Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Le jour où j'ai tiré vers le ciel ma spade magique et j'ai dit
00:33Pour la force de Grayskull
00:38La grande force est avec moi
00:50Granger est devenu le puissant Battle Cat
00:52Et moi je suis devenu He-Man
00:54L'homme le plus fort et le plus puissant de l'univers
01:00Seulement les trois sont à la place de mon secret
01:03Notre amie Sorceress, Man-At-Arms et Ork
01:07Ensemble nous défendons le castle de Grayskull
01:10Des forces démoniaques de Skeletor
01:31Grayskull
01:48Cette fois-ci, personne ne m'arrêtera
01:50Finalement, c'est le moment d'obtenir l'éternité
01:52Mais j'ai besoin de ce réducteur
01:54He-Man te l'empêchera, c'est clair
01:56Tu me considères si faible, Tricloc
02:01Désolé, j'ai peut-être trompé
02:03Non, tu n'as pas trompé du tout
02:06He-Man va réussir à m'arrêter
02:08A moins que quelqu'un n'arrête avant lui, compris ?
02:11S'il te plaît, ne me regarde pas
02:13Ne t'inquiète pas trop, Codardo
02:15J'ai déjà une personne qui fera proprement le mien
02:20Cor, le sorcier, j'ai déjà entendu parler de lui
02:23C'est l'un des hommes les plus puissants de l'éternité
02:25Le gardien du flagellum rouge
02:27Je sais bien qu'il est un homme pacifique
02:29et qu'il ne combattrait jamais contre He-Man
02:31Il le ferait seulement si tu le convainquais
02:33qu'He-Man a emprisonné sa fille
02:38Allons-y, on n'a plus de temps à perdre
02:41Où allons-nous, Evelyn ?
02:42Aux Terres de l'Obscurité
02:47Très bien, Orko
02:48Maintenant
02:57Allez !
03:13Allez !
03:15Complimenti, Teela, tu es vraiment brava
03:18Je n'ai jamais connu quelqu'un de plus brava que toi
03:20Je te remercie, Orko
03:22Cette expérience m'a permis de vérifier
03:24si je serais capable de me défendre seule dans la jungle
03:26Je veux aller quelques jours dans les Terres de l'Obscurité
03:28et voir comment je vais pouvoir me défendre dans une telle situation
03:31Mais, Teela, c'est dangereux
03:34Orko, j'étais juste en train de penser à cette possibilité
03:37En tout cas, prends ça
03:41Et comment vas-tu y arriver ?
03:42Il y a un riveau souterrain qui mène du palais aux Terres de l'Obscurité
03:46Il me suffirait de le suivre
03:48Terres de l'Obscurité
03:50Père !
03:51De quoi parles-tu ?
03:52Teela veut faire une expérience de survie
03:54Je pensais que je passerais quelques jours dans la forêt
03:57Non, Teela
03:58Pourquoi pas ?
03:59Parce que c'est trop dangereux
04:00Trop dangereux pour le commandant de la guerre, père
04:03Trop dangereux pour ma fille, tu comprends ?
04:05Je t'en prie, fais-le pour moi
04:07Ne vas pas dans les Terres de l'Obscurité
04:24Je vais en face
04:41Finalement, je t'ai pris
04:42Je vais utiliser mes pouvoirs magiques pour créer des images fausses.
04:45Alors je vais conduire Korra à croire que sa fille a été emprisonnée par les Hymens.
05:12DE LA RUINE D'HYMEN
05:46Mais, qu'est-ce que tu fais ?
05:47Je vais dans la jungle.
05:49Tu ne peux pas ! Tu as entendu ce que ton père a dit ?
05:52Maintenant c'est ta faute, Orko.
05:54Je suis fatiguée de m'entendre dire ce que je dois faire et ce que je ne dois pas faire.
05:58Nous sommes seulement préoccupés par toi.
06:00Ecoute-moi Orko, je ne veux plus discuter.
