Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:30Si, c'est une simple question.
00:00:40Si.
00:00:54Qu'est-ce si c'était différent ?
00:01:01Qu'est-ce si...
00:01:07Si Nazuna avait...
00:01:11Nazuna !
00:01:13Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:01:26Qu'est-ce si...
00:01:37Je pense que je vais aussi nager.
00:01:40Norimichi ?
00:02:07Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:02:36Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:03:06Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:03:33Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:03:57Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:04:25Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:04:53Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:05:22Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:05:52Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:06:21Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:06:51Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:07:20Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:07:50Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:08:19Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:08:49Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:09:18Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:09:48Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:10:18Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:10:47Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:11:17Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:11:46Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:12:16Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:12:45Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:13:15Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:13:44Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:14:14Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:14:43Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:15:13Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:15:42Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:16:12Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:16:41Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:17:11Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:17:40Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:18:10Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:18:39Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:19:09Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:19:38Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:20:08Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:20:35Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:21:05Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:21:34Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:22:04Qu'est-ce si la nuit est un défilé de feuilles à Moshimo Shrine ?
00:22:34Hey, c'est presque 5 heures.
00:22:36On peut être un peu en retard.
00:22:40D'accord.
00:22:43Et pas que ça importe. Les feuilles de feu sont très évidentement rondes.
00:22:47Attends, elles le sont ?
00:22:48Ouais.
00:22:50Attends, tu ne le savais pas sérieusement ?
00:22:52Eh bien, pas exactement.
00:22:54Tu m'es sérieusement en train de me faire rire ?
00:22:56Il n'y a pas de monde où les feuilles de feu sont plates !
00:22:59Le poudre de feu explose, et c'est toujours rond !
00:23:02Chaque fois !
00:23:03Je suppose...
00:23:06D'accord, mais qu'est-ce si parfois elles sont plates ?
00:23:09C'est la physique, idiot ! Elles ne sont jamais plates !
00:23:12Alors, pourquoi tu ne l'as pas dit auparavant ?
00:23:15Euh...
00:23:17Je ne sais pas ! Tout le monde a crié ! J'ai été attrapé !
00:23:30Sérieusement ?
00:23:32Bien sûr qu'elles sont plates !
00:23:33Il va être tellement fou !
00:23:35Salut les gars !
00:23:37Qu'est-ce qui s'est passé, mec ?
00:23:39Qu'est-ce qu'il y a avec ces vêtements ?
00:23:41Euh...
00:23:42On va faire une aventure !
00:23:48Ce n'est pas si drôle !
00:23:50Ce n'est pas que ça importe, mec !
00:23:52On a juste découvert que les feuilles de feu sont totalement plates !
00:23:54Ouais !
00:23:55Quand on attendait pour que tu te présentes,
00:23:57on a rencontré ce mec !
00:23:58Qui vient d'être un expert des feuilles de feu !
00:24:01Et qui sur la planète sait mieux que lui ?
00:24:11Qu'est-ce que tu fais ? Ça fait mal !
00:24:12Wow ! C'est vraiment mauvais !
00:24:14Tu devrais aller voir un médecin !
00:24:15Ce n'est pas si mauvais !
00:24:17Je ne sais pas !
00:24:18Tu pourrais avoir de la tetanus !
00:24:20Tu pourrais vraiment mourir !
00:24:22Tu penses que je devrais ?
00:24:23Pourquoi tu ne vas pas à ma maison ?
00:24:24Laisse mon père voir !
00:24:25Ne t'inquiète pas !
00:24:26Je vais dire aux gars ce qu'il se passe !
00:24:28Attends !
00:24:29Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
00:24:31Parce qu'on est déjà en retard !
00:24:33Vas-y !
00:24:34D'accord...
00:24:37Par contre...
00:24:38Quoi ?
00:24:39Si Nazan est là,
00:24:41dis-lui que je ne peux pas y arriver !
00:24:42Désolé !
00:24:44Pourquoi elle serait là ?
00:24:45Elle m'a demandé d'aller voir les feuilles de feu avec elle ce soir.
00:24:49Quand c'était ?
00:24:50Dans le passé.
00:24:51Dans le passé, quand ?
00:24:54Au pôle.
00:24:55Alors tu devrais y aller !
00:24:56Tu as dit que tu l'aimais !
00:24:58Quoi ?
00:24:59C'est pas vrai !
00:25:00Je n'ai pas dit ça !
00:25:02Tu es juste fou !
00:25:03Tu l'as dit depuis un moment !
00:25:05Quoi ?
00:25:06Dis quoi ?
00:25:07Que tu l'aimes !
00:25:08Que tu veux lui dire !
00:25:12Je rigolais !
00:25:13Pourquoi je serais intéressé d'un chien comme elle ?
00:25:16Tu étais tellement timide !
00:25:17Sérieusement !
00:25:19Trop facile !
00:25:25Hum...
00:25:26Bonjour !
00:25:28Est-ce que Yusuke est là ?
00:25:30Le fils du médecin ?
00:25:31Non, je ne crois pas qu'il soit de retour.
00:25:34Il s'est probablement sorti voir les feuilles de feu.
00:25:37Bien sûr.
00:25:42Sérieusement, où as-tu trouvé ça ?
00:25:43C'est pas vrai !
00:25:46Désolé, je suis en retard.
00:25:49Hum...
00:25:51Où est Norimichi ?
00:25:52Ouais, il ne va pas y arriver.
00:25:54Il est allé voir mon père pour faire un coup.
00:25:57D'accord, allons-y.
00:26:00En avant !
00:26:01Attends !
00:26:02Je viens, je viens.
00:26:03C'est trop lent, les gars, allons-y !
00:26:05Ce n'est pas la même chose que le lent.
00:26:06Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
00:26:08N'avez-vous pas quelque part où vous devez être, monsieur ?
00:26:12Vous n'avez pas besoin de préparer les feuilles de feu ?
00:26:15Oh, j'ai oublié ça !
00:26:16Hey, vous savez que ces gars croyaient à tout ce que vous avez dit, n'est-ce pas ?
00:26:21Sur les feuilles de feu qui s'étirent...
00:26:24Comment je peux dire ça ?
00:26:26C'est stupide !
00:26:37Excusez-moi, je suis...
00:26:40Bonjour, je suis une amie de Yusuke.
00:26:42Il m'a dit que je devais venir voir son père pour mon...
00:26:48Tetanus, il a dit ?
00:26:49C'est impossible d'obtenir le tetanus d'un copain comme ça.
00:26:53Oh, on est presque terminé ici.
00:26:56Où est mon fils ce soir ?
00:26:59Il est allé voir les feuilles de feu.
00:27:02Les feuilles de feu, hein ?
00:27:03Il est toujours fou.
00:27:06C'est pourquoi je voulais qu'il aille à une école privée,
00:27:08pour qu'il se concentre sur ses études.
00:27:10Hey, sont les feuilles de feu toujours roundes quand elles explosent ?
00:27:14Ou parfois, sont-elles plates ?
00:27:16Quoi ?
