CuocChienKhocLiet(2004) s01e25
Category
😹
FunTranscript
00:30I don't want to die alone, I just want to die with you.
00:46It's your fault, it's our fault.
00:49Absolutely not.
00:50Do you know who's to blame?
00:51It's the boss and his son.
00:53Now I know why he did that.
00:55Our father made the decision.
00:57One more person is enough.
00:58I won't let you take him away.
00:59Let go of my hand.
01:03He's a murderer.
01:04I swear I'll hate you for the rest of my life.
01:05I don't want you to be killed by others.
01:07I don't want you to die.
01:09Please stay with me.
01:12A few days ago, they found Duy had escaped from the hospital.
01:16The next morning, they found that she was drowned in the river.
01:22I heard that Duy committed suicide.
01:27What did you say?
01:35Committed suicide?
01:37No way.
01:39No way. No way.
01:44Hey, where are you going?
01:48Find them and ask them.
01:50There are many people around here.
01:53They must have heard about you and Duy.
01:55If they know that you're involved in her death, they'll arrest you.
01:58If you go there now, you won't be able to escape.
02:04Duy and I were in love at first sight.
02:07But that was in the past.
02:09But people don't know.
02:18Duy and I...
02:21Actually, we were father and mother.
02:26There's no result.
02:30Why do outsiders think like that?
02:36You mean...
02:39Duy Phu Nhan is your mother?
02:42For the past 20 years,
02:45I always thought that I was an ordinary farmer.
02:51For the past 20 years,
02:56I didn't expect to meet such a good girl.
03:04We were truly in love.
03:08But for the past 20 years,
03:10it turned out to be a fake.
03:16For me and Duy,
03:20God is too much.
03:27God has not given us enough.
03:30God has not given us enough.
03:38Duy and I were truly in love.
03:44We never took the wrong path.
03:47Duy,
03:49Do you know that you two are twins?
03:51Do you know that you two are twins?
03:58Before we married Duong Phu,
04:01my mother said that
04:03it was my father's decision.
04:06I didn't mean to tell Duy Phu Nhan in front of you.
04:11I don't know what's going on between you two.
04:13It's not convenient for outsiders like me to talk about it.
04:16But from the beginning, Duy Phu Nhan knew that you two were twins.
04:18So he told me from the beginning.
04:22I think that Duong Duy is too much.
04:25That's why Duy Phu Nhan committed suicide.
04:28If she had known earlier,
04:30she wouldn't have done that.
04:32You shouldn't blame God.
04:34And you shouldn't blame yourself.
04:37You should blame Duong Phu Nhan's mother.
04:40She should have told you earlier.
04:52Duy Phu Nhan
05:17Loi
05:21Duy Phu Nhan
05:41Is revenge
05:46really that important?
05:51Because of revenge,
05:54you gave your twin to someone else.
05:59Because of revenge,
06:02you don't dare to look at me again.
06:05Because of revenge,
06:08you want to have power.
06:10You want to have the throne.
06:13Because of revenge,
06:17you are afraid to let people know that you are a descendant of Duong Phu Nhan.
06:20Even your own child,
06:23you don't dare to reveal the truth.
06:28From the beginning until now,
06:31you don't know that the person you love
06:36is the big brother of another mother.
06:41Because of this misunderstanding,
06:47you committed suicide because of love.
06:50You still don't know.
06:56Is revenge
06:59really that important?
07:03In this world,
07:05there are many things more important than revenge.
07:09But in this world,
07:11there are many enemies that you can't avoid.
07:15People in this world
07:17don't have the right to blame you.
07:23Only you,
07:25you are the only one who can blame me.
07:36Blame you?
07:45Too useless.
07:51As long as I get rid of this regret,
07:55in this life,
07:58I don't need to waste my energy to care for you anymore.
08:03What are you doing?
08:05She is your mother.
08:08As your mother said,
08:10in this world, there are many enemies that you can't avoid.
