School Season 1 Episode 14 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:00:31What are you doing?
00:00:32Let go of me!
00:00:36Stay still!
00:00:50I got you.
00:00:52I got you.
00:00:54You're dead now.
00:01:00Did you think I wouldn't catch you?
00:01:31I got you.
00:01:57Hey, stop right there!
00:02:01I'll see you in the warehouse.
00:02:14Hey, turn around!
00:02:26I'll go this way. You go that way.
00:02:30I got you.
00:03:00What's going on?
00:03:01Sir, have you seen X?
00:03:04He went this way.
00:03:05X, X.
00:03:08I'll go this way.
00:03:10What are you doing here?
00:03:13I was chasing X just now.
00:03:16Hey, there's X!
00:03:18It's X!
00:03:24This way, this way.
00:03:30I got you.
00:04:01This way!
00:04:03Run this way!
00:04:05I found X!
00:04:13X, you bastard.
00:04:15You're totally X.
00:04:19Did you catch only the hood?
00:04:23I almost caught them all, but they ran away.
00:04:27I almost caught them all, but they ran away.
00:04:32Where the hell is the hood?
00:04:35I wanted to catch them so much that I was going crazy.
00:04:40You had a hard time running at night.
00:04:43Take a break here.
00:04:48X, you bastard.
00:04:50I should have caught you.
00:04:51This...
00:04:54But who is he?
00:04:57Him?
00:04:59He's the son of the chairman.
00:05:02The chairman of the Cha-Ki-Geum-Do-Gu.
00:05:22Are you okay?
00:05:27Are you okay?
00:05:29What about the hood?
00:05:31Of course.
00:05:33I'm X. It's not that easy to catch me.
00:05:36I'm sweating.
00:05:38Are you hurt?
00:05:43I'm fine.
00:05:46My legs.
00:05:52I think I sprained my ankle when I was running.
00:05:57Really?
00:05:59What should I do?
00:06:01I was fine before, but I have a lot of pain.
00:06:05Really?
00:06:07There's no X here, right?
00:06:09No.
00:06:12Let's go home.
00:06:14But I don't know if I can walk properly.
00:06:22Are you hurt?
00:06:28Are you okay?
00:06:30It hurts.
00:06:33Does it hurt a lot?
00:06:36Shall we go to the emergency room?
00:06:40No, it's not that bad.
00:06:42What is this?
00:06:50But...
00:06:53If you hurt your leg like this, can't you ride a motorcycle?
00:07:00What?
00:07:03I'll have to take you, right?
00:07:08Yeah.
00:07:10Yeah.
00:07:12Sorry.
00:07:28When is my father coming?
00:07:30Will he be okay tomorrow?
00:07:33I don't know.
00:07:36I don't think it's going to be easy.
00:07:39I don't know.
00:07:40I don't know.
00:07:42Really?
00:07:44Let's go to the hospital early tomorrow.
00:07:47Yeah.
00:07:49But now I think the principal is X217.
00:07:54I saw it, too.
00:07:56I don't think he'll stay still.
00:08:01Why do I go there all of a sudden?
00:08:11Did you worry a lot?
00:08:16Why?
00:08:17What are you so worried about?
00:08:27I'm going.
00:08:30I'll try.
00:08:37Hey!
00:08:41Why?
00:08:43Goodbye.
00:08:47You have to say goodbye.
00:08:49Girlfriend.
00:08:51Girlfriend.
00:08:56I'm going.
00:08:58Goodbye.
00:09:01I'm going.
00:09:02I'm going.
00:09:08It was good back then, but I can't do it anymore.
00:09:15I'm going.
00:09:26It was definitely two eyes.
00:09:29This is definitely a accomplice.
00:09:34One is suspicious of eyes.
00:09:38Then who is the other one?
00:09:42Who is the other one?
00:09:46I'm sorry.
00:09:48I've been to the police station last time.
00:09:51There's a problem with the police station.
00:09:54It's suspicious.
00:09:56I'm going.
00:09:58I know you think so, but the Song Dae-ui is fake.
00:10:04When the X appeared last time, the current situation of Song Dae-ui was clearly in the warehouse.
00:10:10X appeared!
00:10:16Hold on.
00:10:19What are you doing?
00:10:21We just want to study quietly, so it's a study room.
00:10:27In order to hide X's true identity, I used Song Dae-il as a fake.
