helppo-elämä-season-1-ep-09

  • last month
Transcript
00:00I'm not sure if I can do it.
00:02You have time to think about it if you remember about the money transfer.
00:09Mikkonen!
00:10You're not going to tell me?
00:13That's the only thing that really interests me right now.
00:17What's your name?
00:18I'm Lupo.
00:21Who was that?
00:23That was Markku, my boyfriend.
00:26I have another man.
00:28His name is Pekka.
00:31I'm offering you a really good deal.
00:35400,000 euros.
00:37And of course we can go to court if you want.
00:40It will keep you in debt for about 10 years.
01:29They fly
01:32like swans
01:40and gaze
01:44at each other
01:47with their eyes
01:49open.
01:52102,3,2 and 10.
01:5730,320.
02:23Mikkonen!
02:24Hello.
02:25Look at you.
02:26You seem to have changed your style.
02:29Yeah.
02:30I've changed my style.
02:32I didn't know that those casari glasses were a thing.
02:35Pretty far out.
02:38I don't even want to know how you manage to look like that.
02:42But just so you know, the wheels are turning now.
02:45We're going to find out about your behavior as a player.
02:50Guess who I was talking to?
02:53Does the name Heinipaara mean anything to you?
02:58But hey, see you later.
03:12There's a beautiful table over there.
03:14You could put some lights in your room.
03:18Look at those guys.
03:19They have lovely colors.
03:22Or here, like this.
03:23It would be a bit more fashionable.
03:25That's a bit too far.
03:32I hear they have really good beef here.
03:34Oh yeah?
03:48Hi!
03:50Look who's here.
03:53This is Päivi.
03:54And this is Pekka.
03:57Hi Päivi, nice to meet you.
04:01We could probably sit at the same table.
04:03I'm going to take a seat.
04:05Yeah, sure.
04:06Yes, yes, yes.
04:16Yes, Jaana.
04:18Jaana told me that you're doing well at school.
04:22Oh yeah?
04:26You're doing well.
04:28Oh yeah?
04:34Yeah, it's a really good thing.
04:37Nowadays the world needs a lawyer.
04:48I have to go now.
04:50Thanks for the company.
04:51Nice to meet you.
04:53I have to go to a meeting.
04:59Bye.
05:04Well, wasn't he a funny guy?
05:09What's bothering you now?
05:12You haven't even told dad yet.
05:17These are a bit more difficult things.
05:20You planned this meeting.
05:22You just want to be my partner in crime.
05:30It's impossible.
05:31It's impossible.
05:33He doesn't play the law.
05:35He'll play it again soon.
05:38And tomorrow he'll be in jail again.
05:47How's the house?
05:50It's being taken care of.
05:52Could you be a bit more specific?
05:54I've had a bit of a hard time sleeping because of this.
05:58Well, I'm in the middle of a process.
06:02If nothing else helps,
06:06I'll make a paper saying you bought me off.
06:10How is that possible?
06:12This contract says you've borrowed three percent of my house.
06:16I don't have that kind of money.
06:18Of course you don't.
06:20But if I sign a paper saying you've paid the money,
06:23then it's not my problem, right?
06:25Is it that simple?
06:27Well, it's for you.
06:29A tax collector can be interested in how much money you've put in,
06:32but it's still just my problem.
06:35Oh, my God.
06:37I'm so relieved.
06:58Happy birthday to you!
07:02Happy birthday to you!
07:06Happy birthday, dear Jani!
07:11Happy birthday to you!
07:18Congratulations.
07:23Congratulations.
07:26Well,
07:29I guess you'll remember that you don't have to start working in a bar right away.
07:33Yeah, thanks.
07:35I hope so.
07:37Do you have any plans for what we're going to do today?
07:40Kind of.
07:42Well?
07:43I'm moving into my own apartment.
07:51Shouldn't you think about it a bit before you move anywhere?
07:55I've thought about it enough.
08:04Do you understand what it takes and what it costs?
08:08Don't worry about that.
08:11Okay, then.
08:13Try to deal with it on your own and see what it's like.
08:16Don't think I'm bringing you stuff to move.
08:18No, I'm not bringing you anything to move.
08:21Do you even have a realistic idea of how to deal with things?
08:28I do.
08:49Well?
08:51Are you surprised?
08:53No, because you're so stupid.
08:57I was stupid.
09:02Do you really think you can change my mind?