08:15This revenge
08:17is your revenge.
08:20Give me your hand.
08:31Die!
08:38You deserve to die.
08:41You shouldn't be Di.
08:45Why 20 years ago,
08:4820 years ago, you didn't die?
08:52If you want revenge,
08:55why didn't you kill me
08:58when I was alive?
09:03You deserve to die.
09:07Actually, you and I,
09:09actually, you and I,
09:13not anyone else.
09:18Loi!
09:19Phu Nhan, let me chase him.
09:21No need. You go to Phu Ti to inform Vu Van Phong.
09:24I'm afraid that Loi is in trouble.
09:25Yes, Phu Nhan.
09:27Quynh, tell me.
09:28Is it a blessing in disguise?
09:29What do you mean?
09:31As the emperor appointed Phuong as the queen,
09:33you want to find another man.
09:34It's really self-indulgent.
09:35It's not worth it.
09:38Hey!
09:44Help me!
10:08Help me!
10:38Oh...
10:44Oh...
10:49Oh...
10:55Oh...
11:01Oh...
11:09Oh...
11:14Master Dai Nhan!
11:15You came at the right time.
11:17Today, Vu Van is not feeling well,
11:19so he didn't come to the garrison.
11:20Instead, you inform Master Dai Nhan and everyone.
11:23Master Dai Nhan and everyone have set out.
11:26Set out?
11:27This morning,
11:28the detective reported that
11:29Minh Loi appeared at Hoang Lang, Thanh Dong.
11:31Minh Loi, come out!
11:38Oh...
11:40Oh...
11:42Oh...
11:44Oh...
11:46Oh...
11:48Oh...
11:50Oh...
11:52Oh...
11:54Oh...
11:56Minh Loi!
11:57Immediately bring Hue Phi's body down!
12:08Oh...
12:09Oh...
12:12Oh...
12:13Oh...
12:14It's my fault.
12:17I hurt you.
12:22Everyone, stop!
12:25Stop!
12:26Stop!
12:38Stop!
12:47Loi!
12:51Loi!
12:52Why are you so stupid?
12:55Duy is dead,
12:56why are you still angry?
12:59I know.
13:02I know that
13:03in time,
13:04I will be hard to accept.
13:08I don't want this to happen either.
13:14Loi!
13:17Don't think too much.
13:20In short,
13:22everything is waiting for me to think of a way to save you,
13:24then we can continue.
13:27Loi!
13:31I don't need your kindness.
13:35You caused my death.
13:39I don't need your kindness.
13:42Loi!
13:45How can you talk to your mother like that?
13:49I loved my mother.
13:54But my mother took advantage of me.
13:58I almost got killed by my father.
14:05Today,
14:06today,
14:12what do you have that you don't have the right to say?
14:22It's my fault for breaking the agreement.
14:24It's my fault for stealing Hoang Lang's body.
14:27Even though I didn't hurt anyone,
14:28I'm still a criminal.
14:30What a bastard!
14:32Hue Phi is dead,
14:33why is he still alive?
14:37What's going on, Xinh Dinh?
14:39Well, I just think...
14:42Nothing.
14:43Let's eat.
14:47Let's eat.
14:49But boss...
14:51Loi!
14:54But boss, please answer us.
14:59I know
15:01the death of the woman
15:03is a great loss to Quynh.
15:06But don't ever let go of yourself.
15:11In the end,
15:12no one will let anything happen to Quynh.
15:16The wife and the wife-to-be
15:18are trying to save Quynh.
15:21Don't mention those two.
15:23Loi!
15:24Don't be upset.
15:28It's not because my mother
15:29is not my biological mother
15:32that I don't need to listen to my mother.
15:35Is that why
15:36you don't want to see me
15:38and blame me?
15:42Mom!
15:44Why did you say that?
15:47In this world,
15:51you are my only relative.
15:55Loi!
16:00Mom!
16:02Loi!
16:04Loi!
16:08But boss,
16:10if Quynh has said this,
16:12I have to be strong.
