Summer night capitulo 2 Thai sub español
Summer night capitulo 2 Thai sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01¿De verdad que tu mamá no te ha aceptado?
00:04No, no.
00:05Ella me envió un mensaje diciendo que se va a desayunar un poco tarde.
00:11No pasa nada.
00:12Voy a estar conmigo hasta que tu mamá me acepte, ¿de acuerdo?
00:18Aquí, mi amor.
00:19Es un envío para tu pasaporte.
00:26No olvides que tu mamá te lo hizo.
00:31¿De verdad que tu mamá no te ha aceptado?
00:41No lo entiendo.
00:43Si fuese solo, no tendría ningún problema.
00:47Pero si fuera una atleta...
00:55¿Qué pasa?
00:57¿Qué pasa?
00:58¿Qué pasa con tu amiga?
01:01¡Mamá!
01:03¿Qué pasa?
01:05Esa es tu mamá.
01:07Y yo soy su papá.
01:12¿Cómo está ella?
01:14Está bien.
01:16¿Cuándo va a desayunar?
01:18Cierta hora del martes.
01:20En verdad?
01:22Sí.
01:24¿En qué día?
01:25Voy a ir a comer.
01:29Ok, ok, voy a ir.
01:32Ok, voy a ir en taxi.
01:35Ok, ok.
01:43Mamá no ha terminado de reunirse.
01:45Vamos a comer el otro día.
02:25Cote en cabeza.
02:40Lun!
02:44Stine you no going back home?
02:46Am waiting for the bus.
02:50Do you know this song?
02:51Really?
02:52Yes!
02:53¿Esta canción también?
02:56Normalmente nadie escucha esta versión de la canción.
03:00¿O es que…?
03:01No te lo digas.
03:03¿También te gusta Paradox?
03:13Yo también tengo esta y esta.
03:16¿La licencia?
03:17Sí.
03:18Cuando la traje a la piscina,
03:20mi mano se movió.
03:24De hecho,
03:26tengo una playera de dedos en mi casa,
03:28pero nunca la he usado.
03:30¿Por el miedo de que la playera sea la misma?
03:33Sí.
03:35¡También es la misma!
03:39Mira, mira.
03:46No puedo escuchar la canción.
03:47La voz de la gente está gritando.
03:54Nunca he imaginado que
03:56Star fuera un fan de Paradox.
04:03De hecho, nadie lo sabe.
04:08Aparte de Ivy,
04:10yo nunca he hablado con nadie acerca de esto.
04:15¿Por qué?
04:17Bueno,
04:19todo el mundo lo sabe.
04:21Bueno,
04:23todo el mundo quiere verme como la estrella del Perfecto.
04:27No habrá nadie que quiera verme en la versión de la canción.
04:35Pero yo quiero verlo.
04:38¿Qué?
04:39Bueno,
04:40la canción puede tener dos versiones.
04:42¿Puede tener una versión de la gente?
04:52A veces,
04:54me olvido
04:57lo que quiero hacer
05:00o lo que necesito.
05:22Entonces,
05:24si algún día no tenemos que estar solos
05:26y no tenemos que cuidar de nadie en el mundo,
05:28eso sería bueno.
05:30Es verdad.
05:33Pero eso no puede ser.
05:52¿Has visto la estrella de la noche?
05:54¿Qué?
05:55Ven aquí.
06:00¡Ven aquí, Star!
06:10¿Cómo puede haber una estrella ahora?
06:13Espera un momento.
06:15¿Cómo puede haber una estrella ahora?
06:17¿Cómo puede haber una estrella ahora?
06:19¿Cómo puede haber una estrella ahora?
06:22Espera un momento.
06:23¿Cómo puede haber una estrella ahora?
06:25Tres.
06:27Dos.
06:29Uno.
06:52¿Está lleno?
06:54No hay nada que no esté lleno.
07:04Si te dijeran
07:06que no tenemos que estar solos
07:08y no tenemos que cuidar de nadie en el mundo,
07:10¿qué dirían?
07:12¿Qué dirían?
07:14¿Qué dirían?
07:16¿Qué dirían?
07:18¿Qué dirían?
07:21¿Así...
07:24vamos a visitar la estrella de noche?
07:26Llemos.
30:52Gracias.
30:55¿Sata?
30:57¿Cómo estás aquí?
31:00¿No te llamó el profesor Paul hoy?
