THE GARFIELD SHOW - EP119 - The non-Garfield Show
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Voici ton billet.
01:05Voici mon poche.
01:08Garfield, je t'ai dit qu'on pouvait s'arrêter pour un petit déjeuner.
01:10244 hot-dogs, ce n'est pas un petit déjeuner.
01:13C'est comme si tu partais à Chili.
01:23Bon après-midi, Monsieur Edge.
01:25Je te le répète, Joe. Appelez-moi Tyler.
01:29J'ai le même.
01:32Est-ce qu'il a vu que c'était Tyler Edge?
01:34Je n'ai pas entendu un mot après « Désolé, j'ai beaucoup de hot-dogs. »
01:38Voici un six-sausages sandwich.
01:41Merci.
01:42Monsieur Edge, Tyler, je n'ai pas changé de billet de 1000 dollars.
01:47Gardez le changement. Achetez-vous une maison.
01:52C'est Tyler Edge.
01:53Je n'ai pas entendu un mot après « six-sausages sandwich ».
02:00T'es un cartooniste, hein?
02:01Qu'est-ce que tu dessines?
02:03Rien, je m'amuse un peu.
02:05Je cherche un nouveau personnage de comic-strip.
02:07Tu es Tyler Edge, n'est-ce pas?
02:09Je ne suis pas Tyler Edge.
02:11Je suis THE Tyler Edge.
02:15Tyler Edge, Tyler Edge.
02:18Ce nom a l'air familier.
02:20Odie, sais-tu qui est Tyler Edge?
02:22Bien sûr que non. Tu ne sais jamais rien. Attends.
02:25Désolé, je dois emprunter ton ordinateur un instant.
02:28Tyler Edge, Tyler Edge, Tyler Edge.
02:31Ah, voilà.
02:33Tyler Edge a fait son premier million de dollars quand il avait 16 ans.
02:37Il a rapidement construit l'empire le plus grand du monde de jeux vidéo,
02:41de shows de cartoon, de livres de comics et de photos de motion.
02:44Ils l'appellent « l'homme qui sait exactement ce que les jeunes publics d'aujourd'hui veulent acheter ».
02:50Merci. J'ai juste dû regarder ça.
02:54La façon dont tu dessines est un peu... intéressante.
02:57Je vais te dire quelque chose. Comment t'appelles-tu?
02:59John Arbuckle.
03:00Pas un bon nom.
03:02Mais ok, je vais te dire quelque chose.
03:03Apporte-moi un concept et si je pense que l'audience d'aujourd'hui va s'y intéresser,
03:06je te ferai un homme très riche.
03:10Je te donne un conseil.
03:11Dessine et écris ce que tu sais.
03:16Oh.
03:18Les gars, c'est l'opportunité de vivre.
03:21C'est l'opportunité de vivre.
03:23Je veux aller à la maison et aller au travail.
03:25Ok, mais sur la voie de la maison, pourrions-nous arrêter pour plus de hot-dogs?
03:32Je pense que c'est peut-être un étudiant à l'université
03:34qui est attrapé par une espèce d'espèce et développe des capacités d'espèce.
03:37Non, personne n'allait jamais lire un livre de comics comme ça.
03:42John a ce truc qui s'appelle le bloc des écrivains.
03:44Sais-tu ce qu'est le bloc des écrivains, Odie?
03:47C'est quand tu regardes stupidement sur une page blanche pendant des jours
03:50et oublies de nourrir tes adorables chatons.
03:54Non.
03:57Un gerbil. Un gerbil de combat de crime.
03:59Non, un cheval. Et monté dans l'ère de la pierre.
04:02Non, deux chevaux et un sailleur.
04:04Et le sailleur est un robot.
04:06Et ils sont tous des poissons. Et radioactifs.
04:10C'est fini.
04:13Je suis un erreur. Un erreur.
04:15Je ne peux pas trouver de nouvelles idées.
04:21Allez, Odie, donnons-lui une nouvelle idée.
04:26Pourquoi?
04:27Nous, bien sûr.
04:41Je comprends.
04:42Tu penses que je devrais écrire un livre de comics sur vous?
04:45L'homme est clair sur le concept.
04:47Ça ne fonctionnerait jamais.
04:50Un comic sur un chat qui mange de la lasagne et qui dort toute la journée?
04:53Et un chien avec une langue longue?
04:55Qui serait intéressé par quelque chose comme ça?
05:09Si j'avais pris une idée comme celle-là pour Tyler Edge, il me ferait sortir de sa...
05:14Je vous donne un conseil.
05:15Dessinez et écrivez ce que vous savez.
05:18Ce que vous savez?
05:20Ah!
05:23Je pourrais écrire un comic sur un chat qui mange de la lasagne et qui dort toute la journée.
05:26Oui!
05:27Et un chien avec une langue longue qui s'étouffe tout le temps.
05:30Oui!
05:31Et je pourrais le mettre dans le futur et vous faire deux...
05:33PINGOUINS ZOMBIES!
05:35Non!
05:37Vous avez raison.
05:38Pas de pingouins zombies!
05:40C'est la meilleure idée du monde.
05:46Et j'ai tellement de matériel pour ça!
05:50Merci d'avoir accepté de regarder ma idée.
05:53J'espère que vous l'aimerez.
05:57Si je l'aime, le monde l'aimera.
06:00C'est sur moi.
06:03Eh bien, c'est un chat fat orange.
06:09Et il y a un chien avec un cerveau.
06:15Voici quelques dessins que j'ai fait.
06:16Ils sont sur du papier.
06:18Eh bien, oui, les dessins sont souvent sur du papier.
06:21Je ne peux pas me rappeler du papier, Arbuckle.
06:23Je dois voir les choses animées.