16:15Look at her.
16:17She's so thin.
16:21When Quynh gets back,
16:22I'll cook you noodles.
16:27Who let you come in?
16:30I'm the eldest son of the royal family.
16:31No one is allowed to come in.
16:33Yes, sir.
16:34Let them in.
16:37What's wrong, sir?
16:38They're just two women.
16:40One of them is dead.
16:43We can't do anything about it.
16:45Besides, I'm here.
16:47What are you worried about?
16:48It's their fault.
16:49But the government has ordered that
16:51if they make a mistake, they won't be held accountable.
16:54So don't ask me if I let them in.
16:57They won't be held accountable either.
17:01What?
17:04I know it's my fault.
17:06I just did what you told me to do.
17:08So please let them out of Dai Lang.
17:15Stop crying.
17:17I know you've won many times.
17:20Now you've met me.
17:21Why are you still crying?
17:23It's your fault.
17:26But...
17:28You know you disappointed me.
17:31I didn't dare to ask you to marry me.
17:34Now you love me.
17:37I'm so touched.
17:40I can't control my tears.
17:43Enough.
17:44Do you think I'm not annoying enough?
17:46That's why you're crying?
17:49I didn't dare to.
17:51I know you're upset.
17:54So I put something magical on you.
18:02Hong Kong school.
18:05I think you forgot what that school is to you.
18:10It's a place where you can't see the emperor.
18:14I'm not angry.
18:15I just want to see Hong Kong school.
18:18Emperor.
18:19People in the past were like that.
18:21If you're close, it's dark.
18:22If you're close, it's bright.
18:24The case of Hue Phi is a good example.
18:27Emperor.
18:28Emperor.
18:29You shouldn't deceive people.
18:32In Hong Kong school, the case of Hue Phi is over.
18:35You shouldn't make a fuss in front of the emperor.
18:39I'm not the one who wants to make a fuss.
18:42It's you.
18:44Hue Phi's mother.
18:46Mrs. Cao Man.
18:48What's wrong with her?
18:50When the emperor was in the palace,
18:53he saw Mrs. Cao Man kneeling outside.
18:56She begged the emperor to spare her life.
19:00Who's that?
19:03It's a fake name.
19:04Truong Cong Cong caught him and punished him.
19:06Ridiculous.
19:07Why does Mrs. Cao Man have to be punished for this crime?
19:10She doesn't know what's good or bad.
19:11Truong Thanh.
19:12I told you everything was over.
19:15How long do you want to be sad?
19:16I'm begging you.
19:18I'm angry with the emperor.
19:20He kicked me out of the palace.
19:27At the funeral.
19:39Truong Cong Cong.
19:41You stupid.
19:42Looks like you don't know where you are.
19:45I'm begging you for the emperor.
19:48The emperor doesn't want to see you.
19:50If the emperor won't show him his skills,
19:52I won't take the throne until the end.
19:55We're not old enough yet.
19:57That day, I thought I could help Duong
19:59so that your daughter could be a queen.
20:02I never thought she would give up her life for Duong Phi.
20:05It's a waste of my life.
20:09Now you're a mother, but you don't know anything.
20:12You're just a sick child.
20:14How many heads do you have to give birth to a prince?
20:18Get her out of here.
20:19Yes.
20:20Go, go.
20:21Let me go.
20:23There are too many guests today.
20:25Please don't be angry.
20:27I don't know what you two are fighting about.
20:30Can I interrupt?
20:33Of course.
20:35Of course you can.
20:37Don't bother the Heavenly Empress.
20:38Send Duong Phu Nhan back to the palace.
20:40Yes, sir.
20:45Duong Phu Nhan, please.
20:51Duong Phu Nhan,
20:53it's inappropriate to cause harm to the Heavenly Empress outside the palace.
20:57You shouldn't do that.
21:04Duong Phi's death should not be discussed in the palace.
21:07Even if you're still a wife,
21:10it's different now.