00:27:17Rien, oubliez-le.
00:27:21Juste allez à l'endroit où vous attendez.
00:27:23Je reviendrai avec votre médicament.
00:27:24Merci.
00:27:40Si vous attendiez Yusuke, il ne viendra pas.
00:27:54Je sais.
00:28:11Si...
00:28:13Si je t'avais demandé au lieu,
00:28:15aurais-tu dit le même chose ?
00:28:19J'ai pensé que j'allais demander à quelqu'un qui a gagné la course.
00:28:23Ça s'est juste arrivé.
00:28:27J'avais l'impression que tu allais gagner.
00:28:29Pourquoi as-tu perdu ?
00:28:33Je ne sais pas.
00:28:35Je ne sais pas.
00:28:37Je ne sais pas.
00:28:40Tu étais si rapide.
00:28:42J'ai un peu paniqué.
00:28:48C'est de ma faute ?
00:28:50Tout ça est de ma faute ?
00:28:58Nazuna, où vas-tu ?
00:29:00Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:29:02Le sac.
00:29:10Le sac ?
00:29:30Qu'est-ce que tu penses ?
00:29:32Je n'en sais rien.
00:29:40Je m'en vais.
00:29:42Tu es sérieuse ?
00:29:44Oui. Je vais partir de cette ville.
00:29:46Pour toujours.
00:29:48Attends.
00:29:50Tu plaisantes ?
00:29:52Oui, je plaisante.
00:29:54Qu'est-ce que c'est ?
00:29:56Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
00:30:02Tu veux savoir pourquoi j'ai espéré que tu gagnerais ?
00:30:04Je te le dirai.
00:30:10Je te le dirai.
00:30:24Nazuna !
00:30:40Non !
00:30:42Non !
00:30:46Arrête !
00:30:48Laisse-moi partir !
00:30:50Maman !
00:30:52Laisse-moi partir !
00:30:54Non !
00:30:56Maman !
00:30:58Non !
00:31:00S'il te plaît, aide-moi !
00:31:10Non !
00:31:30Hey, c'est Nazuna ?
00:31:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:31:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:31:42C'est trop intense.
00:31:44Elle est un peu effrayante.
00:31:46Effrayante ? Elle est une psycho.
00:31:48Je n'ai jamais vu Nazuna être si effrayée.
00:31:50Je me demande ce qui s'est passé.
00:31:52J'espère qu'elle va bien.
00:32:00Sors de là !
00:32:02Je veux te voir.
00:32:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:32:06T'es folle ou quoi ?
00:32:10Ferme-la !
00:32:16Si j'avais seulement...
00:32:18Si j'avais gagné...
00:32:20Si j'avais juste...
00:32:36Si j'avais gagné le match...
00:32:38Hey ! Qu'est-ce que c'est que ça ? Ne m'éloigne pas !
00:32:42Merde ! Si j'avais juste...
00:32:44Juste...
00:32:45Pourquoi ?
00:33:09Qu'est-ce que tu fais ? 50 mètres ? J'y suis aussi !
00:33:17Si je gagne, tu dois faire tout ce que je demande, d'accord ?
00:33:39Si...
00:33:42Si j'avais seulement...
00:33:46Si j'avais seulement gagné...
00:33:51Si j'avais...
00:33:53Gagné la course...
00:34:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:34:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:34:05Tu vas y aller ? Pour voir les feuillages ce soir ?
00:34:08Quoi ?
00:34:09Allons-y ensemble !
00:34:11Attends, sérieusement ?
00:34:12Oui, sérieusement !
00:34:18Je serai à ta maison à 5, d'accord ?
00:34:21Tu devrais y être.
00:34:27Oh, mon dieu !
00:34:28Oh, mon dieu !
00:34:30Je dois vraiment y aller.
00:34:31Je crois que je tourne.
00:34:33Hey, qu'est-ce qu'il s'est passé à Nazana ?
00:34:36Hein ?
00:34:37Ils sont ronds !
00:34:38Définitivement plat, mec.
00:34:40Ils sont définitivement ronds.
00:34:41Juste pensez à ça pour un instant.
00:34:43C'est du poudre d'arme qui explose.
00:34:45Ça n'a pas d'importance d'où tu le vois.
00:34:47Hey, viens ici et rassure-toi.
00:34:49Quand tu regardes les feuillages de côté, sont-ils toujours ronds ou sont-ils plats ?
00:34:52Oh, tu veux dire les feuillages de roquettes ?
00:34:55Non, pas ceux-là.
00:34:56Comme les gros, qui tirent très haut dans l'air.
00:35:00Je suppose qu'ils sont plats.
00:35:01Et je l'ai appelé.
00:35:02Non, tu ne l'as pas !
00:35:03Vous êtes tout simplement stupides !
00:35:05Viens, soutiens-moi.
00:35:10Je ne sais pas.
00:35:12Eh bien, les feuillages de roquettes sont des feuillages.
00:35:14As-tu jamais vu un plat ?
00:35:16J'en ai vu.
00:35:19Tu as entendu ça ?
00:35:21Donne-moi un instant.
00:35:22Tu sais que tu ne peux pas croire à ce que Minevi dit.
00:35:26Non, c'est vrai.
00:35:27Je l'ai vu dans le jardin de mon grand-père l'année dernière.
00:35:29Je te le dis, ils étaient totalement plats.
00:35:31Il m'a dit que c'était ce qui se passait quand on regardait les feuillages de roquettes.
00:35:34Hey, ton grand-père sait toujours ce qu'il parle, n'est-ce pas ?
00:35:38Tu sais quoi ?
00:35:39Allons-y.
00:35:40D'accord.
00:35:41Ok, où est le lit ?
00:35:42Si les feuillages sont plats de côté,
00:35:44alors tu dois faire tout notre travail pour l'été.
00:35:47Comment ça ?
00:35:48Oh, oui, c'est le lit.
00:35:56Norimichi, tu es prête ?
00:35:58Quoi ?
00:36:13Bien, c'est parti pour Norimichi.
00:36:16Oui, ça a l'air bon.
00:36:25À plus.
00:36:35À cinq.
00:36:56Yo.
00:36:57Qu'est-ce que tu veux dire, yo ?
00:36:58Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:36:59C'est quoi le problème ?
00:37:00Je veux dire, ce n'est pas comme si toi ou tes parents n'avaient jamais fermé la porte.
00:37:03Ce n'est pas une invitation pour que tu viennes.
00:37:06Tu as laissé la schoole savoir qu'elle allait être transferée ?
00:37:08Oui.
00:37:09J'ai donné une lettre pour la donner à sa soeur.
00:37:12Elle est probablement juste déçue qu'elle ait dû quitter tout ce qu'elle a fait.
00:37:15C'est pas vrai.
00:37:16C'est pas vrai.
00:37:17C'est pas vrai.
00:37:18C'est pas vrai.
00:37:19C'est pas vrai.
00:37:20C'est pas vrai.
00:37:21C'est pas vrai.
