He-Man E I Dominatori Dell'Universo - Episodio 2 Lo Scettro Degli Incantesimi
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Je suis Adam, principe d'Eternia, le défenseur des secrets du castel de Grayskull.
00:05C'est Kringle, mon ami héros.
00:09J'ai découvert des pouvoirs incroyables le jour où j'ai levé mon épée vers le ciel et ai dit...
00:15Pour la force de Grayskull !
00:18Grayskull !
00:20Grayskull !
00:22Grayskull !
00:24Grayskull !
00:26Grayskull !
00:28Pour la force de Grayskull !
00:33La grande force est avec moi !
00:45Kringle est devenu le plus puissant Battlecat, et j'ai devenu...
00:48He-Man, l'horreur et le plus fort de l'univers.
00:53Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de secrets.
00:55Notre amie Sorceress,
00:57Bennett Arms,
00:58et Ork.
00:59Ensemble, nous défendons le château de Grayskull
01:02des forces démoniaques de Skeleton.
01:24Les stèles sont dans la bonne position, Bismarck.
01:27Regarde.
01:29Voilà la comète cosmique.
01:31Finalement, il est arrivé l'attendu moment
01:33où j'ouvrirai les portes de Grayskull.
01:40Voilà.
01:46Très bien.
01:47Regardez ce qui se voit.
01:50Très bien.
01:51Regardez ce qui se voit.
01:54Amen.
01:55En personne, mon cher bestiaux.
01:58Ainsi, je serai un bestiaux.
02:00Aaaaaaah !
02:07Ha !
02:08Aaaaaaah !
02:16Hé !
02:17Non !
02:18Non !
02:19Non !
02:25Presto ritorneremo, immenso.
02:27Ma non prima di aver fatto un bon bagno.
02:29Pour un peu de temps,
02:30ces deux ne nous feront pas de mal.
02:31Je n'en serais pas si sûre.
02:35Ils ont tenté cet attaque juste pour le prouver.
02:37Quoi ?
02:38L'obscure force de la comète cosmique.
02:40Skeleton veut l'adopter contre Eternia.
02:43Ce ne sera pas difficile de l'arrêter.
02:44Il t'aidera beaucoup plus que le simple courage, Amen.
02:47Zagras te pourra tout expliquer.
02:49Et qui est ce Zagras ?
02:51C'est le célèbre mage du Mont Zagras.
02:53Il est beaucoup plus qu'un simple mage.
02:55Zagras est le gardien des comètes.
02:57Vous devez le chercher.
02:58Détruisez-le.
02:59Faites vite.
03:08Quel est le but de cette mission ?
03:10Si Votre Majesté me le permet,
03:11pour le moment, je préfère garder le secret sur la chose.
03:14Je peux seulement dire que la mission est vitale pour la sécurité d'Eternia.
03:17Très bien.
03:18Adam, finalement, tu prends ta part de responsabilité.
03:22Merci, Bader.
03:23C'est mon avis que le capitaine des gardiens
03:25doit prendre partie d'une mission si importante.
03:28Teela, tu accompagneras Amen et Tharms et le Prince.
03:31Oui, Votre Majesté.
03:32Moi aussi, Maître.
03:33Je pourrais me révéler utile.
03:35Je n'arrive pas à imaginer comment, Orko.
03:37Très bien.
03:38Cela signifie que je resterai au château
03:39et que je continuerai à me présenter dans ces trucs de 4 dollars.
03:42D'autre part, personne ne peut être sûr de ce qui se passera.
03:46J'ai donc décidé, Orko.
03:47Tu peux partir.
03:54Le temps est venu.
03:56Unissons nos mains pour concentrer nos forces occultes.
04:23Libérons toute notre malédiction
04:25et laissons qu'elle croise infiniment.
04:49La comète cosmique est mon pouvoir.
04:52Et sa force est la mienne.
05:04On en est presque là.
05:06Venedici, attaque 3.