21:14Even if you kneel for a day or a night,
21:16the emperor won't allow it.
21:18Even if there's only a little hope,
21:20I have to give it a try.
21:24Why are you so stubborn?
21:27You can arrest Loi,
21:30but I can't stand by and watch my daughter being tortured.
21:34I told you.
21:36I was forced by the situation to make a choice.
21:38Situation?
21:39The situation that you're talking about?
21:40Is it just the situation or your conscience?
21:44Why don't you believe me?
21:45Now you're the Heavenly Empress of Cam Y.
21:48Even Loi was locked up in your heart.
21:51If you really care about your daughter,
21:53it's not hard to save her.
21:55The only sacrifice is Osa.
21:59If you really care about your daughter,
22:01it's easy for you to save her.
22:04Truong Thanh won't let me get involved in this case.
22:06Even if I go to hell, I can't do it.
22:08How can I do it?
22:11What worries me now is not Osa,
22:13not my power.
22:15I'm afraid that if I still act recklessly, I'll get involved in a big trouble.
22:18Big trouble?
22:20What big trouble do we have now?
22:23I don't care about anything between us and Tu Ma Nghia anymore.
22:27I lost my daughter.
22:29I don't want to lose my son.
22:33Bich, trust me.
22:36I will definitely think of a way.
22:39I don't know how to trust you.
22:4120 years ago, I didn't know what kind of life you were living.
22:46And now, what does Loi mean to you?
22:50I don't know.
22:52I don't know!
22:54Ho Chi Minh City, Vietnam
23:11Your Highness, I've just heard from the Queen
23:13that the King of Vang Phong has come to see you.
23:17I'm short of words.
23:20Do you need me to give you a lesson, sir?
23:24You're my opponent.
23:26Besides, I only have many opinions about Duong Phi.
23:29I have other things to do,
23:31although you can't compare with me.
23:33I'm sorry, sir.
23:34Sir, the story of the day before yesterday
23:36was investigated by my subordinates.
23:38There will be news soon.
23:41Before, it was Tu Ma Tinh.
23:43Now, it's Duong Phu Nhan.
23:44These rich people,
23:46except for the smell of money,
23:48don't know anything.
23:49They only know about 4 ordinary workers.
23:52Greetings, sir.
23:54What's up?
23:58Inform the workers,
23:59find out the password,
24:00and arrange everything.
24:01Yes, sir.
24:04Sir,
24:05we have received the news.
24:06These rich people
24:08can't let go of our hands tonight.
24:12Good.
24:14You workers must be careful.
24:16Remember,
24:17never tell anyone about this.
24:19Yes, sir.
24:23Sir,
24:24the police said the workers were sleeping.
24:26We can't keep waiting like this.
24:30Let's go to the police station.
24:31Yes, sir.
24:32Today, the police are investigating the workers.
24:34I'm in charge.
24:35I can't leave.
24:44Tomorrow,
24:45I'll inform the media.
24:46I'll come and find you.
24:47Yes, sir.
25:03The situation is...
25:06What's up?
25:07The situation is ready.
25:08The police and the police station are under surveillance.
25:10Good.
25:11Follow my order.
25:12Cooperate with the police.
25:13Yes, sir.
25:15Follow my order.
25:20Yes, sir.
25:22Yes, sir.
25:31You guys go around and watch.
25:32We can't let him get away tonight.
25:34Yes, sir.
25:36Yes, sir.
25:45I'm going to kill you.
25:53You think you can get away with killing people?
25:57Let me tell you.
25:59As long as I'm alive,
26:01there will be someone to help me expose Truong Thanh and Thien Ha's crimes.
26:05Then you won't have a happy life.
26:08For now, I won't kill you.
26:10I'll take you home to atone for your sins.
26:12Go!
26:15Go!
26:38Who are you?
26:45Vũ Văn Phòng.
26:49How dare you talk to me like that?
26:51You want to kill me?