00:10:34That's what I mean.
00:10:38Doesn't this suit the detective more than the principal?
00:10:46Now I'm sure the principal is a team of two.
00:10:49I think I'll move more specifically.
00:10:52For the time being, it would be better to be careful about X.
00:10:57If you get caught wrong this time, you'll be in trouble.
00:11:02That's true, but...
00:11:05Because of the school meal incident, I think all the expired food has been disposed of.
00:11:10Well, I think the content of the school meal is getting better and better.
00:11:15So, well, let's wait and see for a while.
00:11:18Let's wait and see.
00:11:27It's too much.
00:11:29The budget is obvious, but you're going to keep paying the school meal at that level.
00:11:33Are you crazy?
00:11:35Are you going to keep paying at that level?
00:11:37If you let it go slowly, it'll go back to the way it was.
00:11:41That's how you get the price, isn't it?
00:11:43I see.
00:11:44Then, like before, the food quality will be greatly reduced, and it will be poor and unnutritious.
00:11:52So that everyone can't get tired.
00:11:55It's a secret.
00:11:57Are you okay?
00:11:59Then let's go.
00:12:15What a timing.
00:12:20Are you crazy?
00:12:22This is a school.
00:12:24But...
00:12:26There are other kids, too.
00:12:28What are you going to do if there's a rumor?
00:12:30What can I do? I'll avoid it.
00:12:32I want to catch each and every one of them and spread the rumor.
00:12:34You...
00:12:36Why?
00:12:38Why?
00:12:40What should I do?
00:12:42Are you crazy?
00:12:45Hey, why can't you spread the rumor?
00:12:48Those who spread the rumor and confess their love can't even dream of it.
00:12:53If there's a rumor about our relationship, it's just a rumor.
00:12:56If your father finds out...
00:12:58A rumor?
00:13:00Oh...
00:13:02That's right.
00:13:04A rumor.
00:13:07A rumor?
00:13:09Byung!
00:13:11Come here.
00:13:12Come here.
00:13:14Just go.
00:13:16It's okay.
00:13:18Are you okay?
00:13:20Come here.
00:13:22Turn around.
00:13:29Did you hear the rumor?
00:13:31What rumor?
00:13:33Ra-on has a boyfriend.
00:13:35If you find out about this rumor...
00:13:39Ra-on's boyfriend?
00:13:40He...
00:13:42He already heard the rumor.
00:13:44He heard it?
00:13:46Ra-on's boyfriend?
00:13:48Yes.
00:13:50The rumor spread.
00:13:52What?
00:13:54He wrote a letter to Dejavu.
00:13:59No.
00:14:01Byung-gu.
00:14:03Ra-on's boyfriend is not that kind of person.
00:14:06Ra-on's boyfriend is...
00:14:08Do you want to die?
00:14:21Do you want to go to the bathroom?
00:14:24No, I don't want to.
00:14:27Your leg...
00:14:30It's cold.
00:14:31It's cold?
00:14:32Let's go out for a while.
00:14:34Ah...
00:14:38Hey.
00:14:44I'm sorry.
00:14:52I'm sorry.
00:14:54I'm so sorry.
00:14:55I'm sorry.
00:14:56I'm sorry.
00:14:57I'm sorry.
00:14:58I'm sorry.
00:15:02I can't walk.
00:15:03Why are you beating me so hard?
00:15:37Yes, Namjoo's father, don't worry too much.
00:15:47Yes, I made a phone call.
00:15:50I'll be back soon.
00:15:53Yes.
00:15:55Yes, then.
00:16:07Namjoo!
00:16:26Where have you been?
00:16:28I missed you so much.
00:16:34Namjoo!
00:16:39It's hard, isn't it?
00:16:41I'm sorry.
00:16:45There must have been a lot you wanted to do,
00:16:48but you lost your dream because of me.
00:16:53I'm sorry.
00:16:58Stop it.
00:17:24Why? You don't want to go?
00:17:27Do you want to go out and buy something else?
00:17:29No, I'm fine.
00:17:32Hey, Ra-on.
00:17:34I heard you have a boyfriend.
00:17:37Tae-hoon told me.
00:17:39Who is it?
00:17:46I have one.
00:17:47He's a good actor.
00:17:50Acting?
00:17:53Are you a celebrity?
00:17:56Then are you an actor?