00:37:22C'est pas vrai.
00:37:23C'est pas vrai.
00:37:25Elle n'a pas de propre femme.
00:37:26Elle n'a pas de propre maman.
00:37:28Et son copain ?
00:37:29Elle n'a pas de copain.
00:37:33Tu es sûre ?
00:37:34Je ne sais jamais, ma fille !
00:37:38Hey Nazuna !
00:37:40Regarde, je ne pense pas pouvoir le faire.
00:37:42Je suis désolée.
00:37:44J'ai fait des plans avec Yusuke et les gars.
00:37:49Et les gars ne peuvent jamais dépasser une promesse avec leurs amis.
00:37:55Je n'ai pas envie de faire ça, qui c'est qui s'en fiche ? Les feuillets sont autour, ils sont plats, ça m'intéresse pas du tout, on va juste les regarder de la plage.
00:38:18Euh, ouais, sûr.
00:38:21Sérieusement, comment est-ce possible qu'ils ne soient pas plats ?
00:38:24Tu penses ?
00:38:26Ouais, t'es sérieux là ?
00:38:30Je veux dire, non.
00:38:35Les feuillets explosent dans un cercle, c'est vrai ? Comme ça, totalement plat de l'un à l'autre, tu comprends ?
00:38:42Oh, bon point.
00:38:44Voilà, on n'a pas besoin d'aller jusqu'à la chambre d'électricité, c'est vrai ? Alors, on va juste les faire exploser.
00:39:01Ouais, on va les faire exploser.
00:39:06Attends, c'est vieux !
00:39:09C'est vrai ?
00:39:12Euh, je vais aller acheter quelque chose à la boutique.
00:39:16Sérieusement ? Merci !
00:39:18Prends-moi un soda ou quelque chose, d'accord ?
00:39:20D'accord, au revoir !
00:39:42Qu'est-ce qui se passe ?
00:39:43Yusuke est à l'étage.
00:39:49Alors, tu ne viens pas, à cause de lui ?
00:39:52Attends un instant.
00:39:54Euh, je dois y penser. Je vais m'en sortir.
00:40:00Norimichi ! Tu sais, j'ai pensé à ça. On ne devrait vraiment pas toucher à tout le monde.
00:40:05Euh...
00:40:06Viens, on s'en va.
00:40:09Sérieusement ?
00:40:11Maintenant quoi ?
00:40:19Vas-y !
00:40:20Hein ?
00:40:22Allez, on doit y aller !
00:40:25Un an plus tard...
00:40:36Là, c'est où ?
00:40:38Mais, quoi ?
00:40:40Tu es un traître !
00:40:42Quoi ?
00:40:52Hey !
00:40:53Oui ?
00:41:02Où allons-nous ?
00:41:04Je ne sais pas.
00:41:05Tu ne sais pas ?
00:41:12Oh !
00:41:37Regarde, tu es enfin là !
00:41:39Taise-toi !
00:41:40Oh ! Qu'est-ce qui t'a fait mal ?
00:41:42Je ne suis pas mal, d'accord ?
00:42:02Que devrions-nous faire ?
00:42:04Hein ?
00:42:05On pourrait aller regarder les feuilles de feu, je suppose.
00:42:08Est-ce que tu veux ?
00:42:10Je pensais que tu voulais...
00:42:18As-tu des curiosités ?
00:42:23Oh non ! Je suppose qu'il a ouvert.
00:42:26Où devrions-nous aller ?
00:42:28Tokyo ?
00:42:29Ou Osaka ?
00:42:31N'importe où.
00:42:33Tu es en route.
00:42:37C'est ce que tu fais.
00:42:38Tu es en route de la maison, n'est-ce pas ?
00:42:42Ce n'est pas ce que je fais.
00:42:44Alors, qu'est-ce que tu fais ?
00:42:46Je ne sais pas.
00:42:48Je ne sais pas ce que tu fais.
00:42:50Je ne sais pas ce que tu fais.
00:42:52Je ne sais pas ce que tu fais.
00:42:55Alors, quoi ?
00:42:58On est en route.
00:43:00En route ?
00:43:01Comme avec...
00:43:02mourir et tout ?
00:43:05C'est un double suicide.
00:43:08C'est si lourd.
00:43:10Pouvons-nous prendre une pause, les gars ?
00:43:12Oh, ferme-la.
00:43:13Tu es celui qui a commencé tout ça.
00:43:17Je suis fini.
00:43:20Qu'est-ce que tu as dans ce sac ?
00:43:22C'est énorme.
00:43:26Ok, wow.
00:43:27T'avais-tu prévu de construire une boutique là-bas ?
00:43:30Allez !
00:43:31Hein ?
00:43:32Je suis là-bas, allons-y !
00:43:35Ok, ce n'est pas normal.
00:43:47Ce n'est pas si mauvais.
00:43:49Les filles peuvent trouver du porc n'importe où.
00:43:52Je peux probablement mentir.
00:43:54Dire à tout le monde que j'ai 16 ans.
00:43:57Mais tu ne le regardes pas.
00:44:00Tu ne penses pas ?
00:44:02Quel genre de travail es-tu en train de parler ?
00:44:05Un travail de nuit.
00:44:07Un club d'hôtesse.
00:44:09On pourrait travailler à un bar.
00:44:11Je ne sais pas.
00:44:22Alors, penses-tu que je peux passer maintenant ?
00:44:52Regarde ça.
00:45:06Je l'ai trouvé à la plage ce matin.
00:45:08Qu'est-ce que c'est ?
00:45:10Je ne sais pas.
00:45:12Quand je l'ai trouvé, c'est là que j'ai décidé de m'en aller.
00:45:16De partir de ce lieu.
00:45:18Un peu.
00:45:20Ça dépendait de si tu as gagné.
00:45:23Alors, je pense que j'ai décidé de m'en aller si tu as gagné la course.
00:45:31Allez, vas-tu le faire ou pas ?
00:45:41Est-ce que tu viens avec moi ?
00:45:47Non !
00:46:01Non !
00:46:02S'il te plaît !
00:46:03Non !
00:46:04Je t'aime !
00:46:06S'il te plaît !
00:46:09Non !
00:46:10S'il te plaît !
00:46:11Arrête !
00:46:13Lâche-moi !
00:46:15Je ne veux pas y aller !
00:46:18S'il te plaît !
00:46:21Noni Michi !
00:46:24Noni Michi !
00:46:26S'il te plaît !
00:46:30Noni Michi !
00:46:45Arrête !
00:47:04Qu'est-ce qui te prend ?
00:47:08Noni Michi !
00:47:38Si... Si nous avions été plus tôt...
00:47:54Si Mazuna et moi avions été sur le train...
00:48:00Si seulement...
00:48:02Noni Michi !
00:48:06Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
00:48:27Tu devais venir avec nous au Shrine.
00:48:30J'ai... J'avais quelque chose à faire.
00:48:33Alors... Tu es venu tout le long ici pour nous trouver ?
