• 3 months ago
At Suimei High, the Sakura-sou dormitory is infamous for housing the school's most notorious delinquents. Thus, when the relatively tame Sorata Kanda is transferred to the dorm, escaping this insane asylum becomes his foremost goal. Trapped there for the time being, he must learn how to deal with his fellow residents, including bubbly animator Misaki Kamiigusa, charming playboy writer Jin Mitaka, and the ever-reclusive Ryuunosuke Akasaka. Surrounded by weirdness, Sorata frequently finds respite in his interactions with his one "normal" friend, aspiring voice actress Nanami Aoyama.

When Mashiro Shiina—a new foreign exchange student—joins the dormitory, Sorata is instantly enraptured by her beauty. Underneath her otherworldly appearance, Mashiro is an autistic savant, capable of world-renowned brilliance in her art, yet unable to perform simple daily tasks. After Sorata ends up in charge of taking care of Mashiro, the two inevitably grow closer, with Sorata's initial desire to escape the dormitory becoming a forgotten goal.

Despite their eccentricities, every resident is incredible in their own field, leaving Sorata to contend with his own lack of any particular skill. With brilliance all around him, he thus strives to become an equal to their talent. Revolving around the hardships and joys of its colorful cast, Sakura-sou no Pet na Kanojo is a heartwarming coming-of-age tale of friendship, love, ambition, and heartbreak—through the lens of an ordinary person surrounded by the extraordinary.
#anime #drama #romance #school
Transcript
00:00I thought I was in trouble because I had to live in the same dormitory all the time.
00:21I started talking to him when I picked up the cat, and we've been in the same class for two years.
00:36Sakura-san, who collected school problems.
00:45But I couldn't talk to her because she was nearby.
00:51It's been a long time since I've been able to say this feeling.
01:21It's been a long time since I've been able to say this feeling.
01:26It's been a long time since I've been able to say this feeling.
01:34It's okay just for the night of Eve.
01:35Can you increase the amount?
01:37Why?
01:38Do you want to know why?
01:39No, I'm not interested.
01:41What did you say?
01:42I'm going to do my best.
01:44Will it really work?
01:46What about Mushroom?
01:47Oh, yes.
01:48There's a party on the 24th.
01:50So...
01:51Is Chihiro-sensei the only one left?
01:53Nanamin and his junior are on a date, so...
01:56Oh, it's true! It's going to work!
01:58It's not a date.
02:04Get out of me.
02:07I haven't been able to talk to Sina since then.
02:19Huh?
02:25What are you doing?
02:27It's cold.
02:28Of course it's cold.
02:32Eat it.
02:37Is it good?
02:38Yeah.
02:39Do you want some?
02:44Is it good?
02:45Is it good?
02:46What is this plot?
02:48It's not a plot. It's a Baumkuchen.
02:50I know.
02:51What I'm trying to say is...
02:53Sorata, I'm angry.
02:55Why are you talking like that?
02:58I'm sorry.
02:59For what?
03:02Don't apologize even though you don't know.
03:04Anyway, are you okay with the manuscript?
03:06There's a lot of stuff like the year-end celebration, right?
03:09Sorata, I'm angry.
03:12I said I'm not angry!
03:15I said I'm not angry!
03:23Did you hear that?
03:24I heard everything.
03:26What do I look like?
03:29Are you satisfied if I say you look bad?
03:37That's a chance!
03:39A confession on Eve's night?
03:42Absolutely!
03:43Why would that happen?
03:45Why?
03:46Kanda-kun and Shiina-san are having a date, right?
03:49Nanami and Kanda-kun are going on a date on Eve's night, right?
03:52Wait, it's not a date.
03:54Kanda-kun is going to send Mashiro to a party and go pick him up on his way home.
03:58So while they're waiting, they're going to watch a play and eat.
04:02So it's a date, right?
04:04No!
04:05Then what is it?
04:09A date?
04:10Right?
04:11What are you going to wear?
04:13I haven't decided yet.
04:14You have to wear a skirt!