31:04Bueno, yo...
31:08Yo llamé al profesor para hablar aquí.
31:12Pero nadie me ha llamado.
31:18Entonces, me voy.
31:22Gracias.
31:37Mañana es el día de IELTS.
31:38Vuelve a tu casa para descansar.
31:40Tu mamá terminó de reunirse y no volverá a ver a tu hijo.
31:46¿Por qué me tienes que mentir?
31:47¿Has dicho a tu mamá que hoy es el día de la reunión?
31:50¿Has ido a ese concerto?
31:55¿Y es necesario?
31:57Tengo que ir a la IELTS en dos días.
32:00No te lo dije antes que me gustaria ir a ese concierto.
32:03Pero no es el momento.
32:04He dicho que voy a ir a la IELTS.
32:08¿Y me tienes que mentir?
32:12Desde hoy hasta el día de la reunión,
32:13hasta el día del examen.
32:14Tienes que prepararte para el examen.
32:17¿Me entiendes?
32:18Pero...
32:19mañana Sata va a...
32:20¿Mañana va a qué?
32:33¿Qué te pasa?
32:36No puedo contarle a mamá sobre Kato, la atleta.
32:39No tienes que decirme.
32:41De todos modos,
32:42tendrías que dejar de irte a la escuela.
32:45Y hoy...
32:46olvídate de todo.
32:48No te preocupes, no te preocupes por nadie.
32:52Si algún día no te preocupes,
32:55no te preocupes por nadie en el mundo,
32:56eso sería bueno.
33:03Hoy,
33:04hazlo con todo tu poder.
33:06¿De acuerdo?
33:08Sí.
33:09Gracias, Ivy.
33:11Sí.
33:16Sata.
33:17¿Sí?
33:19¡Vamos!
33:20Sí.
33:27¿Y Rune?
33:29Rune me envió un mensaje diciendo que tiene algo.
33:32¿En serio?
33:42¿Tienes algo, Sata?
33:49Nada.
33:51Entonces...
33:53me voy a preparar.
33:55Sí.
33:58¿Qué pasa?
33:59¿Qué pasa?
34:01¿Qué pasó?
34:17No va a pasar.
34:18Entonces, Rune tiene que ir a ver a las hermanas.
34:20¡Cuerpo azul!
34:21¡Escupe el punto, Tata!
34:28El equipo azul está acabando de comenzar.
34:30¡El equipo azul tiene tres puntos!
34:32¡Escupe el punto, Tata!
34:38¡Ahí va el grupo azul!
34:40¡El equipo azul!
34:41¡Vamos!
34:44¡Está en el centro!
34:45¡Está en el centro!
34:46¡Está en el centro!
34:47¡Está en el centro!
34:48¡Está en el centro!
34:49¡Vamos!
34:50¿Estás bien?
34:51¿Estás bien?
34:52¡Hay un accidente en el campo!
34:54¿Estás bien?
34:55No, estoy bien.
34:56Vamos, sigamos.
34:58Espera un momento.
35:03No te preocupes.
35:04Voy a ver.
35:06Vamos.
35:09Es porque estás mirando,
35:11que me preocupo.
35:16Deberías ir a la clínica para ver si está mal o no.
35:20Aquí tienes tu teléfono.
35:22Llama a tus padres,
35:23para que te noten antes de que te lleven.
35:27Miss,
35:30mi mamá debe estar en una reunión.
35:35¿Puedo llamarla en media hora?
35:40Claro.
35:41Voy a agregarle un poco más de gel.
35:51¿Es tragédia?
35:58¡Raúl!
36:00¡Raúl, rápido!
36:01¡Toma!
36:02¡Espera un momento!
36:08¿Cómo has llegado aquí?
36:11¡Estoy tan pesado!
36:12¡Mi espaldilla!
36:13¿O por qué me da miedo?
36:15¿Qué pasa?
36:16¿Qué pasa?
36:17Estoy tan preocupado.
36:19Mi amor, mi amor.
36:21¿Estás bien, Zata?
36:23No, no estoy bien.
36:25Pero...
36:27Mitch me va a llevar a la clínica
36:29para que te llame.
36:31Pero no puedo.
36:33Si mi mamá sepa que soy un futbolista,
36:36mi mamá se va a enojar.
36:39Yo sé.
36:40Por eso vine a ayudarte.