00:17:59Why is the school meal in Korea always a mess?
00:18:06I know.
00:18:10Do you want to go out and eat ramen?
00:18:18I told you.
00:18:24Hey, be careful.
00:18:26You can't have a stomachache like last time.
00:18:31Why do you care?
00:18:34I know.
00:18:38It's going to be okay.
00:18:44It's going to be okay.
00:18:56Hey, Ra-on.
00:19:03What's wrong?
00:19:07Ra-on, are you okay?
00:19:10What's wrong with you?
00:19:13Eun-ho.
00:19:14Hey, Ra-on.
00:19:15Wake up.
00:19:16Eun-ho, Ra-on.
00:19:17What's wrong?
00:19:18Eun-ho.
00:19:19Wake up.
00:19:20Eun-ho.
00:19:21Eun-ho.
00:19:22Eun-ho, are you okay?
00:19:23Eun-ho.
00:19:24Hey.
00:19:31It's food poisoning.
00:19:33He's so weak.
00:19:35It's serious that it could lead to complications.
00:19:38Then...
00:19:40At least this time...
00:19:42It's not that bad.
00:19:44I think you should be careful about eating for the time being.
00:19:47You can rest for a while.
00:19:49Yes, thank you.
00:20:00I'll have to call my parents.
00:20:02He said it would be okay if he rested for an hour or two.
00:20:06I'll call you in due time.
00:20:09Tae-hoon, you can go now.
00:20:12What?
00:20:14Me?
00:20:16Why?
00:20:17I'll stay here.
00:20:18Tae-hoon, you can go in now.
00:20:20No...
00:20:22I have to stay here.
00:20:26As a friend of the same class, I'm worried.
00:20:30You're the type to worry about your classmates.
00:20:34Tae-hoon.
00:20:36Yes.
00:20:37A lot.
00:20:41Yes, Mr. Principal.
00:20:43I didn't leave work.
00:20:45One of our students...
00:20:49Yes, what?
00:20:51That file?
00:20:53Yes, I'll send it right away.
00:20:56Yes.
00:21:02Tae-hoon, I'm sorry, but can you take care of Eun-ho?
00:21:06I'll be right back.
00:21:08You don't have to come.
00:21:10I'll take good care of him.
00:21:12As a friend of the same class.
00:21:15Yes, as a friend of the same class.
00:21:17Yes.
00:21:34Eun-ho.
00:21:36You're pretty even when you're sick.
00:21:53Don't worry about me.
00:21:57Are you really okay?
00:21:59But what's wrong with you these days?
00:22:02I think my grades are weird again.
00:22:06Other classmates said they had a stomachache and a headache.
00:22:11No wonder.
00:22:13When I ate, I felt...
00:22:15It didn't get better.
00:22:18I can't stand this because of my grades.
00:22:21My face is half.
00:22:24Do I look thin?
00:22:27I'm not fat.
00:22:29Don't do it.
00:22:31Honey, over there.
00:22:44It's pretty.
00:22:52Do you want flowers?
00:23:00I'll buy you meat.
00:23:01That looks better on you.
00:23:05I'll buy you rib eye.
00:23:09Okay.
00:23:13Don't eat anything because you're hungry.
00:23:19Okay.
00:23:20Okay.
00:23:21I won't tease you.
00:23:23Good night.
00:23:29It's a food poisoning, but it's so low in immunity.
00:23:33It was a serious condition that could lead to complications.
00:23:40It's because of the 100% school meal.
00:23:43How dare you eat that kind of school meal?
00:23:46I'll get revenge on you.
00:23:52Are you the principal of Yangdo?
00:23:55Yes, I am.
00:23:57The principal sent you a lunch box.
00:24:02Really?
00:24:04Enjoy it.
00:24:08Enjoy it.
00:24:09Goodbye.
00:24:28Mr. Principal, let's go eat.
00:24:54Mr. Principal, do you want to eat alone?
00:25:00Can you eat alone?
00:25:20You have to enjoy it.
00:25:30Did you enjoy it?
00:25:59Did you enjoy it?
00:26:00I made it with a mess of ingredients after the expiration date.
00:26:04You fed us a lot when we were in school.
00:26:09If you get food poisoning because you ate this,
00:26:12that's because he's weak.
00:26:15The food isn't wrong.
00:26:18As you always said.
00:26:28What are you doing?
00:26:33Who?