04:16You can't just wear denim!
04:19A skirt...
04:27If you study too hard, you'll pass the Osaka exam.
04:33Is that what you say to your best friend who's trying to get a job?
04:37Who's your friend?
04:39I'm sorry, but you're my best friend.
04:43So, what do you want, Student Council President?
04:46I'm an ex-student.
04:48Are you really going to Osaka?
04:50Did you ask Hau-Hau?
04:52We're good friends.
04:53I don't care about us.
04:54Is it really okay for us to be apart?
04:57It's okay.
04:59What about you?
05:00If you're a woman who can go to Osaka and have fun, you'll be able to make it.
05:05But Kamigusa...
05:06I don't intend to make it.
05:09I broke up with all the girls who played with me.
05:13Besides, Misaki isn't alone anymore.
05:17Sakurasou?
05:18Yeah.
05:21Do you still have any complaints?
05:23What do you want to do?
05:26What do you mean?
05:27What do you want?
05:29Tell me what you want.
05:30I want to make her turn around.
05:33What are you talking about?
05:35She's already turned around enough.
05:37That's because she likes me.
05:41That's not it.
05:42I want to make her turn around, not only in love.
05:46Why?
05:47Because I really like her.
05:53What do you think of this?
05:55It doesn't suit you.
05:56That's not true. It's cute.
05:58I want you to read it, Nanami.
06:00Are you going to take it off?
06:02Then I'll lend you this, too.
06:04It's a battle underwear.
06:06I'm so excited!
06:08Why did you come out, Kanda?
06:10I'm not going to show you my underwear.
06:13It's a fight!
06:14No, I mean...
06:15Are you okay, Kamigusa?
06:18About what?
06:19About Eve's confession.
06:21Aren't you afraid?
06:24You can't express your feelings.
06:26What are you talking about, Nanami?
06:29Of course I'm afraid.
06:32When I was in elementary school, I already liked you.
06:36Well, I realized it when I was in middle school.
06:41Of course I'm nervous.
06:43If I think about it, I'll lose.
06:46I'll be scared and turn around again.
06:48Turn around?
06:49You know, my feelings...
06:51If I don't tell you how I feel about you,
06:53I'll start from the point where I can't do it.
06:56But I'm scared.
06:58What if you say no?
07:00What should I do?
07:01Well, I guess it's fine as it is.
07:03I can stay by your side.
07:05But I want to be in love with you more.
07:08You have someone else with you.
07:10What should I do if you're gone?
07:12So I came back here.
07:16I think I understand.
07:18I've been doing this for a hundred weeks since middle school.
07:22A hundred weeks?
07:23Yeah.
07:24I'm tired of the same scenery.
07:28So...
07:30I'll close my eyes and fly away!
07:33What about you?
07:35Space?
07:40It must be painful.
07:43Nanami, that's the worst!
07:45No, it's not!
07:47The stars...
07:48The stars are beautiful.
07:50I'm sure of it.
08:01What's wrong with her?
08:06I think you're overthinking it.
08:08Ms. Chihiro.
08:10I know how you feel.
08:13When you're serious,
08:15everyone will be pissed off when they see you let go of your hand.
08:20I'm your teacher!
08:22Don't touch me when I don't want you to!
08:25You know that, so you don't want to be touched, right?
08:29It's not like I'm letting go of my hand.
08:32She just doesn't know how to deal with her feelings.
08:38I don't know how to make up with her,
08:41but I can't help you.
08:44You want me to apologize?
08:47Idiot.
08:48You're such a kid.
08:49What?
08:51You're black if you're not white.
08:54The world isn't easy.
08:57Almost everything is vague.
09:00It's not black or white, it's grey.
09:03Do you understand?
09:04Then what should I do?
09:07I don't know.
09:09But if you're someone who can only accept your ideal form,
09:14you'll bring misfortune to yourself and everyone around you.
09:17What do you mean?
09:19You do something about Mashiro.
09:21That's all.
09:22Is it because he's a mashiro?
09:25It's because he's a man.
