Anna dai capelli rossi - Ep. 20 - Torna la primavera
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Anna a des cheveux rouges
00:19Anna a des cheveux rouges
00:23Elle va comme un arachide
00:27Il n'y a pas de Jérôme
00:30Il n'a pas de maman ni de papa
00:34Anna a des cheveux rouges
00:38Deux camions de joie
00:42Closés au cœur
00:46Et le monde veut sourire
00:50Quelle merveille d'avoir tant
00:54Quelle merveille d'avoir tant
00:58Quelle merveille d'avoir tant
01:02Quelle merveille d'avoir tant
01:06Quelle merveille d'avoir tant
01:10Quelle merveille d'avoir tant
01:14Quelle merveille d'avoir tant
01:18Quelle merveille d'avoir tant
01:22Quelle merveille d'avoir tant
01:26Quelle merveille d'avoir tant
01:30Quelle merveille d'avoir tant
01:34Quelle merveille d'avoir tant
01:38Quelle merveille d'avoir tant
01:42Quelle merveille d'avoir tant
01:46Quelle merveille d'avoir tant
01:51Une autre primavera était à l'arrivée au Tête verte
01:55Les aciers du Viale des amoureux étaient en fleurs
01:58et des petits fleurs se montaient autour de la Paule de Driade
02:02Une légère neige impalpable s'éloignait sur le bois
02:06et se posait sur l'ultime neige
02:10Le soleil s'éloignait et la neige s'éloignait
02:14Le soleil s'éloignait et la neige s'éloignait
02:18et se posait sur l'ultime neige
02:25Les premiers blancs-pieds débarquaient en annonçant la primavera
02:29La Valle des Violes était aussi déjà toute couverte de fleurs
02:39Et une matinée, Anna s'est réveillée en se rappelant
02:48Le soleil s'éloignait et la neige s'éloignait
02:52Le soleil s'éloignait et la neige s'éloignait
02:56Le soleil s'éloignait et la neige s'éloignait
03:00Le soleil s'éloignait et la neige s'éloignait
03:04Le soleil s'éloignait et la neige s'éloignait
03:08Le soleil s'éloignait et la neige s'éloignait
03:12Le soleil s'éloignait et la neige s'éloignait
03:16Le soleil s'éloignait et la neige s'éloignait
03:34Tout est exactement comme aujourd'hui
03:46Je suis là, Marilla !
03:48Tu te souviens de quel jour c'est aujourd'hui ?
03:52Quoi ? Non, je ne sais pas.
03:54Tu as encore le mal de tête ?
03:56Oui.
03:57Pauvre Marilla !
03:59Je suis désolée, tu préfèrerais que je sois à ton endroit.
04:02Tu ferais n'importe quoi pour ne pas te voir souffrir autant.
04:07J'ai une idée !
04:08Pourquoi ne pas laisser que je m'occupe de toutes les affaires de la maison aujourd'hui ?
04:12Qu'est-ce qui te vient à l'esprit ?
04:13Comment ferais-tu avec l'école ?
04:15Mais aujourd'hui ce n'est pas une journée comme les autres.
04:18Et qu'est-ce qu'il y a de si spécial ?
04:21Rien, rien.
04:23J'aimerais juste pouvoir t'aider d'une certaine façon.
04:26Je t'en prie, Marilla.
04:28Je suis désolée.
04:30Je suis désolée.
04:32Je suis désolée.
04:34J'aimerais juste pouvoir t'aider d'une certaine façon.
04:36Je t'en prie, Marilla.
04:41D'accord.
04:42Pour commencer, que dirais-tu de préparer le déjeuner ?
04:45Bien sûr !
04:46Tu verras qu'au final, tu ne te plairas pas de m'avoir laissé faire.
05:05Mathieu, le déjeuner est prêt !
05:09J'arrive.
05:14Je me souviens que je dois aller voir Diana.
05:16Mais comment ? C'est si d'un coup.
05:18Je dois l'annoncer que je ne vais pas à l'école.
05:20Non, ce n'est pas nécessaire.
05:22Je ne vais pas à l'école.
05:24Je ne vais pas à l'école.
05:26Je ne vais pas à l'école.
05:28Je ne vais pas à l'école.
05:30Je ne vais pas à l'école.
05:32Je ne vais pas à l'école.