00:26:34My whole body is itchy.
00:26:35Please call an ambulance.
00:26:38I'll call an ambulance, but are you in a good condition?
00:26:42I'm not in a good condition.
00:26:45If you're in a good condition, you can go alone.
00:26:48Hurry up and go.
00:26:51I'm going to get in trouble.
00:26:52I'm going to get in trouble.
00:26:53I'm going to get in trouble.
00:26:55What's wrong with you?
00:27:01What is this?
00:27:04I'm so scared.
00:27:07Isn't that too much?
00:27:09What if you really sell it?
00:27:11It's fresh.
00:27:13Do you order this much at the hotel?
00:27:18Then the principal is alone.
00:27:20He's scared and overreacting.
00:27:24What is this?
00:27:26My whole body is itchy.
00:27:27I'm going to get in trouble.
00:27:30Oh, my God.
00:27:35I think I have something to do.
00:27:38It's better not to be here.
00:27:43Get up.
00:27:45I'm an emergency patient.
00:27:48It's itchy and I have diarrhea.
00:27:51There's nothing wrong with the patient.
00:27:53Get up quickly.
00:27:55What is this?
00:27:57I ate rotten food.
00:28:00I'm not lying.
00:28:02Are you okay?
00:28:04There's a lot of urgent work, so get up quickly.
00:28:06Oh, my God.
00:28:11Oh, my God.
00:28:13You're a good patient.
00:28:17You ate a lot.
00:28:20Oh, my God.
00:28:25I'm going to kill you.
00:28:30You son of a bitch.
00:28:35Oh, my God.
00:28:39These garbage can be recycled.
00:28:41But I'm garbage that can't be recycled.
00:28:47How can I say that with my mouth?
00:28:50You're being stabbed alone.
00:28:54If you're coming out like this because I'm talking about school meals,
00:28:58I think it's a little childish.
00:29:02Right?
00:29:03Then don't do that.
00:29:06How dare you?
00:29:10How dare you kick the garbage?
00:29:15Oh, my God.
00:29:16It's a waste to throw it away because it's next to the trash can.
00:29:21Oh, my God.
00:29:22The teacher kicked it, so I'm copying it.
00:29:26Oh, my God.
00:29:36It's suspicious.
00:29:39It's very suspicious.
00:29:43You two are always together.
00:29:56Do you know what this is?
00:29:59These are the sounds of asking us to clean up our school.
00:30:03Hey, leave your mom alone.
00:30:05There are plenty of people who want to clean up.
00:30:09No, sir.
00:30:11My mom didn't do anything wrong.
00:30:14How tired did you cry about school meals?
00:30:18That's wrong, isn't it?
00:30:21Just tell me who the X is.
00:30:23Then you can make your mom clean up at school.
00:30:27I really don't know who it is.
00:30:30Don't you know the X that's been with Raon all day?
00:30:36I can't do it.
00:30:38I can't do it.
00:30:43Sam.
00:31:08Oh, my God.
00:31:18Oh, my God.
00:31:28Oh, my God.
00:31:38Oh, my God.
00:31:48Oh, my God.
00:31:58Oh, my God.
00:32:08Oh, my God.
00:32:18Oh, my God.
00:32:28Oh, my God.
00:32:38Oh, my God.
00:32:48Oh, my God.
00:32:58Oh, my God.
00:33:29Why don't you ask me anything?
00:33:32Aren't you curious what's going on?
00:33:36I'm not curious.
00:33:39I'm worried.
00:33:45Worried?
00:33:49What's going on will be solved by a wise Oh Sarang.
00:33:54I just don't want you to get hurt too much.
00:34:00That's what I'm worried about.
00:34:25No.
00:34:29You have to tell me what's wrong.
00:34:32How do I know what's wrong with you if you talk about yourself like that?
00:34:38Maybe Oh Sarang is upset.
00:34:41Because you suddenly got a boyfriend.
00:34:44No.
00:34:46That was a good thing to say last time.
00:34:49I really congratulated you.
00:34:54Why all of a sudden?
00:34:58But there must be a reason for Oh Sarang.
00:35:07That's too much.
00:35:09If you suddenly cut me like this, where am I supposed to go?
00:35:13I'll do my best.
00:35:15Please look at me once.
00:35:17This is my line. Please look at me once.
00:35:21No, it's not sudden.
