Hurrem y Suleiman 72
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:20Su Majestad, no tiene pruebas para comprobar esto.
00:23¿Aún insiste con ese tema?
00:25Sí, insisto.
00:27Ambas sabemos lo que sucedió en verdad.
00:29¿Sí? Dígame qué pasó.
00:33Engañaste al sultán, Hurrem. Tuviste un romance.
00:39No es cierto.
00:40Mentirosa.
00:46Tenías algo con ese pintor, ¿verdad?
00:48Hasta se escribían cartas de amor.
00:52¿Qué?
01:00Respóndeme.
01:01¿Lo que digo es cierto o no?
01:05Sultana, ¿qué quiere de mí?
01:09¿Qué quiere lograr, exactamente?
01:11¿Quiere que confiese algo que no hice
01:13solo porque me casé con el sultán?
01:18Este matrimonio no durará.
01:20Suleyman pronto sabrá la verdad.
01:22No hay necesidad de molestar al sultán con mentiras.
01:25¿Mentiras?
01:27¿No le diste el veneno al pintor con tus propias manos
01:30para acabar con su vida?
01:32No me mientas.
01:35Su majestad, yo...
01:39¡Hirvan!
01:44¡Hirvan!
01:46¡Hirvan!
01:48¡Hirvan!
01:50¡Hirvan!
01:52¡Hirvan!
01:54¡Hirvan!
02:03¿Qué te sucede? Habla.
02:05Por eso no mataste a tu amante, Leo.
02:12Eso es una mentira, Su Majestad.
02:17¿Quién le dijo algo así?
02:20¿Qué estás diciendo?
02:22Tú misma me lo dijiste.
02:25Disculpe, pero yo no sé de qué está hablando.
02:29¿Realmente le dije eso?
02:32Debe ser una confusión.
02:35No permitiré que me separe del sultán.
02:38¿Olvidó que soy la madre de sus nietos
02:41y la esposa legítima del sultán?
02:45¿Cómo puede acusarme de haber sido infiel?
02:47Solo desea vengarse de mí.
02:52Y mire a dónde ha llegado su odio.
02:55♪♪♪
02:59¡Qué pena!
03:01♪♪♪
03:14Sultana.
03:19Quiso engañarme.
03:20¿Cómo lo sabía?
03:21Vi a Suleyman, estaba presente allí.
03:24Estaba oculto.
03:26Intenté advertirle.
03:27Le hice una señal, pero no lo comprendió.
03:30Deberías haberme dicho que estaba allí.
03:32Si no lo hubiese visto, me habrían cortado la cabeza.
03:36Lo y todo estaba aquí.
03:56Sé que Hurrem no es culpable.
03:59De eso estoy seguro completamente.
04:04Sé que ella sería absolutamente incapaz de engañarme.
04:11Quizá Hurrem se dio cuenta de que...
04:13Basta, suficiente, madre.
04:18Pero qué corazón rancoroso tienes.
04:22¿Por cuánto tiempo serán enemigas?
04:26No puedo creer que acusarás a la madre de tus nietos
04:29sin ninguna prueba.
04:32Te decepcionaste.
04:37Ve y pregúntale a Ibrahim si quieres.
04:40Pregúntaselo y él te dirá la verdad.
04:46¿Cómo no muere antes?
05:10¿Cómo te atreves a venir?
05:13¿Qué le pasó?
05:14Anoche tuvo una pesadilla.
05:17No ha hablado desde entonces.
05:20Tampoco se mueve.
05:23Pues, entonces, déjennos solas, por favor.
05:25♪♪♪
05:28¿Acaso enloqueciste, Hurrem?
05:30Dije que nos dejen solas.
05:31¿Quién te crees que eres?
05:33Sultana, es suficiente.
05:35♪♪♪
05:38Vamos afuera.
05:41¿Cómo vamos a dejarlas solas?