06:25Allons dans mon département d'animation.
06:27Hein?
06:30Oh!
06:31Tu veux dire que tu vas avoir ton équipe d'animateurs à animer mon comic strip?
06:34C'est fantastique!
06:35Une équipe d'animateurs?
06:37Ne sois pas ridicule.
06:40Nous avons quitté les animateurs il y a des années.
06:42C'est tout fait par les ordinateurs maintenant.
06:44Pourquoi payer les gens à s'asseoir et à dessiner tout le temps?
06:46Pouvez-vous y croire, les gars?
06:47Vous serez animés!
06:49Nous? Des personnages d'animation?
06:51Qui aurait pensé?
06:55Nous travaillons sur la création d'un solide hologramme d'un personnage.
06:58Mais ça, c'est dans le futur.
07:02En ce moment, c'est la construction d'un ordinateur.
07:04Il s'agit d'un ordinateur.
07:07En ce moment, c'est la construction d'un ordinateur basé sur vos dessins.
07:19Tout est fait.
07:21Maintenant, voyons ce que l'épisode pourrait ressembler.
07:31Non, je ne passerai pas à travers les bords pour que vous puissiez...
07:35Je pense que c'est assez bien.
07:37C'est parce que vous n'êtes pas moi.
07:39Tout d'abord, la couleur du chat n'est pas la bonne.
07:44Peut-être bleu ou beige.
07:46Hey, les polka-dots sont populaires.
07:48Ils ressemblent à des mousses.
07:50Attendez, attendez, bleu!
07:53Le bleu est très gros cette année.
07:55Je pense qu'ils pourraient faire le ciel bleu.
07:57Est-ce que vous pensez que Garfield devrait être bleu comme ça?
07:59J'aime ça!
08:02Maintenant, il faut faire quelque chose à propos de la voix.
08:07Je veux de la lasagne.
08:08Ça ne le mêle pas.
08:10Je vais essayer des versions différentes.
08:13J'aime de la lasagne.
08:15J'aime de la lasagne.
08:17J'aime de la lasagne.
08:19J'aime de la lasagne.
08:21J'aime de la lasagne.
08:23Moi, j'aime de la lasagne.
08:28Mais je sais ce que nous avons besoin.
08:29Je sais ce qu'on a besoin, une voix de célèbre.
08:31Je pensais que j'étais une célèbre.
08:33C'est très populaire ces jours-ci.
08:35Des personnages animés voix par des stars de cinéma.
08:38Je reviendrai pour plus de lasagne.
08:41Je commence vraiment pas à aimer ça.
08:45Bon, ok.
08:47Maintenant, qu'est-ce qu'il y a d'Odie ?
08:49Je pense qu'on va perdre le chien.
08:52Hasta la vista, Odie.
08:56Mais...
08:57Mais Odie est une partie importante de l'idée.
09:00Personne ne veut pas voir des chiens.
09:02Combien de shows de cartoon ont un chien ?
09:05Tous.
09:06Pour ça, je ne suis pas sûr d'avoir un chien.
09:11Non.
09:12Non.
09:13Non.
09:14Je ne pense pas.
09:16Erreur.
09:17Définitivement pas.
09:18Peut-être un chien, mais un design différent.
09:21N'allons-nous pas laisser Garfield être Garfield ?
09:23Attends, j'en ai un.
09:24J'en ai un, Arbuckle.
09:26La vision la plus géniale du jour.
09:30C'est ça.
09:31C'est ça.
09:36C'est vrai.
09:37Tyler, qu'est-ce que c'est ?
09:39Qu'est-ce que c'est, Arbuckle ?
09:41C'est l'idée qui va me faire un milliard de dollars
09:45et toi, quelques dollars.
09:47Je pense que je prendrai mon idée ailleurs.
09:50Attends.
09:51Tu ne peux pas partir.
09:52Tu n'as pas ma vision complète.
09:54Tiens, tiens.
09:55Je vais créer un hologramme solide pour te le montrer.
09:58Je pensais que tu avais dit que ce processus n'était pas parfait.
10:00Eh bien, ce n'est pas.
10:01Mais je dois te faire voir ce que je vois.
10:07Vois-tu ?
10:08Vois-tu comment c'est génial ?
10:11Oh non.
10:12C'est horrible.
10:13Enlève-le.
10:15Non.
10:16Non.
10:17Non.
10:18Non.
10:20Non.
10:23Enlève-moi.
10:25Je vais t'enlever.
10:30Cours !
10:41Oh non.
10:45Partons d'ici.
10:50Je t'ai eu.
11:04Il est parti ?
11:05Il a détruit le ordinateur qui projecte son hologramme.
11:08Tu ne le verras jamais.
11:10Très bien.
11:11De la tête en bas, il était plutôt sale.
11:13Mon comité d'animation computerienne a été détruit.
11:16Le département de l'animation a été détruit, ça va prendre des années pour le reconstruire.
11:20Qu'est-ce que je vais faire jusqu'à ce moment-là ?
11:22Je ne sais pas, peut-être emprunter des êtres humains qui savent dessiner ?
11:26Tu devrais juste être honnête, Marbuckle.
11:37Heureusement que mon dessin a survécu. Je vais chercher quelqu'un qui va aimer mon idée suffisamment pour la garder comme elle est.
11:42Bon, bonne chance, mais je pense que tu es en train de perdre ton temps.
11:48Que pensez-vous, les gars ?
11:50Oh, je ne sais pas.
11:51Odie, est-ce que quelqu'un pourrait regarder un show de cartoon sur un chat qui mange de la lasagne et un chien avec une langue longue ?
12:00Ouais, moi non plus.
12:12Sous-titrage Société Radio-Canada