00:35:24But you'll give me a month's notice.
00:35:26You're going to cut me off in a month anyway.
00:35:29What did I do wrong?
00:35:31You have to tell me so I can endure it.
00:35:33No, we can't help it either.
00:35:36I cut it from above.
00:35:38Hurry up and go.
00:35:39Don't be noisy.
00:35:46How can you do that?
00:35:48Did you really cut my mom off?
00:35:51Where is this?
00:35:55Did you think it was a joke?
00:35:58That's too much.
00:36:00My mom works really hard.
00:36:05Even when she doesn't have time to work, she has to be clean because it's a school where kids go.
00:36:10She can't straighten her back.
00:36:13What are you going to do?
00:36:15You're going to have to clean the house now.
00:36:18Because of your loyal daughter.
00:36:20Teacher!
00:36:21Hey, you punk.
00:36:22So call who the X is.
00:36:25Whether you call it or not, it's up to you.
00:36:27If you keep your mouth shut, your mother's soul can't return.
00:36:32I don't understand.
00:36:35Is my X more important than my mom?
00:37:05I don't know.
00:37:25I wish I could.
00:37:29It's just a matter of time.
00:37:34Yes.
00:37:37I'm so jealous.
00:37:42You must have a lot of worries.
00:37:48I thought I knew the best and understood the most.
00:37:56What kind of relationship did we have back then?
00:38:03That's what I thought.
00:38:07Relationships are difficult as they get deeper.
00:38:24Yes.
00:38:27Yes, I understand.
00:38:28I'll go in.
00:38:30Yes.
00:38:37It's harder to keep a relationship.
00:38:42That's why you have to try harder.
00:38:46Take care of yourself.
00:39:03You can't go to Geumdo until this month.
00:39:06You're going to be discharged soon.
00:39:09Yes, sir.
00:39:11I gave you a chance.
00:39:14You're incompetent.
00:39:18You can't miss a chance.
00:39:23Why are you so incompetent?
00:39:30You still have time.
00:39:33Show your hidden ability.
00:39:38Huh?
00:39:43It's time for you to learn a new subject.
00:39:48Do you want to ride on the principal's horse?
00:39:52You're making a fuss because you're angry at the principal.
00:39:56It's more fun to make a fuss.
00:40:04Are you kidding me?
00:40:09Are you doing it because it's fun?
00:40:12Then what's the big reason?
00:40:18You're doing it because you're dragged into that childish play.
00:40:26Hey, Oh Se-ra.
00:40:27That's a little too much.
00:40:30Do you have a problem with me?
00:40:32Yes.
00:40:35I have a lot of complaints.
00:40:37I thought you had your own affection.
00:40:40I'm disappointed that you're doing it for that reason.
00:40:45Because of you, I...
00:40:49Hey, I'm not a hero or anything.
00:40:53What's wrong with you guys?
00:40:56Tae-hoon is also worried about school and kids.
00:41:01Are you only worried about Hyun Tae-hoon?
00:41:07What's wrong with you?
00:41:11To be honest, I'm having a hard time because of you.
00:41:15I'm sorry.
00:41:17For making you suffer.
00:41:37What is this?
00:41:43You have to be good at this.
00:41:47Can you do this for me?
00:41:50No, I'm going to throw it away and sleep.
00:41:54Oh, my God.
00:41:56You have to be good at this.
00:42:13Can't you just take it?
00:42:16Do you have to fight like that?
00:42:25You're picking a fight.
00:42:28You heard that it's childish.
00:42:30He's my friend.
00:42:32It's not a big deal.
00:42:34I can give it to him.
00:42:37He suddenly told me that I was dating.
00:42:40I don't know if it's X.
00:42:42All right, I'm sorry.
00:42:46But Oh Sa-rang was also rude.
00:42:51That's right.
00:42:56Why is she so sensitive these days?
00:43:01If you're upset, you have to tell me.
00:43:04I'm not talking.
00:43:07How do I know?
00:43:33Oh, my God.
00:43:34I should have finished it early.
00:43:37I raised the fire too much.
00:43:42I'm not sure.
00:43:44I keep getting people.
00:43:45It's going to be clear soon.
00:43:47My spy decided to bring solid evidence.
00:43:53A spy?
00:43:54So
00:43:56Don't be rude later.
00:44:00I told you to solve the case.
00:44:24Mr. Junsu
00:44:26What are you drinking here?