09:28Oh, that's right.
09:29I'm going to block out the cherry blossoms at the end of the year.
09:32What?
09:33I'm going to play in Australia.
09:35So make a reservation.
09:40That's so sudden.
09:44And so that day came.
09:50A feeling of not knowing what to do.
09:55A feeling of not knowing if I should deliver it.
10:00A feeling of not knowing if I should deliver it.
10:04Intersecting, overlapping, colliding.
10:09Passing by.
10:20I'm going to block out the cherry blossoms at the end of the year.
10:23I'm going to block out the cherry blossoms at the end of the year.
10:27Then I'll take care of the cake.
10:30He asked me to come after 5 p.m.
10:33Oh.
10:34Don't forget.
10:36Gumpuku, Gumpuku!
10:37How is it, Kohai-kun?
10:42It's so cute that I can't even speak.
10:44I see, I see.
10:49You look like you're used to it.
10:52I was wearing a dress at the award ceremony.
10:56Here's your coat.
10:57Well, Jin-san.
10:58Nice to meet you.
11:01You don't have to run.
11:03Misaki.
11:04What?
11:05Are you going to the cherry blossom party too?
11:07Of course.
11:09I'm going to exchange gifts, so make sure to prepare them.
11:12This is bad.
11:14What's this?
11:17Huh?
11:31I don't know how to make up with you, Mashiro.
11:34What are you going to do with a patient like you?
11:43Sorata.
11:44Huh?
11:45That envelope.
11:47It's the result of the audition.
11:49Aren't you going to look at it?
11:50I'll look at it later.
11:56Thank you, Kanda-kun.
11:58No problem.
11:59I'll borrow the princess.
12:01Then I'll meet you here at 9.30.
12:02Okay.
12:04I'll leave the coat with you.
12:05Sorata.
12:06Huh?
12:10What's wrong?
12:12Say something.
12:15Talk to me.
12:20Did something happen?
12:22Oh, no.
12:23Nice to meet you.
12:25Shina, say hello properly.
12:42Talk to me properly.
12:53Hey, what are you doing?
13:00You don't have to be so surprised.
13:02I'm sorry.
13:03It's a little unexpected.
13:04You're weird after all.
13:05It's not like that.
13:06The atmosphere is different.
13:08How is it different?
13:09That's right.
13:10I don't think it's bad.
13:14Really?
13:15Yeah.
13:16I was surprised.
13:19Then it's a big success.
13:23Yuki.
13:25I'm going to explode.
13:32Don't cut it off.
13:34Let me talk to Ryunosuke.
13:36I refuse.
13:37I'm going to explode.
13:38Don't cut it off.
13:39Let me talk to Ryunosuke.
13:40I refuse.
13:54Yuki.
14:06It's getting pretty strong.
14:09I wonder if it's going to pile up.
14:11I wonder if it's okay to wear it if it snows.
14:13Here you go.
14:14Huh?
14:15It's going into my umbrella, so you have to do that much.
14:19Yes, yes.
14:24How was the play?
14:26It was fun, but I was a little nervous and frustrated.
14:31The actor...
14:34I think the same thing when I'm playing games.
14:38Professionals are completely different from reflexes and acting.
14:44I have to do my best.
14:46Isn't that what you say to someone who's doing their best?
14:50Am I doing my best?
14:52Aoyama is doing his best.
14:56I'm still worried.
14:58Do you think so?
15:00Somehow.
15:07I have an audition to decide if I can join the office in February.
15:11I see.
15:13If I can't join the office there, I'm told to come back to Osaka.
15:19Wait a minute.
15:21What do you mean?
15:22It's like I said.
15:23If I fail the audition, I'll transfer and go back to Osaka.
15:26If I pass, I'll join the office and go to Suiko.
15:29That's...
15:30Kanda.
15:33Are you lonely when I'm gone?
15:41Don't say that.
15:43Aoyama will pass.
15:45Absolutely.
15:49There's one more thing.
15:54If I pass the audition,
15:59I want you to listen to my story.
16:04What story?