00:48:38Oui.
00:48:40Génial ! On est tous ici ? Allons à la chambre de lumière, ok ?
00:48:45Je vais être honnête avec vous, je ne m'interesse pas beaucoup aux feuilles autour de la maison.
00:48:49Oui... Moi non plus.
00:48:52Quoi ?
00:48:53Allez mec, ne dis pas ça. On est enfin presque là.
00:49:12Alors où est Mazuna ?
00:49:15Où es-tu allé ?
00:49:17Qu'est-ce qu'elle fait à ta maison ?
00:49:20Je... J'étais au poulain...
00:49:24Elle a déchiré ?
00:49:25C'est un peu difficile d'expliquer exactement ce qui s'est passé, mais je...
00:49:34Est-ce qu'elle est ta copine maintenant ?
00:49:35Non, non, ce n'est pas comme ça !
00:49:37Qu'est-ce que c'est alors ?
00:49:42Eh bien, je...
00:49:45Tu m'as vraiment fait mal.
00:49:59Wouh ! On y est !
00:50:00Alors où est-ce que c'est ? Est-ce qu'il est rond ou plat ?
00:50:02Ils n'ont pas encore commencé, mais ils sont ronds, c'est sûr.
00:50:07Ouais ? Eh bien, si ils sont ronds, tu fais beaucoup de travail à la maison.
00:50:12Hein ?
00:50:14Les gars !
00:50:16Hein ?
00:50:17On peut totalement marcher de l'intérieur !
00:50:20Oh, tu penses que ça va nous amener jusqu'en haut ?
00:50:23Je ne sais pas, mais c'est vrai que c'est cher, non ?
00:50:25Ah, putain, oui, c'est vrai !
00:50:33Alors, où est-ce que c'est ?
00:50:35Je vais t'expliquer.
00:50:43Alors, où est-ce que c'est ? Est-ce qu'il est rond ?
00:50:46Il a toujours été rond, il va toujours être rond.
00:50:51Je vais lui dire après la pause d'hiver, d'accord ?
00:50:54Hein ?
00:50:55Je vais lui dire.
00:50:57Je vais lui dire exactement comment je me sens.
00:51:05On est presque là.
00:51:06C'est étouffé ici.
00:51:09On est tellement haut.
00:51:12Tu peux voir ?
00:51:13Est-ce qu'ils sont ronds ou plats ?
00:51:35Putain, je le savais !
00:51:37J'avais raison !
00:51:39Je t'avais dit, mec !
00:51:45Ça ne peut pas être vrai !
00:51:47Comment est-ce que les feuilles de feu peuvent être plates ?
00:51:57Les feuilles de feu sont très évidentement rondes.
00:52:00Elles sont ?
00:52:02Oui, elles sont.
00:52:04Attends, tu ne le savais pas sérieusement ?
00:52:07Pas exactement.
00:52:09Tu m'étonnes ?
00:52:11Il n'y a pas de monde où les feuilles de feu sont plates.
00:52:14Les feuilles de feu explosent, mec.
00:52:16Et c'est toujours rond, à chaque fois.
00:52:19Je suppose.
00:52:21Mais qu'est-ce si parfois elles sont plates ?
00:52:25Il n'y a pas de monde comme celui-là.
00:52:37Hey, ne t'en fais pas.
00:52:41Ça ne peut pas être vrai.
00:52:46Tu es sauvé.
00:52:47Quoi ?
00:52:49Je vais la retrouver.
00:52:50Je t'en prie.
00:52:54Ok.
00:52:55Si Nasuna et moi...
00:52:57On s'en va !
00:53:24Ce n'est pas si mauvais.
00:53:26Je veux dire, les feuilles peuvent trouver du travail n'importe où.
00:53:28Je peux probablement mentir.
00:53:32Donc, tu penses que je peux passer maintenant ?
00:53:35Je l'ai trouvé à la plage ce matin.
00:53:44Je ne sais pas.
00:53:45Quand je l'ai trouvé,
00:53:47c'est là que j'ai décidé de m'en aller, de partir de ce lieu.
00:53:53Oh, tu viens avec moi ?
00:53:56Viens avec moi.
00:53:59Quoi ?
00:54:01Tu viens avec moi ?
00:54:23Nasuna.
00:54:39Qu'est-ce qui te prend ?
00:54:47Allons-y !
00:54:50Arrête !
00:55:17Nasuna !
00:55:30C'était assez amusant.
00:55:34Je dois dire que je suis impressionnée.
00:55:36C'était vraiment cool.
00:55:37Merci, Norimichi.
00:55:40Je me suis juste fait acter par instinct, je suppose.
00:55:43Alors, qui était ce gars ?
00:55:48Ma mère se remarrie.
00:55:53C'est fou, n'est-ce pas ?
00:55:55C'est la troisième fois.
00:56:14Elle avait une affaire avec mon père,
00:56:16et elle a quitté son premier mari.
00:56:18Quand elle s'est emprisonnée avec moi,
00:56:20ils s'étaient séparés et sont sortis d'ici.
00:56:23Elle m'a dit que c'était magnifique,
00:56:25comme un film.
00:56:26Alors, je suis l'enfant amoureux d'un couple qui s'est séparé.
00:56:30C'est cool, n'est-ce pas ?
00:56:34Un jour, mon père a disparu.
00:56:43C'était seulement il y a un an,
00:56:45mais ma mère a été rapide à trouver quelqu'un de nouveau.
00:56:49C'est pas comme si ça m'intéressait vraiment.
00:56:52Alors, tu veux partir aussi ?
00:56:54J'y suis déjà.
00:56:56Et partir, ça ressemble à ce que les enfants font.
00:56:59C'est bizarre.
00:57:01C'est comme si on n'était pas là.
00:57:03C'est comme si on n'était pas là.
00:57:06C'est comme si on n'était pas là.
00:57:09C'est comme si on n'était pas là.
00:57:11Nous, on shuffle.
00:57:15Je suis une vieille fille mauvaise.
00:57:17Ça a l'air comme si ma mère avait peur que je le faisais.
00:57:20Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:57:23Alors, on va vivre à Tokyo ?
00:57:28Si pas à un bar, où vais-je avoir un portable ?
00:57:30Je pourrais essayer ma pratique de démo...
00:57:32En tant qu'idole ou du coup ?
00:57:34Qu'en penses-tu ?
00:57:36Je pourrais y se reposer.
00:57:41Il n'y a pas de nuit qui n'est pas suivie d'une nuit. Les mots que tu m'écris m'attendent.
00:57:55C'est magnifique.
00:57:57C'est une chanson que ma mère écoutait. Seku Matsuda, au moins je pense.
00:58:04En tout cas, je me souviens de toutes les lyriques de coeur.
00:58:08Il n'y a pas de nuit qui n'est pas suivie d'une nuit. Les mots que tu m'écris m'attendent.
00:58:19De la côte rocheuse, la lumière est tellement brillante.