00:44:29Oh, Mr. Shim.
00:44:32I'm young.
00:44:34How about this car?
00:44:37Are you drunk with two cans of beer?
00:44:40I'm weak in alcohol.
00:44:42I'm weak in alcohol.
00:44:44But I can't help it.
00:44:49My teacher is leaving.
00:44:54Pardon?
00:44:55I can't sleep so easily.
00:44:58Mr. Suji
00:45:00Don't go, Mr. Suji.
00:45:05Don't go.
00:45:06Don't go, Mr. Kang.
00:45:09I'm alone again.
00:45:24Oh, my God.
00:45:28What's going on here?
00:45:29Mr. Shim
00:45:33Are you excited?
00:45:35Are you leaving school?
00:45:39Well, I didn't do a good job.
00:45:41His daughter has to take responsibility.
00:45:46It's because of me.
00:45:48Because I couldn't catch X.
00:45:52It's because of me.
00:45:54Love is blind.
00:45:56How do you catch a man you like to protect the kids?
00:46:03Teacher
00:46:06It's a little weird to protect the kids more than me.
00:46:11That's another man's charm.
00:46:19I have to protect it.
00:46:21Protect the kids.
00:46:24Protect the woman you like.
00:46:27I'll find a way.
00:46:33Please wait a minute.
00:47:03Last kiss return
00:47:08This is what a man does first.
00:47:13And
00:47:38This is what I did first.
00:48:04What's wrong with you?
00:48:06I'm worried about the kids at school.
00:48:10I'm worried about you.
00:48:12What's wrong with you?
00:48:14Honestly, I'm having a hard time because of you.
00:48:36How is it?
00:48:56Does it look good on you?
00:49:01It's so funny.
00:49:03What's so good?
00:49:05I was sick of the restaurant.
00:49:08You don't have to move here and there.
00:49:11It's good to see my daughter's face often.
00:49:17But
00:49:19If my mom works at school,
00:49:23Don't you feel embarrassed?
00:49:27I love it.
00:49:30Mom
00:49:32I'm going to work harder.
00:49:38Mom
00:49:42Are you coming now?
00:49:43Why are you so late?
00:49:45I don't know.
00:49:47What's wrong with your eyes?
00:49:51Did you cry?
00:49:52No.
00:49:54Why am I crying?
00:49:55Something's going on.
00:49:57No.
00:50:01I'm going to think about my mom now.
00:50:05What's wrong with you?
00:50:08I just need my mom.
00:50:10Oh, my God.
00:50:12Let's go.
00:51:01I don't know.
00:51:15I don't know.
00:51:16I don't know who X is.
00:51:19It's your mom.
00:51:21If you keep your mouth shut,
00:51:22Your mom can't come back forever.
00:51:52What is this?
00:52:07Were you a spy?
00:52:09How can you do this?
00:52:11How can you be a spy?
00:52:12Why are you doing this to me?
00:52:16It doesn't matter if you're a spy.
00:52:21You don't even care.
00:52:23What's wrong with you?
00:52:25What happened?
00:52:27You can tell me.
00:52:29We...
00:52:32We used to talk about everything.
00:52:35You're the one who didn't tell me first.
00:52:39Who X is.
00:52:41What's going on with Hyun Tae-hoon.
00:52:43You're the one who kept it a secret and didn't tell me first.
00:52:45Why are you doing this to me?
00:52:47I told you.
00:52:50I even explained what the situation was like.
00:52:52But why are you doing this?
00:52:56Explanation...
00:52:58It was a notice.
00:53:01It's already like this, so you take it.
00:53:06But I didn't say anything.
00:53:08I thought you might have a reason.
00:53:10I tried to understand.
00:53:11I know what I expressed.
00:53:15Wouldn't I have tried to talk?
00:53:19Tae-hoon is a secret.
00:53:20But you can't just say that.
00:53:22But why are you doing this?
00:53:24Hyun Tae-hoon is important.
00:53:27Wouldn't there be someone like me?
00:53:30I have a boyfriend.
00:53:32What do you need a friend for?
00:53:35Oh Seol-ah!
00:53:41So?
00:53:44I have to report that Hyun Tae-hoon is X.
00:53:48Even a spy.
00:53:53You're the only one who can do this?
00:53:56Uh.
00:53:57I'm the only one who can do this.