09:06I know it will change.
09:08Wait.
09:10How do you know it will change?
09:11How do you know it will change?
09:17Because you're such a simple and easy guy.
09:20Thank you! You're so sure.
09:22It just happens.
09:24When you know what buttons to press.
09:26For example, you can yell from here.
09:28Stop it!
09:29I told you.
09:31Where are we anyway if you're not at home?
09:33Kind of.
09:36Or...
09:38Actually, we're at your place.
09:39Is this yours?
09:41What?
09:42If you want it so much.
09:44What are you doing?
09:49What kind of place is this?
09:52God, what a view!
09:54Have you ever heard of Eira?
10:04Lovely sausage!
10:05Sorry.
10:08Come here with me.
10:11Are you crazy?
10:13Maybe.
10:18Come on, come on.
10:22Be careful.
10:30Give me some more.
10:35It was really nice to see you after a long time.
10:38Yes, it was.
10:43I have to admit that I've been a little sad.
10:49Well, me too.
10:53I thought you'd be pretty nice.
10:56Would you like to come over on the weekend?
10:58No.
11:03Lampinen doesn't want me to come here anymore.
11:07Lampinen?
11:09Yes.
11:11He's paid for these trips.
11:13Oh, you don't know?
11:15I thought you knew.
11:18Kirsi, hey.
11:21Come to the table anyway.
11:23Let's talk in peace.
11:25I'm not coming anymore.
11:27This was the last time.
11:55Lampinen is coming.
12:06What scares you?
12:11I hear a lot of things.
12:14For example, I have to take a car inspection.
12:17I'm afraid it won't go through.
12:19Because it's your property.
12:20Because it's your property.
12:24Yes.
12:26I was just wondering if you had to take your friends with you.
12:30No, I just wanted to go to the cottage and buy a lighter.
12:33That's all.
12:39Whenever I get bad news, you're behind it.
12:44Oh, yeah?
12:46And now you think I'm to blame for your bad news?
12:48And now you think I'm to blame for your bad news?
12:50I'm asking you, are you?
12:53Listen, Juulkunen.
12:56If everything goes the way you want it to, just look in the mirror.
12:59If everything goes the way you want it to, just look in the mirror.
13:01Regularly.
13:03There's always the same familiar man.
13:07But now I see your son, who's blinking in front of me,
13:11because he thinks he can distract me so no one will notice.
13:14I don't think so.
13:18You might feel like someone's distracting you, but that's not it.
13:21Do you know what it is?
13:23It's the fact that he doesn't do business with you anymore.
13:27What do you mean?
13:30You don't think he's in that relationship anymore.
13:33Now you look at it from the outside.
13:39I like you.
13:41But you'll regret it in the spring.
13:44If you come to remember the incident.
13:48Everyone knows that there's always a risk.
13:51Yeah, but you haven't been able to handle the aftermath at all.
13:55And that's why it's become difficult for many others, even completely unemployed people.
13:59Many of them are still unemployed.
14:01And you're talking about how many accidents you've missed.
14:04Girls are everywhere.
14:06And you've been driving your own guys.
14:10Think a little about how it affects you.
14:18I can't do business with you anymore.
14:22My friends don't trust you.
14:25I guess so.
14:29Pull yourself together.
14:32Let's go.
14:40Let's go.
15:06Eki!
15:10Eki!
15:20What is it?
15:30Lampinen.
15:33Lampinen? What about him?
15:35He's pulling.
15:37I don't know what's on his mind.
15:41Everything always went well before I sat down.
15:45Now he's got something on his mind and I don't know what.
15:49Well, I haven't heard anything from Heinivaara.
15:54Really?
15:56The family business is always my uncle's favorite.
15:59Surprise, surprise.
16:01Guess who's giving them a speech?
16:04I thought I'd go talk to him.
16:07Don't go.
16:10You can talk to him.
16:13Unofficially, without any memorandum.
16:16I can't.
16:18I hear you've been in touch with a traditional business representative.
16:23Yes, yes.
16:25Just a simple girl.
16:28In her twenties.
16:30She's a bit different, but a bit worse.
16:36Could we help you with that speech?
16:38I'm a business representative.
16:40Okay, this is what we've been waiting for.
16:44Aren't there any newspapers?
16:46No, no, no.
16:48No, no, no.
16:50No, no, no.
16:52No, no, no.
16:54No, no, no.
16:56No, no, no.