06:03Je vais dans les terres de l'obscurité et je n'ai pas l'intention de y penser.
06:08Je n'aime pas cette histoire.
06:10Il serait mieux de la suivre si quelque chose se passe.
08:17Très bien !
08:41C'étaient les Man-At-Arms, et ils n'auraient pas pu le faire.
08:45C'est la vérité.
08:46Croyez-moi, ce sont eux, vos ennemis.
08:48Et Man n'est pas une personne mauvaise.
08:50Pourquoi aurait-il dû frapper ma fille ?
08:53Je n'en sais rien, monsieur.
08:55Mais il l'a frappée, et vous devez la sauver.
08:59Ils paieront pour ce qu'ils ont fait.
09:01Je leur donnerai la chasse partout, sans un instant de tranquillité.
09:04Jusqu'à ce que je n'ai pas remporté ma fille à la maison.
09:07Très bien !
09:08Je dois y aller.
09:09Je suis convaincue que tu utiliseras tous tes pouvoirs
09:12pour vaincre les Man-At-Arms.
09:17Franck !
09:18Donne-moi le plus rapide moyen de transport.
09:20Cora !
09:21Nous l'avons trouvé dans la jungle.
09:23Je ne savais pas si c'était un ennemi ou une amie.
09:27Pourquoi t'es-tu allée jusqu'ici ?
09:29Je ne voulais pas faire de mal à personne.
09:31Je suis venue jusqu'ici parce que je voulais tester mes capacités.
09:34Rien de plus.
09:35Je crois en tes paroles.
09:36Libérez-la, laissez-la partir en paix.
09:38Il y a d'autre chose, Cora.
09:40Il y avait une autre personne avec qui nous n'avons pas réussi à l'attraper.
09:43Elle a dit qu'elle serait retournée avec les Man.
09:45Les Man ?
09:46Tu resteras en prison.
09:48Moi aussi, je resterai à l'esprit pour attendre que les Man viennent te reprendre.
10:08C'est à toi, Adam.
10:11Adam Menetarms !
10:14Orgo, que se passe-t-il ?
10:16Tila est dans les Terres de l'Oscurité.
10:18Les Terres de l'Oscurité ?
10:20Elle a été capturée par un homme rétile.
10:23Un homme rétile ?
10:25J'avais peur qu'il s'agissait de quelque chose comme ça.
10:28Pour la force de Grayskull !
10:32La force est avec vous !
10:40Qui est Gor ?
10:41Il y a quelques siècles, le flagellum rouge s'est abattu pour l'éternité.
10:44Il a créé des incendies et des dévastations partout où il passait.
10:47Un jour, il a été capturé et emprisonné.
10:49Depuis, chaque génération choisit un magique qui devient le gardien de la flamme.
10:53C'est ainsi qu'il s'assure que le flagellum soit toujours en nous.
10:56C'est ainsi qu'il s'assure que le flagellum soit toujours en nous.
10:59C'est ainsi qu'il s'assure que le flagellum soit toujours en nous.
11:01Gor est donc le magique qui le garde maintenant.
11:04Et ces étranges rétiles sont à son service.
11:06Le problème est de découvrir comment ils ont capturé Tila.
11:14C'est ici que Tila a été capturée.
11:16Orko, tu veux m'expliquer comment ça s'est passé ?
11:18Alors, je vais m'expliquer maintenant.
11:21C'est comme ça !
11:25Mimène, sois prudente !
11:30Mimène, fais quelque chose ! Nous devons trouver Tila !
11:33Je crois qu'il n'y a pas besoin.
11:35Ils vont nous l'emmener.
11:43Gor, nous l'avons capturé.
11:45Comment vas-tu, père ?
11:46Bien, Tila.
11:47Mimène, j'ai toujours cru que j'utilisais tes pouvoirs pour le bien,
11:50et pas pour de mauvaises raisons.
11:52Et moi, je crois la même chose que toi.
