Hurrem y Suleiman 106

  • el mes pasado

Category

📺
TV
Transcript
00:00No esperaba para nada noticias como esas.
00:03Son muy buenas.
00:05La madre sultana se va a recuperar muy pronto a la mediante.
00:09Amén, sultana.
00:11La sultana Maidebran ya debe haberse enterado también.
00:15Son malas noticias para ella.
00:17Ah.
00:18No digas eso.
00:21Ella está esperando a que alguien se enferme
00:23o muera para mejorar su posición.
00:25Quiere estar a cargo para gobernar entre las criadas
00:28y dirigir todo este lugar.
00:30Así es.
00:34¿Madre?
00:34Mariam.
00:39¿Maidebran dirigirá el harén después de la madre sultana?
00:42¿Qué tal si ordena que nos expulsen?
00:47Luz de mi alma,
00:49la joven del cabello dorado y bello rostro,
00:52nadie hará eso
00:55mientras tu madre esté aquí contigo.
00:58Este es nuestro palacio.
01:01Y si alguien debe irse de aquí,
01:03no seremos nosotros.
01:05¡Ja, ja!
01:13¿Se enteró de las buenas noticias?
01:15Si está hablando de la madre sultana,
01:17sepa que le agradecí a la por responder a mis plegarias.
01:20Mm.
01:22No le creo.
01:23Porque su llanto se oyó hasta mis aposentos.
01:26Es obvio que estaba muy triste y muy apenada.
01:30Ja, ja, ja.
01:36Hurrem,
01:37no se aproveche de los eventos recientes
01:39para interponerse entre nosotras.
01:41Yo amo a la madre sultana.
01:43Y ella me ama a mí.
01:45Cuando usted aún era una criada,
01:46yo ya estaba con ella apoyándola.
01:50Y le di un príncipe a la dinastía.
01:53Solo vives de los recuerdos ahora.
01:56Mm.
01:57Pobre mujer, escúcheme bien porque aún...
02:00sigues siendo una criada.
02:05No sueñe con que estará a cargo del harén, Hurrem.
02:08Hasta aquí está claro...
02:10que soy yo quien tiene derecho a dirigirlo.
02:12Solo importa la decisión del sultán.
02:15Así que usted puede quedarse tranquila.
02:17No se preocupe, siempre lo estoy.
02:19Por usted me enfrenté varias veces a la muerte,
02:22pero a veces...
02:23tengo una extraña...
02:25sensación de inseguridad cuando la veo a usted.
02:29Porque...
02:30esa sed de venganza en sus ojos...
02:33me inspira a hacer cosas que no deseo hacer.
02:43Sultana.
02:44Ahora estoy ocupada, Firial.
02:46He estado con el sultán.
02:52Me pidió que le comunique...
02:54que desde ahora la tesorera del harén...
02:56¿Qué quieres decir?
02:57¿Qué sucede?
03:03Su majestad ha dado la orden...
03:06de que usted misma dirija el harén.
03:22¿Estás segura de lo que dices, Firial?
03:25Es la orden del sultán.
03:27Hasta que la madre sultana se recupere,
03:30la madre del príncipe de la corona
03:31será responsable por los asuntos del harén.
03:33No puede ser.
03:35¿Por qué, Hurrem?
03:37Soy la madre del príncipe.
03:39Es natural que yo obtenga ese puesto.
03:42Nunca permitiré que lo haga.
03:52Su majestad, la sultana Hurrem está aquí.
03:55Que entre.
04:22Su majestad.
04:31Hola, Hurrem. ¿Cómo estás?
04:33No estoy nada feliz, Suleyman.
04:36Estoy triste por la madre sultana.
04:38Además, me han dicho...
04:40que Maidebran dirigirá el harén de ahora en más.
04:44Mi madre necesita tiempo para recuperarse.
04:47Hasta entonces,
04:49es necesario preservar el orden del harén.
04:51¿Y cree que Maidebran podrá con esa tarea?
04:57Al menos lo intentará.
04:59No es cuestión de intentarlo.
05:02¿Ha olvidado todo lo que ella ha hecho?
05:05Maidebran intentó matarme a mí y también a mis hijos.
05:09Durante su enfermedad,
05:10actuó como si su hijo fuese el sultán
05:13y como si ella fuese la madre sultana.