00:58:24Nous avons regardé vers l'océan si sombre pendant la nuit.
00:58:30Il y a eu des jours que je me suis sentie tellement perdue, ils m'ont tellement confiée.
00:58:35Les moments de tristesse m'ont presque cassé le cœur.
00:58:40Tu étais toujours là, peu importe ce qu'on m'a dit.
00:58:46Tu m'as appris à continuer.
00:58:51Sois forte.
00:59:00Sois forte.
00:59:30Tu et moi.
00:59:33La main dans la main, nous serons face à tout.
00:59:38Peu importe ce que ce monde bleu nous apportera.
01:00:00Je sais qu'on ne peut pas. Je sais que courir ou plonger, c'est juste...
01:00:22Mais avant de partir de cette ville, avant de me transférer ailleurs, je voulais être avec toi, juste pour un jour.
01:00:36Regarde, c'est Yusuke.
01:00:39Hein?
01:00:45Oh, merde!
01:00:54C'était Norimichi?
01:00:56C'était lui avec Nazana?
01:00:58Je me demande ce qu'ils font ensemble.
01:01:00Hey, Yusuke, tu as une idée de ce qu'ils sont en train de faire?
01:01:03Tu penses qu'ils sont en train de se faire?
01:01:05Hein?
01:01:06Putain!
01:01:08Hey! Hey, mec! Viens ici!
01:01:11Hey! Attends!
01:01:23On est tellement cassés! Ils nous ont tous vus ensemble et il n'y a pas de moyen pour qu'on s'échappe!
01:01:27Je ne comprends pas. Pourquoi? Est-ce que c'est mauvais?
01:01:30Non, mais oui! Yusuke a un amour pour toi et je...
01:01:36Attends!
01:01:40Ils nous chassent!
01:01:49Nazana!
01:01:52Nazana, reviens!
01:01:54Maman!
01:01:57Qu'allons-nous faire?
01:01:59Allons-y!
01:02:01On s'en va à la prochaine station.
01:02:09Nazana!
01:02:11De cette façon!
01:02:13Norimichi!
01:02:15Qu'est-ce que tu fais?
01:02:18Maintenant, qu'allons-nous faire?
01:02:30Fini!
01:03:01Où... Où allons-nous?
01:03:04Je n'en sais rien.
01:03:06Tu ne le sais pas?
01:03:10Je... même si tu vas t'en aller, je veux être ici avec toi, même si c'est juste aujourd'hui!
01:03:27Qu'est-ce que c'est que ça?
01:03:31Monsieur Shimada!
01:03:34Bonsoir!
01:03:39Je t'ai appelé! Je savais que tu avais un petit ami!
01:03:41Ce n'est pas comme ça!
01:03:43Attends! Attends pour moi!
01:03:46Qu'est-ce que tu penses qu'ils font ici?
01:03:48On va voir! Il y a des fireworks partout!
01:03:52Qu'est-ce que c'est?
01:03:56Nazana!
01:03:59Qu'est-ce qu'ils font ici?
01:04:02Hey! Est-ce que ton poitrine était toujours comme ça ou est-ce que c'est juste parce que tu portes une Yukata?
01:04:08Hey! Pas ici, pervers!
01:04:26Norimichi, as-tu entendu parler des fireworks? Sont-ils rounds ou plats?
01:04:38Vous parliez de ça aujourd'hui, à l'école.
01:04:43Les fireworks sont toujours rounds.
01:04:45Sont-ils sérieux?
01:04:48Oui, certainement.
01:04:57Qu'est-ce que c'est?
01:04:59Ils sont si beaux!
01:05:27Ce n'est pas vrai.
01:05:28Hein?
01:05:31Nazana, ce n'est pas notre monde.
01:05:35Que veux-tu dire?
01:05:36Ce n'est pas ce que les fireworks ressemblent.
01:05:42Je m'en fiche.
01:05:46Je m'en fiche s'ils sont rounds ou plats. Je m'en fiche de ce qu'ils ressemblent.
01:05:50As longtemps que je peux rester ici avec toi, ça ne m'importe pas.
01:06:19Ils sont là!
01:06:22Qu'est-ce que vous faites là-haut?
01:06:24Où est la porte?
01:06:25C'est là-bas!
01:06:27Nazana!
01:06:29S'il te plaît, descends!
01:06:32Ils viennent.
01:06:34Si...
01:06:36Hein?
01:06:37Qu'est-ce si ils nous n'ont jamais retrouvés?
01:06:39Si nous avons trouvé un moyen d'échapper.
01:06:42Pouvons-nous rester ensemble?
01:06:48Voyons voir.
01:06:55Dormez-vous!
01:06:57Descends!
01:07:26Qu'est-ce si nous allions vivre à Tokyo?
01:07:33Si pas dans un bar, où pourrais-je trouver un emploi?
01:07:36Je pourrais essayer le commerce de shows.
01:07:38Comme un...
01:07:40Idol ou quelque chose comme ça?
01:07:42Que penses-tu?
01:07:44Je pourrais avoir du potentiel.
01:07:49Il n'existe pas une nuit qui n'est pas suivie par la lune.
01:07:54Les paroles que tu m'as écoutées s'éloignent.
01:08:00Des côtes rouges, la lumière est si brillante.
01:08:05Nous avons regardé vers le ciel si sombre, à travers la nuit.
01:08:11Il y a eu des jours que je me suis sentie si perdue, ils m'ont fait si confondre.
01:08:17Des fois, cette tristesse m'a presque emprisonnée.
01:08:23Tu étais toujours là, peu importe le prix.
01:08:29Tu m'as appris à continuer.
01:08:34Sois forte.
01:08:38Comment va-t-il?
01:08:40Je m'en fiche des feuilles qui bougent.
01:08:44Vous pouvez vous asseoir et continuer à marcher.
01:08:50Norimichi?
01:08:52Qu'est-ce que je...
01:08:54Je...
01:08:56Je...
01:08:58Je...
01:09:00Je...
01:09:02Je...
01:09:04Je...
01:09:06Je...
01:09:12Je le savais!
01:09:13Qu'est-ce que tu savais?
01:09:18Ma mère!
01:09:21La station suivante. Ils attendront quand le train arrivera.
01:09:25On va bien.
01:09:50Quoi?
01:10:06Comment sommes-nous sur la mer?
01:10:10Qu'est-ce que c'est que ce truc?
01:10:12Quel truc?
01:10:14Le truc en cristal, la balle, le truc que j'ai laissé à l'église.
01:10:18Je... je ne sais pas.
01:10:21Si ce truc, cette balle, pouvait réaliser n'importe quel souhait, n'importe quoi,
01:10:26qu'est-ce que tu souhaiterais?
01:10:28Que ça ne puisse pas.
01:10:30Mais si ça pouvait, je veux dire, je pense que je l'ai utilisé plus tôt.
01:10:34Quoi? Quand?
01:10:36Quand ta mère t'a trouvé.