16:58No, no, no.
17:00No, no, no.
17:02No, no, no.
17:04No, no, no.
17:06No, no, no.
17:08Okay.
17:10Businessman, business power.
17:12Businessman's willpower.
17:14What if we put an end to this speech?
17:16I think it'd be very useful.
17:18Wait a minute.
17:20Do you think it's right if they hang me and Kiskor here for ten years?
17:24What good is it to anyone?
17:26Of course.
17:28If you want to be my friend...
17:31Oh, my hands are dirty.
17:33Well, it's no better to have dirty hands than to say what I'm...
17:38What am I saying?
17:40I'm not saying. I'm not saying. I'm not saying.
17:43I'm not saying.
17:45If you want to be my friend,
17:48tell me about that Friday the 3rd.
17:52About the robbery of the bank.
17:55It's a kind of adventure that can only be solved
17:58by causing this kind of businessman
18:01to become so arrogant that
18:04a few beautiful words could tear him to pieces.
18:08I really have nothing to do with it.
18:12You'll get me a reliable friend as soon as you bring me something.
18:16Well, I'm in a bit of a hurry.
18:19You might have to help me first.
18:21Yes, how does this Mars system work?
18:24You're the boss, I'm the businessman.
18:27You're in charge here.
18:31Do you understand my timetable?
18:34Yes, of course.
18:36Good.
18:38I trust you.
18:40You can trust me.
18:45The perpetrator contacts the organized crime.
18:50The ownership system has strong signs of the use of bribes
18:54and the concealment of real relationships.
18:58Only the lack of resources has prevented me from starting more detailed research.
19:03I don't really know what to think about this.
19:06I might not have expected such a straightforward text.
19:09I'm really sorry.
19:11But I've made a decision this morning
19:14that Mikkonen and I are going to fight for your fears.
19:18We're leaving for Karaj.
19:20Unless you find the 400,000 I'm proposing.
19:27I don't know if I can take another ten years.
19:32Like you've never learned.
19:35Sometimes you're interested in a housing project.
19:38Sometimes in a law firm.
19:41Sometimes you have a really good job.
19:44Well, this is a bit different.
19:45It is, isn't it?
19:47There should always be a magic trick that solves all the problems.
19:50And when it doesn't, you're stuck for weeks.
19:53And there's nothing wrong with you.
19:57You're the one who doesn't think about your own endurance.
20:01What do you mean?
20:03What do you mean?
20:05I don't know.
20:08I have to tell you something.
20:16I've started volunteering at a women's shelter.
20:21I have a lot of night shifts.
20:45I have to tell you something.
20:57Koskinen.
20:59Yeah, it's Tapio Mikkonen here. Hello.
21:03I haven't called you in a long time.
21:06How much do you know about me?
21:10I don't really understand why I'm here.
21:13I'll tell you soon.
21:15I have a lot of numbers.
21:17I know how much I have to pay and so on.
21:20So you're married.
21:22You have two kids.
21:24And you live in a stone house.
21:26Yeah.
21:28That's basically it.
21:30Do you have kids?
21:32I don't want to talk about my personal life.
21:34Of course you don't.
21:46I got my salary when I started to support my brother's construction business.
21:50At the end of the 20th century.
21:52Well, of course it didn't work out.
21:54I had a nice job.
21:56I sold machines in the company.
21:58But it was quite a difficult life.
22:00The kids were small and Jaana was at home with them.
22:03And a third of the pay went out.
22:07It looked like we were going to have a poor end to our lives.
22:10And I said to myself, it's pretty easy to break up.
22:13Because I think I haven't done anything wrong.
22:15At the end of the story.
22:19Yeah.
22:22I'll be right back.
22:23Bye.
22:44I understand that you think I have millions of dollars in my pocket.
22:47But I don't.
22:50Yeah.
22:52I'm a liar.
22:54I've been a liar for years.
22:56But I've never wanted it.
22:58I just wanted a good, normal life for my family.
23:03So I can't ruin mine just because of a single piece of paper.
23:07Yes, this box has been full of money.
23:11But I don't have any more.
23:13I've calculated that if I sell cars, paintings and jewelry
23:16and everything else, I can get a total of 100,000 euros.
23:23And that would give me 30,000 euros.
23:29This money has been collected by falsifying companies.
23:32This isn't fake money or man-made or anything like that.
23:36I've never done anything like that.
23:38What do you mean?
