Saiyuki Ep.19 - Le fanciulle del dolore
Category
😹
FunTranscript
00:00Pardonnez-moi.
00:02J'ai quand même fait un bon choix de me réveiller.
00:07C'est un peu bizarre, mais...
00:11C'était la seule chose que j'ai pu faire.
00:16Je devrais vraiment m'arrêter ici...
00:22Je devrais aller chercher mon frère...
00:28Nous savions ce qui se passerait.
00:34Personne de nous souhaiterait ce combat.
00:41Mais...
00:48Nous ne pouvons faire qu'affronter.
00:58Nous avons besoin de vous.
01:02Nous avons besoin de vous.
01:07Nous avons besoin de vous.
01:15Sors de là !
01:23Les Fancules du Doulour
01:29Allez, pourquoi pas ?
01:32J'ai dit non, les enfants doivent faire le boulot.
01:35Que veux-tu dire ?
01:36Qu'est-ce qu'il y a de mauvais si nous faisons un coup ?
01:38Perverti de K que tu n'es qu'un autre !
01:42Continue à faire ce que tu veux.
01:50Des filles !
01:58Les Fancules du Doulour
02:08Vous avez été gentils de nous aider.
02:10Nous ne savons pas comment vous remercier.
02:13Mais vous êtes des sœurs.
02:16Exact, et pourtant nous sommes plutôt d'accord.
02:19Et en ce qui vous concerne, on dirait que vous êtes des voyageurs.
02:22Oui, même si en réalité la nôtre est une sorte de longue campagne.
02:26Vous devriez avoir affronté des dangers dans votre voie.
02:29Rien de particulièrement dangereux.
02:31En plus, le fêteur des pieds de Goku
02:33et le bonzo corrupte qui tire à droite et à gauche avec son pistolet.
02:36N'oublions pas les attaques des démons.
02:40Vous n'aimez pas la nourriture ?
02:45Vous m'avez dit que cette taverne était la meilleure de la ville.
02:48C'est le moment de nous saluer. Vous nous avez sauvés.
02:51Encore merci pour votre aide.
02:54Vous savez ce que vous faites dans ce temps-ci ?
02:57Vous parlez de l'espoir de la fête ?
03:00Je ne sais pas, je ne sais pas.
03:03Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
03:05Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
03:08Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
03:11Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
03:13Je ne sais pas.
03:15Vous l'avez sauvée.
03:16Encore merci pour votre aide.
03:21Salut, salut !
03:24Ils sont partis.
03:26Admettons, tu l'as déjà amoureuse, hein ?
03:28Qu'est-ce que tu racontes ?
03:30Ne me confondre pas avec un certain pervert de 1K qui a le chaleur chaque jour de l'année !
03:34Mais comment oses-tu ? Tu veux qu'il t'ait tué une fois pour toutes ?
03:37Essaye-le si tu veux !
03:38Time out !
03:39Time out !
03:41Allons-y.
03:46Sanzo, il y a peut-être quelque chose qui ne va pas.
03:48Depuis que nous étions au dîner, tu n'as rien dit.
03:52Ne pas aller trop loin avec eux.
03:55Quoi ?
04:00Aller trop loin et voilà ce qui se passe.
04:03Oui, mais...
04:04C'est une coïncidence.
04:05Cet incident n'a rien à voir avec les filles.
04:08Goku, j'ai raison.
04:10Une autre coïncidence ?
04:11Bien sûr.
04:16Idiote.
04:21Sanzo !
04:22Attention !
04:32Sanzo !
04:41Ne me dis pas que c'est aussi une coïncidence.
04:44Des choses qui se passent souvent.
04:46Un expériment scientifique ou un petit incident dans la cuisine.
04:50Fais ce que tu veux.
04:52C'est exactement ce que j'avais en tête.
04:55Attends, Goju !
04:56Où vas-tu ?
04:59Je vais me faire un petit déjeuner.
05:02La sortie est fixée pour demain matin.
05:04N'attendez pas.
05:11Qu'est-ce que vous attendez ?
05:13Vous avez eu plus d'une occasion pour éliminer ces quatre.
05:18Judiquer si l'occasion est la bonne ou la mauvaise,
05:21devrait nous attendre.
05:30Putain !
05:31Tu veux peut-être te rebeller contre moi ?
05:33Non !
05:34J'ai juste envie de sortir d'ici.
05:36J'ai juste envie de sortir d'ici.
05:38Non !
05:39J'ai juste envie de sortir d'ici.
05:41Je peux t'aider à tuer tes soeurs,
05:44à tout moment.
05:45Tu le sais, n'est-ce pas ?
05:48J'ai déjà promis à ma soeur d'obéir.
05:50Je ne fais pas de mal à mes soeurs.