05:33Non, ce n'est pas nécessaire que tu restes à la maison, Anna.
05:35Ne t'en fais pas, je me sens déjà beaucoup mieux.
05:38S'il te plaît, Marilla, fais-moi ce que je veux au moins aujourd'hui.
05:42J'enverrai la table quand je reviendrai.
05:44Tu laisses tout comme c'est.
05:50Tu as vu, il y a peu de temps,
05:52et la petite commence à te remplacer.
05:55Mais il doit encore manger des pains.
05:57Mais il va bien, même s'il a beaucoup à apprendre.
06:00Vraiment.
06:04Parfois, je me demande comment nous faisions vivre
06:07avant que la petite ne vienne vivre ici.
06:10Je confesse que maintenant, il est presque impossible
06:13d'imaginer la maison du Tête verte sans elle.
06:16Tu as raison.
06:27Je suis venue de Calbert il y a un an,
06:30et depuis, j'ai toujours été heureuse.
06:32Pour changer, j'aimerais faire tout ce possible
06:35pour aider Marilla, si ce n'est pas aujourd'hui.
06:38Ne t'en fais pas, je le dirai à M. Phillips.
06:41Merci, Diana.
06:46Au revoir.
07:03C'est trop tard, je dois y aller.
07:28Maintenant, il faut que tu prennes le train.
07:31Maintenant, tout est bien.
07:33Oh, la tarte d'hier.
07:40Peut-être que c'est mieux de la mettre à chauffer.
07:49Bien, tout est fait.
07:52Oui, oui, il me semble qu'il n'en manque rien.
07:54Oh, mon Dieu, le repas pour Marilla.
08:02C'est toi, Anna ?
08:04Viens, je dois être isolée.
08:06Bien, je suis contente.
08:08Comment vas-tu ?
08:09Je me sens un peu mieux, merci.
08:13Tiens, je t'ai apporté quelque chose à manger.
08:16Merci, mais tu me traites comme si j'étais malade.
08:19J'étais déjà prête à me lever.
08:21Tu peux rester encore au lit.
08:23J'ai déjà préparé le repas pour Matthew.
08:25J'ai fait tout comme tu m'as dit.
08:27Très bien, alors je vais manger ici, comme tu veux.
08:31Bien, regarde-toi.
08:33Ne l'exagère pas.
08:34Rappelle-toi de ne pas laisser trop de thé dans la casserole.
08:39Ne t'inquiète pas.
08:49Je suis désolée.
08:50J'ai apporté le repas pour Marilla.
08:52Maintenant, je me sens mieux.
08:54C'est vraiment agréable de le savoir.
09:07J'ai peur qu'il manque encore quelque chose.
09:09Que penses-tu ?
09:10Il me semble qu'il y ait beaucoup de choses.
09:14J'ai préparé la farine d'avena pour Marilla.
09:20Allez, commence à manger.
09:25Rappelle-toi de quel jour c'est aujourd'hui.
09:28Vraiment ?
09:29Le anniversaire de la Reine Victorie a déjà passé plus de deux mois et demi.
09:55Tu vas bien ?
09:56Oui, grâce à toi, je me sens bien.
09:59Je peux te suggérer de reposer encore un peu ?
10:03Non, c'est suffisant.
10:04Je ne suis pas habituée à rester avec les mains en main.
10:07Et puis, tu ne veux pas que je te fasse passer dans les études par une certaine personne,
10:11ou je me trompe ?
10:13Je ne suis pas habituée à être avec quelqu'un.
10:16Je ne veux pas que tu me fasses passer dans les études par une certaine personne,
10:19ou je me trompe ?
10:21Donc, c'est mieux que tu me laisses les choses de la maison et que tu vas t'en aller, non ?
10:25Mais...
10:30D'accord, je vais y aller, mais je veux t'aider à préparer le dîner plus tard.
10:34D'accord.
11:22Hum.
11:27Hum.
11:28Hum.
11:58Ah !
12:28Hum.
12:59Tu dois être Matthew Calbert, n'est-ce pas ?
13:02Hum.
13:03Je suis contente, tu sais.
13:05Tu es exactement comme je t'imaginais.
13:08Je commençais à avoir un peu de peur.
13:10Personne ne venait à me prendre.
13:12Et je ne savais pas ce qui t'empêchait d'arriver.
13:15J'avais décidé que si je ne te voyais pas,
13:17tu me serais accrochée sur ce ceriseau.