26:53What do you really want?
26:55Tell me the truth.
26:57Do you really have evidence of Truong Cong Cong's crimes?
27:01Yes or no.
27:03It's none of your business.
27:05Don't play this game with me.
27:07Do you have evidence of Truong Thanh's crimes?
27:11For many years,
27:13I'm the most popular person in Triều Đình.
27:17I'm sure you know that
27:19Truong Thanh has a weakness in my hand.
27:21There's nothing to be surprised about.
27:23On the contrary, I feel strange.
27:26Vũ Văn Phòng is Truong Thanh's rival.
27:29He even wants to rebel.
27:32What's your crime?
27:34Where did you hide it?
27:36Tell me.
27:37What's in it for me?
27:39Do you think you have the right to make a deal with me?
27:42I'm a businessman.
27:44I never do business that's not beneficial to me.
27:52Now I can tell you what kind of business this is.
27:55As long as you hand over the evidence,
27:57I'll let you die a little faster.
28:00If not,
28:02I have a warrant for you within 10 days.
28:05You can enjoy your death.
28:12I'm sorry.
28:26It's cold at night.
28:28Be careful not to catch a cold.
28:31Do you still remember the Great Master's will?
28:34I don't.
28:36Don't you understand what I'm saying?
28:39From the day we arrived at Bao Định,
28:42the Great Master hasn't come here.
28:45Many things happened recently.
28:47He must have a lot of work to do.
28:49Couldn't he come and visit me earlier?
28:53I feel sorry for him.
28:56I shouldn't have asked him to come.
28:59Don't say that.
29:02The Great Master can't come.
29:05There must be a reason.
29:08Actually,
29:10my responsibility is to share with him nothing else.
29:14I just hope he'll be safe and sound.
29:17Then I'll be relieved.
29:19I understand.
29:21The Great Master's will
29:37Miss, it must be the Great Master's will.
29:52The Great Master's will
29:55Miss Lieu, please come in.
29:57Madam, I'm sorry for bothering you.
30:00You're too polite.
30:02What can I do for you?
30:04I was asked by someone to send you a message.
30:07Is it Vu Rang?
30:08Yes.
30:09He asked me to tell you that
30:11he can't come today.
30:13Please trust him.
30:15He'll bring the person you want to see here in two days.
30:19Did Vu Rang tell you?
30:22No. I just received his letter.
30:25Can you give me the letter?
30:27I'm sorry.
30:28He told me that
30:30if I read his letter, I have to burn it.
30:32I can't keep it.
30:36What Vu Rang said in the letter,
30:38is that all?
30:40Yes.
30:42How much do you know about this?
30:45I don't know.
30:47You don't trust me, do you?
30:50I can assure you that
30:52Miss Lieu is not Vu Rang's lover.
30:56I don't know anything about her relationship with the Great Master.
31:01How can I believe what Miss Lieu said
31:04is what Vu Rang wants to say?
31:09I know that your relationship with the Great Master is not normal.
31:13Through this letter,
31:15I can see that both of you are mistaken.
31:17I don't know who you want to save.
31:21I don't want to know either.
31:24If Miss Lieu knows who I am,
31:26I advise you not to get involved in this.
31:28I don't know what Vu Rang wants to say.
31:32Thanks to you,
31:34I have nothing to say.
31:36Don't you believe what the Great Master said?
31:39Believe it or not, it's between me and him.
31:42Miss Lieu, you don't have to worry.
31:45I absolutely believe what he said.
31:47If he said it, I will definitely do it.
31:49Miss Lieu, please leave.
31:52Okay.
31:53I want to say one last thing.
31:56Although I haven't been following the Great Master for a long time,
31:58I believe in him.
32:00So why don't you believe in him
32:03when it comes to your relationship with the Great Master?
32:06I may have said too much.
32:08I apologize.
32:09You don't have to apologize.
32:13Phu Nhuan, where are you going?
32:16I want to find Vu Van Phong.