05:07Affirmatif.
05:08C'est ici.
05:09C'est parti !
05:15Où en est-il ?
05:18Nous avons atteint le Mont Zagras.
05:20Nous y sommes.
05:21Affirmatif.
05:22Il y a des instructions particulières.
05:24Allons-y.
05:38Quelle beauté !
05:39Les visiteurs !
05:40Enfin !
05:41C'était l'heure !
05:47Vous savez, je ne voyais plus de gens
05:48de la beauté des cent ans.
05:50Peut-être que c'est 200.
05:51Mais je vous assure,
05:52c'est un très bon moment.
05:54Je vous jure.
05:55Mais dites-moi,
05:56qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
06:01La comète cosmique ?
06:03Oui.
06:04Skeletor a l'intention
06:05d'assumer le contrôle, comme ça.
06:06Skeletor !
06:07Non, non, non !
06:08C'est terrible !
06:10C'est ma faute !
06:13Que veux-tu dire ?
06:14Je vais vous montrer.
06:17Une fois,
06:18il y avait deux comètes
06:19qui étaient heureux pour l'univers.
06:21Alors, je voulais les contrôler,
06:23comme les autres comètes.
06:26J'ai fait un enchanté,
06:28mais j'ai commis un grand erreur.
06:30J'étais si inquiétant
06:31de prouver mon grandeur
06:33que j'ai utilisé une dose
06:34excessive de force
06:35pour l'enchanté
06:36et j'ai détruit
06:37l'une des deux comètes.
06:42Celle qui restait
06:43est devenue incroyable et mauvaise.
06:45C'était un énorme coup.
06:47J'ai réalisé alors
06:48que j'étais un vieux mage
06:49qui n'était pas digne
06:50d'être le gardien
06:51des comètes.
06:53Il n'y a rien que tu puisses faire.
06:55Je n'ai pas encore réussi
06:56à trouver un remède.
06:58Je suis trop vieux
06:59et si stupide.
07:01Je ne crois pas
07:02que tu sois si stupide.
07:03Tout le monde peut
07:04commettre un erreur.
07:05Tu es gentille, Tila.
07:06Je te remercie,
07:07mais ça ne change pas
07:08la réalité des faits.
07:09Je ne peux pas
07:10contrôler la comète Cosmic.
07:12Je ne peux pas
07:13contrôler la comète Cosmic.
07:15Je ne peux pas
07:16contrôler la comète Cosmic.
07:17C'est à cause de moi
07:18que ça se passe.
07:20Quand on va déclencher
07:22notre attaque cosmique
07:23à Eternia ?
07:25Tout d'abord,
07:26nous devrons nous réunir
07:27avec le mage Zagras,
07:28le médecin fou.
07:29Il est le seul
07:30qui peut interférer
07:31dans mes plans.
07:32Zagras,
07:33qu'est-ce qu'il peut faire ?
07:34Peut-être rien.
07:36Depuis qu'il a failli
07:37avec la comète Cosmic,
07:38il n'a plus confiance
07:39dans ses pouvoirs.
07:40Je n'ai pas l'intention
07:41de courir des risques.
07:42Comète Cosmic,
07:43écoute votre patron
07:44absolu.
07:45Envoie les créatures
07:46pour capturer
07:47le vieux Zagras.
07:50Et avec ça,
07:51le mage a réussi.
07:52Quand ces corps
07:53enfouis toucheront
07:54la terre,
07:55ils deviendront
07:56créatures vivantes
07:57et captureront Zagras.
07:58Bientôt,
07:59le mage désirera
08:00de ne plus avoir
08:01mis les yeux
08:02sur une comète.
08:09Regardez,
08:10des comètes
08:11arrivent.
08:21Adam !
08:27Je te remercie.
08:28C'est mon devoir.
08:29Regarde.
08:42Les Comètes Cosmiques
08:46Qu'est-ce que c'est ?