13:29Hum.
13:34C'est sûrement le plus grand malheur de ma vie.
13:39Une fois, dans un raconte,
13:41j'ai lu l'histoire d'un enfant qui avait eu un grand malheur.
13:44Monsieur Calbert !
13:46Monsieur Calbert !
13:47Calbert !
13:48Ah !
13:58Calbert !
13:59Calbert !
14:00Calbert !
14:01Calbert !
14:02Calbert !
14:03Calbert !
14:04Calbert !
14:05Calbert !
14:06Calbert !
14:07Calbert !
14:08Calbert !
14:09Calbert !
14:10Calbert !
14:11Calbert !
14:12Calbert !
14:13Calbert !
14:14Calbert !
14:15Calbert !
14:16Calbert !
14:17Calbert !
14:18Calbert !
14:19Calbert !
14:20Calbert !
14:21Calbert !
14:22Calbert !
14:23Calbert !
14:24Calbert !
14:25Calbert !
14:26Calbert !
14:27Calbert !
14:28Calbert !
14:29Calbert !
14:30Calbert !
14:31Calbert !
14:32Calbert !
14:33Calbert !
14:34Calbert !
14:35Calbert !
14:36Calbert !
14:37Calbert !
14:38Calbert !
14:39Calbert !
14:40Calbert !
14:41Calbert !
14:42Calbert !
14:43Calbert !
14:44Calbert !
14:45Calbert !
14:46Calbert !
14:47Calbert !
14:48Calbert !
14:49Calbert !
14:50Calbert !
14:51Calbert !
14:52Calbert !
14:53Calbert !
14:54Calbert !
14:55Calbert !
14:56Calbert !
14:57Calbert !
14:58Calbert !
14:59Calbert !
15:00Calbert !
15:01Calbert !
15:02Calbert !
15:03Calbert !
15:04Calbert !
15:05Calbert !
15:06Calbert !
15:07Calbert !
15:08Calbert !
15:09Calbert !
15:10Calbert !
15:11Calbert !
15:12Calbert !
15:13Calbert !
15:14Calbert !
15:15Calbert !
15:16Calbert !
15:17Calbert !
15:18Calbert !
15:19Calbert !
15:20Calbert !
15:21Calbert !
15:22Calbert !
15:23Calbert !
15:24Calbert !
15:25Calbert !
15:26Calbert !
15:27Calbert !
15:28Calbert !
15:29Calbert !
15:30Calbert !
15:31Calbert !
15:32Calbert !
15:33Calbert !
15:34Calbert !
15:35Calbert !
15:36Calbert !
15:37Calbert !
15:38Calbert !
15:39Calbert !
15:40Calbert !
15:41Calbert !
15:42Calbert !
15:43Calbert !
15:44Calbert !
15:45Calbert !
15:46Calbert !
15:47Calbert !
15:48Calbert !
15:49Calbert !
15:50Calbert !
15:51Calbert !
15:52Calbert !
15:53Calbert !
15:54Je ne peux pas oublier que j'ai campé là-bas depuis plus de 100 ans
15:59C'était un moment très important pour moi
16:02Même si pour toi, ça n'a pas été si important
16:07Je suis arrivée sur le calessino et je suis toute contente
16:12Dis-moi Marilla, tu penses que je t'ai soutenue ?
16:16Non Anna, je dirais que non
16:19Si tu veux m'aider à préparer le dîner, tu dois finir tes tâches
16:25D'accord
16:50Matthew Calder, qu'est-ce que tu fais ici avec cette fille ?
16:53Et où est le garçon ?
16:58Ne m'envoyez pas ! Vous ne me voulez pas seulement parce que je ne suis pas une fille !
17:07Je devais m'imaginer qu'il finissait comme ça
17:11J'aurais dû comprendre depuis le début qu'il n'était pas un garçon
17:15Personne n'a jamais voulu savoir de moi et c'est toujours été ainsi dans toute ma vie
17:21Qu'est-ce que je dois faire maintenant ? Je peux seulement pleurer ?
17:46C'est pas le moment de pleurer
17:49Bien sûr que c'est le moment ! Je voudrais te voir au lieu de moi !
17:54Si tu avais rêvé comme moi, une famille pour toute ta vie et que tu t'es rendue compte
17:58qu'ils ne t'aiment pas parce que tu n'es pas un garçon, tu aurais pleuré aussi !