01:10:38On marchait dans les champs par les fenêtres et elle t'a attiré.
01:10:42Je l'ai tiré au plus fort que je pouvais.
01:10:45De quoi tu parles?
01:10:47Tu ne te souviens pas?
01:10:49Non. Quand est-ce que ça s'est passé?
01:10:51Aujourd'hui.
01:10:52Aujourd'hui?
01:10:53C'était l'avenir.
01:10:54C'est l'avenir maintenant.
01:10:56C'est pas ce que je...
01:10:57Aujourd'hui, c'est juste de se répéter.
01:10:59Encore et encore. Tu ne te souviens pas?
01:11:01Ça n'a aucun sens.
01:11:04J'ai tiré la balle et tout s'est tourné et...
01:11:10Tu me crois, n'est-ce pas?
01:11:13Non, pourquoi pas?
01:11:15J'ai perdu la course à Yusuke au pôle.
01:11:18Et tu l'as demandé.
01:11:20Tu l'as demandé d'aller au feu avec toi.
01:11:22Je n'allais jamais demander à Yusuke.
01:11:24Pas jamais.
01:11:25Non, tu l'as demandé, mais tu ne voulais pas.
01:11:29Et ensuite, il t'a touché.
01:11:31Puis je t'ai trouvé et on a parlé.
01:11:33Puis ta mère t'a emprisonné à la maison et la balle est sorti de mon sac.
01:11:36Je l'ai tiré au plus fort et j'ai dit...
01:11:39Si j'avais gagné...
01:11:40Si j'avais juste gagné la course...
01:11:42Et puis tout s'est passé.
01:11:45Comme de la folie.
01:11:48Ok, peut-être qu'on va en faire plus.
01:11:53Comment ça s'est passé?
01:11:55Ce n'est pas drôle.
01:11:57Ça a fonctionné.
01:11:58Et je suis de retour dans le pôle et je suis allé nager.
01:12:01Et cette fois-ci, j'ai gagné.
01:12:03Tu m'as demandé de sortir au lieu.
01:12:12Bien sûr que tu ne me crois pas.
01:12:14Ils doivent être fous.
01:12:17Je te crois.
01:12:18Quoi?
01:12:20Je crois à tout ce que tu dis.
01:12:22Je te crois.
01:12:24Toujours.
01:12:26Je sais qu'il n'y a pas d'utile de dire ça.
01:12:30Mais encore...
01:12:33Si je...
01:12:35Si, peu importe quoi, ça s'arrête avec mon départ...
01:12:40Je veux rester.
01:12:42Je veux être avec toi.
01:13:10Je veux être avec toi.
01:13:23Je suis de retour dans le pôle et je suis allé nager.
01:13:26Allez.
01:13:27Quoi?
01:13:30Oh...
01:13:32Je suis très curieuse.
01:13:35Tout est si étrange et merveilleux ici.
01:13:38Je veux tout voir.
01:13:55Est-ce que c'est toi?
01:13:56Est-ce que c'est le monde que tu as créé?
01:13:59Honnêtement, je ne suis pas sûre.
01:14:01Je pensais simplement que si et mon souhait serait réel, mais...
01:14:06ça n'a pas de sens.
01:14:09N'est-ce pas incroyable?
01:14:12Si...
01:14:18Je me demande, si j'ai tiré la balle et souhaitais que le monde entier revienne comme il l'était,
01:14:24penses-tu que ça arriverait?
01:14:26Je pense que ça arriverait.
01:14:31Mais alors tu partirais.
01:14:34Hein?
01:14:36Tu t'éloignerais.
01:14:40Alors nous ne serions pas ensemble.
01:14:46Je ne veux pas retourner.
01:14:49Je préfère rester ici. Je ne me soucie pas de ce que ça ressemble.
01:14:52Je veux juste rester avec toi.
01:14:59Je ferais tout.
01:15:01Tout pour être avec toi.
01:15:12Hey, veux-tu nager?
01:15:21On va nager!
01:15:23C'est bien!
01:15:29Es-tu sûr qu'on devrait?
01:15:41J'ai pensé que tu voulais aller nager.
01:15:47Attends, es-tu sûr de ça?
01:15:52Oui!
01:15:53Vas-y!
01:15:54Vas-y!
01:15:55Vas-y!
01:15:56Vas-y!
01:15:58Non!
01:16:02Non!
01:16:07Non!
01:16:12Non!
01:16:17Non!
01:16:22Non!
01:16:28Non!
01:16:34Non!
01:16:40Non!
01:16:47Non!
01:16:55Non!
01:17:01Non!
01:17:07Non!
01:17:12Oh!
01:17:28J'ai pensé que je t'avais perdu.
01:17:32Norimichi?
01:17:34Oui?
01:17:36Quand on se reverra-t-on de nouveau?
01:17:56Oh, c'est un festival, n'est-ce pas?
01:18:01Je ne devrais pas travailler sur un festival qui est incroyable!
01:18:06Comment est-ce que la feuille de feu est arrivée ici?
01:18:14Je suppose que quelqu'un l'a cassé.
01:18:18C'est un délire.
01:18:25Feu à l'intérieur!
01:18:27C'est la finale!
01:18:33Tu sais comment tu te sens?
01:18:35Alors, dis-moi!
01:18:37J'ai toujours voulu...
01:19:07Quoi?
01:20:08J'ai toujours voulu...
01:20:10J'ai toujours voulu...
01:20:12J'ai toujours voulu...
01:20:14J'ai toujours voulu...
01:20:16J'ai toujours voulu...
01:20:18J'ai toujours voulu...
01:20:20J'ai toujours voulu...
01:20:22J'ai toujours voulu...
01:20:24J'ai toujours voulu...
01:20:26J'ai toujours voulu...
01:20:28J'ai toujours voulu...
01:20:30J'ai toujours voulu...
01:20:32J'ai toujours voulu...
01:20:34Je suis amoureux de Nazareth!
01:20:39Quoi?
01:20:40Je suis amoureux de Nazareth depuis la première journée de l'école!
01:20:43Oh non, tu n'es pas!
01:20:45Je suis amoureux de Nazareth!
01:20:53Dis-nous quelque chose que nous ne savons pas!
01:20:56Deluxe!
01:21:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:22:04Lorsque l'eau s'éteint, l'eau va s'éteindre.
01:22:07Lorsque l'eau s'éteint, l'eau va s'éteindre.
01:22:10Lorsque l'eau s'éteint, l'eau va s'éteindre.
01:22:13Lorsque l'eau s'éteint, l'eau va s'éteindre.
01:22:16Lorsque l'eau s'éteint, l'eau va s'éteindre.
01:22:19Lorsque l'eau s'éteint, l'eau va s'éteindre.
01:22:22Lorsque l'eau s'éteint, l'eau va s'éteindre.
01:22:25Lorsque l'eau s'éteint, l'eau va s'éteindre.
01:22:28Lorsque l'eau s'éteint, l'eau va s'éteindre.