08:47Ce sont des fragments
08:48de la comète Cosmic.
08:49Les forces du mal
08:50les ont transformés
08:51en créatures vivantes
08:52mais non vivantes.
08:53Tu vois ?
08:54Comment ?
08:55Elles n'ont pas de vie ?
08:56Non,
08:57elles sont
08:58une espèce de robot.
08:59Bien,
09:00vivante ou non,
09:01c'est le moment
09:02de siffler.
09:04Kringer !
09:05Adam, viens !
09:06Tila,
09:07fais attention !
09:11Et maintenant,
09:12goûte ça,
09:13créature.
09:17Cappini,
09:18c'est quoi ça ?
09:19Des rayons paralysants
09:20comme si ils étaient gelés.
09:22Faisons-lui goûter
09:23cette chose.
09:30Oh,
09:31pauvres nous.
09:32J'ai l'impression
09:33que nous sommes
09:34dans un problème,
09:35n'est-ce pas ?
09:37Viens dehors,
09:38Kringer,
09:39nous avons un problème.
09:40Ma mère ne serait pas contente
09:41d'avoir tiré sur
09:42un enfant inconscient.
09:46Pour la force de Grayskull !
09:55La force est avec moi !
10:11Je n'ai plus de doutes,
10:12nous sommes exactement
10:13au même endroit.
10:14Ce sont seulement
10:15des petits pièces de comète,
10:16je dois essayer
10:17de les contrôler,
10:18je dois vraiment.
10:20Non, Zagros,
10:21non !
10:22Disparez,
10:23créatures de la comète,
10:24disparez !
10:27Oh !
10:28Oh !
10:29Oh !
10:30Oh !
10:31Oh !
10:32Oh !
10:33Oh !
10:34Oh !
10:35Oh !
10:36Oh !
10:37Oh !
10:38Oh !
10:39Oh !
10:40Oh !
10:41Oh !
10:42Oh non !
10:43Zagros !
10:54Je ne peux pas les contrôler,
10:55ils ont un pouvoir diabolique,
10:57ils sont faibles,
10:58trop faibles !
11:10Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:11Imen !
11:13Tu ne sais pas
11:14combien je suis content
11:15de te revoir.
11:17Où est le Prince Ada ?
11:18Ne t'inquiètes pas,
11:19il est en sécurité.
11:20Imen,
11:21Zagros est blessé !
11:23Oh, vieux Shimonito,
11:25ne le fais pas,
11:26la comète cosmique
11:27est trop forte.
11:33Courage,
11:34nous t'aiderons, Zagros.
11:35Trop tard,
11:36maintenant le créateur
11:37a été détruit,
11:38et le créateur
11:39a le contrôle
11:40complète
11:41de la comète cosmique.
11:43Nous devons le transporter
11:44au château de Grayskull.
11:49Allons-y !
11:50Oh,
11:51ils pourraient
11:52me servir.
12:05Il est très faible,
12:06mais je crois
12:07que je peux l'aider.
12:08Essaye de le faire,
12:09Orko t'aidera.
12:10Allons-y, Tyla.
12:11Viens, Imen et Thanas,
12:12nous avons un rendez-vous
12:13important avec Skeletor.
12:17Très bien,
12:18voici Imen.
12:20Beastman,
12:21prends ce fracas
12:22et mets-le en paix.
12:24Je sais comment
12:25calmer ce Gradasso.
12:28Toi et moi,
12:29cher Evilene,
12:30nous demandons
12:31à la comète cosmique
12:32de débarrasser
12:33Imen
12:34une fois pour toujours.
12:37L'arrivée
12:38est dans 27,0 secondes.
12:40Les passagers
12:41doivent être prêts.
12:42Probablement
12:43que ta tasse
12:44nous attend.
12:46Elle ne doit pas
12:47attendre longtemps.
12:48Attention, attention,
12:49un véhicule aérien
12:50en approche
12:51rapide,
12:52direction 581.