16:05I don't know now.
16:07If I tell you, you'll do something about it.
16:09Is that so?
16:10Yeah.
16:11Okay, I'll listen to it.
16:12I promise.
16:14And then...
16:16If...
16:17If...
16:18Even at that time, if I'm depressed,
16:22I want you to tell me.
16:24I'll fly into space!
16:27What's that?
16:29It doesn't matter! Just tell me!
16:31I don't know what you're talking about.
16:33I got it.
16:37Hello?
16:38Kanda.
16:39It's Ayano.
16:40Shina isn't there.
16:42Shina?
16:43I'm sorry.
16:44Shina is gone.
16:46She went out to talk to the hotel staff.
16:49Do you know anything?
16:51Is something wrong?
16:55Aoyama, this is...
16:57Kanda!
17:01Misaki...
17:02Answer me.
17:04Answer me.
17:11I love you.
17:13I love you.
17:15Really?
17:17Yeah.
17:19I've always been serious about you.
17:23The snow...
17:25has stopped.
17:28Shiina!
17:32You...
17:34Sarato...
17:37Idiot!
17:38What are you doing?
17:39What happened to your shoes?
17:41I went somewhere while I was walking.
17:43Somewhere?
17:44Do you want this?
17:49It's delicious, so I want you to eat it.
17:54Is that why you came out?
17:56Yeah.
17:57What are you thinking?
18:00Because you've been angry lately.
18:05I want to tell you a lot of things, but I can't.
18:11I don't know what to do.
18:15I don't know how to make you happy.
18:19I don't know how to make you happy.
18:22But I don't know.
18:24This is the only thing I can do.
18:34Is it good?
18:35It's hard.
18:37Are you angry?
18:39Yeah, I'm angry.
18:45Sarato...
18:46If you suddenly disappear, I'll be worried.
18:50I thought my heart would stop
18:53because I thought I was involved in a car accident.
18:58Sarato...
19:03Be aware.
19:05You're a professional cartoonist who walks barefoot and injures his fingers.
19:12I've been thinking about you a lot.
19:16And then I wanted to do it.
19:20I made you a lunch box.
19:22I didn't think you were like this before.
19:25I didn't know this.
19:28I didn't know this.
19:32I got goosebumps when I saw you drawing manga.
19:37It was shocking.
19:39I drew it with all my might without thinking about compromise.
19:44I drew everything as if it were natural.
19:47Since then, I can't take my eyes off you.
19:51I've liked you since then.
19:56So don't let me down.
19:59I'm looking at you.
20:01I'm looking at you.
20:03Sarato...
20:09How long are you going to do that?
20:12How long have I been looking at you?
20:15I think it's from the point where Kanda wants to die.
20:18Then you don't have to say it.
20:19This is important, right?
20:22I dropped it.
20:30Aoyama...
20:31What?
20:32Will you help me practice my present again?
20:36Of course!
20:37I'll help you, too.
20:52I'm sorry.
20:55I'm sorry.
20:58I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:04I'm sorry.
21:07I'm sorry.
21:10I'm sorry.
21:13I'm sorry.
21:16I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:22I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:28I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:58I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:14You're heavy.
22:16You're mean.
22:18What should I do? It's pitch black.
22:22Are you working at night?
22:24You can't say that!
22:26Anyway, I'm going in.
22:28What?
22:29I can't take it anymore.
22:31The key is here.
22:34Misaki?
22:37I did my best.
22:40I did my best to become lovers.
22:44But...
22:46I can't cherish you right now.
22:50It's okay.
22:52There's no way.
22:53Then what should I do?
22:56You don't have to do anything.
22:58You can stay as you are.
23:01I don't know.
23:02I don't know what you're talking about.
23:05You stay as you are.
23:08Stay as you are, Misaki.
23:14It's strange.
23:17Chin was very kind.
23:20But it's not like that.
23:23Today, I...
23:25I wanted you to hurt me!
23:31You're going home with three daughters.
23:34It's just a little stimulation.
23:37You'll grow up in no time.