11:54Pourquoi nous as-tu emprisonnés ?
11:56Alors, vous allez m'expliquer pourquoi vous avez emprisonné ma fille.
11:59Il me semble que c'est toi qui a emprisonné ma fille.
12:01Fais attention à ne pas m'embrasser.
12:03L'unique moyen de les faire parler est de les menacer.
12:05Disons-leur que nous ferons du mal à la fille si ils ne nous donnent pas ta fille.
12:09Non, je suis sûr que cette fille n'a rien à voir avec tout ça.
12:13Et puis, cette fille me rappelle...
12:15Elle me rappelle ma fille.
12:17Pourquoi tu ne nous écoutes pas, maintenant ?
12:19Parce que je ne sais pas.
12:21Bougiardi, une femme !
12:23Elle m'a montré les preuves de votre malheur dans sa sphère magique.
12:27Preuve ? Dans une sphère magique ?
12:29Tu veux dire que c'est le diable de ce truc ?
12:31Ici, il doit y avoir l'enfant de Eveline.
12:33Bien sûr, Imen.
12:35Cor, écoute-moi bien. C'est la femme qui est ton ennemi, pas nous.
12:39Tu dois absolument y croire.
12:41C'est assez de cette blague. Je veux savoir où est ma fille Myra.
12:44Cor est tellement en colère qu'il ne veut pas entendre ce que tu dis.
12:47Il ne nous reste qu'à le convaincre d'une autre façon.
12:51Excusez-moi, mais nous n'avons pas de temps à perdre.
12:53Vous devez les arrêter.
13:06Je sais bien que tu es un bon combattant, Imen.
13:08Mais je veux vraiment voir ce qu'il se passe.
13:10Je ne peux pas.
13:12Je ne peux pas.
13:14Je ne peux pas.
13:16Je veux vraiment voir ce que tu vas faire.
13:18Contre ta propre ombre.
13:29Père !
13:30Cours vite, Attila. Tu dois trouver la fille de Cor.
13:35Cor, regarde, la femme est en train de s'enfuir.
13:37Laisse-la partir. Elle n'a absolument rien à voir.
13:39Je n'ai jamais combattu contre ma propre ombre.
13:43Bien sûr, je ne peux pas la défendre,
13:45mais peut-être que je peux défendre celui qui l'a créée.
13:55Bien, si je ne peux pas te faire parler,
13:57je sais qui sera capable de le faire.
14:07Ah, ici tu es.
14:08J'imagine que tu es celui qu'ils appellent le Flagellum Rouge.
14:12Je ne peux pas dire que c'est un plaisir de te connaître.
14:20J'avais l'intention de m'embrasser un peu,
14:22mais c'est vraiment un peu trop.
14:26Comme tu peux le voir, dans cette prison
14:28se trouvent le Flagellum Rouge et l'Imen.
14:31Je laisserai l'Imen,
14:33si tu me dis où tu as caché ma fille.
14:35Cor, je sais que tu n'es pas un homme mauvais,
14:37mais tellement exasperé que tu n'as plus raison.
14:39Silence !
14:40Si tu ne parles pas, l'Imen restera fermée ici.
14:45Je me demande combien de fois il y a ce genre de monde.
14:53Voici la Montagne du Serpent.
14:55Si tu voulais prouver tes capacités,
14:57là-bas tu peux le faire.
14:59Myra ne doit pas être loin d'ici,
15:01et je dois absolument la libérer.
15:03Allez, allons-y.
15:05N'est-ce pas mieux de rester ici
15:07et maintenir l'engin allumé ?
15:11Ce mur est plus épais que je ne pensais.
15:17Je suis encore un peu à l'encontre, ami.
15:41Il y a Triclope.
15:44Suivez-moi et faites le plan.
15:50Hey, je t'ai vu.
15:52Et maintenant tu ne me verras plus.
16:00Myra, tu es là ?
16:02Myra, je suis là.
16:06Mais vous deux, que faites-vous ?