00:54:00So I'm going to do it.
00:54:03I'm going to report it.
00:54:04I'm going to be a spy.
00:54:08You only think of me like this.
00:54:12I don't have a reason not to.
00:54:15I don't have a reason not to.
00:54:40Good job.
00:54:42Your mom is important.
00:54:43What's so important?
00:54:46X.
00:54:48You want to meet him, right?
00:54:54I'll let you meet him today.
00:54:57Instead.
00:55:00There's something you have to keep.
00:55:03You have to go out alone.
00:55:07You have to go out alone.
00:55:10I knew this would happen.
00:55:38You're finally looking for the criminal.
00:55:41X.
00:55:44Yes?
00:55:46X?
00:55:48Aren't you X?
00:55:51Why are you here?
00:55:52Oh, Sam.
00:55:54I'm not X.
00:55:56I'm going home.
00:55:58How dare you tease an adult?
00:56:01You're X, right?
00:56:03You asked me to meet you here.
00:56:07No.
00:56:14X can't show up because of Raon.
00:56:22Isn't it true?
00:56:26You go quickly.
00:56:27Go quickly.
00:56:30But Sam.
00:56:32I definitely had something to tell you.
00:56:35What is it?
00:56:37I had a meal and went to the emergency room.
00:56:42To be honest, these days, school meals are a little...
00:56:44Hey!
00:56:45Go quickly.
00:56:47I'm busy.
00:56:48Go quickly.
00:56:49No.
00:56:50This is very important to me.
00:56:53So I went to the emergency room.
00:56:55The doctor said it was food poisoning.
00:56:57It's all because of you.
00:56:59Hey!
00:57:00Please go.
00:57:01Hurry up and go.
00:57:03Hey!
00:57:04Go home!
00:57:05You're going to get in trouble.
00:57:11Father, you have a hard time.
00:58:03I don't know if it's X or Z, and I don't know where I can buy it with the money I have.
00:58:28I don't know if it's X or Z, and I don't know where I can buy it with the money I have.
00:58:30Where do you get the money to shut people's mouths?
00:58:34It's hot, so go somewhere and buy a jju-jju-ba with this.
00:58:40Jju-jju-ba?
00:58:42Why would I shut your mouth?
00:58:46Are you really X?
00:58:50I don't know about that.
00:58:52I just came because I heard that if Sarang came here, she could see the principal.
00:58:57Oh, my God.
00:59:01You'll wake up when you're cut off.
00:59:03Cut it off or cut it off.
00:59:07I won't stay still until the end.
00:59:15What did you see? Do you have any evidence?
00:59:28What are you doing?
00:59:30You asked me to show you the evidence.
00:59:32There are a few more boxes of expired wrapping paper.
00:59:36If you want, I'll spray it all over the school.
00:59:39It's an expiration date.
00:59:41It won't die even if you eat a little bit of it.
00:59:45Do you get a lot of money and feed it to Jinsoo?
00:59:48Oh, you have no conscience.
00:59:52Don't you feel guilty when you see this?
00:59:57Listen to me.
00:59:58Listen to me.
01:00:00Do you have any evidence of where this came from?
01:00:06I don't understand.
01:00:09You're fired.
01:00:11Don't do anything useless and quit right now.
01:00:14I prepared evidence because you were making a fuss about evidence.
01:00:27What is this?
01:00:36What is this?
01:00:51How can you give this to a girl?
01:00:55If you press this, you can send it.
01:00:57Just press this and send it to the principal.
01:01:01What are you doing?
01:01:03I'm going to the broadcasting station, the education office, and the newspaper.
01:01:10I'll deliver this video and go.
01:01:13Then goodbye.
01:01:22What's going on?
01:01:24What's going on?
01:01:49You only think about me this much.
01:01:52There's no reason for me not to.
01:02:03Hey.
01:02:07Bad girl.
01:02:11How do you make me a bad person until the end?
01:02:17Do you know how much I was upset because of you?
01:02:22What?
01:02:24Do you think I'm at ease?
01:02:27Do you know how sad I was?
01:02:30You always share and laugh with each other.
01:02:39Why are you crying?
01:02:42You're a really bad girl.
01:02:46I'm sorry.
01:02:56Crazy principal.
01:02:59You threatened me with that?
01:03:02Hey, you should have told me earlier.
01:03:04Oh, I'm really angry.