36:42Zata, tráeme el teléfono.
36:44¿Qué?
36:47Vamos.
36:51Mi amor, no te vayas.
36:53Mi amor, mi amor, mi amor.
36:55Mi amor, mi amor, mi amor.
36:57Mi amor, mi amor, mi amor.
36:59Mi amor, mi amor, mi amor.
37:01Mi amor, mi amor, mi amor.
37:03Zata, tenemos que irnos.
37:05Cuando terminemos, llámame.
37:07Mi amor.
37:10¿Estás bien?
37:12Mi amor, estoy bien.
37:15Debería ser por mi abrazo.
37:21¿Has llamado a tu mamá, Zata?
37:24Te voy a hablar con ella.
37:38Aquí está.
37:41Hola, mamá.
37:43Hola, mi amor.
37:45Soy la estrella más querida de mi vida.
37:49Mierda.
37:50Tu voz no está bien.
37:52¿Qué vas a hacer?
37:53No sé.
38:01Hola.
38:02Mierda.
38:03Te vas a atrapar.
38:05No tienes nada.
38:06No lo sé.
38:07¿Cómo están?
38:08¿Cómo están?
38:09Ví, ven aquí.
38:10Soy tu mamá.
38:11¿Qué?
38:12¿Qué?
38:13¿Cómo están?
38:14Bien.
38:15Mamá.
38:17Quiero informarles que Zata ha tenido un accidente.
38:20¿Qué?
38:21¿Nuestra hija está bien?
38:25No está mal.
38:27Pero la escuela va a investigar en detalle en el hospital.
38:31No pasa nada.
38:32Yo lo arreglaré.
38:34Yo lo llevaré.
38:37Pero la reunión...
38:39La reunión...
38:43¿Deun?
38:45Yo no puedo.
38:47Yo no puedo.
38:51No pasa nada.
38:52No pasa nada.
38:53Pero no pasa nada.
38:54Yo lo llevaré.
38:58Somphob.
38:59Yo lo llevaré al hospital.
39:03Somphob.
39:04Somphob.
39:07No pasa nada, señorita.
39:09De todas formas,
39:10por favor,
39:12trajera a Zata a la puerta del edificio.
39:15Muchas gracias.
39:16Adiós.
39:23¡Dios mío!
39:24¡Me pensaba que no iba a sobrevivir!
39:26¡Qué bueno!
39:27¡Veo tu voz!
39:28¡Así es!
39:30¡Por eso te traje a Zata!
39:32¿Adónde vas?
39:33¿Vas a llamar a Korn?
39:36¿Quién fue el conductor?
39:39¿Quién fue el conductor?
39:41¿Quién fue el conductor?
39:43¿Quién fue el conductor?
39:45No sé.
39:46¡Pregúntale a tu hermano!
39:47¡Pregúntale a tu hermano!
39:48¿Quién fue?
39:54No lo pensé.
39:55¿Qué?
40:01¡Mejor me lo digas!
40:04¿Sabe a alguien que conduce?
40:06¿Papá se ve como un conductor?
40:10¿Tienes que usar los ojitos, papá?
40:12Se ve como un guardián.
40:14No, no se puede.
40:15Se va a reunir con el alcalde.
40:16Se puede recordar.
40:17No, no se puede.
40:18Aquí, aquí.
40:19No, no, papá.
40:32Por aquí, por aquí.
40:34¿Usted es el conductor del coche de Star?
40:36Sí, yo cojo el coche para la habitación.
40:38Está muy pequeño.
40:39Puede moverse el coche a la izquierda y a la derecha.
40:41Cierto, cierto.
40:43¿Puedo cuidarlo?
40:45¡Claro, gracias!
40:47¡Gracias!
40:49Gracias.
40:51Eh…
40:53¿Papá?
41:04No, si no me ayudas,
41:06tu hijo va a morir.
41:08No puede dormir.
41:09¡Papá!
41:10No hables demasiado.
41:11Vete a la clínica.
41:12No sea tarde.
41:14¡Vete!
41:15¡Vete!
41:16¡Vete!
41:17¿Quién va?
41:18¡Vete!
41:19¡Vete!
41:20¡Vete!
41:21¡Vete!
41:22¡Vete!
41:23¡Vete!
41:24¡Vete!
41:25¡Vete!
41:26¡Vete!
41:27¡Vete!