05:16Ni siquiera consideró castigarla.
05:19¿Y ahora la está recompensando?
05:27Debes olvidar, Hurrem.
05:30Vivir en el pasado no beneficia a nadie.
05:33Te preocupas en vano, Hurrem.
05:37La decisión que he tomado
05:39solo va a afectar al harén.
05:42Significa que no te perjudicará ni a ti ni a tus hijos.
05:45Pero para mí es imposible aceptarlo.
05:48Maidebran utilizará su puesto para dañarme e insultarme.
05:52Eso es lo que me preocupa.
05:55Si sigue pensando solo en dañar a mis hijos,
05:58no guardaré silencio.
06:01Y tendré que hacerle lo mismo a ella.
06:03Debes aceptar la situación, Hurrem.
06:07Y ya no causes más problemas.
06:08Suleyman, créanme, comete un error.
06:11Su madre tampoco la querría...
06:12Suficiente, Hurrem.
06:16No discutiré esto con la madre sultana.
06:18Ella está enferma.
06:21Ya, retírate.
06:27Como usted lo desee, Su Majestad.
06:46Me entristeció mucho oír lo que te hicieron.
06:49El Pasha me dijo que él se encargaría de eso.
06:52Y también prometió que capturará a los criminales.
06:57Pronto a la mediante.
07:02Es mi destino, Sultana.
07:05Si la madre sultana se recupera,
07:08todo lo demás mejorará.
07:11Madre sultana.
07:22Madre.
07:25Despertamos, Sultana.
07:28No, no, no, no.
07:31No, no, no, no.
07:34No, no, no, no.
07:37No, no, no.
07:41Estás bien.
07:44Estamos todos aquí.
07:53¿Puedes oírme?
08:00Alabado sea Allah.
08:01Alabado sea Allah.
08:04Los doctores se han mostrado optimistas.
08:07Harán todo lo que sea necesario.
08:09Allah Mediante va a recuperarse muy pronto.
08:11Daye también está aquí.
08:24Madre sultana.
08:27Siempre estaré con usted.
08:30Allah Mediante sé que podrá recuperarse.
08:34¡Toc, toc!
08:42Alabado sea Allah.
08:44Hemos estado rezando por usted.
08:46Que Allah la cuide
08:49para que pueda permanecer con nosotros.
08:53Sultana.
08:56Entra, Maidebran.
09:00La sultana puede oírnos.
09:02Alabado sea Allah.
09:05Me alegra su recuperación, Madre.
09:07Allah Mediante será completa.
09:15Madre sultana.
09:18Alabado sea Allah.
09:22Feryal.
09:24¿Aún no han preparado la medicina para mi madre?
09:27La están preparando, sultana.
09:30Haré que te corten la cabeza.
09:32Madre.
09:36Por favor, tenga piedad.
09:53Yo iré a preparar la medicina.
09:56Madre.
10:22¿Cómo le fue?
10:27Sultana.
10:28Su majestad le ha dado a la sultana Maidebran el poder
10:31para dirigir el harén.
10:37Con su permiso, ella tomará las responsabilidades.
10:56Deben seguir mis instrucciones.
10:59Quiero que sepan que haré lo que sea
11:01para conservar el sistema y la estabilidad del harén.
11:06Si quieren vivir en paz entre nosotros,
11:09deben seguir las reglas.
11:12De ser así, este será un paraíso para ustedes.
11:19Pero si alguien se pierde,
11:22esto se convertirá en un infierno.
11:25Y en una prisión para los desobedientes.
11:28¿Han entendido?
11:39¿Entendiste, Zumbulaj?
11:41Claro que sí, sultana.
11:47¿Qué es lo que ha pasado?
11:53Gulag.
12:02Entendido, sultana.
12:04Veremos en el futuro si lo has entendido.
12:15Sultana.
12:19¿Sultana Hurrem?
12:23Esma.
12:25¿Qué pasa?
12:27¿Y los niños?
12:29No, los niños están bien, sultana.
12:31¿Dónde está Mariam? ¿Se siente bien?
12:34Mariam está bien.
12:38Me despidieron, sultana.
12:41Quieren enviarme al viejo palacio.
12:43Me dijeron que son órdenes de la sultana Maidebran.
12:46Planean enviar a muchas criadas allí.
12:50¿Los niños están bien?
12:52Sí, sultana.
12:54Permanece con ellos, Esma.
12:56Tráeme mi ropa ahora.