16:09Mais vous deux, qui êtes-vous ?
16:11Amici, nous sommes venus vous libérer.
16:13Mais comment entrerons-nous ?
16:15Restez à l'arrière, cette corde sera notre cas.
16:22Vite !
16:39Arrêtez !
16:42Vite, la corde spatiale est au-dessus du pont.
16:50Les gars, le pont se détend.
17:09Courage !
17:15Ils l'ont fait.
17:16Maintenant, quand Eveline le saura,
17:18elle ira dans tous les trous et je serai en danger.
17:28Je ne peux pas tenir encore longtemps.
17:30Je ne peux pas.
17:31Je ne peux pas.
17:32Je ne peux pas.
17:33Je ne peux pas.
17:34Je ne peux pas.
17:35Je ne peux pas.
17:36Je ne peux pas.
17:37Elle a repris toutes les cordes sauf pour un peu de temps.
17:39Alors ?
17:40Vous ne pouvez vraiment pas me dire comment tout se passe,
17:43même si les hommes en ont pas assez.
17:45D'accord, alors préparez-vous pour nous atteindre.
17:48Seriously !
17:58Père, c'est dommage pour Eveline de ne pas pouvoir me faire coffer.
18:03Comment le diable, ça peut arriver ?
18:07C'est l'heure de libérer Imane.
18:12Enfin !
18:22Imane, vite ! Avant que le flagellum rouge se libère.
18:38Maintenant, le flagellum rouge s'est libéré.
18:40C'est de ma faute, Imane.
18:42La rage que j'avais m'arrêtait de penser.
18:44Il ne reste qu'à trouver de l'eau pour le battre.
18:46Attendez un instant.
18:47Il y a assez d'eau sous nos pieds.
18:49Il ne passe pas ici, le riveau souterrain ?
18:51Je dois seulement trouver un moyen de le rejoindre.
18:56Il est temps de partir.
18:58Il est temps de partir.
19:00Il est temps de partir.
19:02Il est temps de partir.
19:04Il est temps de partir.
19:07Il est temps de partir.
19:12Il est temps de partir.
19:16Il est temps de partir.
19:18J'espère vraiment que je le ferai.
19:27Il ne me reste plus qu'à le diriger contre le flagellum.
19:31Regarde, le flagellum rouge devient plus puissant.
19:41Il est disparu.
19:42Désintégré.
19:43Liquefait.
20:01Père, Orko, c'est l'heure de vous demander pardon.
20:05J'étais tellement en colère quand tu m'as dit
20:07que je ne pouvais plus aller dans la jungle
20:09que ça ne m'a plus fait réfléchir.
20:11Oui, moi aussi j'ai laissé que la colère
20:13prenne le vent sur la raison.
20:15Je te remercie, Attila,
20:16de m'avoir remporté ma fille.
20:18Je crois que d'aujourd'hui encore,
20:20nous devons commencer à comprendre
20:22qu'il y a des moments où il faut être calme
20:24et en ces moments, demander l'aide de ceux qui nous aiment
20:27et de ceux qui réfléchissent à des choses.
20:37Aujourd'hui, c'est un beau jour,
20:38et tout a commencé quand j'étais tellement anxieuse
20:40de quelque chose d'exceptionnel
20:42que je me suis mis en danger.
20:44Je n'ai pas écouté ceux qui voulaient me garder.
20:46Il n'est pas dit que nous, les parents,
20:47avons toujours raison,
20:48mais comme nous aimons nos enfants,
20:50nous essayons de faire le maximum pour eux.
20:52Et je vais vous dire un secret.
20:54Nous détestons dire non à quelque chose
20:56qu'ils veulent vraiment.
20:57Ainsi, quand nous le faisons,
20:58nous avons une raison valide.
21:00Pourquoi ne pas essayer de le rappeler
21:01la prochaine fois que vos parents vous disent non?
21:26Sous-titrage Société Radio-Canada