23:41I want to get rid of my fears.
23:42What's the difference?
23:45I don't have 400,000 euros.
23:47I have 100,000 euros.
23:49And then I have this.
23:5130,000 euros.
23:54Which you can take with a good sense of self-esteem.
24:06Oh, hell.
24:07Oh, my God.
24:11Do you want some poison?
24:13How dare you break that stupid thing?
24:16Do you want to donate something?
24:18No, no, of course not.
24:20I thought you'd be interested.
24:22Should I take you to a health clinic?
24:25Do you have anything to drink?
24:27Wine?
24:37No.
24:45Do you have wine in the middle of the day?
24:47What day? You're home. I didn't know.
24:49Yeah, I am.
25:01Dad.
25:03Don't think about anything.
25:05I don't want to know.
25:07I'm sorry.
25:12My daughter would think something's going on between us.
25:17I've been in the same position for years.
25:21The same as people who don't pay much attention
25:24have left and right.
25:26No.
25:30300,000 euros.
25:31I don't think I can do it. There are hundreds of them.
25:38I don't have the money.
25:41Two hundred thousand.
25:44But I'll get the bonuses.
25:47Don't you have good bonuses?
25:51Can you do it for two hundred thousand?
25:58I have to do it.
26:04Your phone.
26:19Who was that?
26:21It was from the safe house. I can't go there. I've been there so many times.
26:26Here it is.
26:29What is this?
26:31Last month's bookkeeping.
26:35What bookkeeping?
26:38Your and my finances.
26:41Three thousand four hundred and fifty euros.
26:44Yes.
26:46You count every cent.
26:49It's much easier this way. You don't have to worry about who pays.
26:54But you have a good income.
26:57Yes, I can say that.
27:02But it can be dependent on me.
27:06It doesn't belong to the present. It only works in a relationship.
27:14If I understood correctly, you have quite a lot of property in the divorce.
27:19What?
28:15You donated to the traditional office of Moja.
28:19Well, we took it and found a solution to both of them.
28:25Can you fix them?
28:28We have to get this Pratka in shape.
28:31I think you stopped trusting me a long time ago.
28:34Yes, me too.
28:36Hey, I sold the boards and the money and everything, but I didn't get enough money.
28:41The car leaves next week.
28:44I'm 130 years old.
28:48You won't make it.
28:50Okay.
28:52I guess I'll have to ask Jari.
28:54Does he have the money?
28:56He plays poker on the internet.
28:58And wins?
29:00Apparently. I haven't asked the sums, but the rental apartment is under sea view.
29:11What?
29:13What?
29:15What?
29:40I'm going home.
29:43What are you doing here?
29:45I came to talk to you.
29:55Wow, this is nice.
29:57How much is the rent?
29:59I have the money.
30:00Yeah, you probably do, but...
30:02Oh, hello.
30:05Oh, you have a guest.
30:07Yeah, Lupu.
30:09Oh, I'm Tapio, Jari's father.
30:12Oh, right.
30:15Yeah.
30:17You came here to watch a movie?
30:20Yeah, a movie.
30:26There's a savings bag for you.
30:30We have to talk about finances.
30:33Why me?
30:35What's stopping you from going home?
30:37You could live at home.
30:39Save up for your own apartment.
30:44I guess. But I don't want to.
30:47I know you're old and stuff.
30:50But that doesn't mean you should do what you don't want to do.
30:54You should invest.
30:57Money. If you invest it once.
31:00Smartly.
31:02And of course you have a place to invest.
31:05I didn't mean that.
31:09I can't accept that you're wasting your money and life on all kinds of games.
31:15I have money.
31:16Life isn't a poker game.
31:18You have to get a degree, a job.
31:21You have a big life ahead of you.
31:23And you can't do that on the internet.
31:25Or on the couch.
31:27Oh.
31:28Then where?
31:30You don't make decisions for me either.
31:32Jari, go back home.
31:34Buy stocks.
31:36Or invest in something profitable.
31:39Oh, come on.
31:41I'm not going to take any financial advice from you.
31:44Not in a bad way, but still.
32:05Fuck.
32:07It won't open.
32:10What if it's broken?
32:12So what? This is your apartment.
32:25Hello, Jari.
32:27Which way to the prison?
32:35Fuck.
32:50Erkki Julkunen.
32:52Jari's cousin.
32:55Lupu.
32:57Lupu.