01:22:31Je peux toujours croire que tu es là pour m'aider.
01:22:38Un jour, nous aurons vu la lune.
01:22:40Et un jour, nous aurons vu l'eau.
01:22:46Jusqu'au bout du rivier.
01:23:01Jusqu'au bout du rivier.
01:23:32Quand nous nous rencontrerons de nouveau, quel genre de monde sera-t-il?
01:23:38Quand nous nous rencontrerons de nouveau, quel genre de monde sera-t-il?
01:24:01J'ai hâte de le voir.
01:24:08J'ai hâte de le voir.
01:24:33Yusuke Azumi?
01:24:35Ici.
01:24:36Kaede Adachi?
01:24:38Ici.
01:24:39Tomomi Izaki?
01:24:41Ici.
01:24:42Keita Ishige?
01:24:44Ici.
01:24:45Kana Egasaki?
01:24:46Ici.
01:24:48Toshio Ota?
01:24:49Ici.
01:24:50Ayaka Kase?
01:24:52Ici.
01:24:54Mao Kurosawa?
01:24:55Ici.
01:24:57Hitomi Sayaki?
01:24:58Ici.
01:24:59Ryo Shinahara?
01:25:01Ici.
01:25:03Norimichi Shimura?
01:25:06Norimichi?
01:25:37J'ai hâte de le voir.
01:25:39J'ai hâte de le voir.
01:25:40J'ai hâte de le voir.
01:25:41J'ai hâte de le voir.
01:25:42J'ai hâte de le voir.
01:25:43J'ai hâte de le voir.
01:25:44J'ai hâte de le voir.
01:25:45J'ai hâte de le voir.
01:25:46J'ai hâte de le voir.
01:25:47J'ai hâte de le voir.
01:25:48J'ai hâte de le voir.
01:25:49J'ai hâte de le voir.
01:25:50J'ai hâte de le voir.
01:25:51J'ai hâte de le voir.
01:25:52J'ai hâte de le voir.
01:25:53J'ai hâte de le voir.
01:25:54J'ai hâte de le voir.
01:25:55J'ai hâte de le voir.
01:25:56J'ai hâte de le voir.
01:25:57J'ai hâte de le voir.
01:25:58J'ai hâte de le voir.
01:25:59J'ai hâte de le voir.
01:26:00J'ai hâte de le voir.
01:26:01J'ai hâte de le voir.
01:26:02J'ai hâte de le voir.
01:26:03J'ai hâte de le voir.
01:26:04J'ai hâte de le voir.
01:26:05J'ai hâte de le voir.
01:26:06J'ai hâte de le voir.
01:26:07J'ai hâte de le voir.
01:26:08J'ai hâte de le voir.
01:26:09J'ai hâte de le voir.
01:26:10J'ai hâte de le voir.
01:26:11J'ai hâte de le voir.
01:26:12J'ai hâte de le voir.
01:26:13J'ai hâte de le voir.
01:26:14J'ai hâte de le voir.
01:26:15J'ai hâte de le voir.
01:26:16J'ai hâte de le voir.
01:26:17J'ai hâte de le voir.
01:26:18J'ai hâte de le voir.
01:26:19J'ai hâte de le voir.
01:26:20J'ai hâte de le voir.
01:26:21J'ai hâte de le voir.
01:26:22J'ai hâte de le voir.
01:26:23J'ai hâte de le voir.
01:26:24J'ai hâte de le voir.
01:26:25J'ai hâte de le voir.
01:26:26J'ai hâte de le voir.
01:26:27J'ai hâte de le voir.
01:26:28J'ai hâte de le voir.
01:26:29J'ai hâte de le voir.
01:26:30J'ai hâte de le voir.
01:26:31J'ai hâte de le voir.
01:26:32J'ai hâte de le voir.
01:26:33J'ai hâte de le voir.
01:26:34J'ai hâte de le voir.
01:26:35J'ai hâte de le voir.
01:26:36J'ai hâte de le voir.
01:26:37J'ai hâte de le voir.
01:26:38J'ai hâte de le voir.
01:26:39J'ai hâte de le voir.
01:26:40J'ai hâte de le voir.
01:26:41J'ai hâte de le voir.
01:26:42J'ai hâte de le voir.
01:26:43J'ai hâte de le voir.
01:26:44J'ai hâte de le voir.
01:26:45J'ai hâte de le voir.
01:26:46J'ai hâte de le voir.
01:26:47J'ai hâte de le voir.
01:26:48J'ai hâte de le voir.
01:26:49J'ai hâte de le voir.
01:26:50J'ai hâte de le voir.
01:26:51J'ai hâte de le voir.
01:26:52J'ai hâte de le voir.
01:26:53J'ai hâte de le voir.
01:26:54J'ai hâte de le voir.
01:26:55J'ai hâte de le voir.
01:26:56J'ai hâte de le voir.
01:26:57J'ai hâte de le voir.
01:26:58J'ai hâte de le voir.
01:26:59J'ai hâte de le voir.
01:27:00J'ai hâte de le voir.
01:27:01J'ai hâte de le voir.
01:27:02J'ai hâte de le voir.
01:27:03J'ai hâte de le voir.
01:27:04J'ai hâte de le voir.
01:27:05J'ai hâte de le voir.
01:27:06J'ai hâte de le voir.
01:27:07J'ai hâte de le voir.
01:27:08J'ai hâte de le voir.
01:27:09J'ai hâte de le voir.
01:27:10J'ai hâte de le voir.
01:27:11J'ai hâte de le voir.
01:27:12J'ai hâte de le voir.
01:27:13J'ai hâte de le voir.
01:27:14J'ai hâte de le voir.
01:27:15J'ai hâte de le voir.
01:27:16J'ai hâte de le voir.
01:27:17J'ai hâte de le voir.
01:27:18J'ai hâte de le voir.
01:27:19J'ai hâte de le voir.
01:27:20J'ai hâte de le voir.
01:27:21J'ai hâte de le voir.
01:27:22J'ai hâte de le voir.
01:27:23J'ai hâte de le voir.
01:27:24J'ai hâte de le voir.
01:27:25J'ai hâte de le voir.
01:27:26J'ai hâte de le voir.
01:27:27J'ai hâte de le voir.
01:27:28J'ai hâte de le voir.
01:27:29J'ai hâte de le voir.
01:27:30J'ai hâte de le voir.
01:27:31J'ai hâte de le voir.
01:27:32J'ai hâte de le voir.
01:27:33J'ai hâte de le voir.
01:27:34J'ai hâte de le voir.
01:27:35J'ai hâte de le voir.
01:27:36J'ai hâte de le voir.
01:27:37J'ai hâte de le voir.
01:27:38J'ai hâte de le voir.
01:27:39J'ai hâte de le voir.
01:27:40J'ai hâte de le voir.
01:27:41J'ai hâte de le voir.
01:27:42J'ai hâte de le voir.
01:27:43J'ai hâte de le voir.