05:52Alors, attention à ce que tu dis.
05:58Ne t'inquiète pas.
05:59Une fois que vous avez éliminé Sanzo et ses compagnes,
06:02je laisserai ton corps comme d'accord.
06:05En éliminant ainsi toi et ta soeur en même temps,
06:08ils seront aussi heureux.
06:11Bien sûr, ce discours est valable seulement
06:13si vous réussissez à le faire.
06:27Tonfa !
06:28Hey !
06:33Gojo, c'est vrai ?
06:36Quelle coïncidence !
06:38Oui, une vraie coïncidence.
06:43Je suis désolée de vous faire du mal.
06:45C'est dur.
06:48Désolée.
06:49Non, pas du tout.
06:50Il n'y a aucune raison de s'inquiéter de ça.
06:52Nous sommes habitués.
06:54Goku, j'ai bien dit ?
06:55Tu as bien dit.
06:56Goku, c'est sûr que tout va bien.
06:58Tout va bien, tout va bien.
07:00Ce n'est rien pour moi.
07:02Vraiment ?
07:04Oui.
07:08Pesca grossa, pesca grossa !
07:10Aujourd'hui, je me sens même plus heureux que d'habitude.
07:16Tu te sens en forme, Gojo ?
07:18Les faits parlent eux-mêmes.
07:20Et après tout, j'ai la vérité de la victoire à mon côté.
07:27Qu'est-ce que c'est ?
07:30Ah, t'es tombé.
07:31T'es vraiment une imbécile comme je pensais.
07:33Mais tu ne devais pas dire ça !
07:35Non !
07:44Je le vois ou...
07:47Tu le vois.
07:51Ce serait une absurdité de contredire la déesse de la victoire.
07:54Je le vois.
08:00Damnation !
08:21Je suis désolée si je viens tout de suite.
08:23J'ai appris que vous aussi, Vénérable Sanzo,
08:26avez pris accueil dans notre même locale.
08:28Et donc...
08:29Dites-moi, que voulez-vous ?
08:31J'ai réussi à obtenir une bouteille de saké plutôt précieuse.
08:34Et j'ai pensé vous l'offrir comme un remerciement pour avoir nous aidé.
08:56Qu'est-ce qui vous arrive ?
08:59Rien.
09:27Alors...
09:29Je...
09:30Prends-tu quelque chose à boire ?
09:33Chufa.
09:35Je peux vous garantir que c'est vraiment excellent ?
09:39Oui.
09:57Chufa.
09:59Reviens chez tes soeurs.
10:05Je n'ai pas encore tombé si bas pour prendre une femme qui ne le souhaite pas.
10:12Gojo, je...
10:21En tout cas, vous n'avez pas l'intention de me dire rien ?
10:25Pourquoi nous avez-vous approché ?
10:28Je ne sais pas à quoi vous pensez, mais je vous conseille de renoncer.
10:31Je le dis pour votre bien.
10:34Partez de là demain matin.
10:36N'hésitez pas à revenir sur notre voie.
10:41Vénérable Sanzo, je ne comprends pas.
10:45Le chemin qui nous a été apporté n'est qu'un.
10:48Nous n'avons donc qu'à traverser-le.
10:51Et c'est sans doute bien ou mal.
10:55Ce n'est pas que vous avez compris quelque chose.
11:01Le chemin qui nous a apporté n'est qu'un.
11:10Oui, vous avez raison.
11:13C'est exactement comme vous le dites.
11:16Vénérable Sanzo, je vous remercie.
11:19J'ai seulement un fauteuil à vous demander.
11:22Si, malgré tout ça,
11:24tout autre chemin m'avait préconisé...
11:28Non, ça ne m'importe pas.
11:33Shunfa.
11:36Bordel !
11:37Tu as peut-être l'intention de me trahir !
11:42Je ne sais pas.
11:44Je ne sais pas.
11:46Je ne sais pas.
11:49Tu ne t'importes pas de ta vie et de celle de tes soeurs.
11:54Je maintenirai la promesse que j'ai faite.
11:57Mais je vais le faire de ma façon.
12:06Sœur, je ne peux pas considérer les êtres mauvais.
12:12Je ne peux pas.
12:13Et puis...
12:15Et puis, comment pourrais-je...
12:17Et puis, comment pourrais-je...
12:19Et alors, que devrions-nous faire ?
12:22C'est l'unique voie à suivre.
12:23Malheureusement, nous n'avons pas la choix.
12:27Je ne m'en souviens pas !
12:29Ne fais pas mal à mes soeurs !
12:33Sœur !
12:37Ce démon a dit que si nous avions tué ces personnes,
12:40il aurait abandonné pour toujours le corps de notre sœur Shunfa.