32:18If he keeps acting like this,
32:20I will go to the government to save him.
32:22It seems that you don't believe what Miss Lieu said.
32:25It's just a simple sentence.
32:27Advise me not to act recklessly.
32:28He will have his own way.
32:30What do you mean?
32:31If you say it in a vague way,
32:32there must be another reason.
32:34If there is another reason,
32:35you should explain it to me directly.
32:37Why do you have to ask that woman
32:38to pass on such troubles?
32:40Phu Nhuan,
32:41actually,
32:42why do you think that Miss Lieu is in trouble?
32:45What do you mean?
32:49I don't want you to lose your ability to judge
32:52because of your jealousy.
32:54Do you think that I am jealous of the woman next to him
32:57so I act recklessly?
32:59I just know that
33:00after you two have seen each other,
33:02your heart for him is always uncertain.
33:05Right.
33:06Actually, I don't understand this man.
33:08Until now,
33:09I can't convince myself that
33:10Vuong Van Phong is Lan Phong.
33:12Even at this point, I can't do it.
33:14I don't have the will to
33:15bully the woman next to him.
33:1920 years ago,
33:20we had our own life.
33:23I don't have the right
33:24to judge the relationship between him and others.
33:27I just want to save my son.
33:30But
33:31don't you believe that he can do it?
33:33He can do it.
33:37He wants to do it, but he can't.
33:39Or he doesn't want to do it, but he doesn't want to do it.
33:42Actually, I don't dare to confirm it.
33:44If you don't dare to confirm it,
33:46then you shouldn't make such a quick decision.
33:48He just told you to wait for him for 2 days.
33:50Moreover,
33:51why did Lapthu
33:52get killed?
33:53Why didn't you wait for 2 days
33:55to see if Vuong Van Phong is Lan Phong or not?
33:58We will sleep here tonight.
34:00Tomorrow morning, we will leave Tam Ha Peak.
34:02We will go to Bao Dinh Peak in the evening.
34:05The place is 20 miles away from Bao Dinh Peak.
34:08If we want to get there,
34:09we can make it tonight.
34:11You betrayed your master.
34:12You made a mistake.
34:15If you don't make a quick decision,
34:16it will take a long time.
34:18The chance of being discovered by others will be greater.
34:22You are the one who cares.
34:24It seems that you are the one who is passionate about Bao Dinh Peak,
34:26not me.
34:28Maybe Bao Dinh Peak
34:29is the only way for you to escape.
34:31I just remember what Vuong Van Phong told me.
34:33As long as I can get the evidence of Truong Thanh,
34:35you will let me go.
34:36I just want to be free as soon as possible.
34:39Everyone, please sit down.
34:41I asked you to come to my restaurant
34:43and it is really a great restaurant.
34:46Whether you can be free or not,
34:48it depends on whether you cooperate with me or not.
34:50Now I just need you to stay here.
34:52You stay here.
35:00I will meet you later.
35:02Yes, sir.
35:08I'm here to see the Empress, sir.
35:10We work outside Thuan Thien Phu.
35:12Don't make a fuss.
35:13Sit down.
35:14Yes, sir.
35:23There must be something urgent in the restaurant.
35:25So you have to come here to investigate.
35:28Yes, sir.
35:29I called the head of the restaurant to see the Empress.
35:32The Empress wants us to investigate clearly.
35:34Is that so?
35:37Even the little things,
35:39the Empress doesn't trust me.
35:41It's a pity that this time,
35:42I left the restaurant for nothing.
35:44No one cares about me, right?
35:46So you come here just for fun?
35:50Don't worry.
35:52I don't follow people.
35:58Hey.
35:59When you go out to work,
36:00you don't have to be so careful.
36:02You don't have to make people notice you.
36:07Last night, I left the capital city.
36:09It seems that there is a mobilization of troops in Nha Mon.
36:13Do you know what it is?
36:14I don't know.
36:21Dai Van.
36:22From now on,
36:23I think only the Empress is more clear.