18:03Je n'ai pas le droit de pleurer
18:06Je n'ai pas le droit de pleurer
18:09Je n'ai pas le droit de pleurer
18:12Je n'ai pas le droit de pleurer
18:16Non ! C'est la chose la plus tragique qui m'est arrivée !
18:24Ne pleure plus, pour cette nuit tu peux rester avec nous
18:28Et maintenant, tu veux me dire ton nom ?
18:35Appellez-moi Cordelia, si ça ne vous dérange pas trop
18:39Tu veux qu'on t'appelle Cordelia ? Mais c'est ton vrai nom ?
18:42Pas exactement, Cordelia n'est pas mon vrai nom
18:46Mais j'aimerais bien être appelée comme ça
18:49Tu ne trouves pas que c'est un nom très élégant ?
18:52Je ne comprends même pas ce que tu veux dire
18:57En tout cas, si Cordelia n'est pas ton vrai nom, comment tu t'appelles ?
19:02Anna Shirley
19:05Mais s'il vous plaît, appelez-moi Cordelia
19:07Il n'y a pas d'importance pour vous d'appeler moi par un nom plutôt que par un autre
19:11Vu que je ne resterai pas longtemps
19:14Et d'autre part, Anna est un nom qui n'est pas très romantique
19:37Matthew, mais tu sais quel jour c'est aujourd'hui ?
19:40Je veux dire, tu sais qu'il y a un anniversaire ?
19:44Vraiment, il y a quelque chose de certain, parce qu'Anna m'en a demandé au repas
19:50Et en fait, elle est arrivée ici chez nous, au Tête Verde, il y a un an
19:55Cette surprise, c'est tout ce que tu peux dire, Matthew
19:59C'est toi qui l'as pris à la station, tu comprends ?
20:03Je suis très surpris qu'elle ait pu t'en oublier
20:05Vraiment ? Tu es sûr qu'il y a eu un an ?
20:13Il serait bien que tu penses fêter quelque chose
20:35Allons-y
20:51Salut, Matthew
20:54L'eau...
21:06L'eau...
21:21Que dirais-tu de faire une course à Calais jusqu'à Bright River, immédiatement après avoir mangé, Anna ?
21:28Vraiment, quand la chose te fait plaisir, tu comprends ?
21:33Dis-le encore, s'il te plaît
21:36Que dirais-tu de faire une course à Calais jusqu'à Bright River, immédiatement après avoir mangé, Anna ?
21:45Matthew !
21:51Je savais que tu t'en souviendrais et que tu pourrais répéter de minute en minute tout le voyage de la station à ici
21:58Vraiment ?
22:02Si tu perds tout le temps à discuter, il sera froid, Anna
22:06Il vaut mieux que tu prennes quelque chose
22:09Marilla, pourquoi tu ne viens pas ? Allons-y ensemble à Bright River
22:13Non, merci, je ne me sens pas bien
22:16Je suis sûre que la course à Calais me ferait revenir le mal de la tête
22:22Vas-y seul avec Matthew
22:24Rappelle-moi comment tu l'as appelé ?
22:26Ah, ici je suis, Bianco Viale de Delizia
22:30C'est vrai, Anna, les fleurs sont merveilleuses
22:34Tout sera comme l'année dernière
22:37Marilla !
22:40Marilla !
22:42Bon, vas-y, plus tard tu partiras, plus Matthew va dormir
22:47Merci beaucoup, Marilla
23:30Le nom est Anna, le prénom est Anna
23:34Anna avec les cheveux rouges
23:38Comme les plumes, comme les plumes
23:42Comme les plumes des cheveux rouges
23:45Il a dit qu'il s'appelle Anna, il me semble Anna
23:49Anna avec les cheveux rouges
23:53Il cherche quelqu'un, il cherche quelque chose
23:56Quelque chose, peut-être la maison qu'il n'a jamais eu
24:03Qui est cette petite fille toute seule
24:08Qui ne fait que pleurer
24:12Qui rêve de voler
24:17Mais qui sera ?
24:21Qui sait, qui sait ?
24:26Le nom est Anna, le prénom est Anna
24:30Anna avec les cheveux rouges
24:34Comme les plumes, comme les plumes
24:38Comme les plumes des cheveux rouges