12:45Mais comment pouvons-nous confier à lui ?
12:47Qu'est-ce qu'il nous dit ?
12:49Cela n'a pas d'importance.
12:52Cette fois-ci, notre sœur nous a sauvé en mettant en danger sa vie.
12:56Vous l'avez oublié.
12:57Donc, cette fois-ci, nous serons en mesure de la sauver.
13:03Vous tous, sortez.
13:05Oubliez-moi.
13:07Et commencez une nouvelle vie.
13:09Ou plutôt, continuez votre chemin.
13:14Sœur...
13:19Allons-y, Goku.
13:22Oui.
13:32Mais c'est...
13:39Benjo Sanzo Oshi.
13:41Je suis venue vous sauver la vie.
13:44Donc, c'est votre décision ?
13:46Non, c'est la nôtre.
13:49Vous...
13:51Pourquoi ?
13:53Vous devez nous pardonner, sœur Shunfa.
13:55Mais c'est ce chemin que nous avons choisi.
14:15Un instant.
14:16Mais qu'est-ce que ça signifie ?
14:26C'est parti !
14:30Comme d'habitude, c'est toujours comme ça.
14:34Mais pourquoi ? Je ne comprends pas.
14:35Pourquoi devons-nous se battre entre nous ?
14:39Sors !
14:40Mets-la !
14:45Je le savais.
14:50Cette blessure...
14:51C'est un démon parasites.
14:53Maintenant, tout est clair.
14:54Je ne comprends rien.
14:56Quelle est la raison de tout ça ?
15:00Cette blessure a été procurée par un démon parasites.
15:03Cela signifie qu'à l'intérieur du corps de la sœur Shunfa
15:06il y a un autre démon.
15:08Qu'est-ce que tu as dit ?
15:09Alors, si nous réussissons à éliminer ce démon,
15:11je ne sais pas comment il s'appelle, nous pourrons...
15:13Impossible.
15:14Il est tout seul avec ses organes internes.
15:17Donc, il serait impossible de les séparer.
15:20En plus,
15:22quand le démon parasites lâche le corps de son hôte,
15:25il est automatiquement mort.
15:29Mais alors...
15:30Sœur...
15:33Détestable !
15:35Alors, tu vas mourir avec ce corps maléfique !
15:40Sœur !
15:41Sœur !
15:45Et non !
15:46Tu ne devais pas faire ça !
15:47Tu es un hostage trop précieux pour moi !
15:50Tu, malédite !
15:52Vous êtes des stupides !
15:53Si vous n'aviez pas parlé trop de ce qui leur permettait encore de conserver le mien.
15:59Qu'est-ce que tu as dit ?
16:06Shunfa !
16:07Qu'est-ce que...
16:08Je le craignais.
16:09Il a mis de la viande de son corps dans les autres sœurs.
16:14Vous pensiez vraiment que j'avais laissé les petites sœurs libres de mon contrôle ?
16:19Je ne vous pardonnerai pas du tout !
16:22Tu es sûr de vouloir combattre ?
16:23En me faisant, tu les tueras aussi.
16:25Et je te rappelle que je suis encore vivant.
16:31Tuez-les !
16:35Goku !
16:36Tu dois réagir !
16:37Oui, mais...
16:38Comment je fais ?
16:39C'est toujours Shunfa !
16:41Goku !
16:42En me tuant, tu tueras aussi ces petites sœurs.
16:45Vous ne pouvez pas, n'est-ce pas ?
16:47Non, vous ne pouvez pas les tuer.
16:53J'ai seulement un favore à vous demander.
16:56Si...
16:57Si malgré tout ça,
16:58tout autre chemin m'était préconisé...
17:01Alors, nous sommes d'accord.
17:03Quoi ?
17:04Que se passe-t-il ?
17:06Ommaniatsu Mayun !
17:08Celeste Purification del Mole !
17:20C'est la fin pour toi !
17:24Arrête-toi !
17:25Non ! Ne le fais pas !
17:28Goku !
17:29Ne le fais pas, Sanso !
17:31Laisse-moi faire ma main.
17:33Non !
17:34Je t'ai dit de laisser faire ma main !
17:36Je ne la laisserai pas !
17:38Je ne la laisserai pas, absolument !
17:40Parce que c'est Shunfa !
17:42Et il y a aussi Shunfa et Shunfa !
17:44J'ai rencontré une fille comme Tonfa, et maintenant...
17:47Pourquoi ?
17:50Quelqu'un me dit pourquoi ?
17:53Laisse faire ma main, compris, Goku ?
18:03Non !
18:27Goku !
18:34C'est un autre chemin.
18:46Finalement, nous sommes libres du tournoi qui nous attendait.
18:53Merci infiniment.