36:25Dai Van.
36:26It's not early anymore.
36:27It's time for us to go.
36:28OK.
36:29I'll wait for you today.
36:31You guys do your important work.
36:33Please be careful.
36:34It's your concern.
36:35We will be careful.
36:36Let's go.
36:44OK.
37:14OK.
37:45Mui Mui.
37:46Mui Mui.
37:47Where are you?
37:49Mui Mui.
37:50Where are you?
37:51Come out.
37:52Don't scare me.
37:55It's dark.
37:56Let's go home.
37:58Mui Mui.
37:59Where are you?
38:00I'm begging you.
38:02Come out.
38:03Mui Mui is gone.
38:04What?
38:06Aren't you two waiting for me?
38:08Mui Mui has been missing for half a day.
38:10If you don't come out,
38:11Mui Mui has been missing for half a day.
38:13If you don't come out,
38:14Mui Mui will be in trouble.
38:17Mui Mui is here.
38:19I don't want to.
38:20Let me help you.
38:21OK.
38:22I'll help you this time.
38:23Come here.
38:24Let's see if I can catch you.
38:25I can't catch you this time.
38:32Help me.
38:37Mui Mui.
38:38I'm here.
38:42Help me.
38:44Please.
38:54Don't shoot.
39:06Grandma,
39:08What you really want to say,
39:10Of course I'm afraid.
39:12Give it to me!
39:35What do you want?
39:38If I give you something important,
39:40I don't have any money left to pay Truong Thach
39:43and get my freedom back.
39:45More than half now.
39:47I'm no different from the dead.
39:49I beg you to spare me a life
39:51so I can commit suicide.
39:53Okay, I promise you.
40:01But I want you to open the box for me.
40:07What for?
40:09Why don't you open the box?
40:24Do you think you can use the poison to hurt me?
40:27If you die now,
40:29it's worth it.
40:31You can't blame anyone.
40:34You and Truong Thach killed each other.
40:37I'm innocent.
40:40Even if I die,
40:42I won't close my eyes.
40:47Do you think it's not worth dying in my hands?
40:50You deserve it.
40:52That's right.
40:54Vu Van Phong has no reason to kill you.
40:59But Lan Phong has every right to kill you.
41:06Lan Phong is a real person?
41:1020 years ago,
41:12the Four Horses lost in the school.
41:15The Four Horses were not as good as the others
41:17in everything.
41:19Even my family
41:22was killed on the road.
41:25The Four Horses lost their lives.
41:27The enemy of this sea
41:29is their own people.
41:32If you want to blame,
41:34go to hell and blame yourself.
41:40What are you laughing at?
41:42I'm laughing at a stupid person.
41:44Am I right?
41:46In the past,
41:48I had the honor to kill Duoc Mon.
41:50But my boss didn't know about this.
41:54He was just used by me.
41:59He didn't care about his life.
42:01He was a traitor.
42:03He went to all places to seek revenge.
42:05Why didn't I do it?
42:09The saddest thing is
42:1120 years ago, you thought he was an enemy.
42:14But he was a real enemy.
42:16So you waited until 20 years later.
42:19What did you say?
42:21The truth is
42:23we have been on the road for a long time.
42:25But it wasn't me.
42:29It was Truong Thanh.
42:31It was obvious that he was leading the enemy to destroy the sea.
42:34I still remember in the past,
42:36Duoc Mon committed a crime.
42:39He colluded with the Thach Nhat tribe
42:41to supply weapons for them.
42:44So we could
42:48destroy the enemy
42:50because he really
42:52colluded with the Thach Nhat tribe.
42:55It was Truong Thanh.
43:02This letter
43:04is a letter of collusion with the Thach Nhat tribe.
43:07It is also the evidence that I said.
43:21You are very smart.
43:23Unexpectedly, you were tricked by them.
43:25I don't know.
43:26You said I should laugh.
43:28I don't know.
44:20I don't know.