33:03So, Lupu.
33:05Yes.
33:07Yes.
33:09Where did you meet?
33:12Just at a cafe.
33:15Okay.
33:19You've become a rich man.
33:21I don't know.
33:23Don't. It's unnecessary.
33:25You have a huge TV.
33:27And Lupu seems to like expensive clothes.
33:32I won a couple of poker games.
33:35I've heard about that.
33:38Pretty good.
33:56Have we been robbed?
33:58What?
33:59Everything's been taken.
34:00Jewels, paintings, everything.
34:02I'll sell them.
34:04Where's my car?
34:07Sold.
34:09I made a contract with the traditional office.
34:11And you still have everything?
34:13Yes, and a lot more.
34:15I should be able to make 130,000.
34:17You can't sell my jewels.
34:19I'm trying to help you.
34:21I need 3,000.
34:24No.
34:26I'm not trying to understand.
34:28We'll be free soon.
34:30I think so too.
34:33What?
34:34Free from what?
34:37Free from a good life?
34:41How can we live in a house with nothing?
34:44And what if you get rid of your jewels?
34:47How will your life change?
34:49It won't.
34:51I have to get rid of your jewels.
34:54It doesn't make sense.
34:56It doesn't.
34:58Maybe you'll get the money, but I won't.
35:01I'll have to pay for the house.
35:03I haven't seen you for a long time
35:05do anything but pay for the house.
35:09Have you seen my clothes?
35:11I understand you're used to these things.
35:14But this is happening.
35:16You're not going anywhere.
35:18We're always at home.
35:23We're going to Sipo's family home
35:25to do some restoration work.
35:28I promised to take care of my mother.
35:30She doesn't want to go to the city anymore
35:32because of her minor illness.
35:34It's a financial solution.
35:36I see.
35:38Here's her passport for her personal information.
35:44Here's the insurance for the house.
35:49We want to know if we should invest in real estate.
35:55Could you give us a competitive offer
35:58for about 130,000 euros?
36:01I'd also like to hear your opinion
36:03about your own relationship services.
36:05We've had to compete for a long time
36:07for our own relationship services.
36:09Isn't it a good offer, Daika?
36:43You seem to be in much better shape now.
36:46Well, yeah.
36:48It's a relief that you're here
36:50because there was no one to take care of you.
36:53Yeah.
36:55I'll have to check the first room
36:57to see if they can take care of you.
36:59Now that I'm here,
37:01I'd like to take a few signatures from you.
37:06You're welcome.
37:08Now that I'm here,
37:10I'd like to take a few signatures from you.
37:14Business papers always need a witness.
37:19Just a couple of them.
37:22I'll put them where the witness is.
37:32There.
37:34Another one.
37:59It's a loan paper.
38:01I need to get it in due time.
38:03I'll take it straight to you.
38:05You don't have to worry about anything.
38:41So when I sign,
38:43we're even?
38:45The contract says
38:47we don't owe you anything
38:49after the required goods have arrived.
38:52Have they arrived?
38:54I suppose so.
38:56But I need to check the finance department.
38:58If nothing else,
39:00I'm free today at 2400.
39:04That's right.
39:29There.
39:54Oh yes.
39:56We've had a habit of giving
39:58a small gift as a reminder
40:00of the end of a business relationship.
40:09Solmio.
40:11You're...
40:13really bad at this.
40:18I haven't been able to get you anything for the business.
40:22Of course not.
40:25I'll keep myself busy.
40:38How long are you going to be there?
40:40Probably not long.
40:42A quarter?
40:46An hour?
40:48I don't know.
40:50Summer can last so long.
40:53Just tell the guy
40:55I'll leave you and go.
40:57Maybe not just once.
41:00Why not?
41:03Would you like me to leave you like that?
41:09I will.
41:12Bye.
41:23Bye.
41:25Bye.
41:50I thought you were going to let me go.
41:56Where is Todd?
42:01Is he with Mark?
42:07Sorry.
42:11When will we see each other again?
42:15What's going on there?
42:25I don't know.
42:27I'm sorry.
42:53You have to understand one thing.
42:55When you join a criminal organization,
42:57you step on fire.
43:01Then you jump out of the protection of society.
43:04You no longer have employment insurance or health insurance.
43:07You can't even call the police
43:09if someone is a threat to you.
43:14You have to be in a world
43:16where friendship and trust
43:18get a new meaning.