01:03:08What if we talk about it?
01:03:13If Hyun Tae-hyun is X, do you confess?
01:03:19I didn't have a way.
01:03:23Still, you're stupid.
01:03:26I'll help you.
01:03:33I was bad.
01:03:34I was bad.
01:03:43I don't deserve to be your friend.
01:03:48I don't.
01:03:54Can you forgive me just once?
01:04:00No.
01:04:01If it weren't for you, I would have confessed.
01:04:07Even if Hyun Tae-hyun is accused,
01:04:10There's nothing wrong with eating and living.
01:04:14But if we quit right now,
01:04:18It's too scary to eat and live.
01:04:22You can accuse me.
01:04:25I was very reasonable.
01:04:31I know.
01:04:35But...
01:04:37What if my mom really gets fired?
01:04:46Bad principal.
01:04:49How can you threaten me with a person's weakness?
01:04:58Don't worry.
01:05:00No matter what we do,
01:05:02I'll protect your mother.
01:05:06You're talking like you're X.
01:05:10X?
01:05:12Are you scared?
01:05:15No.
01:05:16Are you scared?
01:05:18No.
01:05:19You laughed.
01:05:21You laughed.
01:05:29Let's...
01:05:31Let's get revenge on the principal.
01:05:34Go to the principal and pretend you're a spy.
01:05:37And...
01:05:43In a place where the grain of a small heart goes wrong,
01:05:47The relationship starts to shake.
01:05:51But the shaking gives you a chance.
01:05:54A chance to meet again.
01:05:56A chance to reconfirm a long relationship.
01:06:02The best way to calm the shaking is...
01:06:07Holding each other's hands.
01:06:25It looks delicious.
01:06:28What kind of party is this?
01:06:30What's all this?
01:06:31I'm going to buy Eun-ho a lunch box from tomorrow.
01:06:34A three-tier lunch box.
01:06:36I can't believe it.
01:06:37He keeps asking for a hundred dollars.
01:06:39How can you be so extreme?
01:06:41There's no middle ground.
01:06:43Are you going to invest all your money in a lunch box?
01:06:47Lunch box?
01:06:49Lunch box is good.
01:06:51Mom.
01:06:52Lunch box is good.
01:06:53Mom.
01:06:54I'm going to start a lunch box business.
01:06:57Do you want to?
01:06:58Yes.
01:06:59Then let's start with a lunch box.
01:07:01Why?
01:07:02Why?
01:07:03Mom.
01:07:09School lunch is zero, right?
01:07:13Yeah.
01:07:16That's right.
01:07:18What else?
01:07:19I don't think so.
01:07:50I don't think so.
01:07:53I don't think so yet.
01:07:55I heard meat goes better with you than flowers.
01:08:00There was no flower you liked there.
01:08:03You don't even know the deep meaning.
01:08:05What are you talking about?
01:08:09What kind of flowers do you like?
01:08:11What?
01:08:19I'm full even if I don't eat lunch today.
01:08:49I'm full even if I don't eat lunch today.
01:08:52I'm full even if I don't eat lunch today.
01:08:55I'm full even if I don't eat lunch today.
01:08:58I'm full even if I don't eat lunch today.
01:09:01I'm full even if I don't eat lunch today.
01:09:04I'm full even if I don't eat lunch today.
01:09:07I'm full even if I don't eat lunch today.
01:09:10I'm full even if I don't eat lunch today.
01:09:13I'm full even if I don't eat lunch today.
01:09:16I'm full even if I don't eat lunch today.
01:09:18I'm full even if I don't eat lunch today.
01:09:41I told you not to go back.
01:09:45Max?
01:09:50How dare you!
01:09:54That's...
01:09:55I told you.
01:09:58I'm going to get rid of you no matter what.
01:10:02Instead,
01:10:04Rauno Ken will be expelled.
01:10:14I'm going to get rid of you no matter what.
01:10:17I'm going to get rid of you no matter what.
01:10:20I'm going to get rid of you no matter what.
01:10:23I'm going to get rid of you no matter what.
01:10:26I'm going to get rid of you no matter what.
01:10:29I'm going to get rid of you no matter what.
01:10:32I'm going to get rid of you no matter what.
01:10:35I'm going to get rid of you no matter what.
01:10:38I'm going to get rid of you no matter what.
01:10:41I'm going to get rid of you no matter what.