blinking.
22:35I'm accepting your world.
22:41Your reality.
22:43My gaze.
22:45Even if I know it's different somewhere.
22:48I can't make it look like that tired T-shirt.
22:55There is no one in the prime number world.
23:02You don't have to force your heart's blank.
23:09Rather than being left in someone's memories.
23:16I want to be the sky for you on the roof.
23:25I want to be the sky for you on the roof.
23:30I want to be the sky for you on the roof.