12:55Ah,
12:56je vais te donner
12:57quelque chose
12:58qui te permettra
12:59de refroidir Imen.
13:07Penses-y, Trek.
13:20Cette fois,
13:21je t'arrêterai, Imen.
13:28Magnifique idée, Trek.
13:37Ah,
13:38non !
13:42Et maintenant,
13:43c'est la fois de Skeletor.
13:44Allons-y.
13:47Malédiction !
13:48Encore
13:49ce sanglant
13:50fangue !
13:52Oh, comète cosmique,
13:53obéissez
13:54à ton seul maître
13:55et donnez-nous
13:56tes terribles pouvoirs
13:57pour débarrasser
13:58Imen.
14:00C'est fantastique,
14:01tu ne te sens pas
14:02différent, Eveline ?
14:05Voici.
14:13Bienvenue, Imen.
14:14Tu es ici
14:15pour jurer
14:16éternelle loyauté
14:17au nouveau maître
14:18et législateur
14:19de l'éternité ?
14:20Tu pourras légiférer
14:21d'une squalide celle
14:22quand je t'ai liquidé.
14:23Pourquoi pas ?
14:24Prends-moi,
14:25je t'en prie.
14:26Je t'en prie,
14:27je t'en prie.
14:28Je suis tout prêt.
14:29Prends-moi.
14:35On l'a fait.
14:36On a battu
14:37le grand Imen.
14:38Je dirais
14:39que je l'ai fait.
14:40Tu sais bien
14:41qui contrôle
14:42la comète cosmique.
14:43Décharge-le
14:44avant qu'il se reprenne.
14:45Pourquoi t'as peur ?
14:46Tu verras
14:47que...
14:48Ils sont disparus.
14:49Où ?
14:50Comment ?
14:51C'était l'œuvre
14:52d'un sorcier,
14:53t'es folle,
14:54mais tu n'auras pas le temps
14:55de s'en fêter
14:56de cette victoire.
14:57contre le castello de Grayskull.
15:03Je ne savais pas que Skeletor avait tellement de force.
15:06Il est attiré par la Comète Cosmique.
15:08J'ai peur qu'il soit sur le point d'adopter la Comète pour attaquer Grayskull.
15:12Et il n'y a rien que je puisse faire pour l'éviter.
15:15Peut-être que je ne serai plus capable de contrôler les Comètes,
15:18mais je pense qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire.
15:20Nous ferons n'importe quelle tentative.
15:22Si nous réussissons à construire une autre Comète et à la charger de force positive,
15:26peut-être que nous pourrons l'utiliser pour éliminer tout le mal de la Comète Cosmique
15:30qui obéit à Skeletor.
15:32Mais il nous faudrait quelques morceaux de la Comète.
15:35Tu veux dire comme ceux-ci ?
15:42Orko, tu as vraiment un grand bisou.
15:44Assieds-toi, Titi.
15:47Nous avons littéralement les secondes comptables.
15:50Dès que Sorceress a refusé les morceaux de la Comète Cosmique,
15:54nous pourrons partir.
16:10La Comète Cosmique arrive.
16:17C'est fini.
16:18Maintenant, il ne nous reste plus qu'à lui donner un peu de cœur.
16:21Faites un cercle et touchez-le tous, je vous en prie.
16:29J'ai l'impression d'avoir une maladie.
16:31Vous ne devez pas penser à ça.
16:33Concentrez-vous tous sur le bien.
16:35Pensez à ces bons, honnêtes mythes habitants de l'éternité.
16:39Pensez à la bonté qui s'accroche dans vos cœurs.
16:42Libérez-la.
16:43Laissez-la tomber dans le mal.
16:48Vite, vite.
16:50Regarde, ça marche.
16:52Ça marche.
16:57C'est un moment magnifique.
16:59Un miracle merveilleux.
17:01Merci.