41:28¡Vete!
41:29¡Vete!
41:30¡Vete!
41:31¡Vete!
41:32¡Vete!
41:33No se me olvide,
41:34¡hijo de papá!
41:35¡You got it!
41:36¡Ahí va para el tío!
41:44Sí, súper rápido.
41:47¡Muerde tuisaña!.
41:49Gracias.
41:50No mentir,
41:51les facilité reiterate triple shortcut.
41:53¡No te olvides tampoco!
42:03¡Hombre!
42:05¡Hombre!
42:07¡Hombre!
42:09¿Tú otra vez?
42:13Yo todavía no tengo mi dinero.
42:15¿Eres tú el que me trajo mi dinero?
42:17Sí, sí, sí.
42:19Pero yo no traje mi dinero.
42:21¿Qué es lo tuyo?
42:23Te dije que no tenías dinero.
42:25¡No puedo! Tengo mucho dinero.
42:27Bueno, hagámoslo así.
42:29Dame tu mano.
42:31Dame tu mano.
42:37Te haré el nombre de la tienda.
42:39Si tienes tiempo, puedes venir.
42:41Te echo 1000 y podrás comer en muchas tiendas.
42:49Pareces suyo.
42:51Bueno, te haré los nombres de otras tiendas
42:53mientras te doy encerrarme.
42:55¿Dónde está el pecho duro?
42:57¿Qué?
43:00¿El pecho?
43:02Ya lo dije.
43:03¡Vamos!
43:26¿Quieres un chocotillo?
43:31Sí.
43:33¡Vamos!
43:36¡Ya está!
43:37¡Tengo mi teléfono!
43:39¡Prepárate tu nombre!
43:41¡Claro!
43:48¡Vamos!
43:50Si tienes tu teléfono, puedes venir.
43:53Si tienes un pecho duro, puedes venir.
43:55Mi café es un café para meditación.
43:58Si puedo meditar, no tengo nada que preocuparme.
44:04¿Estás bromeando?
44:05¡De verdad!
44:07¡Ven aquí y cuéntame algo!
44:09¿Y por qué debería contarte?
44:12¿Quién eres? ¡No te conozco!
44:14¡Claro que sí!
44:15¡Porque soy extraño!
44:17¡Puedes contarme!
44:18¡Hace dos días que no te conozco!
44:20¡Muy bien!
44:22¿Por qué no te recuerdas?
44:27¡Porque mi café es para meditación!
44:37¡Me he perdido tiempo!
44:40¡No olvides tu teléfono!
44:50¡No te olvides de usar tu medicina!
44:53¡Gracias!
45:09¡Run!
45:11¿A dónde has ido hoy?
45:14¡Oh!
45:16¡Estaba preparando un regalo para Star!
45:18¿Qué?
45:20Estaba preparando un regalo para Star!
45:21Estaba preparando un reconocimiento para Star!
45:27Cuando se volvió chocolate y se volvió sólido...
45:31...me busque una tapia para limpiarlo.
45:35Pero no había tiempo.
45:37Y de repente, está desaparecido.
45:46¡Estás una locura!
45:47¿Qué es eso?
45:56¿Y...
45:57¿Vas a darme un dinero?
45:59Sí.
46:01¿Me puedes dar el dinero?
46:28Es divertido.
46:29¿Qué haces? ¡Vete a tu casa!
46:59¿Y tu?
47:04¿Sí?
47:05¿No te pido nada?
47:07¡No te puedo pedir nada!
47:09¡No me puedes pedir nada!
47:11No te puedo pedir nada ¿Sabes?
47:13Sí, yo sé
47:19¿No me puedes pedir nada?
47:22No me puedes pedir nada
47:23No te puedes pedir nada
47:25¿Estás bien?
47:33Ah...
47:35¿Estabas pensando en algo?
47:40Ah...
47:42Vuelve a casa bien.
47:56¿No vas a casa?
48:02Olvidé.
48:04OK. Adiós.
48:25¿Estás bien?
48:55Si te gusta alguien y un día tienes que confiar en él, ¿qué harías tú?
48:59Si no tienes confianza en tus sentimientos, haz algo que sea claro.
49:02¿Sabes que me encantará?
49:04¿Sabes?
49:05Sabes que eres la persona con la que estoy.
49:07Estoy muy contenta.
49:12¿Cuándo te dirás que te gusta?