05:44♪♪♪
05:54Su Majestad.
05:56Mi hermana, ¿dónde está?
05:58En sus aposentos.
06:00¿La dejaron sola?
06:02♪♪♪
06:06¿Qué sucede?
06:08Hurrem Madre...
06:11decidió que la dejemos a solas con la sultana.
06:14¿Por qué hizo eso?
06:17Quería hablar a solas con ella.
06:19Esto ya es demasiado.
06:21♪♪♪
06:25Sultana, míreme.
06:29Gire la cabeza.
06:33Sultana.
06:36Atize, por favor, debes ser más fuerte y paciente.
06:42Es cierto, esto es grave.
06:46Entiendo lo que está atravesando.
06:49¿Y sabe por qué?
06:52Porque sé lo que es una pérdida.
06:56He perdido a todos los que amaba.
06:59A mi madre, mi padre, mi hermano.
07:02No se imagina lo que me sucedió.
07:06Mi vida perdió sentido.
07:09Comencé a odiarlos a todos.
07:12Pensaba que nunca volvería a reír otra vez
07:16y que siempre estaría triste.
07:19Me odiaba y quería morir.
07:23Pero luego las cosas cambiaron.
07:27Me enamoré del sultán y di a luz a su bebé.
07:33La primera vez que lo sostuve, me olvidé de todo
07:39y comencé de nuevo.
07:43Desde entonces, yo me prometí que seré su esposa.
07:52Desde entonces, yo me prometí que siempre viviré por mis hijos.
08:02Mi amor por ellos me dio fuerzas.
08:06Puedes hacer lo mismo, Atize.
08:09Mis hijos me han hecho aferrarme a la vida.
08:12Y debes hacer lo mismo, Atize.
08:17Tu hijo, él te necesita.
08:21Y tú debes sentir amor por él.
08:28Tócalo, Atize. Vamos, tócalo.
08:31Escúchalo, siéntelo.
08:34Llevas un alma ahí dentro.
08:38Y cuidarla es tu mayor responsabilidad, Atize.
08:47Tu hijo solo te tiene a ti en este mundo.
08:51¿Puedes abandonarlo?
08:55¿Realmente te rendirás después de haberlo esperado tanto?
08:59Solía soñar...
09:03que mi hijo iba a ser mi hijo.
09:07Pero no lo esperaba.
09:11No lo esperaba.
09:15No lo esperaba.
09:19No lo esperaba.
09:24No lo esperaba.
09:28Solía soñar que estábamos juntos.
09:35Ibrahim, yo...
09:41y nuestro hijo.
09:47¿Qué sucedió?
09:52Ibrahim sigue con vida.
09:56No morirá.
10:00No va a dejar a aquellos que ama.
10:06Debes estar presente para él.
10:10Así que ve y toma su mano.
10:14Permanece con él, no te quedes aquí.
10:18El alma de tu hijo y la tuya
10:20harán que tu amado Ibrahim se recupere.
10:24Yo no tengo dudas de eso.
10:33Horrem tiene razón, no puedes seguir llorando así, Atize.
10:42Quiero ir a estar con él.
10:46Quiero ir a estar con él.
10:48Tu condición no te lo permite, es un viaje demasiado largo.
10:54Quiero estar con mi esposo.
10:58Claro que irás, Atize.
11:02Yo también quiero verlo, pero primero debes descansar y dormir.
11:06Y mañana por la mañana iremos a verlo juntos.
11:17Dayan, Zumbul.
11:21Sí, Sultana.
11:23¿Es cierto eso que oí? ¿Ibrahim Pasha ha regresado?
11:26Por supuesto, Sultana. La Sultana Atize está muy feliz.
11:30Glorioso es Allah que nos devuelve a nuestro Pasha.
11:34Muy bien, debemos celebrarlo.
11:38Dayan.
11:42¿Qué pasa, Atize?
11:46¿Qué pasa, Atize?