17:02Grâce à la bonté qui s'accroche dans vos cœurs,
17:05mon cœur bat de nouveau.
17:07Imen, la Comète Cosmique est arrivée.
17:11Tu es sûr que tout va bien, Skeletor ?
17:15Que se passe-t-il si on ne peut pas détruire le château de Grayskull ?
17:19Tu es un misérable codarde.
17:21Grayskull n'a aucune espérance de se sauver.
17:24Je veux être présent quand le château s'arrête.
17:32Maintenant, c'est à toi.
17:35Je ne sais pas si je le ferai.
17:37Je me sens encore si faible.
17:39Et si j'avais fait un autre erreur ?
17:41C'est l'heure de l'oublier.
17:43Je sais que tu peux le faire.
17:46Si tu es capable de me sentir, amie Comète,
17:49vole.
17:50Vole vers le ciel.
17:52J'essaie, mais j'ai besoin de ton aide, Zagros.
17:57Vite, Zagros.
17:59Je ne peux pas.
18:02Vite, Zagros.
18:04Si seulement tu avais un peu plus de temps.
18:08Vite, Zagros. Il n'y a plus de temps.
18:11J'essaie de ralentir la course de la Comète.
18:14Sorceress, j'ai besoin d'aide.
18:27Je dois le faire.
18:29Imane l'a fait.
18:30Mais elle ne pourra pas résister.
18:32Courage, Zagros. J'ai confiance en toi.
18:34Essaie, Zagros.
18:35Je t'en prie, essaie.
18:37Tu peux le faire.
18:39Vole vers le ciel.
18:41Vole, je te le dis.
18:43Vole vers le ciel.
18:49C'est fini.
18:50Je n'y arriverai plus.
18:59C'est la dernière fois que j'essaie de lutter contre une Comète.
19:04Comment vas-tu, Imane ?
19:06Plus ou moins, mon ami.
19:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:08Zagros a réussi. Regarde.
19:10Merci à tous pour ce que vous avez fait.
19:17Et merci de m'avoir aidé à retrouver mon cœur.
19:22Je savais que tu l'aurais fait.
19:23Vous aviez confiance en moi et je pensais ne pas le faire.
19:27Maintenant que tout est fini, je me sens mal, croyez-moi.
19:30Je suis fatigué et mort.
19:32Mais je sais qu'au fond, je ne suis pas si vieux et inutile.
19:35Personne ne pensait que tu l'étais.
19:38Vous avez entendu cette explosion ?
19:41Les murs de Grayskull ne seront plus qu'une poussière cosmique.
19:46C'est très étrange, Skeletor.
19:48Maintenant, il y a deux Comètes cosmiques.
19:51Ce n'est pas possible.
19:52Ce n'est pas possible !
19:55Ils nous attaquent !
19:57Qui est-ce ?
19:59C'est moi !
20:04Très bien, Adam.
20:05Il ne reste plus qu'à te concentrer.
20:07Dès que tu seras capable de contrôler les Globes Magiques,
20:10tu commenceras à tenter le contrôle des Comètes.
20:13Tu te comportes parfaitement.
20:16Il ne reste plus qu'à te concentrer.
20:18Je dois admettre que c'est étonnant, fils.
20:21Je te remercie, patron.
20:22Non, Adam.
20:23Il ne reste plus qu'à te concentrer.
20:28Zagros ! Adam !
20:30Reprenez-moi ceci !
20:37Dans l'aventure d'aujourd'hui, Zagros avait un problème.
20:40Avant d'avoir commis un grand erreur, il avait perdu la confiance en lui-même.
20:44Maintenant, tous commettent des erreurs,
20:46mais nous ne devons jamais avoir peur de repenser.
20:49Il est nécessaire d'avoir confiance en nous.
20:51Comme le dit un vieux adage,
20:53si quelque chose ne te va pas,
20:55essaie et essaie encore.
21:02Au revoir, amis.
21:03À bientôt.