01:27:44J'ai hâte de le voir.
01:27:45J'ai hâte de le voir.
01:27:46J'ai hâte de le voir.
01:27:47J'ai hâte de le voir.
01:27:48J'ai hâte de le voir.
01:27:49J'ai hâte de le voir.
01:27:50J'ai hâte de le voir.
01:27:51J'ai hâte de le voir.
01:27:52J'ai hâte de le voir.
01:27:53J'ai hâte de le voir.
01:27:54J'ai hâte de le voir.
01:27:55J'ai hâte de le voir.
01:27:56J'ai hâte de le voir.
01:27:57J'ai hâte de le voir.
01:27:58J'ai hâte de le voir.
01:27:59J'ai hâte de le voir.
01:28:00J'ai hâte de le voir.
01:28:01J'ai hâte de le voir.
01:28:02J'ai hâte de le voir.
01:28:03J'ai hâte de le voir.
01:28:04J'ai hâte de le voir.
01:28:05J'ai hâte de le voir.
01:28:06J'ai hâte de le voir.
01:28:07J'ai hâte de le voir.
01:28:08J'ai hâte de le voir.
01:28:09J'ai hâte de le voir.
01:28:10J'ai hâte de le voir.
01:28:11J'ai hâte de le voir.
01:28:12J'ai hâte de le voir.
01:28:13J'ai hâte de le voir.
01:28:14J'ai hâte de le voir.
01:28:15J'ai hâte de le voir.
01:28:16J'ai hâte de le voir.
01:28:17J'ai hâte de le voir.
01:28:18J'ai hâte de le voir.
01:28:19J'ai hâte de le voir.
01:28:20J'ai hâte de le voir.
01:28:21J'ai hâte de le voir.
01:28:22J'ai hâte de le voir.
01:28:23J'ai hâte de le voir.
01:28:24J'ai hâte de le voir.
01:28:25J'ai hâte de le voir.
01:28:26J'ai hâte de le voir.
01:28:27J'ai hâte de le voir.
01:28:28J'ai hâte de le voir.
01:28:29J'ai hâte de le voir.
01:28:30J'ai hâte de le voir.
01:28:31J'ai hâte de le voir.
01:28:32J'ai hâte de le voir.
01:28:33J'ai hâte de le voir.
01:28:34J'ai hâte de le voir.
01:28:35J'ai hâte de le voir.
01:28:36J'ai hâte de le voir.
01:28:37J'ai hâte de le voir.
01:28:38J'ai hâte de le voir.
01:28:39J'ai hâte de le voir.
01:28:40J'ai hâte de le voir.
01:28:41J'ai hâte de le voir.
01:28:42J'ai hâte de le voir.
01:28:43J'ai hâte de le voir.
01:28:44J'ai hâte de le voir.
01:28:45J'ai hâte de le voir.
01:28:46J'ai hâte de le voir.
01:28:47J'ai hâte de le voir.
01:28:48J'ai hâte de le voir.
01:28:49J'ai hâte de le voir.
01:28:50J'ai hâte de le voir.
01:28:51J'ai hâte de le voir.
01:28:52J'ai hâte de le voir.
01:28:53J'ai hâte de le voir.
01:28:54J'ai hâte de le voir.
01:28:55J'ai hâte de le voir.
01:28:56J'ai hâte de le voir.
01:28:57J'ai hâte de le voir.
01:28:58J'ai hâte de le voir.
01:28:59J'ai hâte de le voir.
01:29:00J'ai hâte de le voir.
01:29:01J'ai hâte de le voir.
01:29:02J'ai hâte de le voir.
01:29:03J'ai hâte de le voir.
01:29:04J'ai hâte de le voir.
01:29:05J'ai hâte de le voir.
01:29:06J'ai hâte de le voir.
01:29:07J'ai hâte de le voir.
01:29:08J'ai hâte de le voir.
01:29:09J'ai hâte de le voir.
01:29:10J'ai hâte de le voir.
01:29:11J'ai hâte de le voir.
01:29:12J'ai hâte de le voir.
01:29:13J'ai hâte de le voir.
01:29:14J'ai hâte de le voir.
01:29:15J'ai hâte de le voir.
01:29:16J'ai hâte de le voir.
01:29:17J'ai hâte de le voir.
01:29:18J'ai hâte de le voir.
01:29:19J'ai hâte de le voir.
01:29:20J'ai hâte de le voir.
01:29:21J'ai hâte de le voir.
01:29:22J'ai hâte de le voir.
01:29:23J'ai hâte de le voir.
01:29:24J'ai hâte de le voir.
01:29:25J'ai hâte de le voir.
01:29:26J'ai hâte de le voir.
01:29:27J'ai hâte de le voir.
01:29:28J'ai hâte de le voir.
01:29:29J'ai hâte de le voir.
01:29:30J'ai hâte de le voir.
01:29:31J'ai hâte de le voir.
01:29:32J'ai hâte de le voir.
01:29:33J'ai hâte de le voir.
01:29:34J'ai hâte de le voir.
01:29:35J'ai hâte de le voir.
01:29:36J'ai hâte de le voir.
01:29:37J'ai hâte de le voir.
01:29:38J'ai hâte de le voir.
01:29:39J'ai hâte de le voir.
01:29:40J'ai hâte de le voir.
01:29:41J'ai hâte de le voir.
01:29:42J'ai hâte de le voir.
01:29:43J'ai hâte de le voir.
01:29:44J'ai hâte de le voir.
01:29:45J'ai hâte de le voir.
01:29:46J'ai hâte de le voir.
01:29:47J'ai hâte de le voir.
01:29:48J'ai hâte de le voir.
01:29:49J'ai hâte de le voir.
01:29:50J'ai hâte de le voir.
01:29:51J'ai hâte de le voir.
01:29:52J'ai hâte de le voir.
01:29:53J'ai hâte de le voir.
01:29:54J'ai hâte de le voir.
01:29:55J'ai hâte de le voir.
01:29:56J'ai hâte de le voir.
01:29:57J'ai hâte de le voir.
01:29:58J'ai hâte de le voir.
01:29:59J'ai hâte de le voir.
01:30:00J'ai hâte de le voir.
01:30:01J'ai hâte de le voir.
01:30:02J'ai hâte de le voir.
01:30:03J'ai hâte de le voir.
01:30:04J'ai hâte de le voir.
01:30:05J'ai hâte de le voir.
01:30:06J'ai hâte de le voir.
01:30:07J'ai hâte de le voir.
01:30:08J'ai hâte de le voir.
01:30:09J'ai hâte de le voir.
01:30:10J'ai hâte de le voir.
01:30:11J'ai hâte de le voir.
01:30:12J'ai hâte de le voir.
01:30:13J'ai hâte de le voir.
01:30:14J'ai hâte de le voir.
01:30:15J'ai hâte de le voir.
01:30:16J'ai hâte de le voir.
01:30:17J'ai hâte de le voir.